ประโยคภาษาจีน- 许多读者认为它是一个优秀的译本用于个人的阅读和研究虽然它的英国成语使其在美国较少流行中文句子 (272132) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xǔ duō 许多 dú zhě 读者 rèn wéi 认为 tā 它 shì 是 yí gè 一个 yōu xiù 优秀 de 的 yì běn 译本， yòng yú 用于 gè rén 个人 de 的 yuè dú 阅读 hé 和 yán jiū 研究， suī rán 虽然 tā 它 de 的 yīng guó 英国 chéng yǔ 成语， shǐ 使 qí 其 zài 在 měi guó 美国 jiào shǎo 较少 liú xíng 流行。
Many readers find it to be an excellent translation for personal reading and study, though its British idioms make it less popular in the U.S.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǒu quán 有权 shì 势 de 的 dì zhǔ 地主 hé fú 和服 láo yì 劳役 de 的 nóng mín 农民 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系， duì 对 luó mǎ 罗马 qián bèi 前辈 lái shuō 来说 céng jīng 曾经 shì 是 gǔ dài 古代 shì jiè 世界 háo wú 毫无 chū lù 出路 de 的 mò luò 没落 xíng shì 形式， xiàn zài 现在 duì 对 xīn 新 de 的 shì dài 世代 lái shuō 来说 zé 则 shì 是 xīn fā 新发 zhǎn 展 de 的 qǐ diǎn 起点。
yǒu quán 有权 de 的 rén 人 kě yǐ 可以 yì shǒu zhē tiān 一手遮天。
yǒu 有 tiáo jiàn 条件 de 的， hái 还 kě zài 可在 kè tīng 客厅 lǐ 里 zhuāng shì 装饰 yí gè 一个 shuǐ zú xiāng 水族箱， lǐ miàn 里面 de 的 shuǐ cǎo 水草、 yóu yú 游鱼、 jiǎ shān 假山 děng 等， yě 也 néng 能 ràng 让 rén 人 “ gǎn jué 感觉 hǎo 好 jí le 极了 ” 。
dāng 当 yù dào 遇到 yě shòu 野兽 de shí hòu 的时候， nǚ rén 女人 bá tuǐ jiù pǎo 拔腿就跑 huò zhě 或者 huì 会 bǎ 把 nán rén 男人 tuī shàng 推上 qián 前。
dāng 当 nà 那 yī kè 一刻 lái lín 来临， yè xiǔ 夜宿 sōng 松 jiān 间 de 的 wǒ 我 cóng 从 gān kě 干渴 zhōng 中 xǐng lái 醒来。
zài 在 diàn guāng 电光 lǐng yù 领域， SELEX jiā lì lüè 伽利略 gōng sī 公司 zhòng shì 重视 hé zuò 合作， bìng 并 jī jí 积极 yǔ 与 yìn dù 印度 gōng yè jiè 工业界 hé zuò 合作， wèi 为 qí 其 hóng wài 红外 chǎn pǐn 产品 de 的 kāi fā 开发 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助 hé 和 zhī chí 支持。
rú jīn 如今， zuò wéi 作为 yí gè 一个 qiáng dà 强大 de 的 wáng líng 亡灵 wū shī 巫师， tā 她 shuài lǐng 率领 zì jǐ 自己 de 的 bù 不 sǐ 死 jūn tuán 军团 kàng jī 抗击 shì tú 试图 wū rǎn 污染 hè lái shì 赫莱士 běi bù 北部 lóng mài 龙脉 de 的 è mó 恶魔 dà jūn 大军。
xǔ duō 许多 diào chá 调查 xiǎn shì 显示 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 rén 人 kāi shǐ 开始 yì shí 意识 dào 到 jì sù 寄宿 hóng 黉 shě 舍 néng 能 gěi 给 tā men de 他们的 hái zi 孩子 tí gōng 提供 jiào hǎo 较好 de 的 jìn xiū 进修 huán jìng 环境 hé 和 shè shī 设施。
dāng 当 nà ge 那个 xī 希臘 rén sǐ 人死了， tā 他 de 的 xūn yè 勋业 yǒng yuǎn 永远 yǔn 殒落。
yǒu 有 shū zhóu 枢轴， néng 能 shǐ 使 yǔ 与 zhī 之 xiāng lián 相连 de 的 wù tǐ 物体， rú 如 yǐ zi 椅子 huò 或 qiāng pào 枪炮， zài 在 mǒu 某 yī 一 píng miàn 平面 shuǐ píng 水平 zhuǎn dòng 转动 de 的 zhī chēng wù 支撑物。
rú jīn 如今， gōng gòng 公共 shì yè dān wèi 事业单位 wèi 为 bǎo zhèng 保证 néng yuán 能源 chí xù 持续 gōng yìng 供应， shǐ yòng 使用 de 的 shì 是 shuǐ néng 水能 hè 和 tiān rán qì 天然气 néng 能 fā diàn 发电， rán ér 然而 shuǐ diàn 水电 de 的 kōng jiān 空间 yāo qiú 要求 jiào 较 gāo 高， tiān rán qì 天然气 de 的 jià gé 价格 yòu 又 áng guì 昂贵， ér 而 hái 还 huì 会 zào chéng 造成 wū rǎn 污染。
dāng 当 nà xiē 那些 rì zi 日子、 yǒu 有 zhào yù 诏谕 cóng 从 gāi 该 sā 撒 yà gǔ 亚古 shì 士 dū 督 chuán chū 传出 lái 来， jiào 叫 pǔ tiān xià 普天下 dōu 都 shòu 受 hù kǒu 户口 de 的 dēng jì 登记。
xǔ duō 许多 zhè xiē 这些 tè xìng 特性 shì 是 tōng guò 通过 zhù cè biǎo 注册表 biàn liàng 变量 huò 或 pèi zhì 配置 cān shù 参数 lái 来 qǐ yòng 启用 de 的。
yǒu 有 duàn 段 shí jiān 时间 gēn 跟 yuē hàn 约翰 zǒng shì 总是 sān tiān liǎng tóu 三天两头 jiù 就 nào 闹 fēn shǒu 分手， yú shì 于是 wǒ men 我们 jué dìng 决定 zhǐ 只 ǒu ěr 偶尔 jiàn jiàn miàn 见见面。
zài 在 diàn yǐng 电影《 bǎi 百 zhàn 战 róng guī 荣归》 zhōng 中， mò fēi 莫非 wú dí 无敌 bàn yǎn 扮演 mò fēi 莫非 wú dí 无敌， yí gè 一个 jù 巨 diǎo 屌 de 的 zhàn zhēng 战争 yīng xióng 英雄， zài 在 zhàn chǎng 战场 shàng 上 yǐ 以 niú 牛 fān tiān 翻天 de 的 hàn zi 汉子 xíng wéi 行为 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 de 的 jià zhí 价值。
xǔ duō 许多 jiǔ diàn 酒店 méi yǒu 没有 zhuān rén 专人 fù zé 负责 hé 和 chǔ lǐ 处理 hé 和 shè huì 社会 méi tǐ 媒体 de 的 guān xi 关系， xǔ duō 许多 jiǔ diàn 酒店 rèn wéi 认为 zhè 这 shǔ yú 属于 shì chǎng 市场、 gōng guān 公关 huò shì 或是 yíng xiāo 营销 de 的 fàn wéi 范围。
yǒu 有 máo zhǔ xí 毛主席 shǒu biǎo 手表， gè zhǒng 各种 dà xiǎo 大小 de 的 hóng bǎo shū 红宝书， máo zé dōng 毛泽东 de 的 sù xiàng 塑像 yǐ jí 以及 xiāng zhǎng 乡长。
xǔ duō 许多 jīn róng 金融 shì jiàn 事件 hé 和 qí tā 其他 yǒu 有 xiān hòu shùn xù 先后顺序 de 的 shì jiàn 事件 jì 既 xū yào 需要 cún chǔ 存储 rì qī 日期， yòu 又 xū yào 需要 cún chǔ 存储 měi tiān 每天 de 的 shí jiān 时间； bǐ rú 比如 jì lù 记录 gòu mǎi 购买 wán chéng 完成 de 的 shí jiān 时间。
rú jīn 如今， zài 在 gè rén 个人 pò lì 魄力 hé 和 shāo hòu 稍后 de 的 zhèng fǔ 政府 zhèng cè 政策 lián hé 联合 zuò yòng 作用 xià 下， bō lán 波兰 yǔ 与 dé guó 德国 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 yǒu bāng 友邦 hé 和 tóng méng 同盟。
dāng 当 cǎi yòng 采用 kuò 扩 sǎn jì 散剂 N shí 时， yǔ 与 fǔ zhí suān 腐殖酸 hùn hé 混合 shǐ yòng 使用 xiào guǒ 效果 yě 也 jiào hǎo 较好。
zài 在 diàn shì 电视 shàng 上， jié xī kǎ 杰西卡 . fú lái chè 弗莱彻 hé 和 kē jié kè 科杰克 néng gòu 能够 zài 在 yì xiǎo shí 一小时 zhī nèi 之内 zhǎo dào 找到 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案， ér 而 wéi luó ní kè 维罗尼克 . mǎ ěr sī 马尔斯 yě 也 zhǐ 只 xū yào 需要 zài 在 yī 一 jì 季 zhī nèi 之内 wán chéng 完成。
dāng 当 jīn gāng shí 金刚石 nóng dù 浓度 bú biàn 不变 shí 时， shì dàng 适当 zēng dà 增大 jīn gāng shí 金刚石 lì dù 粒度， jù piàn 锯片 fēng lì 锋利 xìng 性 yě 也 néng 能 dé dào 得到 tí gāo 提高。
rú jīn 如今， tā 她 mí shàng 迷上 le 了 hǎi míng wēi 海明威 hé 和 fēi cí jié lā dé 菲茨杰拉德， bìng qiě 并且， shòu 受 tā men de 他们的 qǐ fā 启发， jiāng 将 bān 搬 dào 到 bā lí 巴黎 de 的 mǎ lái qū 玛莱区 shēng huó 生活， tā 她 dǎ suàn 打算 zài 在 nà 那 mǎi 买 tào 套 gōng yù 公寓。
yǒu méi yǒu 有没有 nǎ ge 哪个 shàng si 上司、 tóng shì 同事 huò 或 péng you 朋友 zhī dào 知道 shì qing 事情 de 的 shǐ mò 始末？
dāng 当 guō 锅 nèi 内 sǎn 散 fā chū 发出 tè 特 yǒu de 有的 xiāng wèi 香味 shí 时， zhēng gāo 蒸糕 chéng le 成了。
rú jīn 如今， wēi ruǎn 微软 de 的 shuāi ruò 衰弱 shì 是 rú cǐ 如此 de 的 shēn yuǎn 深远 hé 和 xiǎn zhù 显著， yǐ zhì yú 以至于 rú guǒ 如果 wǒ 我 shēng chēng 声称 duì cǐ 对此 fù zé 负责 de huà 的话， jiù 就 xiǎn de 显得 tài 太 zì yǐ wéi shì 自以为是 le 了。
yǒu méi yǒu 有没有 zhuāng yǒu 装有 diàn shì 电视 de 的 fáng jiān 房间？
lùn 论 dào 到 quán néng 全能 zhě 者、 wǒ men 我们 bù néng 不能 cè dù 测度． tā 他 dà yǒu 大有 néng lì 能力、 yǒu 有 gōng píng 公平 hé 和 dà yì 大义、 bì 必 bù 不 kǔ 苦 dài rén 待人。
zài 在 bìng rén 病人 sǐ hòu 死后， tā men de 他们的 dà nǎo 大脑 bèi 被 yùn dào 运到 le 了 fēi ní kè sī 菲尼克斯， zài 在 nà li 那里， bìng lǐ xué jiā 病理学家 jiāng 将 qí 其 qiē chéng 切成 100 gè 个 wēi xíng 微型 qiē piàn 切片， sòng qù 送去 zuò 做 kòng bān 空斑 fēn xī 分析。
zài 在 zhèng zhuàng 症状 chū xiàn 出现 zhī qián 之前 9 tiān 天 tā 他 céng 曾 cān guān 参观 Āī ěr 埃尔 gāng shān 冈山 guó jiā 国家 gōng yuán 公园 de 的 KitumCave 。

ประโยคภาษาจีน
yǒu quán 有权 shì 势 de 的 dì zhǔ 地主 hé fú 和服 láo yì 劳役 de 的 nóng mín 农民 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系， duì 对 luó mǎ 罗马 qián bèi 前辈 lái shuō 来说 céng jīng 曾经 shì 是 gǔ dài 古代 shì jiè 世界 háo wú 毫无 chū lù 出路 de 的 mò luò 没落 xíng shì 形式， xiàn zài 现在 duì 对 xīn 新 de 的 shì dài 世代 lái shuō 来说 zé 则 shì 是 xīn fā 新发 zhǎn 展 de 的 qǐ diǎn 起点。
yǒu quán 有权 de 的 rén 人 kě yǐ 可以 yì shǒu zhē tiān 一手遮天。
yǒu 有 tiáo jiàn 条件 de 的， hái 还 kě zài 可在 kè tīng 客厅 lǐ 里 zhuāng shì 装饰 yí gè 一个 shuǐ zú xiāng 水族箱， lǐ miàn 里面 de 的 shuǐ cǎo 水草、 yóu yú 游鱼、 jiǎ shān 假山 děng 等， yě 也 néng 能 ràng 让 rén 人 “ gǎn jué 感觉 hǎo 好 jí le 极了 ” 。
dāng 当 yù dào 遇到 yě shòu 野兽 de shí hòu 的时候， nǚ rén 女人 bá tuǐ jiù pǎo 拔腿就跑 huò zhě 或者 huì 会 bǎ 把 nán rén 男人 tuī shàng 推上 qián 前。
dāng 当 nà 那 yī kè 一刻 lái lín 来临， yè xiǔ 夜宿 sōng 松 jiān 间 de 的 wǒ 我 cóng 从 gān kě 干渴 zhōng 中 xǐng lái 醒来。
zài 在 diàn guāng 电光 lǐng yù 领域， SELEX jiā lì lüè 伽利略 gōng sī 公司 zhòng shì 重视 hé zuò 合作， bìng 并 jī jí 积极 yǔ 与 yìn dù 印度 gōng yè jiè 工业界 hé zuò 合作， wèi 为 qí 其 hóng wài 红外 chǎn pǐn 产品 de 的 kāi fā 开发 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助 hé 和 zhī chí 支持。
rú jīn 如今， zuò wéi 作为 yí gè 一个 qiáng dà 强大 de 的 wáng líng 亡灵 wū shī 巫师， tā 她 shuài lǐng 率领 zì jǐ 自己 de 的 bù 不 sǐ 死 jūn tuán 军团 kàng jī 抗击 shì tú 试图 wū rǎn 污染 hè lái shì 赫莱士 běi bù 北部 lóng mài 龙脉 de 的 è mó 恶魔 dà jūn 大军。
xǔ duō 许多 diào chá 调查 xiǎn shì 显示 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 rén 人 kāi shǐ 开始 yì shí 意识 dào 到 jì sù 寄宿 hóng 黉 shě 舍 néng 能 gěi 给 tā men de 他们的 hái zi 孩子 tí gōng 提供 jiào hǎo 较好 de 的 jìn xiū 进修 huán jìng 环境 hé 和 shè shī 设施。
dāng 当 nà ge 那个 xī 希臘 rén sǐ 人死了， tā 他 de 的 xūn yè 勋业 yǒng yuǎn 永远 yǔn 殒落。
yǒu 有 shū zhóu 枢轴， néng 能 shǐ 使 yǔ 与 zhī 之 xiāng lián 相连 de 的 wù tǐ 物体， rú 如 yǐ zi 椅子 huò 或 qiāng pào 枪炮， zài 在 mǒu 某 yī 一 píng miàn 平面 shuǐ píng 水平 zhuǎn dòng 转动 de 的 zhī chēng wù 支撑物。
rú jīn 如今， gōng gòng 公共 shì yè dān wèi 事业单位 wèi 为 bǎo zhèng 保证 néng yuán 能源 chí xù 持续 gōng yìng 供应， shǐ yòng 使用 de 的 shì 是 shuǐ néng 水能 hè 和 tiān rán qì 天然气 néng 能 fā diàn 发电， rán ér 然而 shuǐ diàn 水电 de 的 kōng jiān 空间 yāo qiú 要求 jiào 较 gāo 高， tiān rán qì 天然气 de 的 jià gé 价格 yòu 又 áng guì 昂贵， ér 而 hái 还 huì 会 zào chéng 造成 wū rǎn 污染。
dāng 当 nà xiē 那些 rì zi 日子、 yǒu 有 zhào yù 诏谕 cóng 从 gāi 该 sā 撒 yà gǔ 亚古 shì 士 dū 督 chuán chū 传出 lái 来， jiào 叫 pǔ tiān xià 普天下 dōu 都 shòu 受 hù kǒu 户口 de 的 dēng jì 登记。
xǔ duō 许多 zhè xiē 这些 tè xìng 特性 shì 是 tōng guò 通过 zhù cè biǎo 注册表 biàn liàng 变量 huò 或 pèi zhì 配置 cān shù 参数 lái 来 qǐ yòng 启用 de 的。
yǒu 有 duàn 段 shí jiān 时间 gēn 跟 yuē hàn 约翰 zǒng shì 总是 sān tiān liǎng tóu 三天两头 jiù 就 nào 闹 fēn shǒu 分手， yú shì 于是 wǒ men 我们 jué dìng 决定 zhǐ 只 ǒu ěr 偶尔 jiàn jiàn miàn 见见面。
zài 在 diàn yǐng 电影《 bǎi 百 zhàn 战 róng guī 荣归》 zhōng 中， mò fēi 莫非 wú dí 无敌 bàn yǎn 扮演 mò fēi 莫非 wú dí 无敌， yí gè 一个 jù 巨 diǎo 屌 de 的 zhàn zhēng 战争 yīng xióng 英雄， zài 在 zhàn chǎng 战场 shàng 上 yǐ 以 niú 牛 fān tiān 翻天 de 的 hàn zi 汉子 xíng wéi 行为 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 de 的 jià zhí 价值。
xǔ duō 许多 jiǔ diàn 酒店 méi yǒu 没有 zhuān rén 专人 fù zé 负责 hé 和 chǔ lǐ 处理 hé 和 shè huì 社会 méi tǐ 媒体 de 的 guān xi 关系， xǔ duō 许多 jiǔ diàn 酒店 rèn wéi 认为 zhè 这 shǔ yú 属于 shì chǎng 市场、 gōng guān 公关 huò shì 或是 yíng xiāo 营销 de 的 fàn wéi 范围。
yǒu 有 máo zhǔ xí 毛主席 shǒu biǎo 手表， gè zhǒng 各种 dà xiǎo 大小 de 的 hóng bǎo shū 红宝书， máo zé dōng 毛泽东 de 的 sù xiàng 塑像 yǐ jí 以及 xiāng zhǎng 乡长。
xǔ duō 许多 jīn róng 金融 shì jiàn 事件 hé 和 qí tā 其他 yǒu 有 xiān hòu shùn xù 先后顺序 de 的 shì jiàn 事件 jì 既 xū yào 需要 cún chǔ 存储 rì qī 日期， yòu 又 xū yào 需要 cún chǔ 存储 měi tiān 每天 de 的 shí jiān 时间； bǐ rú 比如 jì lù 记录 gòu mǎi 购买 wán chéng 完成 de 的 shí jiān 时间。
rú jīn 如今， zài 在 gè rén 个人 pò lì 魄力 hé 和 shāo hòu 稍后 de 的 zhèng fǔ 政府 zhèng cè 政策 lián hé 联合 zuò yòng 作用 xià 下， bō lán 波兰 yǔ 与 dé guó 德国 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 yǒu bāng 友邦 hé 和 tóng méng 同盟。
dāng 当 cǎi yòng 采用 kuò 扩 sǎn jì 散剂 N shí 时， yǔ 与 fǔ zhí suān 腐殖酸 hùn hé 混合 shǐ yòng 使用 xiào guǒ 效果 yě 也 jiào hǎo 较好。
zài 在 diàn shì 电视 shàng 上， jié xī kǎ 杰西卡 . fú lái chè 弗莱彻 hé 和 kē jié kè 科杰克 néng gòu 能够 zài 在 yì xiǎo shí 一小时 zhī nèi 之内 zhǎo dào 找到 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案， ér 而 wéi luó ní kè 维罗尼克 . mǎ ěr sī 马尔斯 yě 也 zhǐ 只 xū yào 需要 zài 在 yī 一 jì 季 zhī nèi 之内 wán chéng 完成。
dāng 当 jīn gāng shí 金刚石 nóng dù 浓度 bú biàn 不变 shí 时， shì dàng 适当 zēng dà 增大 jīn gāng shí 金刚石 lì dù 粒度， jù piàn 锯片 fēng lì 锋利 xìng 性 yě 也 néng 能 dé dào 得到 tí gāo 提高。
rú jīn 如今， tā 她 mí shàng 迷上 le 了 hǎi míng wēi 海明威 hé 和 fēi cí jié lā dé 菲茨杰拉德， bìng qiě 并且， shòu 受 tā men de 他们的 qǐ fā 启发， jiāng 将 bān 搬 dào 到 bā lí 巴黎 de 的 mǎ lái qū 玛莱区 shēng huó 生活， tā 她 dǎ suàn 打算 zài 在 nà 那 mǎi 买 tào 套 gōng yù 公寓。
yǒu méi yǒu 有没有 nǎ ge 哪个 shàng si 上司、 tóng shì 同事 huò 或 péng you 朋友 zhī dào 知道 shì qing 事情 de 的 shǐ mò 始末？
dāng 当 guō 锅 nèi 内 sǎn 散 fā chū 发出 tè 特 yǒu de 有的 xiāng wèi 香味 shí 时， zhēng gāo 蒸糕 chéng le 成了。
rú jīn 如今， wēi ruǎn 微软 de 的 shuāi ruò 衰弱 shì 是 rú cǐ 如此 de 的 shēn yuǎn 深远 hé 和 xiǎn zhù 显著， yǐ zhì yú 以至于 rú guǒ 如果 wǒ 我 shēng chēng 声称 duì cǐ 对此 fù zé 负责 de huà 的话， jiù 就 xiǎn de 显得 tài 太 zì yǐ wéi shì 自以为是 le 了。
yǒu méi yǒu 有没有 zhuāng yǒu 装有 diàn shì 电视 de 的 fáng jiān 房间？
lùn 论 dào 到 quán néng 全能 zhě 者、 wǒ men 我们 bù néng 不能 cè dù 测度． tā 他 dà yǒu 大有 néng lì 能力、 yǒu 有 gōng píng 公平 hé 和 dà yì 大义、 bì 必 bù 不 kǔ 苦 dài rén 待人。
zài 在 bìng rén 病人 sǐ hòu 死后， tā men de 他们的 dà nǎo 大脑 bèi 被 yùn dào 运到 le 了 fēi ní kè sī 菲尼克斯， zài 在 nà li 那里， bìng lǐ xué jiā 病理学家 jiāng 将 qí 其 qiē chéng 切成 100 gè 个 wēi xíng 微型 qiē piàn 切片， sòng qù 送去 zuò 做 kòng bān 空斑 fēn xī 分析。
zài 在 zhèng zhuàng 症状 chū xiàn 出现 zhī qián 之前 9 tiān 天 tā 他 céng 曾 cān guān 参观 Āī ěr 埃尔 gāng shān 冈山 guó jiā 国家 gōng yuán 公园 de 的 KitumCave 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子