ประโยคภาษาจีน- 本展览图录由中国国家博物馆孙机老师惠赐鸿文并撰写展品说明中文句子 (296165) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn 本 zhǎn lǎn 展览 tú lù 图录 yóu 由 zhōng guó guó jiā bó wù guǎn 中国国家博物馆 sūn jī 孙机 lǎo shī 老师 huì 惠 cì 赐 hóng wén 鸿文， bìng 并 zhuàn xiě 撰写 zhǎn pǐn 展品 shuō míng 说明。
The article and all the entries in this catalogue are written by Professor Sun Ji.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
gāi 该 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 jù yǒu 具有 jiǎn suǒ 检索 cāo zuò 操作 biàn jié huà 便捷化， xuǎn tí 选题 biāo zhǔn 标准 xué shù huà 学术化、 yǐn yòng 引用 sōu suǒ 搜索 zhì néng huà 智能化、 shùn jiān 瞬间 yùn xíng 运行 gāo sù huà 高速化 děng 等 tè diǎn 特点。
gāi 该 shōu huò rén 收货人 míng chēng 名称 bì xū 必须 yǔ 与 fā piào 发票 shàng 上 de 的 jìn kǒu shāng 进口商 míng chēng 名称 yí zhì 一致。
gāi 该 zhèng dǎng 政党 zài 在 xià cì 下次 xuǎn jǔ 选举 shí 时 kě néng 可能 xià tái 下台。
yī sī lán jiào 伊斯兰教 duì yú 对于 fù nǚ 妇女 hūn yīn 婚姻 quán lì 权利 yǒu 有 zhū duō 诸多 guī dìng 规定， duì 对 dōng xiāng zú 东乡族 fù nǚ 妇女 hūn yīn 婚姻 quán lì 权利 de 的 rèn zhī 认知 hé 和 xíng shǐ 行使 jù yǒu 具有 zhòng dà 重大 yǐng xiǎng 影响。
zài 在 xiàng qí 象棋 zhōng 中 shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 qū fēn 区分 zuò bì 作弊 hé 和 yí gè 一个 “ piàn jú 骗局 ” 。 piàn jú 骗局 shì 是 yí gè 一个 wán quán 完全 hé fǎ 合法 de 的 fāng shì 方式 qī piàn 欺骗 nǐ de 你的 duì shǒu 对手， ér 而 bù 不 wéi fǎn 违反 rèn hé 任何 guó jì xiàng qí 国际象棋 de 的 guī zé 规则。
zài 在 bèi duō fēn 贝多芬 zhī hòu 之后， shòu 受 “ zòu míng qǔ shì 奏鸣曲式 ” lǐ lùn 理论 péi yǎng 培养 chū lái 出来 de 的 jiāo xiǎng yuè 交响乐 zuò qǔ jiā 作曲家 men 们 xué huì 学会 le 了 zěn yàng 怎样 dù zhuàn 杜撰 chū 出 yīn yuè 音乐 de 的 lián guàn 连贯 hé 和 yuè qǔ 乐曲 de 的 zì rán 自然 yǎn jìn 演进， dàn 但 duì 对 bèi duō fēn 贝多芬 lái shuō 来说， zhè 这 jiù shì 就是 yīn yuè 音乐 de 的 quán bù 全部。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xìng gé 性格 bǐ jiào 比较 chén zhuó 沉着、 wěn jiàn 稳健， ér 而 gōng zuò 工作 kāi shǐ 开始 de 的 jǐ tiān 几天 zhōng 中， nǐ 你 guò yú 过于 yǒu shàn 友善、 huó yuè 活跃、 xiào róng kě jū 笑容可掬， nà me 那么 nǐ de 你的 zuò zuo 做作 kě néng 可能 bú huì 不会 chí xù 持续 duō jiǔ 多久。
běn 本 gōng chéng 工程 lì yòng 利用 zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府 de 的 tiē xī dài kuǎn 贴息贷款 hé 和 guó jiā 国家 yǒu guān 有关 jìn kǒu shè bèi 进口设备 miǎn shuì 免税 zhèng cè 政策， wèi 为 kòng zhì 控制 gōng chéng zào jià 工程造价 chuàng zào 创造 le 了 liáng hǎo 良好 de 的 zhèng cè huán jìng 政策环境。
yī sī lán 伊斯兰 wén huà 文化 wèi 为 wǒ men 我们 tí gōng 提供 le 了 hóng wěi 宏伟 de 的 gǒng mén 拱门 hé 和 zhí 直 chā 插 yún xiāo 云霄 de 的 jiān dǐng 尖顶； yǒng héng 永恒 de 的 shī gē 诗歌 hé 和 zhēn guì 珍贵 de 的 yīn yuè 音乐； yōu yǎ 优雅 de 的 shū fǎ 书法 hé 和 píng jìng 平静 sī kǎo 思考 de 的 dì fāng 地方。
gāi 该 gù zhàng 故障 zhěn duàn yí 诊断仪 néng 能 jí shí 及时 fā xiàn 发现 lún gū 轮箍 chí huǎn 弛缓 xiàn xiàng 现象 bìng 并 yǔ yǐ 予以 bào jǐng 报警， wèi 为 bǎo zhàng 保障 jī chē 机车 de 的 xíng shǐ 行驶 ān quán 安全 zuò chū 做出 gòng xiàn 贡献。
zài 在 fù zé 负责 duō biàn 多变 de 的 shāng zhàn 商战 zhōng 中 yǐ 以 zuì kuài 最快 de 的 xìn xī 信息 fǎn yìng 反应、 zuì gāo 最高 de 的 dòng zuò 动作 xiào lǜ 效率 lái 来 cóng róng yīng duì 从容应对 jī liè 激烈 de 的 shì chǎng 市场 biàn huà 变化。
běn 本 tiě 帖 zhōng 中 zhǎn shì 展示 de 的 jīng rén 惊人 yì shù 艺术 zuò pǐn 作品 shì yóu 是由 yī 一 céng dié 层叠 yì céng 一层 de 的 bō li 玻璃 gòu chéng 构成 de 的， měi 每 yì céng 一层 měi 每 yí miàn 一面 dōu 都 yǒu 有 huì tú 绘图。
zài 在 huò chē 货车 lǐ 里， mài 迈 kě 可 hào qí 好奇 wèi hé 为何 tā 他 de 的 mǔ qīn 母亲 shì 是 yī míng 一名 “ gōng sī 公司 ” tè gōng 特工， ér qiě 而且 zuò shì bù lǐ 坐视不理， yóu zhe 由着 tā 她 de 的 ér zi 儿子 méi 没 zhuī shā 追杀。
gāi 该 shù jù 数据 cāng kù 仓库 kè hù 客户 hù dòng 互动 guò chéng 过程 shì 是 jī yú 基于 zì dǐ xiàng shàng 自底向上（ huò 或 jiē duàn xìng 阶段性） shù jù 数据 cāng kù 仓库 shí xiàn 实现 fāng fǎ 方法 de 的。
zài 在 zhì liáng bǎo zhèng 质量保证 fāng miàn 方面 de 的 fēn xī huà xué 分析化学 shí yàn shì 实验室 de 的 wèn tí 问题， yǐ 已 chéng wéi 成为 fēi cháng zhòng yào 非常重要， jìn nián lái 近年来。
yī màn niǔ ěr 伊曼纽尔 shí zài 实在 bù xiǎng 不想 lí kāi 离开 tiān táng 天堂， dàn 但 zhǔ 主 yē sū 耶稣 zhǐ yòng 只用 shǒu zhǐ 手指 qīng qīng 轻轻 diǎn 点 le 了 tā 他 yí xià 一下， yī màn niǔ ěr 伊曼纽尔 jiù 就 fā xiàn 发现， tā 他 yǐ jīng 已经 huí dào 回到 tā 他 nà 那 zhǎng mǎn 长满 qū 蛆 de 的 ròu tǐ 肉体 lǐ 里。
gāi 该 shù jù 数据 yǐn cáng 隐藏 le 了 yí gè 一个 duàn céng 断层： dé guó 德国 de 的 xiāo fèi 消费 wěn dìng 稳定， zài 在 fǎ guó 法国， xiāo fèi 消费 yǒu suǒ 有所 shàng zhǎng 上涨； dàn 但 shì zài 是在 yì dà lì 意大利 hé 和 xī bān yá 西班牙 què 却 xià diē 下跌 de 的 lì hai 厉害。
yī lǎng 伊朗 yàn wù 厌恶 zhè xiē 这些 zhì cái 制裁 shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 zài 在 lián hé guó 联合国 shòu dào 受到 le 了 shì jiè 世界 yú lùn 舆论 de 的 shěn wèn 审问 bìng qiě 并且 yòu yí cì 又一次 bèi 被 pàn 判 le 了 yǒu zuì 有罪。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 zài lái 再来 bēi 杯 hóng jiǔ 红酒 huó 和 kā fēi 咖啡， qǐng biàn 请便。
běn diàn 本店 tè pìn 特聘 zhōng yī 中医 tuī ná 推拿 gāo jí 高级 jì shī 技师， zhuān zhì 专治： yāo jī láo sǔn 腰肌劳损， jǐng zhuī 颈椎 wán jí 顽疾， nǎo lì 脑力 guǎn bìng 管病 hòu yí zhèng 后遗症 kāng fù 康复， měi rì 每日 wǔ liù 五六 yù yuē 预约 fú wù 服务。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 zhàn yǒu 占有， nǐ 你 qiān wàn 千万 bù kě 不可 yāo qiú 要求。
yī lǎng 伊朗 zǒng tǒng 总统 hā 哈 mài dí 迈迪 - nèi jiǎ dé 内贾德 rèn wéi 认为 gāi 该 wèi xīng 卫星 de 的 fā shè 发射 shì 是 wèi le 为了 zài shì 在世 jiān 间 chuán bō 传播 yì shén jiào 一神教、 hé píng 和平 yǐ jí 以及 zhèng yì 正义。
zài 在 zī běn zhǔ yì 资本主义 chū xiàn 出现 zhī qián 之前 de 的 shí dài 时代， dà duō shù 大多数 de 的 guì zú 贵族 men 们 kào 靠 bō xuē 剥削 pín mín 贫民 lái 来 guò 过 guò 过 zhe 着 shē chǐ 奢侈 de 的 shēng huó 生活。
zài 在 sài gé 赛格 guǎng chǎng 广场 shàng 上， bō li 玻璃 chú chuāng 橱窗 zhōng dū 中都 shì 是 zhè xiē 这些 gōng yìng shāng 供应商 de 的 chǎn pǐn 产品， tā men 它们 bèi 被 guà 挂 zài 在 jù dà 巨大 yā yì 压抑 de 的 rén gōng 人工 dòng 洞 shì 室 zhōng 中， rú guǒ 如果 bú shi 不是 gōng yìng shāng 供应商 de 的 tān wèi 摊位 sāi mǎn 塞满 le 了 zhè lǐ 这里， dòng 洞 shì 室 lǐ 里 huì 会 yǒu 有 huí yīn 回音。
gāi wén 该文 lì yòng 利用 shí yàn shì 实验室 shì yàn 试验 hé 和 guó chǎn 国产 wēi xíng 微型 pí jiǔ 啤酒 shè bèi 设备， duì 对 jǐ yā 挤压 péng huà 膨化 pí jiǔ 啤酒 fǔ liào 辅料 yǔ 与 duì zhào 对照 bù 不 péng huà 膨化 de 的 chuán tǒng 传统 zhēng zhǔ 蒸煮 hú huà 糊化 pí jiǔ 啤酒 fǔ liào 辅料 de 的 duì yìng 对应 láo 醪 yè 液 jí qí 及其 dìng xíng 定型 mài zhī 麦汁 jìn xíng 进行 le 了 shì yàn 试验 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 zài 在 yīn yuè tīng 音乐厅 lǐ 里 líng tīng 聆听 zuì zhōng huàn xiǎng 最终幻想 xì liè 系列 de 的 yīn yuè 音乐， 2010 nián 年 jiāng huì 将会 shì 是 nǐ de 你的 zuì jiā 最佳 shí jī 时机 le 了。
gāi wén 该文 duì měi 对美 lā dé 拉德 fǎn yìng 反应 de 的 jī lǐ 机理、 qí 其 chǎn wù 产物 duì 对 shào xīng jiǔ 绍兴酒 fēng wèi 风味 děng 等 de 的 yǐng xiǎng 影响 yǐ jí 以及 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素 jìn xíng 进行 le 了 jiǎn dān 简单 de 的 jiè shào 介绍 hé 和 pōu xī 剖析。
yī sāng 伊桑 . huò kè 霍克（ tú 图 zuǒ 左） shì yǎn 饰演 le 了 yī 一 wèi 位 duì 对 fǎn kàng 反抗 de 的 rén lèi 人类 bào yǒu 抱有 tóng qíng xīn 同情心 de 的 xī xuè guǐ 吸血鬼 xuè yè 血液 xué jiā 学家。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 kuài sù 快速 de 的 yōng yǒu 拥有 kè hù 客户， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 yào 要 duì 对 mò shēng rén 陌生人 yíng xiāo 营销。
gāi wén 该文 shì 是 duì 对 guì fù 桂馥 zài 在《 zhá 札 pǔ 朴》 zhòng dì 中的 lǔ 鲁 fāng yán 方言 yán jiū 研究 de 的 nèi róng 内容、 fāng fǎ 方法 jí qí 及其 xué shù 学术 jià zhí 价值 lüè zuò 略作 chú ráo 刍荛 zhī 之 yì 议。

ประโยคภาษาจีน
gāi 该 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 jù yǒu 具有 jiǎn suǒ 检索 cāo zuò 操作 biàn jié huà 便捷化， xuǎn tí 选题 biāo zhǔn 标准 xué shù huà 学术化、 yǐn yòng 引用 sōu suǒ 搜索 zhì néng huà 智能化、 shùn jiān 瞬间 yùn xíng 运行 gāo sù huà 高速化 děng 等 tè diǎn 特点。
gāi 该 shōu huò rén 收货人 míng chēng 名称 bì xū 必须 yǔ 与 fā piào 发票 shàng 上 de 的 jìn kǒu shāng 进口商 míng chēng 名称 yí zhì 一致。
gāi 该 zhèng dǎng 政党 zài 在 xià cì 下次 xuǎn jǔ 选举 shí 时 kě néng 可能 xià tái 下台。
yī sī lán jiào 伊斯兰教 duì yú 对于 fù nǚ 妇女 hūn yīn 婚姻 quán lì 权利 yǒu 有 zhū duō 诸多 guī dìng 规定， duì 对 dōng xiāng zú 东乡族 fù nǚ 妇女 hūn yīn 婚姻 quán lì 权利 de 的 rèn zhī 认知 hé 和 xíng shǐ 行使 jù yǒu 具有 zhòng dà 重大 yǐng xiǎng 影响。
zài 在 xiàng qí 象棋 zhōng 中 shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 qū fēn 区分 zuò bì 作弊 hé 和 yí gè 一个 “ piàn jú 骗局 ” 。 piàn jú 骗局 shì 是 yí gè 一个 wán quán 完全 hé fǎ 合法 de 的 fāng shì 方式 qī piàn 欺骗 nǐ de 你的 duì shǒu 对手， ér 而 bù 不 wéi fǎn 违反 rèn hé 任何 guó jì xiàng qí 国际象棋 de 的 guī zé 规则。
zài 在 bèi duō fēn 贝多芬 zhī hòu 之后， shòu 受 “ zòu míng qǔ shì 奏鸣曲式 ” lǐ lùn 理论 péi yǎng 培养 chū lái 出来 de 的 jiāo xiǎng yuè 交响乐 zuò qǔ jiā 作曲家 men 们 xué huì 学会 le 了 zěn yàng 怎样 dù zhuàn 杜撰 chū 出 yīn yuè 音乐 de 的 lián guàn 连贯 hé 和 yuè qǔ 乐曲 de 的 zì rán 自然 yǎn jìn 演进， dàn 但 duì 对 bèi duō fēn 贝多芬 lái shuō 来说， zhè 这 jiù shì 就是 yīn yuè 音乐 de 的 quán bù 全部。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xìng gé 性格 bǐ jiào 比较 chén zhuó 沉着、 wěn jiàn 稳健， ér 而 gōng zuò 工作 kāi shǐ 开始 de 的 jǐ tiān 几天 zhōng 中， nǐ 你 guò yú 过于 yǒu shàn 友善、 huó yuè 活跃、 xiào róng kě jū 笑容可掬， nà me 那么 nǐ de 你的 zuò zuo 做作 kě néng 可能 bú huì 不会 chí xù 持续 duō jiǔ 多久。
běn 本 gōng chéng 工程 lì yòng 利用 zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府 de 的 tiē xī dài kuǎn 贴息贷款 hé 和 guó jiā 国家 yǒu guān 有关 jìn kǒu shè bèi 进口设备 miǎn shuì 免税 zhèng cè 政策， wèi 为 kòng zhì 控制 gōng chéng zào jià 工程造价 chuàng zào 创造 le 了 liáng hǎo 良好 de 的 zhèng cè huán jìng 政策环境。
yī sī lán 伊斯兰 wén huà 文化 wèi 为 wǒ men 我们 tí gōng 提供 le 了 hóng wěi 宏伟 de 的 gǒng mén 拱门 hé 和 zhí 直 chā 插 yún xiāo 云霄 de 的 jiān dǐng 尖顶； yǒng héng 永恒 de 的 shī gē 诗歌 hé 和 zhēn guì 珍贵 de 的 yīn yuè 音乐； yōu yǎ 优雅 de 的 shū fǎ 书法 hé 和 píng jìng 平静 sī kǎo 思考 de 的 dì fāng 地方。
gāi 该 gù zhàng 故障 zhěn duàn yí 诊断仪 néng 能 jí shí 及时 fā xiàn 发现 lún gū 轮箍 chí huǎn 弛缓 xiàn xiàng 现象 bìng 并 yǔ yǐ 予以 bào jǐng 报警， wèi 为 bǎo zhàng 保障 jī chē 机车 de 的 xíng shǐ 行驶 ān quán 安全 zuò chū 做出 gòng xiàn 贡献。
zài 在 fù zé 负责 duō biàn 多变 de 的 shāng zhàn 商战 zhōng 中 yǐ 以 zuì kuài 最快 de 的 xìn xī 信息 fǎn yìng 反应、 zuì gāo 最高 de 的 dòng zuò 动作 xiào lǜ 效率 lái 来 cóng róng yīng duì 从容应对 jī liè 激烈 de 的 shì chǎng 市场 biàn huà 变化。
běn 本 tiě 帖 zhōng 中 zhǎn shì 展示 de 的 jīng rén 惊人 yì shù 艺术 zuò pǐn 作品 shì yóu 是由 yī 一 céng dié 层叠 yì céng 一层 de 的 bō li 玻璃 gòu chéng 构成 de 的， měi 每 yì céng 一层 měi 每 yí miàn 一面 dōu 都 yǒu 有 huì tú 绘图。
zài 在 huò chē 货车 lǐ 里， mài 迈 kě 可 hào qí 好奇 wèi hé 为何 tā 他 de 的 mǔ qīn 母亲 shì 是 yī míng 一名 “ gōng sī 公司 ” tè gōng 特工， ér qiě 而且 zuò shì bù lǐ 坐视不理， yóu zhe 由着 tā 她 de 的 ér zi 儿子 méi 没 zhuī shā 追杀。
gāi 该 shù jù 数据 cāng kù 仓库 kè hù 客户 hù dòng 互动 guò chéng 过程 shì 是 jī yú 基于 zì dǐ xiàng shàng 自底向上（ huò 或 jiē duàn xìng 阶段性） shù jù 数据 cāng kù 仓库 shí xiàn 实现 fāng fǎ 方法 de 的。
zài 在 zhì liáng bǎo zhèng 质量保证 fāng miàn 方面 de 的 fēn xī huà xué 分析化学 shí yàn shì 实验室 de 的 wèn tí 问题， yǐ 已 chéng wéi 成为 fēi cháng zhòng yào 非常重要， jìn nián lái 近年来。
yī màn niǔ ěr 伊曼纽尔 shí zài 实在 bù xiǎng 不想 lí kāi 离开 tiān táng 天堂， dàn 但 zhǔ 主 yē sū 耶稣 zhǐ yòng 只用 shǒu zhǐ 手指 qīng qīng 轻轻 diǎn 点 le 了 tā 他 yí xià 一下， yī màn niǔ ěr 伊曼纽尔 jiù 就 fā xiàn 发现， tā 他 yǐ jīng 已经 huí dào 回到 tā 他 nà 那 zhǎng mǎn 长满 qū 蛆 de 的 ròu tǐ 肉体 lǐ 里。
gāi 该 shù jù 数据 yǐn cáng 隐藏 le 了 yí gè 一个 duàn céng 断层： dé guó 德国 de 的 xiāo fèi 消费 wěn dìng 稳定， zài 在 fǎ guó 法国， xiāo fèi 消费 yǒu suǒ 有所 shàng zhǎng 上涨； dàn 但 shì zài 是在 yì dà lì 意大利 hé 和 xī bān yá 西班牙 què 却 xià diē 下跌 de 的 lì hai 厉害。
yī lǎng 伊朗 yàn wù 厌恶 zhè xiē 这些 zhì cái 制裁 shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 zài 在 lián hé guó 联合国 shòu dào 受到 le 了 shì jiè 世界 yú lùn 舆论 de 的 shěn wèn 审问 bìng qiě 并且 yòu yí cì 又一次 bèi 被 pàn 判 le 了 yǒu zuì 有罪。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 zài lái 再来 bēi 杯 hóng jiǔ 红酒 huó 和 kā fēi 咖啡， qǐng biàn 请便。
běn diàn 本店 tè pìn 特聘 zhōng yī 中医 tuī ná 推拿 gāo jí 高级 jì shī 技师， zhuān zhì 专治： yāo jī láo sǔn 腰肌劳损， jǐng zhuī 颈椎 wán jí 顽疾， nǎo lì 脑力 guǎn bìng 管病 hòu yí zhèng 后遗症 kāng fù 康复， měi rì 每日 wǔ liù 五六 yù yuē 预约 fú wù 服务。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 zhàn yǒu 占有， nǐ 你 qiān wàn 千万 bù kě 不可 yāo qiú 要求。
yī lǎng 伊朗 zǒng tǒng 总统 hā 哈 mài dí 迈迪 - nèi jiǎ dé 内贾德 rèn wéi 认为 gāi 该 wèi xīng 卫星 de 的 fā shè 发射 shì 是 wèi le 为了 zài shì 在世 jiān 间 chuán bō 传播 yì shén jiào 一神教、 hé píng 和平 yǐ jí 以及 zhèng yì 正义。
zài 在 zī běn zhǔ yì 资本主义 chū xiàn 出现 zhī qián 之前 de 的 shí dài 时代， dà duō shù 大多数 de 的 guì zú 贵族 men 们 kào 靠 bō xuē 剥削 pín mín 贫民 lái 来 guò 过 guò 过 zhe 着 shē chǐ 奢侈 de 的 shēng huó 生活。
zài 在 sài gé 赛格 guǎng chǎng 广场 shàng 上， bō li 玻璃 chú chuāng 橱窗 zhōng dū 中都 shì 是 zhè xiē 这些 gōng yìng shāng 供应商 de 的 chǎn pǐn 产品， tā men 它们 bèi 被 guà 挂 zài 在 jù dà 巨大 yā yì 压抑 de 的 rén gōng 人工 dòng 洞 shì 室 zhōng 中， rú guǒ 如果 bú shi 不是 gōng yìng shāng 供应商 de 的 tān wèi 摊位 sāi mǎn 塞满 le 了 zhè lǐ 这里， dòng 洞 shì 室 lǐ 里 huì 会 yǒu 有 huí yīn 回音。
gāi wén 该文 lì yòng 利用 shí yàn shì 实验室 shì yàn 试验 hé 和 guó chǎn 国产 wēi xíng 微型 pí jiǔ 啤酒 shè bèi 设备， duì 对 jǐ yā 挤压 péng huà 膨化 pí jiǔ 啤酒 fǔ liào 辅料 yǔ 与 duì zhào 对照 bù 不 péng huà 膨化 de 的 chuán tǒng 传统 zhēng zhǔ 蒸煮 hú huà 糊化 pí jiǔ 啤酒 fǔ liào 辅料 de 的 duì yìng 对应 láo 醪 yè 液 jí qí 及其 dìng xíng 定型 mài zhī 麦汁 jìn xíng 进行 le 了 shì yàn 试验 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 zài 在 yīn yuè tīng 音乐厅 lǐ 里 líng tīng 聆听 zuì zhōng huàn xiǎng 最终幻想 xì liè 系列 de 的 yīn yuè 音乐， 2010 nián 年 jiāng huì 将会 shì 是 nǐ de 你的 zuì jiā 最佳 shí jī 时机 le 了。
gāi wén 该文 duì měi 对美 lā dé 拉德 fǎn yìng 反应 de 的 jī lǐ 机理、 qí 其 chǎn wù 产物 duì 对 shào xīng jiǔ 绍兴酒 fēng wèi 风味 děng 等 de 的 yǐng xiǎng 影响 yǐ jí 以及 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素 jìn xíng 进行 le 了 jiǎn dān 简单 de 的 jiè shào 介绍 hé 和 pōu xī 剖析。
yī sāng 伊桑 . huò kè 霍克（ tú 图 zuǒ 左） shì yǎn 饰演 le 了 yī 一 wèi 位 duì 对 fǎn kàng 反抗 de 的 rén lèi 人类 bào yǒu 抱有 tóng qíng xīn 同情心 de 的 xī xuè guǐ 吸血鬼 xuè yè 血液 xué jiā 学家。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 kuài sù 快速 de 的 yōng yǒu 拥有 kè hù 客户， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 yào 要 duì 对 mò shēng rén 陌生人 yíng xiāo 营销。
gāi wén 该文 shì 是 duì 对 guì fù 桂馥 zài 在《 zhá 札 pǔ 朴》 zhòng dì 中的 lǔ 鲁 fāng yán 方言 yán jiū 研究 de 的 nèi róng 内容、 fāng fǎ 方法 jí qí 及其 xué shù 学术 jià zhí 价值 lüè zuò 略作 chú ráo 刍荛 zhī 之 yì 议。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子