ประโยคภาษาจีน- 在英汉语言中明喻都起到了画龙点睛的作用中文句子 (289302) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 yīng hàn 英汉 yǔ yán 语言 zhōng 中， míng yù 明喻 dōu 都 qǐ dào 起到 le 了 huà lóng diǎn jīng 画龙点睛 de 的 zuò yòng 作用。
Simile makes the finishing point in Chinese and English.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn 本 gōng sī 公司 xiàn yǒu 现有 duō tái 多台 quán xīn 全新 ài kè fā 爱克发 chū 出 piàn 片 jī 机、 hǎi dé bǎo 海德堡 quán zì dòng 全自动 tàng jīn jī 烫金机 chū shòu 出售， jià gé 价格 cóng yōu 从优， miàn yì 面议。
běn 本 gōng sī 公司 shēng chǎn 生产 de 的 yīn xiǎng 音响 yǐ 以 zhù zhòng fù wù 注重服务 yǔ 与 zhì liàng 质量 ér 而 zhù chēng 著称， jué 绝 bú huì 不会 ràng 让 nín 您 huā 花 yuān wang qián 冤枉钱。
gāi 该 jué cè 决策 zài 在 fú wù 服务 kě yòng xìng 可用性、 fēn bù 分布、 ān quán xìng 安全性、 shì wù 事务 fàn wéi 范围， hé 和 ǒu hé 耦合 fāng miàn 方面 yǒu 有 zhòng yào 重要 de 的 hán yì 含意。
gāi 该 āo xiàn 凹陷 chéng xiàn 呈现 zǎo qī 早期 duàn 断 xiàn 陷、 wǎn qī 晚期 ào xiàn 拗陷 de 的 yǎn huà 演化 tè zhēng 特征， bìng qiě 并且 cún zài 存在 gòu zào 构造 fǎn zhuǎn 反转、 yā 压 niǔ 扭 zǒu 走 huá 滑 děng 等 duō zhǒng 多种 gòu zào 构造 yàng shì 样式， cì jí 次级 duàn liè 断裂 fēi cháng 非常 fā yù 发育。
rèn hé 任何 yǔ 与 hé tong 合同 tiáo kuǎn 条款 xiàng 相 bèi lí 背离 de 的 dì fāng 地方， dōu 都 bì xū 必须 yǐ 以 shū miàn 书面 xíng shì 形式 tōng zhī 通知。
zài 在 yīng yǔ 英语 jiǎng shòu 讲授 zhōng 中， tā 她 zhào jiù 照旧 gè 个 shú shǒu 熟手。
běn 本 gōng sī 公司 bǐng chí 秉持 zhuān yè fú wù 专业服务， shè bèi 设备 chū chǎng 出厂 jiē 皆 néng 能 yī 依 hé yuē 合约 nèi róng 内容 guī fàn 规范 yǔ yǐ 予以 kè hù 客户 ān xīn 安心 de 的 bǎo gù 保固 fú wù 服务。
gāi 该 hán shù 函数 àn 按 shí jiān 时间 fǎn xiàng 反向 yí dòng 移动 gè 各 zhēn 帧， cóng 从 tú xiàng 图像 xù liè 序列 de 的 zuì hòu 最后 yī 一 fú 幅 dào 到 zuì 最 qián 前 yī 一 fú 幅。
gāi 该 fēn pèi 分配 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 wú 无 zhēng 争 yòng 用 suǒ dìng 锁定 cāo zuò 操作 zhōng 中 zuì dà 最大 de 的 kě biàn 可变 kāi xiāo 开销。
rèn hé 任何 chǎn yè 产业 de 的 jī céng 基层 wǎng wǎng 往往 dài biǎo 代表 le 了 tā 它 de 的 wèi lái 未来， yí dàn 一旦 hū shì 忽视 le 了 zhè 这 yì diǎn 一点， shī bài 失败 jiù shì 就是 bì rán 必然 de 的 le 了。
běn 本 gōng sī 公司 xiāo shòu 销售 de 的 dà 大、 zhōng 中、 xiǎo tí qín 小提琴 jí 及 dī yīn tí qín 低音提琴， fēn 分 zhōng 中、 gāo 高 liǎng gè 两个 dàng cì 档次。
gāi 该 pàn jù 判据 jiào zhī 较之 yǐ wǎng 以往 de 的 “ dú lì 独立 lán 阑 zhí 值 lǐ lùn 理论 ” yǐ jí 以及 jié hé 结合 zhèn dòng 震动 zhǔ pín 主频 de 的 fēng zhí 峰值 qiáng dù 强度 pàn jù 判据 lái shuō 来说， gèng 更 néng 能 quán miàn 全面 de 地 fǎn yìng 反映 bào pò 爆破 zhèn dòng 震动 wēi hài 危害 de 的 běn zhì 本质。
rèn hé rén 任何人 fǎn duì 反对 wǒ men de 我们的 zǔ zhī 组织 gé shā wù lùn 格杀勿论。
běn kān 本刊 guó jì yīn biāo 国际音标 qǐng 请 shǐ yòng 使用 cǐ 此 zì tǐ 字体。
gāi jù 该剧 jīng 经 shān qù 删去 liǎng 两 cháng 场 ér 而 suō duǎn 缩短 le 了。
běn 本 bàn fǎ 办法 suǒ 所 chēng 称 de 的 yīn xiàng zhì pǐn 音像制品， shì 是 zhǐ 指 lù 录 yǒu 有 nèi róng 内容 de 的 lù yīn dài 录音带、 lù xiàng dài 录像带、 chàng piàn 唱片、 jī guāng 激光 chàng pán 唱盘 hé 和 jī guāng 激光 shì pán 视盘 děng 等。
zài 在 yào yòng 药用 fāng miàn 方面， huáng pí 黄皮 yǒu 有 xiāo chú 消除 xiōng fù 胸腹 zhàng mǎn 胀满、 shēng jīn 生津、 zhǐ kě 止渴、 shùn qì 顺气、 zhèn ké 镇咳 de 的 gōng xiào 功效；
rèn hé rén 任何人 dōu 都 piān ài 偏爱 měi hǎo 美好 de 的 tú piàn 图片， yīn cǐ 因此 jiāng 将 tā 它 jiā rù 加入 nǐ de 你的 shè jì 设计 zhōng 中， jiù 就 huì 会 shǐ 使 nǐ de 你的 wǎng zhàn 网站 dé dào 得到 měi ge rén 每个人 de 的 chuí qīng 垂青。
zài 在 mò sī kē 莫斯科 shàng kōng 上空 fēi xíng 飞行 shì 是 bù 不 yǔn xǔ 允许 de 的。 zhǐ néng 只能 zài 在 mò sī kē 莫斯科 huán lù 环路 fēi 飞。 zài 在 mò sī kē 莫斯科 shàng kōng 上空 fēi xíng 飞行 zhǐ néng 只能 shì 是 yán zhe 沿着 shùn shí zhēn 顺时针 fāng xiàng 方向。
běn 本 dān jǐn xiàn 单仅限 jì dì 寄递 guó nèi 国内 tè kuài zhuān dì 特快专递 yóu jiàn 邮件 shí 时 shǐ yòng 使用。
gāi qū 该区 yù 域 shì 是 Ān tè wèi pǔ 安特卫普 shì zhōng xīn 市中心 zhǔ yào 主要 de 的 chéng shì 城市 gēng xīn 更新 xiàng mù 项目 suǒ zài 所在， zhèng zài 正在 fā zhǎn 发展 chéng wéi 成为 chōng mǎn 充满 shēng jī 生机 de 的 xīn shì qū 新市区。
běn chǎng 本厂 wèi yú 位于 zhè jiāng 浙江 zhōng bù 中部 dì qū 地区 zhōng guó 中国 wǔ jīn 五金 zhī 之 dōu 都 — — yǒng kāng 永康， dì lǐ wèi zhi 地理位置 yōu yuè 优越， jiāo tòng biàn jié 交通便捷。
gāi 该 xié huì 协会 chéng yuán 成员 měi yuè 每月 jiāo nà 交纳 40 měi yuán 美元 lái 来 jiàn lì 建立 yí xiàng 一项 gòng tóng jī jīn 共同基金。
běn chǎng 本厂 jiàn yú 建于 2003 nián 年 xià xún 下旬， zhǔ yào 主要 shēng chǎn 生产 shā chē 刹车 gū 轱， xià shuǐ dào 下水道 jǐng gài 井盖， gè zhòng jī xiè 各种机械 qì chē pèi jiàn 汽车配件。
zài 在 wěi mǐ 萎靡 jīng jì 经济 fǎn tán 反弹 de 的 bèi jǐng 背景 xià 下， zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 zhì zào yè 制造业 shí 十 nián lái 年来 dì yī cì 第一次 kàn dào 看到 le 了 xié hu 邪乎 de 的 fán róng 繁荣。
zài 在 xiāo tiáo 萧条 qī 期 lái xí 来袭 zhī qián 之前， měi guó 美国 huó 和 yīng guó 英国 de 的 gōng sī 公司 bù xū yào 不需要 jiè 借 tài duō 太多， rú guǒ 如果 hái yǒu 还有 shén me 什么 de huà 的话， yě bù 也不 xū yào 需要 tóu zī 投资 xīn 新 de 的 bàn gōng 办公 chǎng suǒ 场所， gōng chǎng 工厂 huó 和 chē jiān 车间。
rèn hé 任何 zhì dù 制度 de 的 shè jì 设计 dōu 都 yǒu 有 qí 其 lǐ lùn jī chǔ 理论基础， zài shěn 再审 chéng xù 程序 yě bú lì wài 也不例外。
gāi xiàn 该县 fù 副 jiǎn kòng guān 检控官 bǐ dé sī 彼得斯 xiān sheng 先生 yì zhí 一直 tīng shuō 听说 fā sòng 发送 sè qíng 色情 duǎn xìn 短信 zhèng 正 chéng wéi 成为 gāi de 该地 qū 区 de 的 yī dà 一大 shè huì wèn tí 社会问题。
zài 在 pú táo yá duì 葡萄牙队 zhēng zhàn 征战 nán fēi 南非 shì jiè bēi 世界杯 qī jiān 期间， C罗 dān 担 rèn 任 guó jiā duì 国家队 duì zhǎng 队长。 pú táo yá duì 葡萄牙队 zài 在 shàng zhōu èr 上周二 shì jiè bēi 世界杯 de 的 dì èr lún 第二轮 bǐ sài 比赛 zhōng 中 yǐ 以 0 bǐ 比 1 fù yú 负于 xī bān yá duì 西班牙队， cǎn zāo 惨遭 táo tài 淘汰。
běn 本 fā míng 发明 gōng kāi 公开 le 了 yì zhǒng 一种 lì yòng 利用 qì chē lún tāi 汽车轮胎 xià jiǎo liào 下脚料 shēng chǎn 生产 de 的 xiàng jiāo 橡胶 hù xián 护舷 jí qí 及其 shēng chǎn 生产 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน
běn 本 gōng sī 公司 xiàn yǒu 现有 duō tái 多台 quán xīn 全新 ài kè fā 爱克发 chū 出 piàn 片 jī 机、 hǎi dé bǎo 海德堡 quán zì dòng 全自动 tàng jīn jī 烫金机 chū shòu 出售， jià gé 价格 cóng yōu 从优， miàn yì 面议。
běn 本 gōng sī 公司 shēng chǎn 生产 de 的 yīn xiǎng 音响 yǐ 以 zhù zhòng fù wù 注重服务 yǔ 与 zhì liàng 质量 ér 而 zhù chēng 著称， jué 绝 bú huì 不会 ràng 让 nín 您 huā 花 yuān wang qián 冤枉钱。
gāi 该 jué cè 决策 zài 在 fú wù 服务 kě yòng xìng 可用性、 fēn bù 分布、 ān quán xìng 安全性、 shì wù 事务 fàn wéi 范围， hé 和 ǒu hé 耦合 fāng miàn 方面 yǒu 有 zhòng yào 重要 de 的 hán yì 含意。
gāi 该 āo xiàn 凹陷 chéng xiàn 呈现 zǎo qī 早期 duàn 断 xiàn 陷、 wǎn qī 晚期 ào xiàn 拗陷 de 的 yǎn huà 演化 tè zhēng 特征， bìng qiě 并且 cún zài 存在 gòu zào 构造 fǎn zhuǎn 反转、 yā 压 niǔ 扭 zǒu 走 huá 滑 děng 等 duō zhǒng 多种 gòu zào 构造 yàng shì 样式， cì jí 次级 duàn liè 断裂 fēi cháng 非常 fā yù 发育。
rèn hé 任何 yǔ 与 hé tong 合同 tiáo kuǎn 条款 xiàng 相 bèi lí 背离 de 的 dì fāng 地方， dōu 都 bì xū 必须 yǐ 以 shū miàn 书面 xíng shì 形式 tōng zhī 通知。
zài 在 yīng yǔ 英语 jiǎng shòu 讲授 zhōng 中， tā 她 zhào jiù 照旧 gè 个 shú shǒu 熟手。
běn 本 gōng sī 公司 bǐng chí 秉持 zhuān yè fú wù 专业服务， shè bèi 设备 chū chǎng 出厂 jiē 皆 néng 能 yī 依 hé yuē 合约 nèi róng 内容 guī fàn 规范 yǔ yǐ 予以 kè hù 客户 ān xīn 安心 de 的 bǎo gù 保固 fú wù 服务。
gāi 该 hán shù 函数 àn 按 shí jiān 时间 fǎn xiàng 反向 yí dòng 移动 gè 各 zhēn 帧， cóng 从 tú xiàng 图像 xù liè 序列 de 的 zuì hòu 最后 yī 一 fú 幅 dào 到 zuì 最 qián 前 yī 一 fú 幅。
gāi 该 fēn pèi 分配 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 wú 无 zhēng 争 yòng 用 suǒ dìng 锁定 cāo zuò 操作 zhōng 中 zuì dà 最大 de 的 kě biàn 可变 kāi xiāo 开销。
rèn hé 任何 chǎn yè 产业 de 的 jī céng 基层 wǎng wǎng 往往 dài biǎo 代表 le 了 tā 它 de 的 wèi lái 未来， yí dàn 一旦 hū shì 忽视 le 了 zhè 这 yì diǎn 一点， shī bài 失败 jiù shì 就是 bì rán 必然 de 的 le 了。
běn 本 gōng sī 公司 xiāo shòu 销售 de 的 dà 大、 zhōng 中、 xiǎo tí qín 小提琴 jí 及 dī yīn tí qín 低音提琴， fēn 分 zhōng 中、 gāo 高 liǎng gè 两个 dàng cì 档次。
gāi 该 pàn jù 判据 jiào zhī 较之 yǐ wǎng 以往 de 的 “ dú lì 独立 lán 阑 zhí 值 lǐ lùn 理论 ” yǐ jí 以及 jié hé 结合 zhèn dòng 震动 zhǔ pín 主频 de 的 fēng zhí 峰值 qiáng dù 强度 pàn jù 判据 lái shuō 来说， gèng 更 néng 能 quán miàn 全面 de 地 fǎn yìng 反映 bào pò 爆破 zhèn dòng 震动 wēi hài 危害 de 的 běn zhì 本质。
rèn hé rén 任何人 fǎn duì 反对 wǒ men de 我们的 zǔ zhī 组织 gé shā wù lùn 格杀勿论。
běn kān 本刊 guó jì yīn biāo 国际音标 qǐng 请 shǐ yòng 使用 cǐ 此 zì tǐ 字体。
gāi jù 该剧 jīng 经 shān qù 删去 liǎng 两 cháng 场 ér 而 suō duǎn 缩短 le 了。
běn 本 bàn fǎ 办法 suǒ 所 chēng 称 de 的 yīn xiàng zhì pǐn 音像制品， shì 是 zhǐ 指 lù 录 yǒu 有 nèi róng 内容 de 的 lù yīn dài 录音带、 lù xiàng dài 录像带、 chàng piàn 唱片、 jī guāng 激光 chàng pán 唱盘 hé 和 jī guāng 激光 shì pán 视盘 děng 等。
zài 在 yào yòng 药用 fāng miàn 方面， huáng pí 黄皮 yǒu 有 xiāo chú 消除 xiōng fù 胸腹 zhàng mǎn 胀满、 shēng jīn 生津、 zhǐ kě 止渴、 shùn qì 顺气、 zhèn ké 镇咳 de 的 gōng xiào 功效；
rèn hé rén 任何人 dōu 都 piān ài 偏爱 měi hǎo 美好 de 的 tú piàn 图片， yīn cǐ 因此 jiāng 将 tā 它 jiā rù 加入 nǐ de 你的 shè jì 设计 zhōng 中， jiù 就 huì 会 shǐ 使 nǐ de 你的 wǎng zhàn 网站 dé dào 得到 měi ge rén 每个人 de 的 chuí qīng 垂青。
zài 在 mò sī kē 莫斯科 shàng kōng 上空 fēi xíng 飞行 shì 是 bù 不 yǔn xǔ 允许 de 的。 zhǐ néng 只能 zài 在 mò sī kē 莫斯科 huán lù 环路 fēi 飞。 zài 在 mò sī kē 莫斯科 shàng kōng 上空 fēi xíng 飞行 zhǐ néng 只能 shì 是 yán zhe 沿着 shùn shí zhēn 顺时针 fāng xiàng 方向。
běn 本 dān jǐn xiàn 单仅限 jì dì 寄递 guó nèi 国内 tè kuài zhuān dì 特快专递 yóu jiàn 邮件 shí 时 shǐ yòng 使用。
gāi qū 该区 yù 域 shì 是 Ān tè wèi pǔ 安特卫普 shì zhōng xīn 市中心 zhǔ yào 主要 de 的 chéng shì 城市 gēng xīn 更新 xiàng mù 项目 suǒ zài 所在， zhèng zài 正在 fā zhǎn 发展 chéng wéi 成为 chōng mǎn 充满 shēng jī 生机 de 的 xīn shì qū 新市区。
běn chǎng 本厂 wèi yú 位于 zhè jiāng 浙江 zhōng bù 中部 dì qū 地区 zhōng guó 中国 wǔ jīn 五金 zhī 之 dōu 都 — — yǒng kāng 永康， dì lǐ wèi zhi 地理位置 yōu yuè 优越， jiāo tòng biàn jié 交通便捷。
gāi 该 xié huì 协会 chéng yuán 成员 měi yuè 每月 jiāo nà 交纳 40 měi yuán 美元 lái 来 jiàn lì 建立 yí xiàng 一项 gòng tóng jī jīn 共同基金。
běn chǎng 本厂 jiàn yú 建于 2003 nián 年 xià xún 下旬， zhǔ yào 主要 shēng chǎn 生产 shā chē 刹车 gū 轱， xià shuǐ dào 下水道 jǐng gài 井盖， gè zhòng jī xiè 各种机械 qì chē pèi jiàn 汽车配件。
zài 在 wěi mǐ 萎靡 jīng jì 经济 fǎn tán 反弹 de 的 bèi jǐng 背景 xià 下， zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 zhì zào yè 制造业 shí 十 nián lái 年来 dì yī cì 第一次 kàn dào 看到 le 了 xié hu 邪乎 de 的 fán róng 繁荣。
zài 在 xiāo tiáo 萧条 qī 期 lái xí 来袭 zhī qián 之前， měi guó 美国 huó 和 yīng guó 英国 de 的 gōng sī 公司 bù xū yào 不需要 jiè 借 tài duō 太多， rú guǒ 如果 hái yǒu 还有 shén me 什么 de huà 的话， yě bù 也不 xū yào 需要 tóu zī 投资 xīn 新 de 的 bàn gōng 办公 chǎng suǒ 场所， gōng chǎng 工厂 huó 和 chē jiān 车间。
rèn hé 任何 zhì dù 制度 de 的 shè jì 设计 dōu 都 yǒu 有 qí 其 lǐ lùn jī chǔ 理论基础， zài shěn 再审 chéng xù 程序 yě bú lì wài 也不例外。
gāi xiàn 该县 fù 副 jiǎn kòng guān 检控官 bǐ dé sī 彼得斯 xiān sheng 先生 yì zhí 一直 tīng shuō 听说 fā sòng 发送 sè qíng 色情 duǎn xìn 短信 zhèng 正 chéng wéi 成为 gāi de 该地 qū 区 de 的 yī dà 一大 shè huì wèn tí 社会问题。
zài 在 pú táo yá duì 葡萄牙队 zhēng zhàn 征战 nán fēi 南非 shì jiè bēi 世界杯 qī jiān 期间， C罗 dān 担 rèn 任 guó jiā duì 国家队 duì zhǎng 队长。 pú táo yá duì 葡萄牙队 zài 在 shàng zhōu èr 上周二 shì jiè bēi 世界杯 de 的 dì èr lún 第二轮 bǐ sài 比赛 zhōng 中 yǐ 以 0 bǐ 比 1 fù yú 负于 xī bān yá duì 西班牙队， cǎn zāo 惨遭 táo tài 淘汰。
běn 本 fā míng 发明 gōng kāi 公开 le 了 yì zhǒng 一种 lì yòng 利用 qì chē lún tāi 汽车轮胎 xià jiǎo liào 下脚料 shēng chǎn 生产 de 的 xiàng jiāo 橡胶 hù xián 护舷 jí qí 及其 shēng chǎn 生产 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子