ประโยคภาษาจีน- 在词义架构上单义词语只是略占优势而多义词也不在少数词义架构并不简单中文句子 (294565) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 cí yì 词义 jià gòu 架构 shàng 上， dān yì 单义 cí yǔ 词语 zhǐ shì 只是 lüè 略 zhàn yōu shì 占优势， ér 而 duō yì cí 多义词 yě 也 bú zài 不在 shǎo shù 少数， cí yì 词义 jià gòu 架构 bìng 并 bù jiǎn dān 不简单。
In terms of meaning, monosemous words take a slight lead, while polysemous words are not rare and the framework of meaning of words is not simple.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yī lí shā 伊丽莎 bái cóng 白从 tā 他 de 的 xiě zì 写字 tái shàng 台上 ná qǐ 拿起 nà 那 fēng xìn 封信， jiě mèi liǎ 姐妹俩 yí kuài r 一块儿 shàng 上 le 了 lóu 楼。
yī lì shā bái 伊丽莎白 quàn wèi 劝慰 tā 他 shuō 说： “ nǐ 你 qiān wàn 千万 bú yào 不要 guò fèn 过分 mán yuàn 埋怨 zì jǐ 自己。 ”
yī lí shā 伊丽莎 bái tīng 白听 le 了 tā 他 zhè 这 piān 篇 wén yǎ 文雅 de 的 tiáo zhěng 调整 cí lìng 词令， biǎo miàn 表面 shàng 上 bìng bù 并不 yuàn yì 愿意 xiǎn chū 显出 hěn 很 zhù yì 注意 de 的 yàng zi 样子。 zhè 这 fān 番 huà 话 de 的 yòng yì 用意 tā 她 dāng rán 当然 míng bai 明白， kě shì 可是 zài yě 再也 píng xī 平息 bù liǎo 不了 tā 她 de 的 qì fèn 气愤。
rú guǒ 如果 nǐ 你 jì 寄 tè kuài zhuān dì 特快专递， 12 àng sī 盎司 shōu fèi 收费 9.70 yuán 元。
gāi 该 lù xiàng 录像 shì 是 lù tòu shè 路透社 shàng zhōu 上周 pāi shè 拍摄 de 的， cóng 从 huà miàn 画面 shàng 上 kàn 看， " dé 德 xīn hǎi 新海 " hào 号 zhuàng kuàng 状况 liáng hǎo 良好， dàn shì 但是 chuán shàng 船上 de 的 25 míng 名 zhōng guó 中国 chuán yuán 船员 réng 仍 xià luò bù míng 下落不明。
gāi 该 wēi xíng 微型 diàn wǎng 电网 de 的 jī dòng xìng 机动性 jiāng 将 yǒu zhù yú 有助于 gǎi shàn 改善 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 zuò zhàn 作战 rén yuán 人员 de 的 ān quán 安全， yīn wèi 因为 jiǎn shǎo 减少 rán liào 燃料 xiāo hào 消耗， cóng ér 从而 jiàng dī 降低 le 了 suǒ xū 所需 de 的 chē duì 车队 shù liàng 数量。
běn dì 本地 fēng qíng 风情： zàng zú 藏族 hé 和 qiāng zú 羌族 de 的 jié rì 节日 hé 和 fēng sú xí guàn 风俗习惯 shì 是 zhí de 值得 yī 一 guān 观 de 的 měi jǐng 美景， lìng wài 另外， 9 yuè 月 huì 会 jǔ xíng 举行 guó jì 国际 xióng māo 熊猫 jiē 节。
zài 在 shì tú 试图 bǔ zhuō 捕捉 ròu lèi 肉类 shēng chǎn 生产 xiāng guān 相关 de 的 yí qiè 一切， bāo kuò 包括 liáng nóng zǔ zhī 粮农组织 duì 队 de 的 gòng xiàn 贡献， lì rú 例如 cóng 从 yùn shū 运输 hé 和 huǐ lín 毁林。
yī lì shā bái 伊丽莎白 nǚ wáng 女王 jiāng 将 zài 在 Àì dīng bǎo 爱丁堡 gōng jué 公爵、 chá ěr sī 查尔斯 wáng zǐ 王子、 kāng wò ěr 康沃尔 gōng jué fū rén 公爵夫人 jí 及 hā lì 哈利 wáng zǐ 王子 de 的 péi 陪 tóng xià 同下 zài 在 qián pái 前排 jiù zuò 就坐。
gāi 该 kuài cān diàn 快餐店 tōng guò 通过 chū shòu 出售 lián yíng 联营 jīng xiāo quán 经销权 ér 而 kuò dà 扩大 le 了 shēng yì 生意。
zài 在 shì yàn 试验 zhōng 中， dòng wù 动物 zhù shè 注射 cuī rǔ sù 催乳素 lì jí 立即 huì 会 biàn de 变得 hūn hūn yù shuì 昏昏欲睡。
běn chù 本处 jīng yíng 经营 xīn 鑫 huá xīn 华新 gōng yè guō lú 工业锅炉， jiā yòng 家用 nuǎn 暖 yù 浴 lú 炉 yǔ 与 nuǎn qì piàn 暖气片 děng 等 cǎi nuǎn shè bèi 采暖设备 qì cái 器材。
yī lì shā bái 伊丽莎白 xìng jí 性急 de 地 cóng 从 tā 他 shǒu lǐ 手里 jiē guò 接过 xìn 信 lái 来。
zài 在 shì yàn tián 试验田 lǐ 里， zuò wù 作物 tōng cháng 通常 zhǐ 只 xū yào 需要 bú dào 不到 yí bàn 一半 de 的 dàn 氮 jiù 就 kě yǐ 可以 dá dào 达到 tóng yàng 同样 de 的 chǎn liàng 产量 — huò zhě 或者 zài 在 shī 施 tóng yàng 同样 duō 多 dàn féi 氮肥 de 的 qíng kuàng xià 情况下， chǎn liàng 产量 tí gāo 提高 25% 。
rú guǒ 如果 nǐ 你 duì 对 qián zài 潜在 de 的 rén xuǎn 人选 méi yǒu 没有 xīn yí 心仪 de 的 gǎn jué 感觉， zhè 这 tiáo 条 qún zi 裙子 yě 也 huì 会 bǎo chí 保持 yán yán shí shí 严严实实 de 的 bú tòu míng 不透明 gǎn jué 感觉， yǐ cǐ 以此 lái 来 bāng 帮 nǐ 你 biǎo tài 表态 shuō 说 “ bù 不 ” 。
běn jì 本季 qì jīn 迄今 , zài 在 xiāo fèi zhě 消费者 gòu wù 购物 shí 时 , cù xiāo 促销 huò 或 yōu huì quàn 优惠券 yǐng xiǎng 影响 le 了 tā men de 他们的 jìn 近 bàn shù 半数 cǎi gòu 采购 xíng wéi 行为 .
gāi 该 dǎ yìn jī 打印机 hái 还 dǎ yìn 打印 biāo qiān 标签 shàng 上 guān yú 关于 shí bié 识别 yào pǐn 药品、 shēng chǎn 生产 rì qī 日期、 pī hào 批号 jí qí 及其 zhì zào shāng 制造商 de 的 xìn xī 信息。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 guāng yuán 光源 de 的 guāng xiàn 光线 cóng 从 jìng piàn 镜片 sì zhōu 四周 shè chū 射出， yǐng xiàng 影像 qīng 清 xī 淅， biàn yú 便于 huà zhuāng 化妆， bái tiān 白天 hēi yè 黑夜 dōu kě 都可 shǐ yòng 使用。
zài 在 gāi 该 shí yàn 实验 tiáo jiàn 条件 xià 下， pài qín 哌嗪 de 的 shōu lǜ 收率 dá dào 达到 85% zuǒ yòu 左右。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 gōng kāi 公开 le 了 yì zhǒng 一种 jì 既 kě zuò 可作 shā fā 沙发 Ān zuò 安坐 yòu 又 kě zuò 可作 chuí bèi 捶背 àn mó 按摩 lǐ liáo 理疗 de 的 chuí bèi 捶背 yǐ 椅。
zài 在 gāi 该 fāng fǎ 方法 zhōng 中， fēn xī 分析 bàn dǎo tǐ 半导体 zhì zào 制造 gōng yì 工艺 shùn hé 顺和 gòu zào 构造 de 的 zǐ jí 子集 yòng yú 用于 yōu huà 优化。
zài 在 gāi 该 mó shì 模式 xià 下， dāng 当 kè hù jī 客户机 lián jī 联机 shí 时， yòng hù 用户 yǔ 与 yuǎn chéng 远程 shù jù 数据 cún chǔ 存储 jìn xíng 进行 jiāo hù 交互； ér 而 dāng 当 kè hù jī 客户机 tuō 脱 jī shí 机时， yòng hù 用户 yǔ 与 běn dì 本地 shù jù 数据 cún chǔ 存储 jìn xíng 进行 jiāo hù 交互。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 shǔ yú 属于 jiāo 浇 gāng 钢 píng tái 平台 wǎng fù 往复 yùn xíng 运行 chē liàng 车辆 shǐ yòng 使用 de 的 xuán guà 悬挂 shì 式 diàn lǎn 电缆 tuō liàn 拖链。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 tí gōng 提供 yì zhǒng 一种 shè zhì 设置 hù 护 gài 盖 de 的 dūn biàn qì 蹲便器， zài 在 jiā cháng 加长 de 的 dūn biàn qì 蹲便器 de 的 qián duān 前端 shè zhì 设置 yǒu 有 yí gè 一个 kě jiāng 可将 xià shuǐ 下水 kǒu 口 zhē gài 遮盖 de 的 hù 护 gài 盖。
yī lì nuò zhōu 伊利诺州 de 的 Āī ěr jīn 埃尔金 jiāng 将 chéng lì 成立 yí gè 一个 xīn 新 de 的 fēng lì 风力 wō lún jī 涡轮机 líng jiàn 零件 gōng chǎng 工厂。
yī lì nuò sī zhōu 伊利诺斯州 lì 立 dà xué 大学 tuī guǎng 推广 fú wù zhōng xīn 服务中心 de 的 rén yuán 人员 shuō 说， yīng gāi 应该 zài 在 dòu jiá 豆荚 jiē shí 结实、 cháng 长 dào 到 biāo zhǔn 标准 cháng dù 长度 de shí hòu 的时候 cǎi zhāi 采摘。
zài 在 gāi 该 xiàng mù 项目 zhù cè 注册 de 的 nóng mín 农民 yǒu zī gé 有资格 huò dé 获得 yǐ jīng 已经 yù fù kuǎn 预付款 de 的 yí dòng diàn huà 移动电话 dài jīn quàn 代金券， měi yī 每一 zhāng 张 jià zhí 价值 53 měi yuán 美元， kě yǐ 可以 zài 在 nóng zī 农资 jīng xiāo shāng 经销商 nà li 那里 shǐ yòng 使用。
gāi 该 bào gào 报告 háo wú 毫无 zhēn shí xìng 真实性。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 jì 系 yì zhǒng 一种 mào zi 帽子 de 的 fù jiàn 附件， jù tǐ 具体 de 的 shì 是 shè jí 涉及 yì zhǒng 一种 dà gài mào 大盖帽 de 的 fù jiàn 附件。
zài 在 shuō 说 yīng yǔ 英语 de 的 guó jiā 国家， rén men 人们 cóng 从 jiān guō 煎锅 táo 逃 dào liǎo 到了 huǒ hǎi 火海。

ประโยคภาษาจีน
yī lí shā 伊丽莎 bái cóng 白从 tā 他 de 的 xiě zì 写字 tái shàng 台上 ná qǐ 拿起 nà 那 fēng xìn 封信， jiě mèi liǎ 姐妹俩 yí kuài r 一块儿 shàng 上 le 了 lóu 楼。
yī lì shā bái 伊丽莎白 quàn wèi 劝慰 tā 他 shuō 说： “ nǐ 你 qiān wàn 千万 bú yào 不要 guò fèn 过分 mán yuàn 埋怨 zì jǐ 自己。 ”
yī lí shā 伊丽莎 bái tīng 白听 le 了 tā 他 zhè 这 piān 篇 wén yǎ 文雅 de 的 tiáo zhěng 调整 cí lìng 词令， biǎo miàn 表面 shàng 上 bìng bù 并不 yuàn yì 愿意 xiǎn chū 显出 hěn 很 zhù yì 注意 de 的 yàng zi 样子。 zhè 这 fān 番 huà 话 de 的 yòng yì 用意 tā 她 dāng rán 当然 míng bai 明白， kě shì 可是 zài yě 再也 píng xī 平息 bù liǎo 不了 tā 她 de 的 qì fèn 气愤。
rú guǒ 如果 nǐ 你 jì 寄 tè kuài zhuān dì 特快专递， 12 àng sī 盎司 shōu fèi 收费 9.70 yuán 元。
gāi 该 lù xiàng 录像 shì 是 lù tòu shè 路透社 shàng zhōu 上周 pāi shè 拍摄 de 的， cóng 从 huà miàn 画面 shàng 上 kàn 看， " dé 德 xīn hǎi 新海 " hào 号 zhuàng kuàng 状况 liáng hǎo 良好， dàn shì 但是 chuán shàng 船上 de 的 25 míng 名 zhōng guó 中国 chuán yuán 船员 réng 仍 xià luò bù míng 下落不明。
gāi 该 wēi xíng 微型 diàn wǎng 电网 de 的 jī dòng xìng 机动性 jiāng 将 yǒu zhù yú 有助于 gǎi shàn 改善 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 zuò zhàn 作战 rén yuán 人员 de 的 ān quán 安全， yīn wèi 因为 jiǎn shǎo 减少 rán liào 燃料 xiāo hào 消耗， cóng ér 从而 jiàng dī 降低 le 了 suǒ xū 所需 de 的 chē duì 车队 shù liàng 数量。
běn dì 本地 fēng qíng 风情： zàng zú 藏族 hé 和 qiāng zú 羌族 de 的 jié rì 节日 hé 和 fēng sú xí guàn 风俗习惯 shì 是 zhí de 值得 yī 一 guān 观 de 的 měi jǐng 美景， lìng wài 另外， 9 yuè 月 huì 会 jǔ xíng 举行 guó jì 国际 xióng māo 熊猫 jiē 节。
zài 在 shì tú 试图 bǔ zhuō 捕捉 ròu lèi 肉类 shēng chǎn 生产 xiāng guān 相关 de 的 yí qiè 一切， bāo kuò 包括 liáng nóng zǔ zhī 粮农组织 duì 队 de 的 gòng xiàn 贡献， lì rú 例如 cóng 从 yùn shū 运输 hé 和 huǐ lín 毁林。
yī lì shā bái 伊丽莎白 nǚ wáng 女王 jiāng 将 zài 在 Àì dīng bǎo 爱丁堡 gōng jué 公爵、 chá ěr sī 查尔斯 wáng zǐ 王子、 kāng wò ěr 康沃尔 gōng jué fū rén 公爵夫人 jí 及 hā lì 哈利 wáng zǐ 王子 de 的 péi 陪 tóng xià 同下 zài 在 qián pái 前排 jiù zuò 就坐。
gāi 该 kuài cān diàn 快餐店 tōng guò 通过 chū shòu 出售 lián yíng 联营 jīng xiāo quán 经销权 ér 而 kuò dà 扩大 le 了 shēng yì 生意。
zài 在 shì yàn 试验 zhōng 中， dòng wù 动物 zhù shè 注射 cuī rǔ sù 催乳素 lì jí 立即 huì 会 biàn de 变得 hūn hūn yù shuì 昏昏欲睡。
běn chù 本处 jīng yíng 经营 xīn 鑫 huá xīn 华新 gōng yè guō lú 工业锅炉， jiā yòng 家用 nuǎn 暖 yù 浴 lú 炉 yǔ 与 nuǎn qì piàn 暖气片 děng 等 cǎi nuǎn shè bèi 采暖设备 qì cái 器材。
yī lì shā bái 伊丽莎白 xìng jí 性急 de 地 cóng 从 tā 他 shǒu lǐ 手里 jiē guò 接过 xìn 信 lái 来。
zài 在 shì yàn tián 试验田 lǐ 里， zuò wù 作物 tōng cháng 通常 zhǐ 只 xū yào 需要 bú dào 不到 yí bàn 一半 de 的 dàn 氮 jiù 就 kě yǐ 可以 dá dào 达到 tóng yàng 同样 de 的 chǎn liàng 产量 — huò zhě 或者 zài 在 shī 施 tóng yàng 同样 duō 多 dàn féi 氮肥 de 的 qíng kuàng xià 情况下， chǎn liàng 产量 tí gāo 提高 25% 。
rú guǒ 如果 nǐ 你 duì 对 qián zài 潜在 de 的 rén xuǎn 人选 méi yǒu 没有 xīn yí 心仪 de 的 gǎn jué 感觉， zhè 这 tiáo 条 qún zi 裙子 yě 也 huì 会 bǎo chí 保持 yán yán shí shí 严严实实 de 的 bú tòu míng 不透明 gǎn jué 感觉， yǐ cǐ 以此 lái 来 bāng 帮 nǐ 你 biǎo tài 表态 shuō 说 “ bù 不 ” 。
běn jì 本季 qì jīn 迄今 , zài 在 xiāo fèi zhě 消费者 gòu wù 购物 shí 时 , cù xiāo 促销 huò 或 yōu huì quàn 优惠券 yǐng xiǎng 影响 le 了 tā men de 他们的 jìn 近 bàn shù 半数 cǎi gòu 采购 xíng wéi 行为 .
gāi 该 dǎ yìn jī 打印机 hái 还 dǎ yìn 打印 biāo qiān 标签 shàng 上 guān yú 关于 shí bié 识别 yào pǐn 药品、 shēng chǎn 生产 rì qī 日期、 pī hào 批号 jí qí 及其 zhì zào shāng 制造商 de 的 xìn xī 信息。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 guāng yuán 光源 de 的 guāng xiàn 光线 cóng 从 jìng piàn 镜片 sì zhōu 四周 shè chū 射出， yǐng xiàng 影像 qīng 清 xī 淅， biàn yú 便于 huà zhuāng 化妆， bái tiān 白天 hēi yè 黑夜 dōu kě 都可 shǐ yòng 使用。
zài 在 gāi 该 shí yàn 实验 tiáo jiàn 条件 xià 下， pài qín 哌嗪 de 的 shōu lǜ 收率 dá dào 达到 85% zuǒ yòu 左右。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 gōng kāi 公开 le 了 yì zhǒng 一种 jì 既 kě zuò 可作 shā fā 沙发 Ān zuò 安坐 yòu 又 kě zuò 可作 chuí bèi 捶背 àn mó 按摩 lǐ liáo 理疗 de 的 chuí bèi 捶背 yǐ 椅。
zài 在 gāi 该 fāng fǎ 方法 zhōng 中， fēn xī 分析 bàn dǎo tǐ 半导体 zhì zào 制造 gōng yì 工艺 shùn hé 顺和 gòu zào 构造 de 的 zǐ jí 子集 yòng yú 用于 yōu huà 优化。
zài 在 gāi 该 mó shì 模式 xià 下， dāng 当 kè hù jī 客户机 lián jī 联机 shí 时， yòng hù 用户 yǔ 与 yuǎn chéng 远程 shù jù 数据 cún chǔ 存储 jìn xíng 进行 jiāo hù 交互； ér 而 dāng 当 kè hù jī 客户机 tuō 脱 jī shí 机时， yòng hù 用户 yǔ 与 běn dì 本地 shù jù 数据 cún chǔ 存储 jìn xíng 进行 jiāo hù 交互。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 shǔ yú 属于 jiāo 浇 gāng 钢 píng tái 平台 wǎng fù 往复 yùn xíng 运行 chē liàng 车辆 shǐ yòng 使用 de 的 xuán guà 悬挂 shì 式 diàn lǎn 电缆 tuō liàn 拖链。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 tí gōng 提供 yì zhǒng 一种 shè zhì 设置 hù 护 gài 盖 de 的 dūn biàn qì 蹲便器， zài 在 jiā cháng 加长 de 的 dūn biàn qì 蹲便器 de 的 qián duān 前端 shè zhì 设置 yǒu 有 yí gè 一个 kě jiāng 可将 xià shuǐ 下水 kǒu 口 zhē gài 遮盖 de 的 hù 护 gài 盖。
yī lì nuò zhōu 伊利诺州 de 的 Āī ěr jīn 埃尔金 jiāng 将 chéng lì 成立 yí gè 一个 xīn 新 de 的 fēng lì 风力 wō lún jī 涡轮机 líng jiàn 零件 gōng chǎng 工厂。
yī lì nuò sī zhōu 伊利诺斯州 lì 立 dà xué 大学 tuī guǎng 推广 fú wù zhōng xīn 服务中心 de 的 rén yuán 人员 shuō 说， yīng gāi 应该 zài 在 dòu jiá 豆荚 jiē shí 结实、 cháng 长 dào 到 biāo zhǔn 标准 cháng dù 长度 de shí hòu 的时候 cǎi zhāi 采摘。
zài 在 gāi 该 xiàng mù 项目 zhù cè 注册 de 的 nóng mín 农民 yǒu zī gé 有资格 huò dé 获得 yǐ jīng 已经 yù fù kuǎn 预付款 de 的 yí dòng diàn huà 移动电话 dài jīn quàn 代金券， měi yī 每一 zhāng 张 jià zhí 价值 53 měi yuán 美元， kě yǐ 可以 zài 在 nóng zī 农资 jīng xiāo shāng 经销商 nà li 那里 shǐ yòng 使用。
gāi 该 bào gào 报告 háo wú 毫无 zhēn shí xìng 真实性。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 jì 系 yì zhǒng 一种 mào zi 帽子 de 的 fù jiàn 附件， jù tǐ 具体 de 的 shì 是 shè jí 涉及 yì zhǒng 一种 dà gài mào 大盖帽 de 的 fù jiàn 附件。
zài 在 shuō 说 yīng yǔ 英语 de 的 guó jiā 国家， rén men 人们 cóng 从 jiān guō 煎锅 táo 逃 dào liǎo 到了 huǒ hǎi 火海。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子