ประโยคภาษาจีน- 有趣的是不知有多少译者依然掉进了介词陷阱里中文句子 (277986) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， bù zhī 不知 yǒu 有 duō shǎo 多少 yì zhě 译者 yī rán 依然 diào 掉 jìn 进 le 了 jiè cí 介词 xiàn jǐng 陷阱 lǐ 里。
Funny how many translators still fall into the preposition trap.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， tā men 他们 dāng zhōng 当中 de 的 yì xiē 一些 rén 人 jiā 加 le 了 wǒ 我 zuò hǎo 做好 yǒu 友， yīn cǐ 因此 wǒ 我 kě yǐ 可以 yuǎn jù lí 远距离 de 地 jiān shì 监视 wǒ de 我的 hái zi 孩子。
bǐ cǐ 彼此 dǎ ting 打听 cóng 从 qíng 情 rén men 人们 nà li 那里 néng 能 nòng dào 弄到 duō shao qián 多少钱 hé 和 yòng 用 shén me 什么 fǎ zi 法子 “ néng 能 cóng 从 tā men 他们 nà li 那里 lāo 捞 dào 到 gèng duō 更多 de 的 qián 钱。 ”
bǐ cǐ 彼此 dōu 都 zhī dào 知道 méi yǒu 没有 kǒng jù 恐惧， bú huì 不会 gù yì 故意 shāng hài 伤害 duì fāng 对方， bú guò 不过 tā 他 hái shi 还是 hěn 很 gāo xìng 高兴 de 地 yǔ 与 zhè xiē 这些 shòu dào 受到 bǎo hù 保护 de 的 shù lín 树林， sōng shǔ 松鼠 hé 和 dié dié bù xiū 喋喋不休 jiào 叫 zhe 着 de 的 sōng yā 松鸦 men 们 xiāng chǔ 相处。
zài 在 dì yī 第一 zhōu nèi 周内， diào chá duì 调查队 fā xiàn 发现 le 了 lí ba 篱笆 shàng 上 de 的 yí kuài 一块 hǔ pí 虎皮 hé 和 lǎo hǔ 老虎 de 的 fèn biàn 粪便， mù jī 目击 dào 到 zhǔ yào 主要 bèi bǔ 被捕 shí 食 wù zhǒng 物种 ― ― yě zhū 野猪 hé 和 méi huā lù 梅花鹿， yě 也 kàn dào 看到 le 了 tōu liè zhě 偷猎者 shè 设 xià 下 de 的 quān tào 圈套 hé 和 xiàn jǐng 陷阱。
zài 在 dì 第 yì fāng miàn 一方面 zhōng 中， tí gōng 提供 le 了 yì zhǒng 一种 yòng yú 用于 zǔ zhuāng 组装 xǐ dí qì 洗涤器 shuā zi 刷子 zǔ jiàn 组件 de 的 fāng fǎ 方法。
rú 如 yǒu 有 gù zhàng 故障 fā shēng 发生， róng duàn qì 熔断器 huì 会 duàn kāi 断开， shǐ 使 suǒ yǒu 所有 gù zhàng 故障 diàn liú 电流 liú jīng 流经 tiào zhá 跳闸 xiàn quān 线圈， jiāng 将 duàn lù qì 断路器 duàn kāi 断开。
fǎng wèn 访问 qī jiān 期间， shuāng fāng 双方 qiān shǔ 签署 le 了 zhōng 中 É zhèng fǔ 俄政府 jiān 间 guān yú 关于 gōng mín 公民 xiāng hù 相互 wǎng lái 往来 de 的 xié dìng 协定 jí 及 guān yú 关于 hù 互 miǎn 免 tuán tǐ lǚ yóu 团体旅游 qiān zhèng 签证 de 的 xié dìng 协定。
yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， huó 和 wǒ 我 liáo 聊 guò 过 de 的 nán xìng 男性 dōu 都 rèn wéi 认为 nǚ xìng 女性 guò yú 过于 mǐn gǎn 敏感， dàn 但 tā men 他们 dāng zhōng 当中 de 的 dà duō shù rén 大多数人 bìng bù 并不 yuàn yì 愿意 gōng kāi 公开 zì jǐ 自己 de 的 shēn fèn 身份。 zài 在 wǒ 我 bǎo zhèng 保证 bú huì 不会 zài 在 wén zhōng 文中 tí jí 提及 tā men de 他们的 míng zi 名字 hòu 后， tā men 他们 biàn 便 dǎ kāi 打开 le 了 huà xiá zi 话匣子。
wǎng 往 dōng 东 kào jìn 靠近 dà xī yáng 大西洋， guǎng mào 广袤 de 的 mào yì 贸易 wǎng 网 fù gài 覆盖 le 了 cóng 从 wǔ dà hú 五大湖 dào 到 mò xī gē 墨西哥 hǎi wān 海湾。
zài 在 dì yī cì shì jiè dà zhàn 第一次世界大战 qī jiān 期间， gǒu 狗 bèi 被 yòng yú 用于 dìng wèi 定位 zhàn háo 战壕 lǐ 里 shòu shāng 受伤 de 的 shì bīng 士兵， tā men 它们 shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 zì jǐ 自己 de 的 fáng dú miàn jù 防毒面具。
rú 如 yǒu 有 xū yào 需要， yí dìng yào 一定要 shǐ yòng 使用 zì diǎn 字典 huò zhě 或者 cí kù 词库。
yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， shān qí 山崎 shí 实 běn shēn 本身 wèi 畏 gāo 高。
wǎng 往 huí xiǎng 回想， dào 到 yī 一 kāi shǐ 开始。
rú 如 běn 本 gōng sī 公司 yīn 因 yìng fu 应付 wéi chí 维持 bǎo zhèng jīn 保证金、 zhuī jiǎo 追缴 bǎo zhèng jīn 保证金 tōng zhī 通知 huò 或 qí tā 其他 zī jīn 资金 xū qiú 需求 ér 而 xū yào 需要 píng cāng 平仓， cǐ 此 fēng xiǎn 风险 huì 会 shàng shēng 上升。
yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， céng yīn 曾因 “ xiè lòu 泄漏 àn 案 ” nào 闹 dé 得 mǎn chéng fēng yǔ 满城风雨 de 的《 jīn gāng láng 金刚狼》， jǐn 仅 yǐ 以 720 wàn 万 de 的 xià zǎi 下载 cì shù 次数 wèi liè 位列 dì jiǔ 第九。
wǎng nián 往年 zhè ge 这个 shí hou 时候， tā men 它们 yīng gāi 应该 zài 在 piāo fú 漂浮 zài 在 zhè 这 piàn 片 dà lù jià 大陆架 dì qū 地区 shí wù 食物 fēng fù 丰富 de 的 hǎi yù 海域 shàng 上 de 的 bīng miàn 冰面 shàng 上 bǔ shí 捕食。
rú guǒ 如果 Android shǐ yòng zhě 使用者 zhōng 中 yǒu 有 yī 一 pī 批 tiāo ti 挑剔 rén wù 人物 děng 等 zhe 着 wèi 为 yìng yòng 应用 huā qián 花钱， kāi fā zhě 开发者 men 们 huì 会 fù tāng dǎo huǒ 赴汤蹈火 de 的 kāi fā 开发 zhè ge 这个 shì chǎng 市场。
zài 在 dì yī lún 第一轮 bǐ sài 比赛 hòu 后， pái 排 zài 在 dì yī 第一 de 的 shì 是 xuǎn zé 选择 ān mǎ 鞍马 de 的 luó mǎ ní yà duì 罗马尼亚队， zhōng guó duì 中国队 pái 排 zài hòu 在后 miàn 面， jū dì 居第 wǔ 五 wèi 位。
rú guǒ 如果 DMILS néng 能 bèi 被 yǒu 有 tè yì gōng néng 特异功能 de 的 jiàn dié 间谍 lì yòng 利用 qǐ lai 起来， jiù 就 huì 会 chéng wéi 成为 wán měi 完美 de 的 cì kè 刺客。
zhèng quàn gōng sī 证券公司 wǎng shàng jiāo yì 网上交易 duì 对 hēi kè 黑客 jiù 就 gù ruò jīn tāng 固若金汤？
rú guǒ 如果 MDB wèi 为 dìng hù 订户， tā men 它们 quán bù 全部 dōu 都 jiāng 将 gòng xiǎng 共享 jī huó 激活 guī fàn 规范 zhōng 中 pèi zhì 配置 de 的 dìng yuè 订阅 shǔ xìng 属性。
zài 在 dì sān 第三 jiē 节 lǐ 里， yè zhī 叶芝 shuō 说， huò dé 获得 nǐ 你 néng 能 huò dé 获得 de 的 huáng jīn 黄金 hé 和 bái yín 白银 - , qǐng 请 ná chū 拿出 lái 来， qǐng 请 ná chū 拿出 lái 来！
rú guǒ 如果 XSLY shì 是 yí gè 一个 tào tǒng bān shǒu 套筒扳手， nà me 那么 mìng lìng shì 命令式 yǔ yán 语言 jiù shì 就是 chuí zi 锤子。
zhèng jù 证据 tí chū zhě 提出者 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 gài yào 概要、 tú biǎo 图表 huò zhě 或者 jì suàn 计算， zhèng míng 证明 bù 不 biàn yú 便于 zài 在 fǎ yuàn 法院 jiā yǐ 加以 shěn chá 审查 de 的 juàn zhì hào fán 卷帙浩繁 de 的 shū xiě 书写 pǐn 品、 lù 录 zhì pǐn 制品 huò zhě 或者 yǐng xiàng 影像 de 的 nèi róng 内容。
zài 在 dì èr 第二 zhōu 周 duì zhèn 对阵 49 rén shí 人时 tā men 他们 bèi 被 jī bài 击败， bìng 并 jǐ kuǎ 挤垮。
rú guǒ 如果 yí gè rén 一个人 bú bì 不必 yīn 因 xīn kǔ 辛苦 gōng zuò 工作 ér 而 lìng 令 jīng lì 精力 shòu sǔn 受损 de huà 的话， nà me 那么 zài 在 kòng xián 空闲 de shí hòu 的时候 tā 他 jiù 就 huì 会 bǐ 比 chéng rì 成日 wú suǒ shì shì 无所事事 de 的 rén 人 gèng jù 更具 rè qíng 热情。
yǒu 有 zhè yàng 这样 yì xiē 一些 cí yǔ 词语 hé 和 xiǎng fǎ 想法 fǎn yìng 反映 le 了 zì wǒ 自我 huái yí 怀疑 de 的 chū xiàn 出现， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 xùn liàn 训练 zì jǐ 自己 zǎo diǎn 早点 fā xiàn 发现。
zài 在 dì èr cì 第二次 shèn jié shí 肾结石 fàn bìng 犯病 zhī hòu 之后， gē dé 戈德 fǎ bù 法布 shuō 说， tā 他 jiù 就 kāi shǐ 开始 dà liàng 大量 yǐn shuǐ 饮水。
rú guǒ 如果 yí gè rén 一个人 shuāi dǎo 摔倒 shí 时 shēn kāi 伸开 shuāng shǒu 双手， yě jiù shì shuō 也就是说 yòng 用 shǒu 手 chēng 撑 de 地， nà 那 tā 他 hěn 很 kě néng 可能 jiù 就 huì 会 shuāi duàn 摔断 ráo gǔ 桡骨 — — zhī chēng 支撑 qián bì 前臂 de 的 zuì zhǔ yào 最主要 de 的 liǎng 两 kuài 块 gǔ tou 骨头 zhī yī 之一。
yǒu 有 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明 zhì 至 shǎo yǒu 少有 yì xiē 一些 xiāo liàng 销量 shì 是 jiāng 将 qí 其 qì chē 汽车 tuī xiāo 推销 gěi 给 jīng xiāo shāng 经销商 de 的 chǎn wù 产物， dàn 但 zhè xiē 这些 qì chē 汽车 suí hòu 随后 dà pī 大批 chéng wéi 成为 kù cún 库存。

ประโยคภาษาจีน
yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， tā men 他们 dāng zhōng 当中 de 的 yì xiē 一些 rén 人 jiā 加 le 了 wǒ 我 zuò hǎo 做好 yǒu 友， yīn cǐ 因此 wǒ 我 kě yǐ 可以 yuǎn jù lí 远距离 de 地 jiān shì 监视 wǒ de 我的 hái zi 孩子。
bǐ cǐ 彼此 dǎ ting 打听 cóng 从 qíng 情 rén men 人们 nà li 那里 néng 能 nòng dào 弄到 duō shao qián 多少钱 hé 和 yòng 用 shén me 什么 fǎ zi 法子 “ néng 能 cóng 从 tā men 他们 nà li 那里 lāo 捞 dào 到 gèng duō 更多 de 的 qián 钱。 ”
bǐ cǐ 彼此 dōu 都 zhī dào 知道 méi yǒu 没有 kǒng jù 恐惧， bú huì 不会 gù yì 故意 shāng hài 伤害 duì fāng 对方， bú guò 不过 tā 他 hái shi 还是 hěn 很 gāo xìng 高兴 de 地 yǔ 与 zhè xiē 这些 shòu dào 受到 bǎo hù 保护 de 的 shù lín 树林， sōng shǔ 松鼠 hé 和 dié dié bù xiū 喋喋不休 jiào 叫 zhe 着 de 的 sōng yā 松鸦 men 们 xiāng chǔ 相处。
zài 在 dì yī 第一 zhōu nèi 周内， diào chá duì 调查队 fā xiàn 发现 le 了 lí ba 篱笆 shàng 上 de 的 yí kuài 一块 hǔ pí 虎皮 hé 和 lǎo hǔ 老虎 de 的 fèn biàn 粪便， mù jī 目击 dào 到 zhǔ yào 主要 bèi bǔ 被捕 shí 食 wù zhǒng 物种 ― ― yě zhū 野猪 hé 和 méi huā lù 梅花鹿， yě 也 kàn dào 看到 le 了 tōu liè zhě 偷猎者 shè 设 xià 下 de 的 quān tào 圈套 hé 和 xiàn jǐng 陷阱。
zài 在 dì 第 yì fāng miàn 一方面 zhōng 中， tí gōng 提供 le 了 yì zhǒng 一种 yòng yú 用于 zǔ zhuāng 组装 xǐ dí qì 洗涤器 shuā zi 刷子 zǔ jiàn 组件 de 的 fāng fǎ 方法。
rú 如 yǒu 有 gù zhàng 故障 fā shēng 发生， róng duàn qì 熔断器 huì 会 duàn kāi 断开， shǐ 使 suǒ yǒu 所有 gù zhàng 故障 diàn liú 电流 liú jīng 流经 tiào zhá 跳闸 xiàn quān 线圈， jiāng 将 duàn lù qì 断路器 duàn kāi 断开。
fǎng wèn 访问 qī jiān 期间， shuāng fāng 双方 qiān shǔ 签署 le 了 zhōng 中 É zhèng fǔ 俄政府 jiān 间 guān yú 关于 gōng mín 公民 xiāng hù 相互 wǎng lái 往来 de 的 xié dìng 协定 jí 及 guān yú 关于 hù 互 miǎn 免 tuán tǐ lǚ yóu 团体旅游 qiān zhèng 签证 de 的 xié dìng 协定。
yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， huó 和 wǒ 我 liáo 聊 guò 过 de 的 nán xìng 男性 dōu 都 rèn wéi 认为 nǚ xìng 女性 guò yú 过于 mǐn gǎn 敏感， dàn 但 tā men 他们 dāng zhōng 当中 de 的 dà duō shù rén 大多数人 bìng bù 并不 yuàn yì 愿意 gōng kāi 公开 zì jǐ 自己 de 的 shēn fèn 身份。 zài 在 wǒ 我 bǎo zhèng 保证 bú huì 不会 zài 在 wén zhōng 文中 tí jí 提及 tā men de 他们的 míng zi 名字 hòu 后， tā men 他们 biàn 便 dǎ kāi 打开 le 了 huà xiá zi 话匣子。
wǎng 往 dōng 东 kào jìn 靠近 dà xī yáng 大西洋， guǎng mào 广袤 de 的 mào yì 贸易 wǎng 网 fù gài 覆盖 le 了 cóng 从 wǔ dà hú 五大湖 dào 到 mò xī gē 墨西哥 hǎi wān 海湾。
zài 在 dì yī cì shì jiè dà zhàn 第一次世界大战 qī jiān 期间， gǒu 狗 bèi 被 yòng yú 用于 dìng wèi 定位 zhàn háo 战壕 lǐ 里 shòu shāng 受伤 de 的 shì bīng 士兵， tā men 它们 shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 zì jǐ 自己 de 的 fáng dú miàn jù 防毒面具。
rú 如 yǒu 有 xū yào 需要， yí dìng yào 一定要 shǐ yòng 使用 zì diǎn 字典 huò zhě 或者 cí kù 词库。
yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， shān qí 山崎 shí 实 běn shēn 本身 wèi 畏 gāo 高。
wǎng 往 huí xiǎng 回想， dào 到 yī 一 kāi shǐ 开始。
rú 如 běn 本 gōng sī 公司 yīn 因 yìng fu 应付 wéi chí 维持 bǎo zhèng jīn 保证金、 zhuī jiǎo 追缴 bǎo zhèng jīn 保证金 tōng zhī 通知 huò 或 qí tā 其他 zī jīn 资金 xū qiú 需求 ér 而 xū yào 需要 píng cāng 平仓， cǐ 此 fēng xiǎn 风险 huì 会 shàng shēng 上升。
yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， céng yīn 曾因 “ xiè lòu 泄漏 àn 案 ” nào 闹 dé 得 mǎn chéng fēng yǔ 满城风雨 de 的《 jīn gāng láng 金刚狼》， jǐn 仅 yǐ 以 720 wàn 万 de 的 xià zǎi 下载 cì shù 次数 wèi liè 位列 dì jiǔ 第九。
wǎng nián 往年 zhè ge 这个 shí hou 时候， tā men 它们 yīng gāi 应该 zài 在 piāo fú 漂浮 zài 在 zhè 这 piàn 片 dà lù jià 大陆架 dì qū 地区 shí wù 食物 fēng fù 丰富 de 的 hǎi yù 海域 shàng 上 de 的 bīng miàn 冰面 shàng 上 bǔ shí 捕食。
rú guǒ 如果 Android shǐ yòng zhě 使用者 zhōng 中 yǒu 有 yī 一 pī 批 tiāo ti 挑剔 rén wù 人物 děng 等 zhe 着 wèi 为 yìng yòng 应用 huā qián 花钱， kāi fā zhě 开发者 men 们 huì 会 fù tāng dǎo huǒ 赴汤蹈火 de 的 kāi fā 开发 zhè ge 这个 shì chǎng 市场。
zài 在 dì yī lún 第一轮 bǐ sài 比赛 hòu 后， pái 排 zài 在 dì yī 第一 de 的 shì 是 xuǎn zé 选择 ān mǎ 鞍马 de 的 luó mǎ ní yà duì 罗马尼亚队， zhōng guó duì 中国队 pái 排 zài hòu 在后 miàn 面， jū dì 居第 wǔ 五 wèi 位。
rú guǒ 如果 DMILS néng 能 bèi 被 yǒu 有 tè yì gōng néng 特异功能 de 的 jiàn dié 间谍 lì yòng 利用 qǐ lai 起来， jiù 就 huì 会 chéng wéi 成为 wán měi 完美 de 的 cì kè 刺客。
zhèng quàn gōng sī 证券公司 wǎng shàng jiāo yì 网上交易 duì 对 hēi kè 黑客 jiù 就 gù ruò jīn tāng 固若金汤？
rú guǒ 如果 MDB wèi 为 dìng hù 订户， tā men 它们 quán bù 全部 dōu 都 jiāng 将 gòng xiǎng 共享 jī huó 激活 guī fàn 规范 zhōng 中 pèi zhì 配置 de 的 dìng yuè 订阅 shǔ xìng 属性。
zài 在 dì sān 第三 jiē 节 lǐ 里， yè zhī 叶芝 shuō 说， huò dé 获得 nǐ 你 néng 能 huò dé 获得 de 的 huáng jīn 黄金 hé 和 bái yín 白银 - , qǐng 请 ná chū 拿出 lái 来， qǐng 请 ná chū 拿出 lái 来！
rú guǒ 如果 XSLY shì 是 yí gè 一个 tào tǒng bān shǒu 套筒扳手， nà me 那么 mìng lìng shì 命令式 yǔ yán 语言 jiù shì 就是 chuí zi 锤子。
zhèng jù 证据 tí chū zhě 提出者 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 gài yào 概要、 tú biǎo 图表 huò zhě 或者 jì suàn 计算， zhèng míng 证明 bù 不 biàn yú 便于 zài 在 fǎ yuàn 法院 jiā yǐ 加以 shěn chá 审查 de 的 juàn zhì hào fán 卷帙浩繁 de 的 shū xiě 书写 pǐn 品、 lù 录 zhì pǐn 制品 huò zhě 或者 yǐng xiàng 影像 de 的 nèi róng 内容。
zài 在 dì èr 第二 zhōu 周 duì zhèn 对阵 49 rén shí 人时 tā men 他们 bèi 被 jī bài 击败， bìng 并 jǐ kuǎ 挤垮。
rú guǒ 如果 yí gè rén 一个人 bú bì 不必 yīn 因 xīn kǔ 辛苦 gōng zuò 工作 ér 而 lìng 令 jīng lì 精力 shòu sǔn 受损 de huà 的话， nà me 那么 zài 在 kòng xián 空闲 de shí hòu 的时候 tā 他 jiù 就 huì 会 bǐ 比 chéng rì 成日 wú suǒ shì shì 无所事事 de 的 rén 人 gèng jù 更具 rè qíng 热情。
yǒu 有 zhè yàng 这样 yì xiē 一些 cí yǔ 词语 hé 和 xiǎng fǎ 想法 fǎn yìng 反映 le 了 zì wǒ 自我 huái yí 怀疑 de 的 chū xiàn 出现， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 xùn liàn 训练 zì jǐ 自己 zǎo diǎn 早点 fā xiàn 发现。
zài 在 dì èr cì 第二次 shèn jié shí 肾结石 fàn bìng 犯病 zhī hòu 之后， gē dé 戈德 fǎ bù 法布 shuō 说， tā 他 jiù 就 kāi shǐ 开始 dà liàng 大量 yǐn shuǐ 饮水。
rú guǒ 如果 yí gè rén 一个人 shuāi dǎo 摔倒 shí 时 shēn kāi 伸开 shuāng shǒu 双手， yě jiù shì shuō 也就是说 yòng 用 shǒu 手 chēng 撑 de 地， nà 那 tā 他 hěn 很 kě néng 可能 jiù 就 huì 会 shuāi duàn 摔断 ráo gǔ 桡骨 — — zhī chēng 支撑 qián bì 前臂 de 的 zuì zhǔ yào 最主要 de 的 liǎng 两 kuài 块 gǔ tou 骨头 zhī yī 之一。
yǒu 有 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明 zhì 至 shǎo yǒu 少有 yì xiē 一些 xiāo liàng 销量 shì 是 jiāng 将 qí 其 qì chē 汽车 tuī xiāo 推销 gěi 给 jīng xiāo shāng 经销商 de 的 chǎn wù 产物， dàn 但 zhè xiē 这些 qì chē 汽车 suí hòu 随后 dà pī 大批 chéng wéi 成为 kù cún 库存。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子