ประโยคภาษาจีน- 有意思的是在钦定译本在那一章里把爱翻译成就是慈惠的事的意思中文句子 (265326) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǒu yì si 有意思 de 的 shì zài 是在 qīn dìng 钦定 yì běn 译本 zài 在 nà 那 yī zhāng 一章 lǐ 里 bǎ 把 “ ài 爱 ” fān yì 翻译 chéng 成 “ charity ” （ jiù shì 就是 “ cí huì 慈惠 de 的 shì 事 ” de 的 yì si 意思）。
Interesting also that the KJV translated "love" as "charity" in thatchapter.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǒu yì si 有意思 de 的 shì 是， tā 他 de 的 fā xiàn 发现 cù shǐ 促使 hǎn bù 罕布 shén ěr 什尔 xué yuàn 学院 gǎi biàn 改变 le 了 xué xiào 学校 zhèng cè 政策， kāi shǐ 开始 shǐ yòng 使用 bǎi fēn zhī bǎi 百分之百 de 的 xún huán 循环 zhǐ 纸 le 了！
hǎo 好 ba 吧， wǒ 我 jīn tiān 今天 zhǔn bèi 准备 fàng sōng 放松 yí xià 一下， kě néng 可能 huì 会 dú 读 yí xià 一下 Ān 安 · pà 帕 qì 契 tè 特 gāng 刚 chū bǎn 出版 de 的 xiǎo shuō 小说《 Run 》（ zhè běn 这本 shū 书 xiàn zài 现在 yǒu 有 hěn 很 gāo 高 de 的 tuī jiàn 推荐 lǜ 率， duì le 对了， hái 还 huì 会 shùn dài 顺带 tuī jiàn 推荐 tā 她 qí tā de 其他的 shū 书， tè bié shì 特别是《 měi shēng 美声》）。
dāng 当 wǎ xī lǐ 瓦西里 gōng jué 公爵 xiàng 向 kè tīng 客厅 zǒu qù 走去 shí 时， gōng jué fū rén 公爵夫人 xiàng 向 yí gè 一个 nián mài 年迈 de 的 tài tai 太太 qīng yán xì yǔ 轻言细语 de 地 tán lùn 谈论 pí āi ěr 皮埃尔 de 的 shì qing 事情。
dāng 当 shēng chéng 生成 yī 一 gè zi 个子 qiē piàn 切片（ sub-slice ） shí 时， shàng 上 xià jiè 下界 kě yǐ 可以 shěng lüè 省略 le 了。
dāng 当 shēng huó 生活 běn shēn 本身 hěn 很 qīng sōng 轻松 qiè yì 惬意， dāng 当 nǐ 你 wú 无 suǒ 所 qiān guà 牵挂、 wú yōu wú lǜ 无忧无虑 shí 时， nǐ 你 biàn 便 oneasystreet （ shēng huó 生活 yōu yù 优裕， shēng huó 生活 bù chéng 不成 wèn tí 问题）。
zài 在 hǎi jūn 海军 shàng jiàng 上将 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 zuì hǎo 最好 zuì hǎo 最好 de 的： zài 在 nǐ de 你的 shǒu 手 wán quán 完全 sǐ 死 le 了， nán yǐ zhì xìn 难以置信 de 的 níng jìng 宁静， zú yǐ 足以 bǎ shì 把式 4 tuǐ 腿 shén me 什么。
xǔ duō 许多 rén 人 lái xìn 来信 biǎo dá 表达 tā men 她们 de 的 qīng mù 倾慕 zhī qíng 之情； gèng yǒu shèn zhě 更有甚者， zhǔ dòng 主动 xiàng 向 sà mǔ 萨姆 qiú hūn 求婚！
yǒu yì si 有意思 de 的 shì 是， zhū rú 诸如 “ ràng 让 wén zi 蚊子 huàn 患 ' shāng fēng 伤风 ' cóng ér 从而 zhì zhǐ 制止 qí 其 tàn cè 探测 rén 人 bìng 并 yǎo 咬 rén 人 ” děng 等 guài 怪 xiàng mù 项目 yě 也 huò 获 zī zhù 资助。
hǎo 好 ba 吧， wǒ 我 bì yè 毕业 bìng 并 huò dé 获得 jīng jì xué 经济学 xué shì 学士 xué wèi 学位， xià mén dà xué 厦门大学 xué wèi 学位 sì nián qián 四年前。 wǒ de 我的 zhuān yè 专业 shì 是 guó jì mào yì 国际贸易。
zài 在 hǎi qū 海区 nán bù 南部 cún zài 存在 yí gè 一个 fǎn qì xuán 反气旋 shì 式 huán liú 环流， zài 在 jiā lǐ màn dān dǎo 加里曼丹岛 xī běi 西北 hái yǒu 还有 yí gè 一个 chǐ dù 尺度 bú dà 不大、 lěng 冷 de 的 qì xuán 气旋 shì 式 wō 涡。
yǒu gǎn 有感 yú cǐ 于此， zhāng zhōu 漳州 huà 画 jiè 界 chéng qián qǐ hòu 承前启后， jì 继 zhù 住 kāi lái 开来 de 的 jú miàn 局面 lìng rén 令人 huān xīn gǔ wǔ 欢欣鼓舞。
xǔ duō 许多 rén 人 xiāng xìn 相信 zhè shì 这是 zì jǐ 自己 de 的 sù qiú 诉求 shàng dá 上达 tiān tíng 天庭 de 的 zuì jiā 最佳 shí hou 时候。
zài 在 hǎi shān 海山 pō dù 坡度 jiào dà 较大 chù 处 shēng zhǎng 生长 de 的 jié ké 结壳 duō 多 chéng 呈 píng 平 bǎn zhuàng 板状， ér 而 zài 在 pō dù 坡度 jiào 较 xiǎo chù 小处 shēng zhǎng 生长 de 的 jié ké 结壳 duō 多 chéng 呈 bō wén 波纹 zhuàng 状 huò 或 zhěn 枕 jiǎng 奖；
yǒu 有 wǒ men de 我们的 bāng zhù 帮助， nǐ 你 kě yǐ 可以 cóng zhōng 从中 shòu yì 受益。 ” dà kuài tóu 大块头 shuō dào 说道。
hǎo 好 ba 吧， què shí 确实 shì 是 hěn 很 yǒu 有 cái huá 才华 hé 和 ǒu xiàng 偶像 qì zhì 气质 de 的 zhuāng bàn 装扮， dàn shì 但是 zhè 这 tǐ xiàn 体现 le 了 tā 她 gāo rén yì děng 高人一等 de 的 jià rì 假日 shí shàng 时尚 gǎn 感 ma 吗？ jué duì 绝对 bú shi 不是。
zài 在 hǎi yáng shí yóu zǒng gōng sī 海洋石油总公司 píng hú 平湖 gōng chéng 工程 xiàng mù zǔ 项目组 xiàn chǎng 现场 dài biǎo zǔ 代表组 de 的 guǎn lǐ 管理 xià 下， xiàn dài 现代 zhòng gōng 重工 shùn lì 顺利 de 地 wán chéng 完成 le 了 dǎo guǎn 导管 jià 架 de 的 zhuāng chuán 装船 zuò yè 作业。
hǎo 好 ba 吧， shuō 说 nán rén 男人 bú huì 不会 kū 哭 shì 是 jiǎ de 假的， dàn shì 但是 nán rén 男人 jué duì 绝对 bú huì 不会 wèi le 为了 yì diǎn 一点 jī máo suàn pí 鸡毛蒜皮 de 的 xiǎo shì 小事 liú 流 yǎn lèi 眼泪。
yǒu 有 bào zhǐ 报纸 bào dào 报道 shuō 说 zhè 这 zhāng biǎo 张表 jiāng yú 将于 jīn nián 今年 nián dǐ 年底 gōng bù 公布， bìng 并 jìn yòng 禁用 shēng pì zì 生僻字 zuò wéi 作为 míng zi 名字。
dāng 当 diàn huà bù 电话簿 tiáo mù 条目 bèi 被 xiǎn shì 显示 shí 时， zài 在 xún huán 循环 kāi shǐ 开始 zhī qián 之前， jiǎo běn 脚本 fā sòng 发送 XML hé 和 DOCTYPE xìn xī 信息， rán hòu 然后 shì 是 gēn 根 yuán sù 元素 hé 和 yuán sù 元素 de 的 kāi shǐ 开始 biāo jì 标记。
zài 在 tú 涂 cā xǐ 擦洗 yè 液 zhī 之 qián xiān 前先 bǎ 把 bù 布 nòng 弄 shī 湿。
dāng 当 nán péng you 男朋友 huò zhě 或者 lǎo gong 老公 wèn 问 tā men 她们 zěn me huí shì 怎么回事 de shí hòu 的时候， tā men 她们 huì 会 shuō 说 méi shì 没事， jí shǐ 即使 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 fēi cháng 非常 bù shuǎng 不爽 le 了。
yǒu 有 bào dào 报道 chēng 称， zhè xiàng 这项 jiāo yì 交易 jiāng yú 将于 zhōu yī 周一 zǎo shang 早上 bèi 被 gōng zhū yú shì 公诸于世。
hǎo 好 lā 啦， hǎo 好 lā 啦， jì rán 既然 dà jiā 大家 dōu 都 kàn bú jiàn 看不见， nà 那 jiù suàn 就算 wǒ 我 xiā shuō 瞎说， zá men 咱们 huí qu 回去 ba 吧。
yǒu xiào 有效 shǐ yòng 使用 ān quán 安全 de 的 yùn dòng 运动 hé 和 jī dòng chē liàng 机动车辆 shè bèi 设备 kě 可 jiǎn shǎo 减少 miàn bù 面部 sǔn shāng 损伤。
zài 在 lín yù 淋浴 qián 前 yòng 用 máo jīn 毛巾 cā shì 擦拭 gān jìng 干净 děng 等 yì xiē 一些 yù fáng cuò shī 预防措施 yě 也 kě néng 可能 yǒu bāng zhù 有帮助。
dāng 当 kàn dào 看到 mù bēi 墓碑 de shí hòu 的时候， nǐ 你 jiāng huì 将会 míng bai 明白 de 的 wǒ 我 yì si 意思。
yǒu xiào 有效 wēn huo 温和 jiǎn shǎo 减少 lǎo 老 fèi 废 jiǎo zhì 角质， shēn rù 深入 máo náng 毛囊 dài zǒu 带走 yóu gòu 油垢。
zài 在 shēn yè 深夜 shí yòng 食用 yì xiē 一些 zhēng 蒸 tǔ dòu 土豆 huò zhě 或者 kǎo 烤 tǔ dòu 土豆 bú huì 不会 zēng jiā 增加 nǐ de 你的 tǐ zhòng 体重。
hǎo duō 好多 rén 人 ruò 若 bú shi 不是 qīn 亲 yǎn jiàn 眼见 guò 过 tā 他 zòng héng chí chěng 纵横驰骋， shéi 谁 yě 也 bú huì 不会 xiāng xìn 相信 tā 他 huì 会 yǒu 有 zhè xiē 这些 jué jì 绝技。
dāng 当 shí tou 石头 zài 在 máng zhù 忙著 zuò 做 fǎ guó 法国 báo bǐng 薄饼， shū 淑 luán 銮 zài dú 在读 cài dān 菜单 hé 和 duì zhào 对照 cài dān 菜单 shàng 上 de 的 měi 每 yàng 样 chéng fèn 成份。

ประโยคภาษาจีน
yǒu yì si 有意思 de 的 shì 是， tā 他 de 的 fā xiàn 发现 cù shǐ 促使 hǎn bù 罕布 shén ěr 什尔 xué yuàn 学院 gǎi biàn 改变 le 了 xué xiào 学校 zhèng cè 政策， kāi shǐ 开始 shǐ yòng 使用 bǎi fēn zhī bǎi 百分之百 de 的 xún huán 循环 zhǐ 纸 le 了！
hǎo 好 ba 吧， wǒ 我 jīn tiān 今天 zhǔn bèi 准备 fàng sōng 放松 yí xià 一下， kě néng 可能 huì 会 dú 读 yí xià 一下 Ān 安 · pà 帕 qì 契 tè 特 gāng 刚 chū bǎn 出版 de 的 xiǎo shuō 小说《 Run 》（ zhè běn 这本 shū 书 xiàn zài 现在 yǒu 有 hěn 很 gāo 高 de 的 tuī jiàn 推荐 lǜ 率， duì le 对了， hái 还 huì 会 shùn dài 顺带 tuī jiàn 推荐 tā 她 qí tā de 其他的 shū 书， tè bié shì 特别是《 měi shēng 美声》）。
dāng 当 wǎ xī lǐ 瓦西里 gōng jué 公爵 xiàng 向 kè tīng 客厅 zǒu qù 走去 shí 时， gōng jué fū rén 公爵夫人 xiàng 向 yí gè 一个 nián mài 年迈 de 的 tài tai 太太 qīng yán xì yǔ 轻言细语 de 地 tán lùn 谈论 pí āi ěr 皮埃尔 de 的 shì qing 事情。
dāng 当 shēng chéng 生成 yī 一 gè zi 个子 qiē piàn 切片（ sub-slice ） shí 时， shàng 上 xià jiè 下界 kě yǐ 可以 shěng lüè 省略 le 了。
dāng 当 shēng huó 生活 běn shēn 本身 hěn 很 qīng sōng 轻松 qiè yì 惬意， dāng 当 nǐ 你 wú 无 suǒ 所 qiān guà 牵挂、 wú yōu wú lǜ 无忧无虑 shí 时， nǐ 你 biàn 便 oneasystreet （ shēng huó 生活 yōu yù 优裕， shēng huó 生活 bù chéng 不成 wèn tí 问题）。
zài 在 hǎi jūn 海军 shàng jiàng 上将 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 zuì hǎo 最好 zuì hǎo 最好 de 的： zài 在 nǐ de 你的 shǒu 手 wán quán 完全 sǐ 死 le 了， nán yǐ zhì xìn 难以置信 de 的 níng jìng 宁静， zú yǐ 足以 bǎ shì 把式 4 tuǐ 腿 shén me 什么。
xǔ duō 许多 rén 人 lái xìn 来信 biǎo dá 表达 tā men 她们 de 的 qīng mù 倾慕 zhī qíng 之情； gèng yǒu shèn zhě 更有甚者， zhǔ dòng 主动 xiàng 向 sà mǔ 萨姆 qiú hūn 求婚！
yǒu yì si 有意思 de 的 shì 是， zhū rú 诸如 “ ràng 让 wén zi 蚊子 huàn 患 ' shāng fēng 伤风 ' cóng ér 从而 zhì zhǐ 制止 qí 其 tàn cè 探测 rén 人 bìng 并 yǎo 咬 rén 人 ” děng 等 guài 怪 xiàng mù 项目 yě 也 huò 获 zī zhù 资助。
hǎo 好 ba 吧， wǒ 我 bì yè 毕业 bìng 并 huò dé 获得 jīng jì xué 经济学 xué shì 学士 xué wèi 学位， xià mén dà xué 厦门大学 xué wèi 学位 sì nián qián 四年前。 wǒ de 我的 zhuān yè 专业 shì 是 guó jì mào yì 国际贸易。
zài 在 hǎi qū 海区 nán bù 南部 cún zài 存在 yí gè 一个 fǎn qì xuán 反气旋 shì 式 huán liú 环流， zài 在 jiā lǐ màn dān dǎo 加里曼丹岛 xī běi 西北 hái yǒu 还有 yí gè 一个 chǐ dù 尺度 bú dà 不大、 lěng 冷 de 的 qì xuán 气旋 shì 式 wō 涡。
yǒu gǎn 有感 yú cǐ 于此， zhāng zhōu 漳州 huà 画 jiè 界 chéng qián qǐ hòu 承前启后， jì 继 zhù 住 kāi lái 开来 de 的 jú miàn 局面 lìng rén 令人 huān xīn gǔ wǔ 欢欣鼓舞。
xǔ duō 许多 rén 人 xiāng xìn 相信 zhè shì 这是 zì jǐ 自己 de 的 sù qiú 诉求 shàng dá 上达 tiān tíng 天庭 de 的 zuì jiā 最佳 shí hou 时候。
zài 在 hǎi shān 海山 pō dù 坡度 jiào dà 较大 chù 处 shēng zhǎng 生长 de 的 jié ké 结壳 duō 多 chéng 呈 píng 平 bǎn zhuàng 板状， ér 而 zài 在 pō dù 坡度 jiào 较 xiǎo chù 小处 shēng zhǎng 生长 de 的 jié ké 结壳 duō 多 chéng 呈 bō wén 波纹 zhuàng 状 huò 或 zhěn 枕 jiǎng 奖；
yǒu 有 wǒ men de 我们的 bāng zhù 帮助， nǐ 你 kě yǐ 可以 cóng zhōng 从中 shòu yì 受益。 ” dà kuài tóu 大块头 shuō dào 说道。
hǎo 好 ba 吧， què shí 确实 shì 是 hěn 很 yǒu 有 cái huá 才华 hé 和 ǒu xiàng 偶像 qì zhì 气质 de 的 zhuāng bàn 装扮， dàn shì 但是 zhè 这 tǐ xiàn 体现 le 了 tā 她 gāo rén yì děng 高人一等 de 的 jià rì 假日 shí shàng 时尚 gǎn 感 ma 吗？ jué duì 绝对 bú shi 不是。
zài 在 hǎi yáng shí yóu zǒng gōng sī 海洋石油总公司 píng hú 平湖 gōng chéng 工程 xiàng mù zǔ 项目组 xiàn chǎng 现场 dài biǎo zǔ 代表组 de 的 guǎn lǐ 管理 xià 下， xiàn dài 现代 zhòng gōng 重工 shùn lì 顺利 de 地 wán chéng 完成 le 了 dǎo guǎn 导管 jià 架 de 的 zhuāng chuán 装船 zuò yè 作业。
hǎo 好 ba 吧， shuō 说 nán rén 男人 bú huì 不会 kū 哭 shì 是 jiǎ de 假的， dàn shì 但是 nán rén 男人 jué duì 绝对 bú huì 不会 wèi le 为了 yì diǎn 一点 jī máo suàn pí 鸡毛蒜皮 de 的 xiǎo shì 小事 liú 流 yǎn lèi 眼泪。
yǒu 有 bào zhǐ 报纸 bào dào 报道 shuō 说 zhè 这 zhāng biǎo 张表 jiāng yú 将于 jīn nián 今年 nián dǐ 年底 gōng bù 公布， bìng 并 jìn yòng 禁用 shēng pì zì 生僻字 zuò wéi 作为 míng zi 名字。
dāng 当 diàn huà bù 电话簿 tiáo mù 条目 bèi 被 xiǎn shì 显示 shí 时， zài 在 xún huán 循环 kāi shǐ 开始 zhī qián 之前， jiǎo běn 脚本 fā sòng 发送 XML hé 和 DOCTYPE xìn xī 信息， rán hòu 然后 shì 是 gēn 根 yuán sù 元素 hé 和 yuán sù 元素 de 的 kāi shǐ 开始 biāo jì 标记。
zài 在 tú 涂 cā xǐ 擦洗 yè 液 zhī 之 qián xiān 前先 bǎ 把 bù 布 nòng 弄 shī 湿。
dāng 当 nán péng you 男朋友 huò zhě 或者 lǎo gong 老公 wèn 问 tā men 她们 zěn me huí shì 怎么回事 de shí hòu 的时候， tā men 她们 huì 会 shuō 说 méi shì 没事， jí shǐ 即使 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 fēi cháng 非常 bù shuǎng 不爽 le 了。
yǒu 有 bào dào 报道 chēng 称， zhè xiàng 这项 jiāo yì 交易 jiāng yú 将于 zhōu yī 周一 zǎo shang 早上 bèi 被 gōng zhū yú shì 公诸于世。
hǎo 好 lā 啦， hǎo 好 lā 啦， jì rán 既然 dà jiā 大家 dōu 都 kàn bú jiàn 看不见， nà 那 jiù suàn 就算 wǒ 我 xiā shuō 瞎说， zá men 咱们 huí qu 回去 ba 吧。
yǒu xiào 有效 shǐ yòng 使用 ān quán 安全 de 的 yùn dòng 运动 hé 和 jī dòng chē liàng 机动车辆 shè bèi 设备 kě 可 jiǎn shǎo 减少 miàn bù 面部 sǔn shāng 损伤。
zài 在 lín yù 淋浴 qián 前 yòng 用 máo jīn 毛巾 cā shì 擦拭 gān jìng 干净 děng 等 yì xiē 一些 yù fáng cuò shī 预防措施 yě 也 kě néng 可能 yǒu bāng zhù 有帮助。
dāng 当 kàn dào 看到 mù bēi 墓碑 de shí hòu 的时候， nǐ 你 jiāng huì 将会 míng bai 明白 de 的 wǒ 我 yì si 意思。
yǒu xiào 有效 wēn huo 温和 jiǎn shǎo 减少 lǎo 老 fèi 废 jiǎo zhì 角质， shēn rù 深入 máo náng 毛囊 dài zǒu 带走 yóu gòu 油垢。
zài 在 shēn yè 深夜 shí yòng 食用 yì xiē 一些 zhēng 蒸 tǔ dòu 土豆 huò zhě 或者 kǎo 烤 tǔ dòu 土豆 bú huì 不会 zēng jiā 增加 nǐ de 你的 tǐ zhòng 体重。
hǎo duō 好多 rén 人 ruò 若 bú shi 不是 qīn 亲 yǎn jiàn 眼见 guò 过 tā 他 zòng héng chí chěng 纵横驰骋， shéi 谁 yě 也 bú huì 不会 xiāng xìn 相信 tā 他 huì 会 yǒu 有 zhè xiē 这些 jué jì 绝技。
dāng 当 shí tou 石头 zài 在 máng zhù 忙著 zuò 做 fǎ guó 法国 báo bǐng 薄饼， shū 淑 luán 銮 zài dú 在读 cài dān 菜单 hé 和 duì zhào 对照 cài dān 菜单 shàng 上 de 的 měi 每 yàng 样 chéng fèn 成份。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子