ประโยคภาษาจีน- 诗歌是否可以翻译历来聚讼纷纭中文句子 (284342) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shī gē 诗歌 shì fǒu 是否 kě yǐ 可以 fān yì 翻译， lì lái 历来 jù sòng fēn yún 聚讼纷纭。
There have been controversies as to whether poetry is translatable.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shī gē 诗歌 xuǎn běn 选本 shì 是 yì zhǒng 一种 jí 极 jù 具 bāo róng xìng 包容性 de 的 wén xué pī píng 文学批评 xíng shì 形式。
mù bǎn 木板 shuǐ yìn 水印 shì 是 yì zhǒng 一种 yìn shuā 印刷 wén zì 文字 hé 和 tú àn 图案 de 的 jì shù 技术， guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 yú 于 dōng yà de qū 东亚地区， qǐ 起 yuán yú 源于 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代， shì 是 yì zhǒng 一种 zài 在 fǎng zhī wù 纺织物 shàng jìn 上进 xíng 行 yìn shuā 印刷 de 的 fāng shì 方式。
mù 木 zhà lán 栅栏 shàng 上 méi yǒu 没有 yī sī 一丝 hóng shuǐ 洪水 sì nüè 肆虐 de 的 zōng jì 踪迹， xī rì 昔日 jīng xīn 精心 dǎ lǐ 打理 de 的 huā yuán 花园 yě 也 zá cǎo cóng shēng 杂草丛生。
mù jǐn 木槿 huā chá 花茶 yě 也 néng 能 yòng 用 zài 在 sòu kǒu 嗽口 shuǐ 水、 liǎn bù 脸部 huà zhuāng shuǐ 化妆水 zhōng 中 huò 或 mù yù 沐浴 zhōng 中。
rú guǒ 如果 tā 他 réng rán 仍然 jié lì 竭力 dōu shòu 兜售 fěn shì 粉饰 de 的 shè huì zhǔ yì 社会主义， nà me 那么 xǔ duō 许多 fǎ guó 法国 xuǎn mín 选民 nìng kě 宁可 ná 拿 huò zhēn jià shí 货真价实 de 的 dōng xi 东西 qǔ ér dài zhī 取而代之。
yǐ zhì 以致 yǒu rén 有人 xiàng 象 hài pà 害怕 mó guǐ 魔鬼 nà yàng 那样 hài pà 害怕 gǔ jīn zhōng wài 古今中外 zhù míng 著名 de 的 wén xué 文学 zhù zuò 著作。
zài 在 měi guó 美国 xiāo fèi 消费 dài kuǎn 贷款 yè wù 业务 méng shòu 蒙受 zhòng dà 重大 sǔn shī 损失 hòu 后， tóu zī zhě 投资者 zhèng zài 正在 xiàng 向 huì fēng 汇丰 shī yā 施压， yāo qiú 要求 qí 其 jiāng 将 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 xīn xīng 新兴 shì chǎng 市场。 huì fēng 汇丰 dìng yú 定于 jīn 今 rì fā bù 日发布 2007 nián 年 yè jì 业绩。
shī piān 诗篇 90 ： 14 “ qiú 求 nǐ 你 shǐ 使 wǒ men 我们 zǎo zǎo 早早 bǎo 饱 dé 得 nǐ de 你的 cí ài 慈爱、 hǎo 好 jiào 叫 wǒ men 我们 yī 一 qíng 甠 ? yí shì 一世 huān hū 欢呼 xǐ lè 喜乐。 ”
rú guǒ 如果 tā men 他们 bù néng 不能 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点， gōng mín 公民 yǔ 与 jǐng chá 警察 zhī jiān 之间 de 的 hù xìn 互信 jiù 就 huì 会 wǎ jiě 瓦解， zuò wéi 作为 mín zhǔ 民主 jī chǔ 基础 de 的 shè huì 社会 mò qì 默契 yě 也 huì 会 shòu dào 受到 pò huài 破坏。
mù guā 木瓜 yě 也 yǒu zhù yú 有助于 xiāo shí 消食 jiàn wèi 健胃。
yǐ 以 wǔ tái 舞台 hé 和 píng mù 屏幕 wèi 为 zhí yè 职业 de 的 tā men 他们 zhī dào 知道， yòng 用 hé zhòng 何种 biǎo qíng 表情 lái 来 biǎo dá 表达 guī dìng 规定 de 的 qíng gǎn 情感， dāng 当 kàn dào 看到 tā men 他们 zài 在 diàn yǐng 电影 huò 或 xì jù 戏剧 zhōng 中 huò 或 tòng kū liú tì 痛哭流涕 huò 或 zhuì rù 坠入 ài hé 爱河 yì 亦 huò shì 或是 yǔ shì cháng cí 与世长辞， wǒ men 我们 dōu 都 shēn xìn bù yí 深信不疑。
chéng 诚 zhī wài 之外， zhì tóng dào hé 志同道合， yì qù 意趣 xiāng tóu 相投 cái 才 huì 会 yǒu 有 gòng shí 共识， jì 继 zhī cái 之才 kě néng 可能 chéng wéi 成为 péng you 朋友。
mù guā 木瓜 gāo 膏， yóu 由 mù guā 木瓜 huò zhě 或者 fān mù guā 番木瓜 tí liàn 提炼 ér 而 chéng 成， zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚 zuò wéi 作为 wàn 万 líng yào 灵药 ér 而 bèi 被 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用。
yǐ sè liè 以色列 rén cóng 人从 hé ěr shān 何珥山 qǐ 起 xíng 行， ān yíng 安营 zài 在 sā 撒 mó 摩 ná 拿。
chéng rú 诚如 tā men 他们 suǒ shuō 所说， zhè shì 这是 yí gè 一个 jiào xué 教学 de 的 shí kè 时刻。
mù zhì 木质 jiā jù 家具， mù diāo 木雕 shì pǐn 饰品， hái yǒu 还有 mǎn zú 满族 fēng gé 风格 de 的 cǎi huì 彩绘 bō li 玻璃 chuāng hu 窗户， zhè 这 yí qiè 一切 zào jiù 造就 le 了 guǎng zhōu 广州 de 的 xī guān 西关 lǎo wū 老屋 wén huà 文化。
yǐ sè liè rén 以色列人 xiàng 向 yē hé huá 耶和华 fā yuàn 发愿 shuō 说： “ nǐ 你 ruò 若 jiāng 将 zhè 这 mín 民 jiāo fù 交付 wǒ 我 shǒu 手， wǒ 我 jiù 就 bǎ 把 tā men de 他们的 chéng 城 jǐn 尽 xíng 行 huǐ miè 毁灭。 ”
rú guǒ 如果 tā men 他们 zài 在 sì tiān 四天 nèi 内 jiē shòu 接受 zhè xiē 这些 tiáo jiàn 条件， wǒ men 我们 jiāng 将 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展； fǎn zhī 反之， tán pàn 谈判 jiù 就 huì 会 pò liè 破裂。
zài 在 měi guó 美国 tiě lù 铁路 kè yùn 客运 jìn rù 进入 suǒ wèi 所谓 “ shuāi tuì 衰退 wǎn qī 晚期 ” zhī jì 之际， tā 它 shì 是 wǒ men 我们 kàn dào 看到 jiàn chéng 建成 de 的 zuì hòu 最后 yī zuò 一座 zhuàng lì 壮丽 huǒ chē zhàn 火车站。
rú guǒ 如果 tā men 他们 jiāng 将 nǐ 你 shì zuò 视作 yī 一 wèi 位 hǎo 好 de 的 shàng si 上司， yī 一 wèi 位 zhēn zhèng 真正 de 的 lǐng xiù 领袖， tā men 他们 jiù 就 huì 会 jù jí 聚集 zài 在 nǐ de 你的 zhōu wéi 周围。
zài 在 měi guó 美国， “ xiàn zài 现在 nǚ xìng 女性 ” zá zhì 杂志， shuō 说， jī hū méi yǒu 几乎没有 bì yào 必要 qù 去 yín 泿 fèi kǒu shé 费口舌 qù 去 tuī guǎng 推广 bǐ jī ní 比基尼， yīn wèi 因为 fù nǚ 妇女 men 们 bù kě néng 不可能 chuān shang 穿上 tā 它。
chéng rán 诚然， piān jiàn 偏见 lǐ 里 shì 是 yǒu wú 有无 gū 辜 de 的 chéng fèn 成分， dàn 但 shì zài 是在 nà shí 那时 wǒ 我 duì 对 dì sān 第三 děng jí 等级 de 的 sī kǎo 思考 de 的 tài du 态度 shì 是 háo bù 毫不 kuān róng 宽容 de 的 miè shì 蔑视 hé 和 bù jiǎ sī suǒ 不假思索 de 的 cháo xiào 嘲笑。
rú guǒ 如果 tā men 他们 yuàn yì 愿意 kuà guò 跨过 hóng 红 biāo xiàn 标线 bìng 并 jìn wū 进屋 yù hán 御寒， jiù 就 yīng dāng 应当 yǒu 有 yí kuài 一块 lì zú zhī de 立足之地。
zài 在 měi guó 美国， huá shèng dùn 华盛顿 shì 是 zhèng fǔ 政府 suǒ zài dì 所在地， niǔ yuē 纽约 shì 是 zhǔ yào 主要 de 的 shāng yè zhōng xīn 商业中心。
yǐ sè liè 以色列 jūn duì 军队 shàng gè yuè 上个月 lán jié 拦截 yī 一 zhī yuán 支援 zhù 助 chuán duì 船队， bìng 并 dǎ sǐ 打死 qí zhōng 其中 yī 一 sōu 艘 chuán shàng 船上 de 的 jiǔ míng 九名 qīn 亲 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 de 的 huó dòng rén shì 活动人士 zhī hòu 之后， shòu dào 受到 qiáng dà 强大 de 的 guó jì 国际 yā lì 压力， yāo qiú 要求 qí 其 jié shù 结束 fēng suǒ 封锁。
wèi lái 未来 gōng yìng 供应 kàn 看， pǔ dōng 浦东、 cháng níng 长宁、 xīn tiān dì 新天地 bǎn kuài 板块 réng 仍 jiàng 将 shì 是 gāo dàng gōng yù 高档公寓 gōng yìng 供应 de 的 zhǔ yào 主要 qū yù 区域；
zài 在 měi guó 美国， dāng 当 qí tā 其他 fù mǔ 父母 jiāng 将 hái zi 孩子 sòng dào 送到 xià lìng yíng 夏令营 de shí hòu 的时候， Winnie So zé 则 zài 在 xiāng gǎng 香港 lì yòng 利用 tā 她 de 的 xián xiá 闲暇 shí jiān 时间 bèi sòng 背诵 táng shī 唐诗。
rú guǒ 如果 tā men de 他们的 qǐ tú 企图 dé chěng 得逞， xǔ duō 许多 shī diào 失掉 “ lǎo nián 老年 yī bǎo 医保 ” fù gài 覆盖 de 的 rén 人 huì 会 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 wú fǎ 无法 tì huàn 替换。
wèi lái 未来 shì 是 bú què dìng 不确定 de 的， ràng 让 xià chéng 下城 chóng shēng 重生 de 的 kě wàng 渴望 jī lì 激励 zhe 着 xǔ duō 许多 rén 人 liú 留 le 了 xià lai 下来。 duì 对 mèng xiǎng 梦想 de 的 qǐ wàng 企望 shì 是 měi ge rén 每个人 de 的 jīng shén 精神 yī kào 依靠。
yǐ sè liè 以色列 nián jì 年纪 lǎo mài 老迈， yǎn jing 眼睛 hūn huā 昏花， bù néng 不能 kàn jiàn 看见。

ประโยคภาษาจีน
shī gē 诗歌 xuǎn běn 选本 shì 是 yì zhǒng 一种 jí 极 jù 具 bāo róng xìng 包容性 de 的 wén xué pī píng 文学批评 xíng shì 形式。
mù bǎn 木板 shuǐ yìn 水印 shì 是 yì zhǒng 一种 yìn shuā 印刷 wén zì 文字 hé 和 tú àn 图案 de 的 jì shù 技术， guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 yú 于 dōng yà de qū 东亚地区， qǐ 起 yuán yú 源于 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代， shì 是 yì zhǒng 一种 zài 在 fǎng zhī wù 纺织物 shàng jìn 上进 xíng 行 yìn shuā 印刷 de 的 fāng shì 方式。
mù 木 zhà lán 栅栏 shàng 上 méi yǒu 没有 yī sī 一丝 hóng shuǐ 洪水 sì nüè 肆虐 de 的 zōng jì 踪迹， xī rì 昔日 jīng xīn 精心 dǎ lǐ 打理 de 的 huā yuán 花园 yě 也 zá cǎo cóng shēng 杂草丛生。
mù jǐn 木槿 huā chá 花茶 yě 也 néng 能 yòng 用 zài 在 sòu kǒu 嗽口 shuǐ 水、 liǎn bù 脸部 huà zhuāng shuǐ 化妆水 zhōng 中 huò 或 mù yù 沐浴 zhōng 中。
rú guǒ 如果 tā 他 réng rán 仍然 jié lì 竭力 dōu shòu 兜售 fěn shì 粉饰 de 的 shè huì zhǔ yì 社会主义， nà me 那么 xǔ duō 许多 fǎ guó 法国 xuǎn mín 选民 nìng kě 宁可 ná 拿 huò zhēn jià shí 货真价实 de 的 dōng xi 东西 qǔ ér dài zhī 取而代之。
yǐ zhì 以致 yǒu rén 有人 xiàng 象 hài pà 害怕 mó guǐ 魔鬼 nà yàng 那样 hài pà 害怕 gǔ jīn zhōng wài 古今中外 zhù míng 著名 de 的 wén xué 文学 zhù zuò 著作。
zài 在 měi guó 美国 xiāo fèi 消费 dài kuǎn 贷款 yè wù 业务 méng shòu 蒙受 zhòng dà 重大 sǔn shī 损失 hòu 后， tóu zī zhě 投资者 zhèng zài 正在 xiàng 向 huì fēng 汇丰 shī yā 施压， yāo qiú 要求 qí 其 jiāng 将 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 xīn xīng 新兴 shì chǎng 市场。 huì fēng 汇丰 dìng yú 定于 jīn 今 rì fā bù 日发布 2007 nián 年 yè jì 业绩。
shī piān 诗篇 90 ： 14 “ qiú 求 nǐ 你 shǐ 使 wǒ men 我们 zǎo zǎo 早早 bǎo 饱 dé 得 nǐ de 你的 cí ài 慈爱、 hǎo 好 jiào 叫 wǒ men 我们 yī 一 qíng 甠 ? yí shì 一世 huān hū 欢呼 xǐ lè 喜乐。 ”
rú guǒ 如果 tā men 他们 bù néng 不能 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点， gōng mín 公民 yǔ 与 jǐng chá 警察 zhī jiān 之间 de 的 hù xìn 互信 jiù 就 huì 会 wǎ jiě 瓦解， zuò wéi 作为 mín zhǔ 民主 jī chǔ 基础 de 的 shè huì 社会 mò qì 默契 yě 也 huì 会 shòu dào 受到 pò huài 破坏。
mù guā 木瓜 yě 也 yǒu zhù yú 有助于 xiāo shí 消食 jiàn wèi 健胃。
yǐ 以 wǔ tái 舞台 hé 和 píng mù 屏幕 wèi 为 zhí yè 职业 de 的 tā men 他们 zhī dào 知道， yòng 用 hé zhòng 何种 biǎo qíng 表情 lái 来 biǎo dá 表达 guī dìng 规定 de 的 qíng gǎn 情感， dāng 当 kàn dào 看到 tā men 他们 zài 在 diàn yǐng 电影 huò 或 xì jù 戏剧 zhōng 中 huò 或 tòng kū liú tì 痛哭流涕 huò 或 zhuì rù 坠入 ài hé 爱河 yì 亦 huò shì 或是 yǔ shì cháng cí 与世长辞， wǒ men 我们 dōu 都 shēn xìn bù yí 深信不疑。
chéng 诚 zhī wài 之外， zhì tóng dào hé 志同道合， yì qù 意趣 xiāng tóu 相投 cái 才 huì 会 yǒu 有 gòng shí 共识， jì 继 zhī cái 之才 kě néng 可能 chéng wéi 成为 péng you 朋友。
mù guā 木瓜 gāo 膏， yóu 由 mù guā 木瓜 huò zhě 或者 fān mù guā 番木瓜 tí liàn 提炼 ér 而 chéng 成， zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚 zuò wéi 作为 wàn 万 líng yào 灵药 ér 而 bèi 被 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用。
yǐ sè liè 以色列 rén cóng 人从 hé ěr shān 何珥山 qǐ 起 xíng 行， ān yíng 安营 zài 在 sā 撒 mó 摩 ná 拿。
chéng rú 诚如 tā men 他们 suǒ shuō 所说， zhè shì 这是 yí gè 一个 jiào xué 教学 de 的 shí kè 时刻。
mù zhì 木质 jiā jù 家具， mù diāo 木雕 shì pǐn 饰品， hái yǒu 还有 mǎn zú 满族 fēng gé 风格 de 的 cǎi huì 彩绘 bō li 玻璃 chuāng hu 窗户， zhè 这 yí qiè 一切 zào jiù 造就 le 了 guǎng zhōu 广州 de 的 xī guān 西关 lǎo wū 老屋 wén huà 文化。
yǐ sè liè rén 以色列人 xiàng 向 yē hé huá 耶和华 fā yuàn 发愿 shuō 说： “ nǐ 你 ruò 若 jiāng 将 zhè 这 mín 民 jiāo fù 交付 wǒ 我 shǒu 手， wǒ 我 jiù 就 bǎ 把 tā men de 他们的 chéng 城 jǐn 尽 xíng 行 huǐ miè 毁灭。 ”
rú guǒ 如果 tā men 他们 zài 在 sì tiān 四天 nèi 内 jiē shòu 接受 zhè xiē 这些 tiáo jiàn 条件， wǒ men 我们 jiāng 将 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展； fǎn zhī 反之， tán pàn 谈判 jiù 就 huì 会 pò liè 破裂。
zài 在 měi guó 美国 tiě lù 铁路 kè yùn 客运 jìn rù 进入 suǒ wèi 所谓 “ shuāi tuì 衰退 wǎn qī 晚期 ” zhī jì 之际， tā 它 shì 是 wǒ men 我们 kàn dào 看到 jiàn chéng 建成 de 的 zuì hòu 最后 yī zuò 一座 zhuàng lì 壮丽 huǒ chē zhàn 火车站。
rú guǒ 如果 tā men 他们 jiāng 将 nǐ 你 shì zuò 视作 yī 一 wèi 位 hǎo 好 de 的 shàng si 上司， yī 一 wèi 位 zhēn zhèng 真正 de 的 lǐng xiù 领袖， tā men 他们 jiù 就 huì 会 jù jí 聚集 zài 在 nǐ de 你的 zhōu wéi 周围。
zài 在 měi guó 美国， “ xiàn zài 现在 nǚ xìng 女性 ” zá zhì 杂志， shuō 说， jī hū méi yǒu 几乎没有 bì yào 必要 qù 去 yín 泿 fèi kǒu shé 费口舌 qù 去 tuī guǎng 推广 bǐ jī ní 比基尼， yīn wèi 因为 fù nǚ 妇女 men 们 bù kě néng 不可能 chuān shang 穿上 tā 它。
chéng rán 诚然， piān jiàn 偏见 lǐ 里 shì 是 yǒu wú 有无 gū 辜 de 的 chéng fèn 成分， dàn 但 shì zài 是在 nà shí 那时 wǒ 我 duì 对 dì sān 第三 děng jí 等级 de 的 sī kǎo 思考 de 的 tài du 态度 shì 是 háo bù 毫不 kuān róng 宽容 de 的 miè shì 蔑视 hé 和 bù jiǎ sī suǒ 不假思索 de 的 cháo xiào 嘲笑。
rú guǒ 如果 tā men 他们 yuàn yì 愿意 kuà guò 跨过 hóng 红 biāo xiàn 标线 bìng 并 jìn wū 进屋 yù hán 御寒， jiù 就 yīng dāng 应当 yǒu 有 yí kuài 一块 lì zú zhī de 立足之地。
zài 在 měi guó 美国， huá shèng dùn 华盛顿 shì 是 zhèng fǔ 政府 suǒ zài dì 所在地， niǔ yuē 纽约 shì 是 zhǔ yào 主要 de 的 shāng yè zhōng xīn 商业中心。
yǐ sè liè 以色列 jūn duì 军队 shàng gè yuè 上个月 lán jié 拦截 yī 一 zhī yuán 支援 zhù 助 chuán duì 船队， bìng 并 dǎ sǐ 打死 qí zhōng 其中 yī 一 sōu 艘 chuán shàng 船上 de 的 jiǔ míng 九名 qīn 亲 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 de 的 huó dòng rén shì 活动人士 zhī hòu 之后， shòu dào 受到 qiáng dà 强大 de 的 guó jì 国际 yā lì 压力， yāo qiú 要求 qí 其 jié shù 结束 fēng suǒ 封锁。
wèi lái 未来 gōng yìng 供应 kàn 看， pǔ dōng 浦东、 cháng níng 长宁、 xīn tiān dì 新天地 bǎn kuài 板块 réng 仍 jiàng 将 shì 是 gāo dàng gōng yù 高档公寓 gōng yìng 供应 de 的 zhǔ yào 主要 qū yù 区域；
zài 在 měi guó 美国， dāng 当 qí tā 其他 fù mǔ 父母 jiāng 将 hái zi 孩子 sòng dào 送到 xià lìng yíng 夏令营 de shí hòu 的时候， Winnie So zé 则 zài 在 xiāng gǎng 香港 lì yòng 利用 tā 她 de 的 xián xiá 闲暇 shí jiān 时间 bèi sòng 背诵 táng shī 唐诗。
rú guǒ 如果 tā men de 他们的 qǐ tú 企图 dé chěng 得逞， xǔ duō 许多 shī diào 失掉 “ lǎo nián 老年 yī bǎo 医保 ” fù gài 覆盖 de 的 rén 人 huì 会 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 wú fǎ 无法 tì huàn 替换。
wèi lái 未来 shì 是 bú què dìng 不确定 de 的， ràng 让 xià chéng 下城 chóng shēng 重生 de 的 kě wàng 渴望 jī lì 激励 zhe 着 xǔ duō 许多 rén 人 liú 留 le 了 xià lai 下来。 duì 对 mèng xiǎng 梦想 de 的 qǐ wàng 企望 shì 是 měi ge rén 每个人 de 的 jīng shén 精神 yī kào 依靠。
yǐ sè liè 以色列 nián jì 年纪 lǎo mài 老迈， yǎn jing 眼睛 hūn huā 昏花， bù néng 不能 kàn jiàn 看见。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子