ประโยคภาษาจีน- 本协定于年月日在塔那那利佛签订一式两份每份均用中文和法文写成两种文本同等作准中文句子 (289740) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn 本 xié 协 dìng yú 定于 2005 nián 年 11 yuè rì 月日 zài 在 tǎ nà nà lì fó 塔那那利佛 qiān dìng 签订， yī 一 shì 式 liǎng 两 fèn 份， měi fèn 每份 jūn 均 yòng 用 zhōng wén 中文 hé 和 fǎ wén 法文 xiě chéng 写成， liǎng 两 zhòng 种 wén běn 文本 tóng děng 同等 zuò zhǔn 作准。
Done at Tananarive on 2005/11/ in two original versions, in the Chinese and French languages, both texts being equally authentic.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn 本 xié yì shū 协议书 shì 是 bù kě yǐ 不可以 yóu 由 kè hù 客户 dān fāng 单方 xiū gǎi 修改， chú fēi 除非 kè hù 客户 tòu guò 透过 chuán zhēn 传真 huò 或 sù dì 速递 shū miàn 书面 tōng zhī 通知〝 biāo zhǔn 标准〞。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 yǎn 演 dé 得 hǎo 好， hái 还 kě yǐ 可以 zài xué 在学 xiào 校 yì shù jié 艺术节 shàng 上 gōng yǎn 公演。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 de 的 tuán duì 团队 zhōng 中 yǒu rén 有人 zuò bú dào 做不到 zhè 这 liǎng diǎn 两点， nà 那 jiù 就 chǎo 炒 tā 他 de 的 yóu yú 鱿鱼。
zài 在 hé lán 荷兰， bèi 被 chēng zuò 称作 “ běi fāng 北方 wēi ní sī 威尼斯 ” de 的 Ā mǔ sī tè dān 阿姆斯特丹 de 的 yùn hé 运河【 yì zhù 译注： xīn gé ěr 辛格尔 yùn hé 运河 yǐ nèi 以内 de 的 Ā mǔ sī tè dān 阿姆斯特丹 17 shì jì 世纪 tóng xīn yuán 同心圆 xíng 型 yùn hé qū 运河区（ hé lán 荷兰）】 huò 获 dé le 得了 chéng rèn 承认， lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī 联合国教科文组织 jiāng 将 tóng xīn yuán 同心圆 xíng 型 de 的 17 shì jì 世纪 xīn gé ěr 辛格尔 yùn hé qū 运河区 jiā rù 加入 le 了 míng lù 名录。
zài 在 mò sī kē 莫斯科 dòng wù yuán 动物园 � ， yī 一 zhǐ 只 xiǎo 小 běi jí xióng 北极熊 zài 在 tā 他 mā ma 妈妈 shēn biān 身边 xī shuǎ 嬉耍。
gāi qū 该区 zhǐ 只 bāo kuò 包括 yí gè 一个 tǒng zǐ jià 筒子架， juǎn 卷 zhuāng 装 zài 在 tǒng zi 筒子 jià zi 架子 shàng 上 chǔ yú 处于 yǒu lì yú 有利于 tuì rào 退绕 de 的 zuì jiā 最佳 wèi zhi 位置。
rèn hé rén 任何人 dōu 都 kě yǐ 可以 jiāng 将 yòng 用 lì 例 xiě chéng 写成 tú 图 2 zhōng 中 suǒ 所 shì 示 de 的 xiáng xì 详细 jí bié 级别， nà me 那么 wèi shén me 为什么 bù ràng 不让 yè wù 业务 zhuān jiā 专家， yě jiù shì 也就是 liǎo jiě 了解 yè wù 业务 de 的 rén 人， zhí jiē 直接 cān yù 参与 yòng 用 lì 例 de 的 zhuàn xiě 撰写 ne 呢？
běn 本 xié yì 协议 yīng 应 bǎo chí 保持 quán miàn 全面 shí shī 实施 bìng 幷 yǒu xiào 有效， zhí zhì 直至 qí zhōng 其中 yī 一 fāng xiàng 方向 lìng 另 yì fāng 一方 dì jiāo 递交 60 rì 日 de 的 shū miàn 书面 tōng zhī 通知 wéi zhǐ 为止。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 gěi 给 wǒ 我 liú yán 留言， wǒ 我 jiāng 将 shí fēn 十分 gāo xìng 高兴。 nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 zhè lǐ 这里 gěi 给 wǒ 我 liú yán 留言， zài 在 rèn hé 任何 yí gè 一个 rì zhì 日志 xià mian 下面。 yě 也 kě yǐ 可以 dào 到 wǒ de 我的 liú yán běn 留言本 liú yán 留言。
zài 在 lái zhōu shì 莱州市 bīn hǎi 滨海 dì qū 地区 de 的 jì suàn 计算 biǎo míng 表明， gāi 该 fāng fǎ 方法 shì 是 kě xíng 可行 de 的。
gāi qū 该区 de 的 jìng níng xiàn 静宁县、 zhèng níng xiàn 正宁县 wèi 为 hàn zāi 旱灾 de 的 pín fā 频发 qū 区。
běn chǎng 本厂 zhǔ yào 主要 shēng chǎn gè zhòng 生产各种 tàn huà guī 碳化硅 xì liè 系列 tuī 推 bǎn zhuān 板砖、 péng 棚 bǎn 板、 zhī zhù 支柱 yáo jù 窑具 děng 等；
rèn hé rén 任何人 dōu 都 néng gòu 能够 tōng guò 通过 jiǎn 检 rù 入 hé 和 jiǎn chū 检出 gōng zuò 工作 qū yù 区域 gòng xiǎng 共享 cè shì 测试 wén jiàn 文件， rèn hé 任何 tuán duì 团队 chéng yuán 成员 dōu 都 néng gòu 能够 zài rèn 在任 hé 何 shí jiān 时间 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 gēng xīn 更新。
gāi 该 xié huì 协会 chéng yuán 成员 měi yuè 每月 jiāo nà 交纳 40 měi yuán 美元 lái 来 jiàn lì 建立 yí xiàng 一项 gòng tóng jī jīn 共同基金。
zài 在 huò zhī 获知 tā rén 他人 xǐ xùn 喜讯 shí 时， nǚ xìng 女性 sì hū 似乎 bǐ 比 nán xìng 男性 gèng 更 néng 能 tǐ yàn 体验 dào 到 wēi xiào 微笑 de 的 yā lì 压力。
běn chǎng 本厂 jiàn lì 建立 yǔ 与 2000 nián 年， jù yǒu 具有 zhì zào 制造 fáng dào mén 防盗门 de 的 xiān jìn 先进 jì shù 技术。
gāi 该 dān wèi 单位 jiāng 将 bèi 被 mìng 命 míng wéi 名为 xià pǔ 夏普 xiǎn shì qì 显示器 chǎn pǐn 产品 gōng sī 公司， xià pǔ gōng sī 夏普公司 yōng yǒu 拥有 bǎi fēn zhī 百分之 liù shí 六十 liù hé 六和 suǒ ní 索尼 kǎo lǜ 考虑 qí yú 其余 bǎi fēn zhī 百分之 sān shí sì 三十四。
rú guǒ 如果 nǐ 你 shǐ yòng 使用 de 的 shì 是 VPS huò zhě 或者 zhuān yòng 专用 fú wù qì 服务器， kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 Bind9 shè zhì 设置 zì jǐ 自己 de 的 zǐ yù 子域。
běn chǎng 本厂 shì 是 zhuān yè shēng chǎn 专业生产 lún gǔ 轮毂 pèi jiàn 配件 de 的 dān wèi 单位， zhǔ yào 主要 de 的 chǎn pǐn 产品 yǒu 有 lǚ 铝 lún fú 轮辐。 lún jù 轮距 shì pèi qì 适配器。
běn chǎng 本厂 shēng chǎn 生产 de 的 zhōng 中 sōng 松 pái 牌 mù tàn 木炭 jī 机 chéng tào shè bèi 成套设备 yǐ 已 xiāo wǎng 销往 quán guó 全国 dà bù fen 大部分 dì qū 地区 jí 及 É luó sī 俄罗斯、 gǔ 古、 cháo xiǎn 朝鲜、 jiā lì yà 加利亚、 xī 腊 děng 等 hǎi wài 海外 shì chǎng 市场， chǎn pǐn 产品 shēn shòu 深受 guǎng dà 广大 yòng hù 用户 hǎo píng 好评。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xìn yòng kǎ 信用卡 qiàn kuǎn 欠款 yú é 余额 wèi 未 zhī fù 支付， nǐ de 你的 xìn yòng 信用 píng fēn 评分 jiù 就 kāi shǐ 开始 jiàng dī 降低。
rú guǒ 如果 nǐ 你 jiǎ shè 假设 qí 其 piān lí 偏离 yùn dòng 运动 de 的 cún zài 存在 , nà me 那么 tā 它 yǔ 与 yǐn lì 引力 chéng 成 zhèng bǐ 正比 yǔ 与 zhì liàng 质量 chéng fǎn bǐ 成反比。
rèn hé 任何 shòu dào 受到 zhè xiē 这些 shān dòng 煽动 zhě 者 wù dǎo 误导 de 的 tóu zī zhě 投资者 dōu 都 fù chū 付出 le 了 jù dà 巨大 dài jià 代价， dào qióng sī zhǐ shù 道琼斯指数 zài 在 zhè 这 fēng xìn 封信 gōng bù 公布 zhī 之 rì 日 yǐ 以 7 ， 063 diǎn 点 shōu pán 收盘， zài 在 dāng nián 当年 yǐ 以 10 ， 428 diǎn shōu 点收 guān 关。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zuò dào 做到 le 了， huí bào 回报 nǐ de 你的 yí dìng 一定 shì 是 měi hǎo 美好 de 的 zhù yuàn 祝愿， xìng fú 幸福 de 的 xiào 笑 yǎn 厣！
rèn hé 任何 tuán tǐ 团体 dōu 都 yào 要 shí shí 时时 jiāng 将 qí suǒ 其所 chù 处 de 的 dà xì 大系 tǒng 统 de 的 zuì jiā huà 最佳化 dàng zuò 当作 tā 它 de 的 mù biāo 目标。
rèn hé 任何 guó jiā 国家 rú guǒ 如果 xuān chēng 宣称 suǒ yǒu quán 所有权 huò zhě 或者 duì 对 bié guó 别国 de 的 tōng xíng 通行 quán 权 tí chū 提出 yí wèn 疑问， dōu 都 shì 是 bù kě 不可 jiē shòu 接受 de 的。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiàng 像 wán 玩 zhuàn 转 duì chōng jī jīn 对冲基金 de 的乔治·索罗斯（ GeorgeSoros ） huò 和 yuē hàn 约翰 · bǎo ěr sēn 保尔森（ JohnPaulson ） yí yàng 一样 xīn wú páng wù 心无旁骛， wú lùn 无论 jǐng qì 景气 hǎo huài 好坏， nǐ 你 dōu 都 kě yǐ 可以 zhèng 挣 dào 到 qián 钱。
běn 本 fā míng 发明 gōng kāi 公开 gāo xīn jì shù 高新技术 de 的 nóng yè 农业 zhòng zhí jì shù 种植技术， jù tǐ 具体 shè jí 涉及 yù nǎi 芋艿 de 的 zǎo shú 早熟 gāo chǎn zāi péi 高产栽培 fāng fǎ 方法。
zài 在 fān zhèn 藩镇 wèn tí 问题 shàng 上， yòu 又 tuī xíng 推行 gū xī 姑息 zòng róng 纵容 de 的 xiāo jí 消极 zhèng cè 政策， zhōng yāng 中央 quán wēi 权威 shòu dào 受到 hěn dà 很大 xuē ruò 削弱。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 再 mó mó cèng cèng 磨磨蹭蹭 de huà 的话， wǒ men 我们 yào 要 wù 误 fēi jī 飞机 le 了。

ประโยคภาษาจีน
běn 本 xié yì shū 协议书 shì 是 bù kě yǐ 不可以 yóu 由 kè hù 客户 dān fāng 单方 xiū gǎi 修改， chú fēi 除非 kè hù 客户 tòu guò 透过 chuán zhēn 传真 huò 或 sù dì 速递 shū miàn 书面 tōng zhī 通知〝 biāo zhǔn 标准〞。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 yǎn 演 dé 得 hǎo 好， hái 还 kě yǐ 可以 zài xué 在学 xiào 校 yì shù jié 艺术节 shàng 上 gōng yǎn 公演。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 de 的 tuán duì 团队 zhōng 中 yǒu rén 有人 zuò bú dào 做不到 zhè 这 liǎng diǎn 两点， nà 那 jiù 就 chǎo 炒 tā 他 de 的 yóu yú 鱿鱼。
zài 在 hé lán 荷兰， bèi 被 chēng zuò 称作 “ běi fāng 北方 wēi ní sī 威尼斯 ” de 的 Ā mǔ sī tè dān 阿姆斯特丹 de 的 yùn hé 运河【 yì zhù 译注： xīn gé ěr 辛格尔 yùn hé 运河 yǐ nèi 以内 de 的 Ā mǔ sī tè dān 阿姆斯特丹 17 shì jì 世纪 tóng xīn yuán 同心圆 xíng 型 yùn hé qū 运河区（ hé lán 荷兰）】 huò 获 dé le 得了 chéng rèn 承认， lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī 联合国教科文组织 jiāng 将 tóng xīn yuán 同心圆 xíng 型 de 的 17 shì jì 世纪 xīn gé ěr 辛格尔 yùn hé qū 运河区 jiā rù 加入 le 了 míng lù 名录。
zài 在 mò sī kē 莫斯科 dòng wù yuán 动物园 � ， yī 一 zhǐ 只 xiǎo 小 běi jí xióng 北极熊 zài 在 tā 他 mā ma 妈妈 shēn biān 身边 xī shuǎ 嬉耍。
gāi qū 该区 zhǐ 只 bāo kuò 包括 yí gè 一个 tǒng zǐ jià 筒子架， juǎn 卷 zhuāng 装 zài 在 tǒng zi 筒子 jià zi 架子 shàng 上 chǔ yú 处于 yǒu lì yú 有利于 tuì rào 退绕 de 的 zuì jiā 最佳 wèi zhi 位置。
rèn hé rén 任何人 dōu 都 kě yǐ 可以 jiāng 将 yòng 用 lì 例 xiě chéng 写成 tú 图 2 zhōng 中 suǒ 所 shì 示 de 的 xiáng xì 详细 jí bié 级别， nà me 那么 wèi shén me 为什么 bù ràng 不让 yè wù 业务 zhuān jiā 专家， yě jiù shì 也就是 liǎo jiě 了解 yè wù 业务 de 的 rén 人， zhí jiē 直接 cān yù 参与 yòng 用 lì 例 de 的 zhuàn xiě 撰写 ne 呢？
běn 本 xié yì 协议 yīng 应 bǎo chí 保持 quán miàn 全面 shí shī 实施 bìng 幷 yǒu xiào 有效， zhí zhì 直至 qí zhōng 其中 yī 一 fāng xiàng 方向 lìng 另 yì fāng 一方 dì jiāo 递交 60 rì 日 de 的 shū miàn 书面 tōng zhī 通知 wéi zhǐ 为止。
rú guǒ 如果 nǐ men 你们 gěi 给 wǒ 我 liú yán 留言， wǒ 我 jiāng 将 shí fēn 十分 gāo xìng 高兴。 nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 zhè lǐ 这里 gěi 给 wǒ 我 liú yán 留言， zài 在 rèn hé 任何 yí gè 一个 rì zhì 日志 xià mian 下面。 yě 也 kě yǐ 可以 dào 到 wǒ de 我的 liú yán běn 留言本 liú yán 留言。
zài 在 lái zhōu shì 莱州市 bīn hǎi 滨海 dì qū 地区 de 的 jì suàn 计算 biǎo míng 表明， gāi 该 fāng fǎ 方法 shì 是 kě xíng 可行 de 的。
gāi qū 该区 de 的 jìng níng xiàn 静宁县、 zhèng níng xiàn 正宁县 wèi 为 hàn zāi 旱灾 de 的 pín fā 频发 qū 区。
běn chǎng 本厂 zhǔ yào 主要 shēng chǎn gè zhòng 生产各种 tàn huà guī 碳化硅 xì liè 系列 tuī 推 bǎn zhuān 板砖、 péng 棚 bǎn 板、 zhī zhù 支柱 yáo jù 窑具 děng 等；
rèn hé rén 任何人 dōu 都 néng gòu 能够 tōng guò 通过 jiǎn 检 rù 入 hé 和 jiǎn chū 检出 gōng zuò 工作 qū yù 区域 gòng xiǎng 共享 cè shì 测试 wén jiàn 文件， rèn hé 任何 tuán duì 团队 chéng yuán 成员 dōu 都 néng gòu 能够 zài rèn 在任 hé 何 shí jiān 时间 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 gēng xīn 更新。
gāi 该 xié huì 协会 chéng yuán 成员 měi yuè 每月 jiāo nà 交纳 40 měi yuán 美元 lái 来 jiàn lì 建立 yí xiàng 一项 gòng tóng jī jīn 共同基金。
zài 在 huò zhī 获知 tā rén 他人 xǐ xùn 喜讯 shí 时， nǚ xìng 女性 sì hū 似乎 bǐ 比 nán xìng 男性 gèng 更 néng 能 tǐ yàn 体验 dào 到 wēi xiào 微笑 de 的 yā lì 压力。
běn chǎng 本厂 jiàn lì 建立 yǔ 与 2000 nián 年， jù yǒu 具有 zhì zào 制造 fáng dào mén 防盗门 de 的 xiān jìn 先进 jì shù 技术。
gāi 该 dān wèi 单位 jiāng 将 bèi 被 mìng 命 míng wéi 名为 xià pǔ 夏普 xiǎn shì qì 显示器 chǎn pǐn 产品 gōng sī 公司， xià pǔ gōng sī 夏普公司 yōng yǒu 拥有 bǎi fēn zhī 百分之 liù shí 六十 liù hé 六和 suǒ ní 索尼 kǎo lǜ 考虑 qí yú 其余 bǎi fēn zhī 百分之 sān shí sì 三十四。
rú guǒ 如果 nǐ 你 shǐ yòng 使用 de 的 shì 是 VPS huò zhě 或者 zhuān yòng 专用 fú wù qì 服务器， kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 Bind9 shè zhì 设置 zì jǐ 自己 de 的 zǐ yù 子域。
běn chǎng 本厂 shì 是 zhuān yè shēng chǎn 专业生产 lún gǔ 轮毂 pèi jiàn 配件 de 的 dān wèi 单位， zhǔ yào 主要 de 的 chǎn pǐn 产品 yǒu 有 lǚ 铝 lún fú 轮辐。 lún jù 轮距 shì pèi qì 适配器。
běn chǎng 本厂 shēng chǎn 生产 de 的 zhōng 中 sōng 松 pái 牌 mù tàn 木炭 jī 机 chéng tào shè bèi 成套设备 yǐ 已 xiāo wǎng 销往 quán guó 全国 dà bù fen 大部分 dì qū 地区 jí 及 É luó sī 俄罗斯、 gǔ 古、 cháo xiǎn 朝鲜、 jiā lì yà 加利亚、 xī 腊 děng 等 hǎi wài 海外 shì chǎng 市场， chǎn pǐn 产品 shēn shòu 深受 guǎng dà 广大 yòng hù 用户 hǎo píng 好评。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xìn yòng kǎ 信用卡 qiàn kuǎn 欠款 yú é 余额 wèi 未 zhī fù 支付， nǐ de 你的 xìn yòng 信用 píng fēn 评分 jiù 就 kāi shǐ 开始 jiàng dī 降低。
rú guǒ 如果 nǐ 你 jiǎ shè 假设 qí 其 piān lí 偏离 yùn dòng 运动 de 的 cún zài 存在 , nà me 那么 tā 它 yǔ 与 yǐn lì 引力 chéng 成 zhèng bǐ 正比 yǔ 与 zhì liàng 质量 chéng fǎn bǐ 成反比。
rèn hé 任何 shòu dào 受到 zhè xiē 这些 shān dòng 煽动 zhě 者 wù dǎo 误导 de 的 tóu zī zhě 投资者 dōu 都 fù chū 付出 le 了 jù dà 巨大 dài jià 代价， dào qióng sī zhǐ shù 道琼斯指数 zài 在 zhè 这 fēng xìn 封信 gōng bù 公布 zhī 之 rì 日 yǐ 以 7 ， 063 diǎn 点 shōu pán 收盘， zài 在 dāng nián 当年 yǐ 以 10 ， 428 diǎn shōu 点收 guān 关。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zuò dào 做到 le 了， huí bào 回报 nǐ de 你的 yí dìng 一定 shì 是 měi hǎo 美好 de 的 zhù yuàn 祝愿， xìng fú 幸福 de 的 xiào 笑 yǎn 厣！
rèn hé 任何 tuán tǐ 团体 dōu 都 yào 要 shí shí 时时 jiāng 将 qí suǒ 其所 chù 处 de 的 dà xì 大系 tǒng 统 de 的 zuì jiā huà 最佳化 dàng zuò 当作 tā 它 de 的 mù biāo 目标。
rèn hé 任何 guó jiā 国家 rú guǒ 如果 xuān chēng 宣称 suǒ yǒu quán 所有权 huò zhě 或者 duì 对 bié guó 别国 de 的 tōng xíng 通行 quán 权 tí chū 提出 yí wèn 疑问， dōu 都 shì 是 bù kě 不可 jiē shòu 接受 de 的。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiàng 像 wán 玩 zhuàn 转 duì chōng jī jīn 对冲基金 de 的乔治·索罗斯（ GeorgeSoros ） huò 和 yuē hàn 约翰 · bǎo ěr sēn 保尔森（ JohnPaulson ） yí yàng 一样 xīn wú páng wù 心无旁骛， wú lùn 无论 jǐng qì 景气 hǎo huài 好坏， nǐ 你 dōu 都 kě yǐ 可以 zhèng 挣 dào 到 qián 钱。
běn 本 fā míng 发明 gōng kāi 公开 gāo xīn jì shù 高新技术 de 的 nóng yè 农业 zhòng zhí jì shù 种植技术， jù tǐ 具体 shè jí 涉及 yù nǎi 芋艿 de 的 zǎo shú 早熟 gāo chǎn zāi péi 高产栽培 fāng fǎ 方法。
zài 在 fān zhèn 藩镇 wèn tí 问题 shàng 上， yòu 又 tuī xíng 推行 gū xī 姑息 zòng róng 纵容 de 的 xiāo jí 消极 zhèng cè 政策， zhōng yāng 中央 quán wēi 权威 shòu dào 受到 hěn dà 很大 xuē ruò 削弱。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 再 mó mó cèng cèng 磨磨蹭蹭 de huà 的话， wǒ men 我们 yào 要 wù 误 fēi jī 飞机 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子