ประโยคภาษาจีน- 让我吃了一惊的是她不是像园丁那样把它们集成一束一束的而是随意地把它们散开这儿一些那儿一些中文句子 (256549) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ràng 让 wǒ 我 chī 吃 le 了 yī 一 jīng 惊 de 的 shì 是， tā 她 bú shi 不是 xiàng 像 yuán dīng 园丁 nà yàng 那样 bǎ 把 tā men 它们 jí chéng 集成 yī 一 shù 束 yī 一 shù 束 de 的， ér shì 而是 suí yì 随意 de 地 bǎ 把 tā men 它们 sàn kāi 散开， zhè r 这儿 yì xiē 一些， nà r 那儿 yì xiē 一些 … …
Instead of massing them in big bunches as our head-gardener does, she had scattered them about loosely, here and there . . .

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ràng 让 wǒ xiàng 我向 nǐ men 你们 bǎo zhèng 保证， wǒ men 我们 lǐ jiě 理解 qí zhōng 其中 de 的 lì hài 利害。
ràng 让 wǒ 我 gào su 告诉 nǐ 你 yí gè 一个 xiǎo gū niáng 小姑娘 de 的 gù shì 故事， tā 她 chū shēng 出生 zài 在 tián nà xī zhōu 田纳西州 biān yuǎn 边远 dì qū 地区 yí gè 一个 pín qióng 贫穷 jiā tíng 家庭 de 的 xiǎo mù 小木 wū lǐ 屋里。
tā 她 shuō 说， zài xiàn 在线 kè chéng 课程 kāi shǐ 开始 zhú jiàn 逐渐 duì 对 shí tǐ 实体 kè táng 课堂 jìn xíng 进行 bǔ chōng 补充， dàn shì 但是 zhè 这 huì 会 gěi 给 suǒ yǒu 所有 fāng miàn 方面 dài lái 带来 biàn huà 变化， cóng 从 xué xiào 学校 měi tiān 每天 de 的 kè chéng biǎo 课程表 biàn huà 变化 dào 到 xiào shè 校舍 jié gòu 结构 de 的 biàn huà 变化。
tā 她 shuō 说， dà lù 大陆 jiāng huì 将会 lì yòng 利用 jīng jì 经济 xié yì 协议 zuò wéi 作为 zhèng zhì 政治 tǒng gě 统合 de 的 diàn jiǎo shí 垫脚石。
zài 在 Ōu zhōu 欧洲， wǒ men 我们 zài 在 14 gè 个 guó jiā 国家 de 的 80 gè 个 chéng shì 城市 shè yǒu 设有 fēn zhàn 分站， yǒu 有 600 míng 名 yuán gōng 员工 jí 及 shù bǎi wàn 数百万 yóu jiàn 邮件 dìng yuè 订阅 yòng hù 用户。
dāng rán 当然 zuì 最 guān jiàn 关键 de 的 shì 是 nǐ 你 yào 要 dǒng de 懂得 zěn yàng 怎样 yán jǐn 严谨 de 地 sī kǎo 思考， yīn wèi 因为 zhè 这 gěi 给 le 了 nǐ 你 zú gòu 足够 de 的 xùn liàn 训练 qù 去 bì miǎn 避免 cháng jiàn 常见 cuò wù 错误 hé 和 gài niàn 概念 hùn xiáo 混淆。
yǒu rén 有人 jiāng 将 bú duàn 不断 zhuàng dà 壮大 de 的 YC bì yè shēng 毕业生 guān jì wǎng 关系网 chēng wéi 称为 " YC fěi bāng 匪帮 " 。
tā 她 shuō 说， tā 她 zhī suǒ yǐ 之所以 lái 来 shì zhōng xīn 市中心， shì 是 yīn wèi 因为 tā 她 xiǎng 想 qīn yǎn 亲眼 kàn kan 看看 kàng yì 抗议 huó dòng 活动， shì zhe 试着 liǎo jiě 了解 yí xià 一下 zhè xiē 这些 rén 人 jiū jìng 究竟 zài 在 kàng yì 抗议 shén me 什么 dōng xi 东西。
zài 在 Ōu luó bā zhōu 欧罗巴洲 de 的 yì xiē 一些 dì yù 地域， yǐn yòng 饮用 xiān zhà 鲜榨 mǎ líng shǔ 马铃薯 zhī 汁 shì 是 yì zhǒng 一种 chuán tǒng 传统 de 的 liáo zhì 疗治 qīng xì 轻细 wèi bìng 胃病 de 的 yào lǐng 要领。
ràng 让 wǒ 我 hé 和 nǐ 你 fēn xiǎng 分享 yì xiē 一些 wǒ 我 guān chá 观察 dào 到 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情， wǒ 我 xiāng xìn 相信 nà 那 kě néng 可能 chéng 成 zuì hǎo 最好 de 的 lì zhì 励志 kè 课。
dāng rán 当然 měi ge rén 每个人 dōu 都 xiǎng 想 yòng 用 yì zhǒng 一种 jīng diǎn 经典 de 地 fāng shì 方式 zhè yàng 这样 zuò 做 ér 而 bú shi 不是 hú nào 胡闹。
tā 她 shuō 说， rú guǒ 如果 néng 能 yǒu rén 有人 zài 在 qù nián 去年 yù cè 预测 dào 到 běn cì 本次 shěn pàn 审判， tā 她 nà shí 那时 yí dìng 一定 huì 会 rèn wéi 认为 tā men 他们 shì 是 fēng zi 疯子。
zài 在 zhèng cháng 正常 qíng kuàng 情况 xià 下， duì yú 对于 fēi 非 mín zhǔ 民主 guó jiā 国家 ér yán 而言， rú guǒ 如果 tā men 它们 qiè shí 切实 yǒu xiào 有效 bǎo hù 保护 běn guó 本国 mín zhòng 民众 yuǎn lí 远离 zāi hài 灾害 huò 或 xiāo miè 消灭 dòng luàn 动乱， tā men 它们 de 的 yī 一 tiáo 条 zhòng yào 重要 cái lù 财路 jiù 就 huì 会 bèi 被 qiē duàn 切断。
ràng 让 wǒ 我 dài 带 nǐ 你 qù 去 zǒng tái 总台 ba 吧。
zài 在 zhèng shì 正式 rèn qī 任期 nèi 内， fā xiàn 发现 yǐ fāng 乙方 xū bào 虚报 zī lì 资历、 míng bù fú shí 名不符实、 bù néng 不能 shèng rèn 胜任 rèn zhí 任职 gōng zuò 工作 de 的， jiǎ fāng 甲方 zé 则 wú tiáo jiàn 无条件 jiě chú 解除 běn 本 hé tong 合同。
dāng rán 当然 zì yóu 自由 cǎi shí 采食 qì 器 nǐ 你 shì 是 yào 要 mǎi 买 de 的， tā men de 他们的 shè jì 设计 yǐ jīng 已经 kě yǐ 可以 fáng zhǐ 防止 zhū 猪 zài 在 shàng mian 上面 sā niào 撒尿， dǎo zhì 导致 sì liào 饲料 wú fǎ 无法 shí yòng 食用 de 的 qíng kuàng 情况 fā shēng 发生！
yǒu rén 有人 bǎ 把 huà shí 化石 fàng zài 放在 jiā lǐ 家里 zhǎn lǎn 展览， yǒu rén 有人 bǎ 把 tā men 它们 fàng zài 放在 bǎn tiáo xiāng 板条箱 lǐ 里 shōu cáng 收藏 qǐ lai 起来。
tā 她 shuō 说， chāi chú 拆除 xíng dòng 行动 kě néng 可能 jiù 就 zài 在 jīn tiān 今天、 míng tiān 明天 huò zhě 或者 hòu tiān 后天， jù tǐ 具体 rì qī 日期 tā 她 wú fǎ 无法 dé zhī 得知。
yǒu rén 有人 bǎ 把 gāi 该 fā xiàn 发现 yǔ 与 1988 nián 年 yǐ sè liè 以色列 nán bù 南部 de 的 fā xiàn 发现 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比。 dāng shí 当时， zài 在 Ā shí 阿什 kēi lún 克伦（ gǔ bā 古巴 jī sī tǎn 基斯坦 chéng shì 城市） yí gè 一个 zǎo táng 澡堂 xià 下 miàn dī 面的 xià shuǐ dào 下水道 lǐ 里 fā xiàn 发现 le 了 100 gè 个 luó mǎ 罗马 shí qī 时期 yīng ér 婴儿 de 的 gǔ jià 骨架。
tā 她 shuō 说， yǒu guān 有关 bào dǎo 报导 chǐ dù 尺度 rú hé 如何 zhǎng wò 掌握 de 的 jué dìng 决定 “ shì yóu 是由 xīn wén 新闻 pín dào 频道 de 的 lǐng dǎo 领导 men 们 zuò chū 作出 de 的 ” 。
yǒu rén 有人 zhǐ dìng 指定 lā mǔ 拉姆 qí 奇 fū ren 夫人 bǎ 把 qián 钱 zhuāng 装 zài 在 yī 一 zhǐ 只 zhǐ hé zǐ 纸盒子 lǐ 里， bìng bǎ 并把 zhǐ bǎn 纸板 hé 盒 fàng zài 放在 tā 她 de 的 mén wài 门外 biān 边。
tā 她 shuō 说， shèn zhì 甚至 yán jiū 研究 tuán duì 团队 kǎo lǜ 考虑 dào 到 qí tā 其他 kě néng 可能 yǐng xiǎng 影响 jiàn kāng 健康 de 的 yīn sù 因素， rú 如 nián líng 年龄、 xìng bié 性别 yǐ jí 以及 shōu rù 收入 zài nèi 在内 de 的 jiā tíng 家庭 zhuàng kuàng 状况 děng 等， zhè zhǒng 这种 lián xì 联系 dōu 都 hái 还 shí fēn 十分 wěn gù 稳固 de 的 cún zài 存在。
yǒu rén 有人 céng jīng 曾经 shuō 说 guò 过， lì shǐ 历史 zǒng shì 总是 zài 在 bú duàn 不断 de 地 chóng fù 重复 zì shēn 自身， shǒu xiān 首先 shì 是 bēi jù 悲剧， rán hòu 然后 shì 是 nào jù 闹剧。
dāng rán 当然 zhè zhǒng 这种 rèn tóng gǎn 认同感 yě bù 也不 zhǐ shì 只是 yuán yú 源于 tā 他 de 的 yīn zhì 音质 — — yì zhǒng 一种 shēn chén 深沉 dàn 但 bù 不 hún hòu 浑厚 de 的 shēng yīn 声音， qí zhōng 其中 Ào zhōu 澳洲 kǒu yīn 口音 de 的 yì yáng dùn cuò 抑扬顿挫 hěn 很 bù míng 不明 xiǎn 显， jī hū 几乎 kuài 快 biàn chéng 变成 yīng guó 英国 kǒu yīn 口音 le 了。
zài cǐ zhī hòu 在此之后， tā 他 bì xū 必须 xún zhǎo 寻找 lìng 另 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组 bìng 并 jiā rù 加入 qí zhōng 其中， huò zhě 或者 zhōng duàn 中断 zhè 这 yī 一 kè chéng 课程 de 的 xué xí 学习。
ràng 让 wǒ 我 yòng 用 qì chē 汽车 sòng 送 nǐ 你 jìn chéng 进城。
dāng rán 当然 xiāng bīn jiǔ 香槟酒 shì 是 gè lì 个例 wài 外， bīng zhèn 冰镇 néng 能 gǎi shàn 改善 jiǔ 酒 de 的 zhì dì 质地， tū chū 突出 qí 其 qīng shuǎng 清爽、 tí shén 提神 de 的 tè xìng 特性。
yǒu rén 有人 kàn sì 看似 hǎo mìng 好命， què shì 却是 yí bèi zi 一辈子 nǎo dài 脑袋 kōng kōng 空空。
zài cǐ 在此 yuán zé 原则 zhǐ dǎo 指导 xià 下， zuò zhě 作者 tí chū 提出 le 了 yān zhào 燕赵 lǚ yóu wén huà 旅游文化 yīng yì 英译 de 的 cè lüè 策略（ cǎi yòng 采用 guī huà 归化 hé 和 yì huà 异化 liǎng 两 zhòng 种 fān yì 翻译 cè lüè 策略） hé 和 fāng fǎ 方法（ wén huà 文化 lèi bǐ 类比、 gǎi xiě 改写、 zēng bǔ 增补 děng 等 fān yì 翻译 fāng fǎ 方法）。
dāng rán 当然， yī 一 nián zhōng 年中 yǒu 有 364 tiān 天 wǒ men 我们 kě néng 可能 dōu 都 zài 在 jiǎ zhuāng 假装 xiāng ài 相爱， dàn 但 shì zài 是在 qíng rén jié 情人节 zhè 这 yì tiān 一天， quán shì jiè 全世界 dū huì 都会 yì kǒu tóng shēng 异口同声 de 地 shuō 说： ài 爱 jiù 就 zài 在 nà 那。

ประโยคภาษาจีน
ràng 让 wǒ xiàng 我向 nǐ men 你们 bǎo zhèng 保证， wǒ men 我们 lǐ jiě 理解 qí zhōng 其中 de 的 lì hài 利害。
ràng 让 wǒ 我 gào su 告诉 nǐ 你 yí gè 一个 xiǎo gū niáng 小姑娘 de 的 gù shì 故事， tā 她 chū shēng 出生 zài 在 tián nà xī zhōu 田纳西州 biān yuǎn 边远 dì qū 地区 yí gè 一个 pín qióng 贫穷 jiā tíng 家庭 de 的 xiǎo mù 小木 wū lǐ 屋里。
tā 她 shuō 说， zài xiàn 在线 kè chéng 课程 kāi shǐ 开始 zhú jiàn 逐渐 duì 对 shí tǐ 实体 kè táng 课堂 jìn xíng 进行 bǔ chōng 补充， dàn shì 但是 zhè 这 huì 会 gěi 给 suǒ yǒu 所有 fāng miàn 方面 dài lái 带来 biàn huà 变化， cóng 从 xué xiào 学校 měi tiān 每天 de 的 kè chéng biǎo 课程表 biàn huà 变化 dào 到 xiào shè 校舍 jié gòu 结构 de 的 biàn huà 变化。
tā 她 shuō 说， dà lù 大陆 jiāng huì 将会 lì yòng 利用 jīng jì 经济 xié yì 协议 zuò wéi 作为 zhèng zhì 政治 tǒng gě 统合 de 的 diàn jiǎo shí 垫脚石。
zài 在 Ōu zhōu 欧洲， wǒ men 我们 zài 在 14 gè 个 guó jiā 国家 de 的 80 gè 个 chéng shì 城市 shè yǒu 设有 fēn zhàn 分站， yǒu 有 600 míng 名 yuán gōng 员工 jí 及 shù bǎi wàn 数百万 yóu jiàn 邮件 dìng yuè 订阅 yòng hù 用户。
dāng rán 当然 zuì 最 guān jiàn 关键 de 的 shì 是 nǐ 你 yào 要 dǒng de 懂得 zěn yàng 怎样 yán jǐn 严谨 de 地 sī kǎo 思考， yīn wèi 因为 zhè 这 gěi 给 le 了 nǐ 你 zú gòu 足够 de 的 xùn liàn 训练 qù 去 bì miǎn 避免 cháng jiàn 常见 cuò wù 错误 hé 和 gài niàn 概念 hùn xiáo 混淆。
yǒu rén 有人 jiāng 将 bú duàn 不断 zhuàng dà 壮大 de 的 YC bì yè shēng 毕业生 guān jì wǎng 关系网 chēng wéi 称为 " YC fěi bāng 匪帮 " 。
tā 她 shuō 说， tā 她 zhī suǒ yǐ 之所以 lái 来 shì zhōng xīn 市中心， shì 是 yīn wèi 因为 tā 她 xiǎng 想 qīn yǎn 亲眼 kàn kan 看看 kàng yì 抗议 huó dòng 活动， shì zhe 试着 liǎo jiě 了解 yí xià 一下 zhè xiē 这些 rén 人 jiū jìng 究竟 zài 在 kàng yì 抗议 shén me 什么 dōng xi 东西。
zài 在 Ōu luó bā zhōu 欧罗巴洲 de 的 yì xiē 一些 dì yù 地域， yǐn yòng 饮用 xiān zhà 鲜榨 mǎ líng shǔ 马铃薯 zhī 汁 shì 是 yì zhǒng 一种 chuán tǒng 传统 de 的 liáo zhì 疗治 qīng xì 轻细 wèi bìng 胃病 de 的 yào lǐng 要领。
ràng 让 wǒ 我 hé 和 nǐ 你 fēn xiǎng 分享 yì xiē 一些 wǒ 我 guān chá 观察 dào 到 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情， wǒ 我 xiāng xìn 相信 nà 那 kě néng 可能 chéng 成 zuì hǎo 最好 de 的 lì zhì 励志 kè 课。
dāng rán 当然 měi ge rén 每个人 dōu 都 xiǎng 想 yòng 用 yì zhǒng 一种 jīng diǎn 经典 de 地 fāng shì 方式 zhè yàng 这样 zuò 做 ér 而 bú shi 不是 hú nào 胡闹。
tā 她 shuō 说， rú guǒ 如果 néng 能 yǒu rén 有人 zài 在 qù nián 去年 yù cè 预测 dào 到 běn cì 本次 shěn pàn 审判， tā 她 nà shí 那时 yí dìng 一定 huì 会 rèn wéi 认为 tā men 他们 shì 是 fēng zi 疯子。
zài 在 zhèng cháng 正常 qíng kuàng 情况 xià 下， duì yú 对于 fēi 非 mín zhǔ 民主 guó jiā 国家 ér yán 而言， rú guǒ 如果 tā men 它们 qiè shí 切实 yǒu xiào 有效 bǎo hù 保护 běn guó 本国 mín zhòng 民众 yuǎn lí 远离 zāi hài 灾害 huò 或 xiāo miè 消灭 dòng luàn 动乱， tā men 它们 de 的 yī 一 tiáo 条 zhòng yào 重要 cái lù 财路 jiù 就 huì 会 bèi 被 qiē duàn 切断。
ràng 让 wǒ 我 dài 带 nǐ 你 qù 去 zǒng tái 总台 ba 吧。
zài 在 zhèng shì 正式 rèn qī 任期 nèi 内， fā xiàn 发现 yǐ fāng 乙方 xū bào 虚报 zī lì 资历、 míng bù fú shí 名不符实、 bù néng 不能 shèng rèn 胜任 rèn zhí 任职 gōng zuò 工作 de 的， jiǎ fāng 甲方 zé 则 wú tiáo jiàn 无条件 jiě chú 解除 běn 本 hé tong 合同。
dāng rán 当然 zì yóu 自由 cǎi shí 采食 qì 器 nǐ 你 shì 是 yào 要 mǎi 买 de 的， tā men de 他们的 shè jì 设计 yǐ jīng 已经 kě yǐ 可以 fáng zhǐ 防止 zhū 猪 zài 在 shàng mian 上面 sā niào 撒尿， dǎo zhì 导致 sì liào 饲料 wú fǎ 无法 shí yòng 食用 de 的 qíng kuàng 情况 fā shēng 发生！
yǒu rén 有人 bǎ 把 huà shí 化石 fàng zài 放在 jiā lǐ 家里 zhǎn lǎn 展览， yǒu rén 有人 bǎ 把 tā men 它们 fàng zài 放在 bǎn tiáo xiāng 板条箱 lǐ 里 shōu cáng 收藏 qǐ lai 起来。
tā 她 shuō 说， chāi chú 拆除 xíng dòng 行动 kě néng 可能 jiù 就 zài 在 jīn tiān 今天、 míng tiān 明天 huò zhě 或者 hòu tiān 后天， jù tǐ 具体 rì qī 日期 tā 她 wú fǎ 无法 dé zhī 得知。
yǒu rén 有人 bǎ 把 gāi 该 fā xiàn 发现 yǔ 与 1988 nián 年 yǐ sè liè 以色列 nán bù 南部 de 的 fā xiàn 发现 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比。 dāng shí 当时， zài 在 Ā shí 阿什 kēi lún 克伦（ gǔ bā 古巴 jī sī tǎn 基斯坦 chéng shì 城市） yí gè 一个 zǎo táng 澡堂 xià 下 miàn dī 面的 xià shuǐ dào 下水道 lǐ 里 fā xiàn 发现 le 了 100 gè 个 luó mǎ 罗马 shí qī 时期 yīng ér 婴儿 de 的 gǔ jià 骨架。
tā 她 shuō 说， yǒu guān 有关 bào dǎo 报导 chǐ dù 尺度 rú hé 如何 zhǎng wò 掌握 de 的 jué dìng 决定 “ shì yóu 是由 xīn wén 新闻 pín dào 频道 de 的 lǐng dǎo 领导 men 们 zuò chū 作出 de 的 ” 。
yǒu rén 有人 zhǐ dìng 指定 lā mǔ 拉姆 qí 奇 fū ren 夫人 bǎ 把 qián 钱 zhuāng 装 zài 在 yī 一 zhǐ 只 zhǐ hé zǐ 纸盒子 lǐ 里， bìng bǎ 并把 zhǐ bǎn 纸板 hé 盒 fàng zài 放在 tā 她 de 的 mén wài 门外 biān 边。
tā 她 shuō 说， shèn zhì 甚至 yán jiū 研究 tuán duì 团队 kǎo lǜ 考虑 dào 到 qí tā 其他 kě néng 可能 yǐng xiǎng 影响 jiàn kāng 健康 de 的 yīn sù 因素， rú 如 nián líng 年龄、 xìng bié 性别 yǐ jí 以及 shōu rù 收入 zài nèi 在内 de 的 jiā tíng 家庭 zhuàng kuàng 状况 děng 等， zhè zhǒng 这种 lián xì 联系 dōu 都 hái 还 shí fēn 十分 wěn gù 稳固 de 的 cún zài 存在。
yǒu rén 有人 céng jīng 曾经 shuō 说 guò 过， lì shǐ 历史 zǒng shì 总是 zài 在 bú duàn 不断 de 地 chóng fù 重复 zì shēn 自身， shǒu xiān 首先 shì 是 bēi jù 悲剧， rán hòu 然后 shì 是 nào jù 闹剧。
dāng rán 当然 zhè zhǒng 这种 rèn tóng gǎn 认同感 yě bù 也不 zhǐ shì 只是 yuán yú 源于 tā 他 de 的 yīn zhì 音质 — — yì zhǒng 一种 shēn chén 深沉 dàn 但 bù 不 hún hòu 浑厚 de 的 shēng yīn 声音， qí zhōng 其中 Ào zhōu 澳洲 kǒu yīn 口音 de 的 yì yáng dùn cuò 抑扬顿挫 hěn 很 bù míng 不明 xiǎn 显， jī hū 几乎 kuài 快 biàn chéng 变成 yīng guó 英国 kǒu yīn 口音 le 了。
zài cǐ zhī hòu 在此之后， tā 他 bì xū 必须 xún zhǎo 寻找 lìng 另 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组 bìng 并 jiā rù 加入 qí zhōng 其中， huò zhě 或者 zhōng duàn 中断 zhè 这 yī 一 kè chéng 课程 de 的 xué xí 学习。
ràng 让 wǒ 我 yòng 用 qì chē 汽车 sòng 送 nǐ 你 jìn chéng 进城。
dāng rán 当然 xiāng bīn jiǔ 香槟酒 shì 是 gè lì 个例 wài 外， bīng zhèn 冰镇 néng 能 gǎi shàn 改善 jiǔ 酒 de 的 zhì dì 质地， tū chū 突出 qí 其 qīng shuǎng 清爽、 tí shén 提神 de 的 tè xìng 特性。
yǒu rén 有人 kàn sì 看似 hǎo mìng 好命， què shì 却是 yí bèi zi 一辈子 nǎo dài 脑袋 kōng kōng 空空。
zài cǐ 在此 yuán zé 原则 zhǐ dǎo 指导 xià 下， zuò zhě 作者 tí chū 提出 le 了 yān zhào 燕赵 lǚ yóu wén huà 旅游文化 yīng yì 英译 de 的 cè lüè 策略（ cǎi yòng 采用 guī huà 归化 hé 和 yì huà 异化 liǎng 两 zhòng 种 fān yì 翻译 cè lüè 策略） hé 和 fāng fǎ 方法（ wén huà 文化 lèi bǐ 类比、 gǎi xiě 改写、 zēng bǔ 增补 děng 等 fān yì 翻译 fāng fǎ 方法）。
dāng rán 当然， yī 一 nián zhōng 年中 yǒu 有 364 tiān 天 wǒ men 我们 kě néng 可能 dōu 都 zài 在 jiǎ zhuāng 假装 xiāng ài 相爱， dàn 但 shì zài 是在 qíng rén jié 情人节 zhè 这 yì tiān 一天， quán shì jiè 全世界 dū huì 都会 yì kǒu tóng shēng 异口同声 de 地 shuō 说： ài 爱 jiù 就 zài 在 nà 那。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子