ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
zài 在 dí gēng sī 狄更斯 de 的 xiǎo shuō 小说 lǐ 里 zuì 最 gǎn shāng 感伤 de 的 jìng tóu 镜头 zhī yī 之一 shì 是 zài 在 dà wèi 大卫 kē pǔ 科普 fēi ěr dé 菲尔德 zhòng dì 中的 lǎo 老 gǎn 赶 mǎ chē 马车 rén 人 bā 巴 jī sī 基斯 zài 在 dà hǎi 大海 zhǎng cháo 涨潮 de shí hòu 的时候 hǎi shuǐ 海水 hěn 很 mǎn 满 xiàng hǎi 向海 àn biān 岸边 màn 漫 guò qù 过去 bā jī sī 巴基斯 jiù 就 tuī chí 推迟 le 了 tā 他 de 的 sǐ wáng 死亡 dàn shì 但是 zuì hòu 最后 zài 在 tuì cháo 退潮 de shí hòu 的时候 yě 也 gēn zhe 跟着 qù 去 le 了 |
In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”. |