ประโยคภาษาจีน- 有谁注意到我刚读过的哥林多前书章有些翻译是在括弧里的中文句子 (277613) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǒu 有 shéi 谁 zhù yì 注意 dào 到 , wǒ 我 gāng 刚 dú 读 guò 过 dī gē 的哥 lín duō qián 林多前 shū 书 14 zhāng 章 4 , yǒu xiē 有些 fān yì 翻译 shì zài 是在 kuò hú lǐ 括弧里 de 的？
Did any of you notice that 4 those verses I just read in 1 Corinthians 14 are in some translations in brackets,in parentheses?

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǒu 有 shéi zhī dào 谁知道 zhè xiē 这些 liú yán fēi yǔ 流言蜚语 yǒu 有 duō shǎo 多少 shì 是 zhēn de 真的 ne 呢？
zài 在 jìng sài 竞赛 hé 和 shāng yè 商业 huó dòng 活动 zhōng 中 yě 也 shì 是 yí yàng 一样， wǒ men 我们 zhuī qiú 追求 de 的 shì 是 yíng qǔ 赢取 bǐ sài 比赛、 huò dé 获得 jiǎng bēi 奖杯、 ná dào 拿到 hé tong 合同。
zài 在 jìng xuǎn 竞选 guò chéng 过程 zhōng 中， chū xiàn 出现 guò 过 chún qiāng shé jiàn 唇枪舌剑 shì 式 de 的 jiāo fēng 交锋， dàn shì 但是 kè lín dùn 克林顿 cān yì yuán 参议员 biǎo shì 表示， tā 她 hěn 很 róng xìng 荣幸 hé 和 Ào bā mǎ 奥巴马 jìng zhēng 竞争， yě 也 hěn 很 róng xìng 荣幸 de 地 chēng 称 tā 他 wèi 为 péng you 朋友。
zài 在 tóng huà gù shì 童话故事《 bái xuě gōng zhǔ 白雪公主 hé 和 qī gè 七个 xiǎo 小 ǎi rén 矮人》 zhōng 中， bái xuě gōng zhǔ 白雪公主 de 的 jì mǔ 继母， nà ge 那个 xié è 邪恶 de 的 huáng hòu 皇后， shì 是 yī lài xìng 依赖性 zì zūn xīn 自尊心 de 的 diǎn xíng 典型。
shè jì 设计 jìng sài 竞赛 shì 是 zì wǒ 自我 xiū liàn 修炼 de 的 yì xiē 一些 xíng shì 形式。
bǐ dé 彼得 kàn jiàn 看见， jiù 就 duì 对 bǎi xìng 百姓 shuō 说， yǐ sè liè rén 以色列人 nǎ 哪， wèi shén me 为什么 bǎ 把 zhè 这 shì 事 dàng zuò 当作 xī qí 希奇 ne 呢。 wèi shén me 为什么 dìng jīng 定睛 kàn 看 wǒ men 我们， yǐ wéi 以为 wǒ men 我们 píng 凭 zì jǐ 自己 de 的 néng lì 能力 hé 和 qián chéng 虔诚， shǐ 使 zhè 这 rén 人 xíng zǒu 行走 ne 呢。
yǒu 有 shéi 谁 néng 能 shā 杀 le 了 nà ge 那个 biǎo zi 婊子 ma 吗？
rú 如 wǒ 我 kāi shǐ 开始 suǒ shuō 所说 de 的， duì yú 对于 dāng jīn 当今 wèi shēng 卫生 lǐng dǎo céng 领导层 lái shuō 来说， fēn dān 分担 zé rèn 责任、 tuán jié 团结 yí zhì 一致， yǐ jí 以及 bǎo zhèng 保证 gōng píng 公平 hè 和 shè huì 社会 gōng zhèng 公正 shì 是 zuì zhòng yào 最重要 de 的 yì xiē 一些 pǐn zhì 品质。
zài 在 zhú 竹 kuài 块 liáng xí 凉席、 zhú de pàn 竹地板 děng 等 yí lèi 一类 zhú zhì pǐn 竹制品 zhōng 中， zhú 竹 kuài 块 shì 是 gòu chéng 构成 zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品 de 的 jī běn 基本 dān yuán 单元。
shè jì 设计 huā shì 花式 fù huó jié 复活节 dàn 蛋 - zài 在 bǎ 把 dàn 蛋 fàng rù 放入 rǎn liào 染料 qián 前， zài 在 bù tóng 不同 de 的 fāng xiàng 方向 shàng 上 chán 缠 shàng 上 xiàng pí jīn 橡皮筋。
bǐ dé 彼得， nǐ 你 yīng gāi 应该 gào su 告诉 tā men 他们 zhè 这 zhǐ shì 只是 yī 一 dùn 顿 jiā cháng biàn fàn 家常便饭。
yǒu 有 sài mǎ 赛马、 duì gē 对歌 hé 和 dà xíng 大型 qún zhòng xìng 群众性 gē wǔ 歌舞 huó dòng 活动。
rú sī 如斯 ēn diǎn 恩典， lìng 令 xīn 心 jìng wèi 敬畏； rú sī 如斯 ēn diǎn 恩典， miǎn 免 wǒ 我 yōu jù 忧惧。
shè jì 设计 cǎi yòng 采用 kě tiáo 可调 zhěng 整 gù dìng 固定 zhī jià 支架 suǒ 锁 jǐn 紧 jī gòu 机构， kě 可 pèi zhuāng 配装 yú 于 dà duō shù 大多数 pǐn pái 品牌 hé 和 gè zhòng guī gé 各种规格 de 的 zuò biàn qì 坐便器 shàng 上。
zài 在 dì 第 yí gè 一个 dì fāng 地方， tā men 他们 kàn dào 看到 cǎo 草 shí jì shàng 实际上 méi yǒu 没有 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响。
yǒu qù 有趣 de 的 quán rì zhì 全日制 kè chéng 课程 néng gòu 能够 lìng 令 wǒ 我 xué huì 学会 yùn yòng 运用 bù tóng 不同 de 的 qì xiè 器械 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己。 tóng shí 同时 yì 亦 tí shēng 提升 le 了 zì jǐ 自己 shī zhǎn 施展「 tài quán 泰拳」 shí 时 de 的 fáng wèi 防卫 néng lì 能力。
rú 如 yǒu 有 bù xún cháng 不寻常 zhèng zhuàng 症状， jìn sù 尽速 xún qiú 寻求 yī liáo 医疗 xié zhù 协助。
fǎng wèn 访问 běi jīng 北京 qī jiān 期间， méi dé wéi jié fū 梅德韦杰夫 chū xí 出席 le 了 lián jiē 连接 dōng xi 东西 bó lì yà 伯利亚 yǔ 与 zhōng guó 中国 de 的 shū yóu guǎn dào 输油管道 de 的 jùn gōng 竣工 yí shì 仪式。 zhè 这 tiáo 条 guǎn dào 管道 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 É luó sī 俄罗斯 jiāng 将 shí yóu 石油 chū kǒu 出口 zhuǎn xiàng 转向 dōng fāng 东方。
zài 在 dì yī 第一 cháng 场 xuě 雪 luò xià 落下 de 的 zhè tiān 这天 wǒ men 我们 cóng méi 从没 guò 过 zhēng chǎo 争吵 hé 和 bù yú kuài 不愉快， dà jiā 大家 dōu 都 chén jìn 沉浸 zài 在 jù dà 巨大 de 的 huān lè 欢乐 zhī zhōng 之中。
fǎng wèn 访问 qī jiān 期间， wǒ 我 jiāng 将 yǔ 与 Ān gē lā 安哥拉 lǐng dǎo rén 领导人 jiù 就 shuāng biān guān jì 双边关系 hé 和 qí tā 其他 gòng tóng 共同 guān xīn 关心 de 的 wèn tí 问题 guǎng fàn 广泛 jiāo huàn 交换 yì jiàn 意见。
zài 在 dì yī shí jiān 第一时间 fǎn xiǎng 反响 qǐ yè 企业 kū 刳 bù 部 shì wù 事务 de 地 gēng xīn 更新 zhuàng kuàng 状况。
fǎng wèn 访问 kòng 空 zhǐ zhēn 指针 shì 是 fēi cháng 非常 wēi xiǎn 危险 de 的， yīn wèi 因为 tā 它 kě néng 可能 shǐ 使 nín de 您的 chéng xù 程序 bēng kuì 崩溃。
zài 在 dì yī cì 第一次 hǎi wān zhàn zhēng 海湾战争 zhōng 中， tā 他 shì 是 zhī chí 支持 lǎo 老 bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 de 的 shí wèi 十位 mín zhǔ dǎng 民主党 cān yì yuán 参议员 zhī yī 之一。
zhèng shū 证书 zhǐ yǒu 只有 zài shēng 在生 chéng le 成了 tā men 它们 de 的 mì 密 chí 匙 hòu 后 cái néng 才能 bèi 被 chuàng jiàn 创建， rú xià 如下 suǒ 所 shì 示。
zài 在 dì yī zhāng 第一章 xù lùn 绪论 bù fen 部分， yì fāng miàn 一方面 wǒ men 我们 jiǎn dān 简单 jiè shào 介绍 le 了 cháng wēi fēn fāng chéng 常微分方程 zhèn dòng 振动 lǐ lùn 理论 yǔ 与 fàn 泛 hán 函 wēi fēn fāng chéng 微分方程 zhèn dòng 振动 lǐ lùn 理论 de 的 qǐ yuán 起源 yǔ 与 fā zhǎn 发展。
zhèng rén 证人 shì fǒu 是否 chū 出 huài 咶 zuò zhèng 作证 duì yú 对于 àn jiàn 案件 de 的 shěn lǐ 审理 yǒu 有 hěn dà 很大 yǐng xiǎng 影响。
yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， wéi bó sī tè 韦伯斯特 bó shì 博士 fā xiàn 发现 fú 氟 pài dìng 哌啶 chún 醇 duì 对 shǔ lèi 鼠类 lái shuō 来说 yǒu 有 nì zhuǎn 逆转 māo kē 猫科 dòng wù 动物 zhì mìng 致命 yòu huò 诱惑 de 的 zuò yòng 作用。
wǎng wǎng 往往 de 的， tiān shǐ 天使 hé 和 mó guǐ 魔鬼 zhī jiān 之间 zhǐ shì 只是 yí niàn zhī chā 一念之差。
zài 在 dì sān 第三 jiē 节 bǐ sài 比赛 jié shù 结束 shí 时， zhōng guó duì 中国队 lǐng xiān 领先 14 fēn 分， dàn 但 jìn rù 进入 dì sì 第四 jiē hòu 节后， dōng dào zhǔ 东道主 de 的 jìn gōng 进攻 yí xià 一下 biàn de 变得 yóu yù 犹豫 qǐ lai 起来， ér 而 xī bān yá 西班牙 zé 则 chèn shì 趁势 dǎ chū 打出 yī bō 一波 14 - 4 de 的 gāo cháo 高潮， mǎ kè 马克 . jiā suǒ ěr 加索尔（ Marc Gasol ） zhōng chǎng 终场 qián 前 de 的 yí cì 一次 shàng lán 上篮， jiāng 将 bǐ fēn 比分 zhuī 追 zhì 至 72 - 72 píng 平， bǐ sài 比赛 jìn rù 进入 jiā shí 加时 jiē duàn 阶段。
yǒu jìn 有近 yí bàn 一半 de shí hòu 的时候， gé lā sī gē 格拉斯哥 hūn mí 昏迷 píng fēn 评分 fǎ 法 bù néng 不能 tàn 探 chá chū 查出 shēn dù 深度 hūn mí 昏迷 de 的 bìng rén 病人 de 的 yì shí 意识。 zhè xiē 这些 bìng rén 病人 bú shi 不是 zhí wù rén 植物人， dàn 但 wú lùn rú hé 无论如何 yě 也 wú fǎ 无法 zuò chū 做出 fǎn yìng 反应。

ประโยคภาษาจีน
yǒu 有 shéi zhī dào 谁知道 zhè xiē 这些 liú yán fēi yǔ 流言蜚语 yǒu 有 duō shǎo 多少 shì 是 zhēn de 真的 ne 呢？
zài 在 jìng sài 竞赛 hé 和 shāng yè 商业 huó dòng 活动 zhōng 中 yě 也 shì 是 yí yàng 一样， wǒ men 我们 zhuī qiú 追求 de 的 shì 是 yíng qǔ 赢取 bǐ sài 比赛、 huò dé 获得 jiǎng bēi 奖杯、 ná dào 拿到 hé tong 合同。
zài 在 jìng xuǎn 竞选 guò chéng 过程 zhōng 中， chū xiàn 出现 guò 过 chún qiāng shé jiàn 唇枪舌剑 shì 式 de 的 jiāo fēng 交锋， dàn shì 但是 kè lín dùn 克林顿 cān yì yuán 参议员 biǎo shì 表示， tā 她 hěn 很 róng xìng 荣幸 hé 和 Ào bā mǎ 奥巴马 jìng zhēng 竞争， yě 也 hěn 很 róng xìng 荣幸 de 地 chēng 称 tā 他 wèi 为 péng you 朋友。
zài 在 tóng huà gù shì 童话故事《 bái xuě gōng zhǔ 白雪公主 hé 和 qī gè 七个 xiǎo 小 ǎi rén 矮人》 zhōng 中， bái xuě gōng zhǔ 白雪公主 de 的 jì mǔ 继母， nà ge 那个 xié è 邪恶 de 的 huáng hòu 皇后， shì 是 yī lài xìng 依赖性 zì zūn xīn 自尊心 de 的 diǎn xíng 典型。
shè jì 设计 jìng sài 竞赛 shì 是 zì wǒ 自我 xiū liàn 修炼 de 的 yì xiē 一些 xíng shì 形式。
bǐ dé 彼得 kàn jiàn 看见， jiù 就 duì 对 bǎi xìng 百姓 shuō 说， yǐ sè liè rén 以色列人 nǎ 哪， wèi shén me 为什么 bǎ 把 zhè 这 shì 事 dàng zuò 当作 xī qí 希奇 ne 呢。 wèi shén me 为什么 dìng jīng 定睛 kàn 看 wǒ men 我们， yǐ wéi 以为 wǒ men 我们 píng 凭 zì jǐ 自己 de 的 néng lì 能力 hé 和 qián chéng 虔诚， shǐ 使 zhè 这 rén 人 xíng zǒu 行走 ne 呢。
yǒu 有 shéi 谁 néng 能 shā 杀 le 了 nà ge 那个 biǎo zi 婊子 ma 吗？
rú 如 wǒ 我 kāi shǐ 开始 suǒ shuō 所说 de 的， duì yú 对于 dāng jīn 当今 wèi shēng 卫生 lǐng dǎo céng 领导层 lái shuō 来说， fēn dān 分担 zé rèn 责任、 tuán jié 团结 yí zhì 一致， yǐ jí 以及 bǎo zhèng 保证 gōng píng 公平 hè 和 shè huì 社会 gōng zhèng 公正 shì 是 zuì zhòng yào 最重要 de 的 yì xiē 一些 pǐn zhì 品质。
zài 在 zhú 竹 kuài 块 liáng xí 凉席、 zhú de pàn 竹地板 děng 等 yí lèi 一类 zhú zhì pǐn 竹制品 zhōng 中， zhú 竹 kuài 块 shì 是 gòu chéng 构成 zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品 de 的 jī běn 基本 dān yuán 单元。
shè jì 设计 huā shì 花式 fù huó jié 复活节 dàn 蛋 - zài 在 bǎ 把 dàn 蛋 fàng rù 放入 rǎn liào 染料 qián 前， zài 在 bù tóng 不同 de 的 fāng xiàng 方向 shàng 上 chán 缠 shàng 上 xiàng pí jīn 橡皮筋。
bǐ dé 彼得， nǐ 你 yīng gāi 应该 gào su 告诉 tā men 他们 zhè 这 zhǐ shì 只是 yī 一 dùn 顿 jiā cháng biàn fàn 家常便饭。
yǒu 有 sài mǎ 赛马、 duì gē 对歌 hé 和 dà xíng 大型 qún zhòng xìng 群众性 gē wǔ 歌舞 huó dòng 活动。
rú sī 如斯 ēn diǎn 恩典， lìng 令 xīn 心 jìng wèi 敬畏； rú sī 如斯 ēn diǎn 恩典， miǎn 免 wǒ 我 yōu jù 忧惧。
shè jì 设计 cǎi yòng 采用 kě tiáo 可调 zhěng 整 gù dìng 固定 zhī jià 支架 suǒ 锁 jǐn 紧 jī gòu 机构， kě 可 pèi zhuāng 配装 yú 于 dà duō shù 大多数 pǐn pái 品牌 hé 和 gè zhòng guī gé 各种规格 de 的 zuò biàn qì 坐便器 shàng 上。
zài 在 dì 第 yí gè 一个 dì fāng 地方， tā men 他们 kàn dào 看到 cǎo 草 shí jì shàng 实际上 méi yǒu 没有 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响。
yǒu qù 有趣 de 的 quán rì zhì 全日制 kè chéng 课程 néng gòu 能够 lìng 令 wǒ 我 xué huì 学会 yùn yòng 运用 bù tóng 不同 de 的 qì xiè 器械 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己。 tóng shí 同时 yì 亦 tí shēng 提升 le 了 zì jǐ 自己 shī zhǎn 施展「 tài quán 泰拳」 shí 时 de 的 fáng wèi 防卫 néng lì 能力。
rú 如 yǒu 有 bù xún cháng 不寻常 zhèng zhuàng 症状， jìn sù 尽速 xún qiú 寻求 yī liáo 医疗 xié zhù 协助。
fǎng wèn 访问 běi jīng 北京 qī jiān 期间， méi dé wéi jié fū 梅德韦杰夫 chū xí 出席 le 了 lián jiē 连接 dōng xi 东西 bó lì yà 伯利亚 yǔ 与 zhōng guó 中国 de 的 shū yóu guǎn dào 输油管道 de 的 jùn gōng 竣工 yí shì 仪式。 zhè 这 tiáo 条 guǎn dào 管道 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 É luó sī 俄罗斯 jiāng 将 shí yóu 石油 chū kǒu 出口 zhuǎn xiàng 转向 dōng fāng 东方。
zài 在 dì yī 第一 cháng 场 xuě 雪 luò xià 落下 de 的 zhè tiān 这天 wǒ men 我们 cóng méi 从没 guò 过 zhēng chǎo 争吵 hé 和 bù yú kuài 不愉快， dà jiā 大家 dōu 都 chén jìn 沉浸 zài 在 jù dà 巨大 de 的 huān lè 欢乐 zhī zhōng 之中。
fǎng wèn 访问 qī jiān 期间， wǒ 我 jiāng 将 yǔ 与 Ān gē lā 安哥拉 lǐng dǎo rén 领导人 jiù 就 shuāng biān guān jì 双边关系 hé 和 qí tā 其他 gòng tóng 共同 guān xīn 关心 de 的 wèn tí 问题 guǎng fàn 广泛 jiāo huàn 交换 yì jiàn 意见。
zài 在 dì yī shí jiān 第一时间 fǎn xiǎng 反响 qǐ yè 企业 kū 刳 bù 部 shì wù 事务 de 地 gēng xīn 更新 zhuàng kuàng 状况。
fǎng wèn 访问 kòng 空 zhǐ zhēn 指针 shì 是 fēi cháng 非常 wēi xiǎn 危险 de 的， yīn wèi 因为 tā 它 kě néng 可能 shǐ 使 nín de 您的 chéng xù 程序 bēng kuì 崩溃。
zài 在 dì yī cì 第一次 hǎi wān zhàn zhēng 海湾战争 zhōng 中， tā 他 shì 是 zhī chí 支持 lǎo 老 bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 de 的 shí wèi 十位 mín zhǔ dǎng 民主党 cān yì yuán 参议员 zhī yī 之一。
zhèng shū 证书 zhǐ yǒu 只有 zài shēng 在生 chéng le 成了 tā men 它们 de 的 mì 密 chí 匙 hòu 后 cái néng 才能 bèi 被 chuàng jiàn 创建， rú xià 如下 suǒ 所 shì 示。
zài 在 dì yī zhāng 第一章 xù lùn 绪论 bù fen 部分， yì fāng miàn 一方面 wǒ men 我们 jiǎn dān 简单 jiè shào 介绍 le 了 cháng wēi fēn fāng chéng 常微分方程 zhèn dòng 振动 lǐ lùn 理论 yǔ 与 fàn 泛 hán 函 wēi fēn fāng chéng 微分方程 zhèn dòng 振动 lǐ lùn 理论 de 的 qǐ yuán 起源 yǔ 与 fā zhǎn 发展。
zhèng rén 证人 shì fǒu 是否 chū 出 huài 咶 zuò zhèng 作证 duì yú 对于 àn jiàn 案件 de 的 shěn lǐ 审理 yǒu 有 hěn dà 很大 yǐng xiǎng 影响。
yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， wéi bó sī tè 韦伯斯特 bó shì 博士 fā xiàn 发现 fú 氟 pài dìng 哌啶 chún 醇 duì 对 shǔ lèi 鼠类 lái shuō 来说 yǒu 有 nì zhuǎn 逆转 māo kē 猫科 dòng wù 动物 zhì mìng 致命 yòu huò 诱惑 de 的 zuò yòng 作用。
wǎng wǎng 往往 de 的， tiān shǐ 天使 hé 和 mó guǐ 魔鬼 zhī jiān 之间 zhǐ shì 只是 yí niàn zhī chā 一念之差。
zài 在 dì sān 第三 jiē 节 bǐ sài 比赛 jié shù 结束 shí 时， zhōng guó duì 中国队 lǐng xiān 领先 14 fēn 分， dàn 但 jìn rù 进入 dì sì 第四 jiē hòu 节后， dōng dào zhǔ 东道主 de 的 jìn gōng 进攻 yí xià 一下 biàn de 变得 yóu yù 犹豫 qǐ lai 起来， ér 而 xī bān yá 西班牙 zé 则 chèn shì 趁势 dǎ chū 打出 yī bō 一波 14 - 4 de 的 gāo cháo 高潮， mǎ kè 马克 . jiā suǒ ěr 加索尔（ Marc Gasol ） zhōng chǎng 终场 qián 前 de 的 yí cì 一次 shàng lán 上篮， jiāng 将 bǐ fēn 比分 zhuī 追 zhì 至 72 - 72 píng 平， bǐ sài 比赛 jìn rù 进入 jiā shí 加时 jiē duàn 阶段。
yǒu jìn 有近 yí bàn 一半 de shí hòu 的时候， gé lā sī gē 格拉斯哥 hūn mí 昏迷 píng fēn 评分 fǎ 法 bù néng 不能 tàn 探 chá chū 查出 shēn dù 深度 hūn mí 昏迷 de 的 bìng rén 病人 de 的 yì shí 意识。 zhè xiē 这些 bìng rén 病人 bú shi 不是 zhí wù rén 植物人， dàn 但 wú lùn rú hé 无论如何 yě 也 wú fǎ 无法 zuò chū 做出 fǎn yìng 反应。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子