ประโยคภาษาจีน- 有些获奖者总是错误地表现自己的谦虚当众拿出一张奖券或者杯子垫上面写着蛛蛛爬般的感言中文句子 (255006) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǒu xiē 有些 huò jiǎng zhě 获奖者 zǒng shì 总是 cuò wù 错误 dì biǎo 地表 xiàn 现 zì jǐ 自己 de 的 qiān xū 谦虚， dāng zhòng 当众 ná chū 拿出 yì zhāng 一张 jiǎng quàn 奖券 huò zhě 或者 bēi zi 杯子 diàn 垫， shàng mian 上面 xiě 写 zhe 着 zhū zhu 蛛蛛 pá 爬 bān 般 de 的 gǎn yán 感言。
A repugnant form of false modesty somehow the winners always end up pulling out some chicken scratch speech written on a lottery ticket or coaster.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǒu xiē 有些 yíng qū 营区 gōng yìng 供应 dàn shuǐ 淡水， dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 yíng qū 营区 dōu 都 tí gōng 提供。
ràng 让 wǒ men 我们 bìng jiān 并肩 qián jìn 前进， chàng dǎo 倡导 zhè xiē 这些 zì yóu 自由 — — wèi le 为了 wǒ men 我们 zhè ge 这个 shí dài 时代， yě 也 wèi le 为了 yīng dāng 应当 dé dào 得到 wǒ men 我们 suǒ néng 所能 jǐ yǔ 给予 de 的 měi 每 yí gè 一个 jī huì 机会 de 的 nián qīng rén 年轻人。
ràng 让 wǒ men 我们 wǎng huí 往回 kàn 看， huí dào 回到 wǒ men de 我们的 néng jí 能级 tú biǎo 图表 , lái kàn 来看 kàn 看 wǒ 我 shì fǒu 是否 néng 能 shǐ 使 néng jí 能级 tú biǎo 图表 hé lǐ huà 合理化 xiē 些。
zài 在 shù guān 树冠 nèi 内， shù gàn 树干 biān cái 边材 duàn miàn 断面 jī 积 shēng cháng liáng 生长量 yǔ qí 与其 shàng bù 上部 de 的 zhī tiáo 枝条 biān cái 边材 duàn miàn 断面 jī 积 shēng cháng liáng 生长量 dà zhì 大致 xiāng děng 相等。
tā 她 shuō 说 guān jiàn 关键 shì 是 yào 要 zài 在 yí gè rén 一个人 de 的 zǎo qī 早期 jiù 就 péi yǎng 培养 bìng 并 xíng chéng 形成 zhè zhǒng 这种 zhēng qiáng hào shèng 争强好胜， dǒng de 懂得 xuǎn zé 选择 de 的 xí guàn 习惯。
tā 她 shuō 说 zài 在 tā 她 dān rèn 担任 fù guó wù qīng 副国务卿 de 的 liǎng 两 nián nèi 年内， zhè ge 这个 xiàng mù 项目 de 的 yù suàn 预算 yǐ jīng 已经 zēng jiā 增加 le 了， dàn shì 但是 tā 她 xī wàng 希望 wèi le 为了 gèng duō 更多 de 的 gōng zuò 工作 néng 能 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 jī jīn 基金 tóu rù 投入 zhè ge 这个 xiàng mù 项目。
yǒu xiē 有些 suī rán 虽然 duì 对 fáng hé 防核 kǒng bù 恐怖 yǒu bāng zhù 有帮助， dàn 但 xiāng duì 相对 lái shuō 来说 bú shi 不是 nà me 那么 pò qiè 迫切， yīng 应 cóng cháng jì yì 从长计议。
zài 在 shù zhuāng 树桩 lǐ 里 dǎ yǎn 打眼， bìng 并 zhuāng tián 装填 shǎo liàng 少量 zhà yào 炸药 jìn xíng 进行 bào pò 爆破， shì 是 lìng yì zhǒng 另一种 wěn tuǒ 稳妥 dé 得 duō 多 de 的 fāng fǎ 方法。
ràng 让 wǒ men 我们 huī fù 恢复 diū shī 丢失 de 的 jīng wēi 精微 tǐ 体 bù fen 部分， bìng 并 guī huán 归还 shǔ yú 属于 bié ren 别人 de 的 bù fen 部分 qiě 且 jiāng 将 tā men 它们 chóng xīn 重新 biān zhī 编织。
tā 她 shuō 说 tā 她 jiān jué 坚决 yào 要 zǔ 阻 dàng 档 zhè 这 yī mén 一门 qīn shì 亲事， cóng 从 zhè xiē 这些 huà 话 kàn lai 看来， yī lì shā bái 伊丽莎白 xiǎng dào 想到 fū ren 夫人 zhǔn 准 huì 会 qù 去 zhǎo 找 tā 她 de 的 yí 姨 zhí 侄；
yǒu xiē 有些 yào sù 要素 fā xiàn 发现， zài 在 yuán chǎn 原产 shuǐ guǒ 水果 xué yuán 学园 gǒu qǐ 枸杞， qí zhōng 其中 de 的 guān jiàn 关键 chéng fèn 成分 bèi 被 zhèng míng 证明 shì 是 yǒu xiào 有效 de 的 kàng yǎng huà jì 抗氧化剂。
zài 在 hé rán liào 核燃料 hòu 后 chǔ lǐ 处理 gōng 工 yǐ jí 以及 huán jìng 环境 zhōng 中， duì 对 ná 镎 de 的 kòng zhì 控制 yāo qiú 要求 shí fēn 十分 yán gé 严格。
dāng rán 当然 le 了， dāng shí 当时 wǒ 我 hái 还 zài 在 wǎng 往 zì jǐ 自己 hóu lóng 喉咙 sāi 塞 wān dòu 豌豆。
yǒu xiē 有些 píng lùn jiā 评论家 rèn wéi 认为 , suǒ yǒu 所有 wài guó 外国 yuán zhù 援助 — — wú lùn 无论 lái 来 zì gě 自个 rén 人、 fēi yíng lì 非营利 jī gòu 机构 hái shi 还是 zhèng fǔ 政府 — — dōu 都 zài 在 ràng 让 fēi zhōu 非洲 dào tuì 倒退。
tā 她 shuō 说 tā 她 de 的 guò dù qī 过渡期 bāo kuò 包括 xué xí 学习 pò shǐ 迫使 zì jǐ 自己 de 的 shēng yīn 声音 yīn yù 音域 gèng gāo 更高 yǐ jí 以及 gòu mǎi 购买 nǚ xìng 女性 fú shì 服饰 de 的 jī běn zhī shí 基本知识。
dāng rán 当然 le 了， kē xué jiā 科学家 men 们 tàn xún 探寻 dào 到 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 shí 时 shì 是 kuài lè 快乐 de 的。
zài 在 àn fā 案发 xiàn chǎng 现场， jiù hù rén yuán 救护人员 quán lì 全力 qiǎng jiù 抢救 liǎng gè 两个 hái zi 孩子， dàn 但 tā men 他们 zǎo yǐ 早已 sǐ qù 死去。
dāng rán 当然 shì yè 事业 shàng 上 de 的 jìn qǔ 进取 yǔ 与 wù yù 物欲 shàng 上 de 的 tān lán 贪婪， shì 是 liǎng 两 zhòng 种 jié rán bù tóng 截然不同 de 的 rén shēng guān 人生观， huò 或 kě shuō shì 可说是 liǎng 两 zhòng 种 nèi hán 内涵 jiǒng yì 迥异 de 的 kǔ lè guān 苦乐观。
tā 她 shuō 说 dāng 当 nǚ xìng 女性 hā hā dà xiào 哈哈大笑 huò zhě 或者 dǎ pēn tì 打喷嚏 de shí hòu 的时候 huì 会 lù chū 露出 shǎo liàng 少量 niào yè 尿液， nà shi 那是 jí qí 极其 pǔ biàn 普遍 de 的， rán ér 然而 zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 suǒ 所 yào 要 yán jiū 研究 de 的。
dāng rán 当然 tā men 他们 cǎo jiān rén mìng 草菅人命 bú guò 不过 …
yǒu xiē 有些 bù jiàn 部件 kě néng 可能 xū yào 需要 gēng huàn 更换， bǐ rú shuō 比如说 láng tou 榔头 hé 和 ne 呢 zhān 毡。
tā 她 shuō 说 de 的 shì 是 wǒ 我 zuì xǐ ài 最喜爱 de 的 yì zhǒng 一种 zhào piàn 照片： yòng 用 màn jìng tóu 慢镜头 pāi 拍 shuǐ 水。
dāng rán 当然 nǐ 你 kě yǐ 可以 cháng shì 尝试 yòng 用 qí tā 其他 gè zhǒng 各种 dāng lìng 当令 shū cài 蔬菜。
zài 在 jiǎn 检 rù 入 huò 或 jiǎn chū 检出 wén jiàn 文件 qián 前， kāi fā zhě 开发者 xū yào 需要 shè zhì 设置 yí gè 一个 huó dòng 活动 dào 到 dāng qián 当前 de 的 shì tú 视图。
tā 她 shuō 说 zhè xiē 这些 diàn huà 电话 lái 来 zì cóng 自从 dá lā sī 达拉斯 dào 到 xiū sī dùn 休斯顿 de 的 dì qū 地区。
dāng rán 当然 kě yǐ 可以 . dàn 但 wǒ 我 jiàn yì 建议 nǐ 你 xiān 先 qù 去 cháng chéng 长城 hé 和 shí sān líng 十三陵 . zhōng guó 中国 yǒu 有 jù 句 gǔ huà 古话 : " bú dào cháng chéng fēi hǎo hàn 不到长城非好汉 . "
yǒu rén 有人 yì zhí 一直 dīng 盯 zhe 着 wǒ 我， nǐ 你 rèn wéi 认为 wǒ 我 néng 能 quán shén guàn zhù 全神贯注 de 地 gōng zuò 工作 má 么？
tā 她 shuō 说， “ zuò wéi 作为 jiā zhōng 家中 yī 一 fèn zǐ 分子， wǒ men 我们 dōu 都 duì 对 xiàn zài 现在 fā shēng 发生 de 的 shì 事 gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 bù ān 不安。
dāng rán 当然 luo 啰 ! wǒ 我 lái 来 bāng 帮 nǐ 你 kāi 开 yí gè 一个 gēng yī shì 更衣室 !
ràng 让 wǒ men de 我们的 jiā yuán 家园 zài 再 chéng xiàn 呈现 xī rì 昔日 de 的 bì shuǐ 碧水 qīng shān 青山， niǎo yǔ huā xiāng 鸟语花香。

ประโยคภาษาจีน
yǒu xiē 有些 yíng qū 营区 gōng yìng 供应 dàn shuǐ 淡水， dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 yíng qū 营区 dōu 都 tí gōng 提供。
ràng 让 wǒ men 我们 bìng jiān 并肩 qián jìn 前进， chàng dǎo 倡导 zhè xiē 这些 zì yóu 自由 — — wèi le 为了 wǒ men 我们 zhè ge 这个 shí dài 时代， yě 也 wèi le 为了 yīng dāng 应当 dé dào 得到 wǒ men 我们 suǒ néng 所能 jǐ yǔ 给予 de 的 měi 每 yí gè 一个 jī huì 机会 de 的 nián qīng rén 年轻人。
ràng 让 wǒ men 我们 wǎng huí 往回 kàn 看， huí dào 回到 wǒ men de 我们的 néng jí 能级 tú biǎo 图表 , lái kàn 来看 kàn 看 wǒ 我 shì fǒu 是否 néng 能 shǐ 使 néng jí 能级 tú biǎo 图表 hé lǐ huà 合理化 xiē 些。
zài 在 shù guān 树冠 nèi 内， shù gàn 树干 biān cái 边材 duàn miàn 断面 jī 积 shēng cháng liáng 生长量 yǔ qí 与其 shàng bù 上部 de 的 zhī tiáo 枝条 biān cái 边材 duàn miàn 断面 jī 积 shēng cháng liáng 生长量 dà zhì 大致 xiāng děng 相等。
tā 她 shuō 说 guān jiàn 关键 shì 是 yào 要 zài 在 yí gè rén 一个人 de 的 zǎo qī 早期 jiù 就 péi yǎng 培养 bìng 并 xíng chéng 形成 zhè zhǒng 这种 zhēng qiáng hào shèng 争强好胜， dǒng de 懂得 xuǎn zé 选择 de 的 xí guàn 习惯。
tā 她 shuō 说 zài 在 tā 她 dān rèn 担任 fù guó wù qīng 副国务卿 de 的 liǎng 两 nián nèi 年内， zhè ge 这个 xiàng mù 项目 de 的 yù suàn 预算 yǐ jīng 已经 zēng jiā 增加 le 了， dàn shì 但是 tā 她 xī wàng 希望 wèi le 为了 gèng duō 更多 de 的 gōng zuò 工作 néng 能 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 jī jīn 基金 tóu rù 投入 zhè ge 这个 xiàng mù 项目。
yǒu xiē 有些 suī rán 虽然 duì 对 fáng hé 防核 kǒng bù 恐怖 yǒu bāng zhù 有帮助， dàn 但 xiāng duì 相对 lái shuō 来说 bú shi 不是 nà me 那么 pò qiè 迫切， yīng 应 cóng cháng jì yì 从长计议。
zài 在 shù zhuāng 树桩 lǐ 里 dǎ yǎn 打眼， bìng 并 zhuāng tián 装填 shǎo liàng 少量 zhà yào 炸药 jìn xíng 进行 bào pò 爆破， shì 是 lìng yì zhǒng 另一种 wěn tuǒ 稳妥 dé 得 duō 多 de 的 fāng fǎ 方法。
ràng 让 wǒ men 我们 huī fù 恢复 diū shī 丢失 de 的 jīng wēi 精微 tǐ 体 bù fen 部分， bìng 并 guī huán 归还 shǔ yú 属于 bié ren 别人 de 的 bù fen 部分 qiě 且 jiāng 将 tā men 它们 chóng xīn 重新 biān zhī 编织。
tā 她 shuō 说 tā 她 jiān jué 坚决 yào 要 zǔ 阻 dàng 档 zhè 这 yī mén 一门 qīn shì 亲事， cóng 从 zhè xiē 这些 huà 话 kàn lai 看来， yī lì shā bái 伊丽莎白 xiǎng dào 想到 fū ren 夫人 zhǔn 准 huì 会 qù 去 zhǎo 找 tā 她 de 的 yí 姨 zhí 侄；
yǒu xiē 有些 yào sù 要素 fā xiàn 发现， zài 在 yuán chǎn 原产 shuǐ guǒ 水果 xué yuán 学园 gǒu qǐ 枸杞， qí zhōng 其中 de 的 guān jiàn 关键 chéng fèn 成分 bèi 被 zhèng míng 证明 shì 是 yǒu xiào 有效 de 的 kàng yǎng huà jì 抗氧化剂。
zài 在 hé rán liào 核燃料 hòu 后 chǔ lǐ 处理 gōng 工 yǐ jí 以及 huán jìng 环境 zhōng 中， duì 对 ná 镎 de 的 kòng zhì 控制 yāo qiú 要求 shí fēn 十分 yán gé 严格。
dāng rán 当然 le 了， dāng shí 当时 wǒ 我 hái 还 zài 在 wǎng 往 zì jǐ 自己 hóu lóng 喉咙 sāi 塞 wān dòu 豌豆。
yǒu xiē 有些 píng lùn jiā 评论家 rèn wéi 认为 , suǒ yǒu 所有 wài guó 外国 yuán zhù 援助 — — wú lùn 无论 lái 来 zì gě 自个 rén 人、 fēi yíng lì 非营利 jī gòu 机构 hái shi 还是 zhèng fǔ 政府 — — dōu 都 zài 在 ràng 让 fēi zhōu 非洲 dào tuì 倒退。
tā 她 shuō 说 tā 她 de 的 guò dù qī 过渡期 bāo kuò 包括 xué xí 学习 pò shǐ 迫使 zì jǐ 自己 de 的 shēng yīn 声音 yīn yù 音域 gèng gāo 更高 yǐ jí 以及 gòu mǎi 购买 nǚ xìng 女性 fú shì 服饰 de 的 jī běn zhī shí 基本知识。
dāng rán 当然 le 了， kē xué jiā 科学家 men 们 tàn xún 探寻 dào 到 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 shí 时 shì 是 kuài lè 快乐 de 的。
zài 在 àn fā 案发 xiàn chǎng 现场， jiù hù rén yuán 救护人员 quán lì 全力 qiǎng jiù 抢救 liǎng gè 两个 hái zi 孩子， dàn 但 tā men 他们 zǎo yǐ 早已 sǐ qù 死去。
dāng rán 当然 shì yè 事业 shàng 上 de 的 jìn qǔ 进取 yǔ 与 wù yù 物欲 shàng 上 de 的 tān lán 贪婪， shì 是 liǎng 两 zhòng 种 jié rán bù tóng 截然不同 de 的 rén shēng guān 人生观， huò 或 kě shuō shì 可说是 liǎng 两 zhòng 种 nèi hán 内涵 jiǒng yì 迥异 de 的 kǔ lè guān 苦乐观。
tā 她 shuō 说 dāng 当 nǚ xìng 女性 hā hā dà xiào 哈哈大笑 huò zhě 或者 dǎ pēn tì 打喷嚏 de shí hòu 的时候 huì 会 lù chū 露出 shǎo liàng 少量 niào yè 尿液， nà shi 那是 jí qí 极其 pǔ biàn 普遍 de 的， rán ér 然而 zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 suǒ 所 yào 要 yán jiū 研究 de 的。
dāng rán 当然 tā men 他们 cǎo jiān rén mìng 草菅人命 bú guò 不过 …
yǒu xiē 有些 bù jiàn 部件 kě néng 可能 xū yào 需要 gēng huàn 更换， bǐ rú shuō 比如说 láng tou 榔头 hé 和 ne 呢 zhān 毡。
tā 她 shuō 说 de 的 shì 是 wǒ 我 zuì xǐ ài 最喜爱 de 的 yì zhǒng 一种 zhào piàn 照片： yòng 用 màn jìng tóu 慢镜头 pāi 拍 shuǐ 水。
dāng rán 当然 nǐ 你 kě yǐ 可以 cháng shì 尝试 yòng 用 qí tā 其他 gè zhǒng 各种 dāng lìng 当令 shū cài 蔬菜。
zài 在 jiǎn 检 rù 入 huò 或 jiǎn chū 检出 wén jiàn 文件 qián 前， kāi fā zhě 开发者 xū yào 需要 shè zhì 设置 yí gè 一个 huó dòng 活动 dào 到 dāng qián 当前 de 的 shì tú 视图。
tā 她 shuō 说 zhè xiē 这些 diàn huà 电话 lái 来 zì cóng 自从 dá lā sī 达拉斯 dào 到 xiū sī dùn 休斯顿 de 的 dì qū 地区。
dāng rán 当然 kě yǐ 可以 . dàn 但 wǒ 我 jiàn yì 建议 nǐ 你 xiān 先 qù 去 cháng chéng 长城 hé 和 shí sān líng 十三陵 . zhōng guó 中国 yǒu 有 jù 句 gǔ huà 古话 : " bú dào cháng chéng fēi hǎo hàn 不到长城非好汉 . "
yǒu rén 有人 yì zhí 一直 dīng 盯 zhe 着 wǒ 我， nǐ 你 rèn wéi 认为 wǒ 我 néng 能 quán shén guàn zhù 全神贯注 de 地 gōng zuò 工作 má 么？
tā 她 shuō 说， “ zuò wéi 作为 jiā zhōng 家中 yī 一 fèn zǐ 分子， wǒ men 我们 dōu 都 duì 对 xiàn zài 现在 fā shēng 发生 de 的 shì 事 gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 bù ān 不安。
dāng rán 当然 luo 啰 ! wǒ 我 lái 来 bāng 帮 nǐ 你 kāi 开 yí gè 一个 gēng yī shì 更衣室 !
ràng 让 wǒ men de 我们的 jiā yuán 家园 zài 再 chéng xiàn 呈现 xī rì 昔日 de 的 bì shuǐ 碧水 qīng shān 青山， niǎo yǔ huā xiāng 鸟语花香。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子