ประโยคภาษาจีน- 本文从典故成语以及其他方面的套语来分析可隐去型文化缺省中文句子 (301753) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 cóng 从 diǎn gù 典故， chéng yǔ 成语， yǐ jí 以及 qí 其 tā fāng 他方 miàn dī 面的 tào yǔ 套语 lái 来 fēn xī 分析 kě 可 yǐn 隐 qù 去 xíng 型 wén huà 文化 quē shěng 缺省。
It is analyzed from three aspects: allusions, idioms and other cliches.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 cóng 从 nóng jī 农机 shì dù 适度 guī mó 规模 jīng yíng 经营 mó shì 模式 de 的 chǎn shēng 产生 de 的 bèi jǐng 背景 rù shǒu 入手， jiē shì 揭示 le 了 zhè zhǒng 这种 mó shì 模式 chǎn shēng 产生 de 的 bì rán xìng 必然性。
běn wén 本文 cóng 从 fēn xī 分析 yǔ yòng 语用 hán yì 含义、 yǔ yòng 语用 hán hu 含糊 de 的 xíng chéng 形成 fāng shì 方式、 yǔ yòng 语用 hán hu 含糊 de 的 yǔ yòng 语用 gōng néng 功能 zhuó shǒu 着手， tōng guò 通过 shí lì 实例 chǎn míng 阐明 hán hu 含糊 yǔ 语 zài 在 yán yǔ jiāo jì 言语交际 zhòng dì 中的 yǔ yòng 语用 gōng néng 功能。
gāi 该 shēn sù 申诉 hán gài 涵盖 le 了 zhōng guó 中国 zài 在 lǜ sè 绿色 kē jì 科技 háng yè 行业 zhōng 中 wéi fǎn 违反 shì mào zǔ zhī 世贸组织 guī dìng 规定 de 的 wǔ gè 五个 lǐng yù 领域。
gāi 该 diàn yǐng 电影 yǐ 以 cháng jiāng 长江 àn biān 岸边 shuǐ jūn 水军 zuì hòu 最后 jué zhàn 决战 de 的 dì fang 地方 lái 来 mìng míng 命名， dài 带 zhe 着 suǒ yǒu 所有 wú shì 吴氏 zhì zuò 制作 de 的 míng xiǎn 明显 biāo jì 标记。
zài 在 zhè 这 yì tiān 一天 jié shù 结束 de shí hòu 的时候， zhè 这 què shí 确实 shì 是 zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 hé 和 tā 她 de 的 fù mǔ 父母（ tā men 他们 shì 是 jiān hù rén 监护人） de 的 yí gè 一个 jué dìng 决定 — — 。
huì yì 会议 shì nèi 室内 shè yǒu 设有 yì zhāng 一张 dà miàn jī 大面积 tà tà mǐ 榻榻米 yǐ jí 以及 yóu 由 rì běn 日本 chuán tǒng 传统 hé 和 zhǐ 纸 zhì chéng 制成 de 的 zhèng fāng xíng 正方形 diàn zi 垫子。
huì yì 会议 yǐ 已 yóu 由 5 yuè 月 10 rì 日 tí qián 提前 dào 到 5 yuè 月 3 rì 日 zhào kāi 召开。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 yí gè 一个 bīng xiāng 冰箱， shàng mian 上面 zhān mǎn 沾满 le 了 cí tiě 磁铁， míng piàn 名片， zhào piàn 照片， zhōng guó 中国 shí pǐn 食品 wài mài 外卖 cài dān 菜单 děng 等 zhū rú cǐ lèi 诸如此类 de 的 dōng xi 东西， xiǎng xiang 想想 rú hé 如何 xiāo jiǎn 消减 zhè xiē 这些 dōng xi 东西。
běn wén 本文 cóng 从 yè shèng táo 叶圣陶 cháng dá 长达 qī shí 七十 nián 年 de 的 chū bǎn 出版 shí jiàn 实践 rù shǒu 入手， zài 在 xiáng shí 详实 de 的 shǐ liào 史料 jī chǔ 基础 shàng 上， fēn 分 sān gè 三个 bù fen 部分 lùn shù 论述 le 了 yè shèng táo 叶圣陶 biān jí 编辑 sī xiǎng 思想 de 的 xíng chéng 形成、 jù tǐ 具体 nèi hán 内涵 jí 及 duì 对 dāng jīn 当今 chū bǎn 出版 de 的 qǐ shì 启示。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 yí gè 一个 hǎo 好 pái zi 牌子， nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 zuò chéng 做成 rèn hé 任何 shì 事。
gāi 该 nán rén 男人 yǒu 有 sì hū 似乎 shì 是 fēi cháng 非常 mó dēng 摩登 de 的 tài yáng yǎn jìng 太阳眼镜， kàn sì 看似 shì 是 chuān zhuó 穿着 le 了 yī 一 jiàn 件 gài yìn 盖印 T恤 jí 及 yī 一 jiàn 件 měi hǎo 美好 de 的 máo xiàn yī 毛线衣， ér 而 tóng shí 同时 chí yǒu 持有 yī 一 bù 部 biàn xié shì 便携式 xiǎo xíng 小型 xiàng jī 相机！
huì yì 会议 qī jiān 期间 zǒng jié 总结 le 了 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 shēng wù zhì pǐn 生物制品 biāo zhǔn huà 标准化 zhuān jiā 专家 wěi yuán huì 委员会 de 的 gōng zuò 工作。
zài 在 zhè 这 yī 一 zhěng tiáo 整条 yǎo wú rén jì 杳无人迹 de 的 hǎi àn xiàn 海岸线 shàng 上， hǎi dǎo 海岛、 yán zhǎo 盐沼 hé 和 shā tān 沙滩 wèi 为 dòng yuán 冻原 tiān é 天鹅、 hēi yā 黑鸭、 hēi shuǐ jī 黑水鸡 hé 和 qí tā 其他 shuǐ niǎo 水鸟 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 jué jiā 绝佳 de 的 qī xī 栖息 suǒ 所。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu yì xiē 有一些 wèn tí 问题 huó 和 qǐng qiú 请求 de huà 的话， qǐng 请 ràng 让 wǒ 我 zhī dào 知道。
huì yì 会议 de 的 zhāo xián nà shì 招贤纳士 shì bó huì 世博会 bào lù 暴露 wán jù 玩具 zhǎn 展 cān zhǎn shāng 参展商 hé 和 cān guān zhě 参观者 de 的 zuì jiā 最佳 zuò fǎ 做法， mù qián 目前 de 的 qū shì 趋势， bìng 并 yǒu xiào 有效 de 的 zhàn lüè 战略 bèi hòu 背后 de 的 zuì 最 chéng gōng 成功 de 的 wǎng luò 网络 pǐn pái 品牌 yán shēn 延伸。
běn wén 本文 cóng 从 chéng shì 城市 dì yù 地域 kuò zhǎn 扩展 děng 等 yuán yīn 原因 chū fā 出发， fēn xī 分析 le 了 nán jīng shì 南京市 shǒu jí 首级 píng miàn 平面 kòng zhì 控制 wǎng 网 bì xū 必须 gǎi zào 改造 de 的 gè zhǒng 各种 yīn sù 因素；
gāi bìng 该病 lì 例 wèi 为 nán 南 sū lā wēi xī shěng 苏拉威西省 wàng jiā xī 望加锡 yī míng 一名 14 suì 岁 nǚ hái 女孩。
zài 在 zhè 这 yì diǎn 一点 shàng 上 quán rén lèi 全人类 de 的 wén míng 文明 dōu 都 shì 是 shū tú tóng guī 殊途同归， wéi yī 唯一 de 的 bù tóng 不同 shì 是 měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 mèng xiǎng 梦想。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 shū mù 书目 liè biǎo 列表 — — jí 即 nǐ 你 qīng chu 清楚 nǎ xiē 哪些 shū 书 shì 是 nǐ 你 xū yào 需要 de 的 — — nà me 那么 jiē zhe 接着 qù 去 mù lù 目录 dà tīng 大厅。
zài 在 zhè 这 yì diǎn 一点 shàng 上， rén rén 人人 dōu 都 yǒu 有 lèi bǐ 类比 pí láo 疲劳。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 xū yào 需要， huò 或 yǒu 有 shén me 什么 shì qing 事情 bù qīng chu 不清楚， bú yào 不要 pà 怕 tí wèn 提问 tí 题， bú yào 不要 pà 怕 shuō 说 yīng yǔ 英语， jí shǐ 即使 nǐ de 你的 yīng wén 英文 ( hái 还 ) bú shi 不是 shí quán shí měi 十全十美；
gāi 该 mù jī zhě 目击者 gào su 告诉 guó jì 国际 rén quán 人权 yùn dòng 运动 de 的 wǎng zhàn 网站： “ yǒu rén 有人 kāi 开 le 了 qiāng 枪， mín zhòng 民众 zài 在 jiē shang 街上 luàn pǎo 乱跑。 ”
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 bàn lǚ 伴侣， tā men 他们 zhī dào 知道 nǐ 你 shén me shí hou 什么时候 zì wèi 自慰 má 么？
gāi 该 shí yóu 石油 mào yì shāng 贸易商 chēng 称 yàn shī 验尸 bào gào 报告 bù kě kào 不可靠， bìng chēng 并称 fèi liào 废料 lǐ 里 de 的 liú huà qīng 硫化氢 zhǐ 只 yǐ 以 “ qián zài 潜在 ” de 的 xíng shì 形式 cún zài 存在 yú 于 nà li 那里。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 zuò gǔ shén jīng tòng 坐骨神经痛， nà me 那么 zhè 这 huì 会 ràng 让 nǐ 你 téng tòng 疼痛 nán rěn 难忍， zhè ge 这个 gǎn jué 感觉 lèi sì 类似 yú 于 rán shāo 燃烧 huò zhě 或者 diàn jī 电击， huì 会 cóng 从 nǐ de 你的 tuǐ 腿 yī 一 zhī 支 chuán dǎo 传导 dào 到 nǐ de 你的 bèi bù 背部 shàng fāng 上方。
gāi kuàng 该矿 chuáng 床 jù yǒu 具有 sān 三 zhòng 种 kuàng shí 矿石 lèi xíng 类型： jiǎn xìng 碱性 jī 基 xìng 性 wěi jīng yán 伟晶岩 xíng 型、 tàn suān yán 碳酸岩 xíng 型 hé 和 xì 细 wǎng 网 mò 脉 xíng 型。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 chǒng wù 宠物， bǎ 把 tā men 它们 dài dào 带到 wū nèi 屋内。
běn wén 本文 cóng 从 ní jiāng 泥浆 de 的 xìng néng 性能 hè 和 tǔ céng 土层 de 的 tè diǎn 特点 chū fā 出发， duì 对 hùn níng tǔ 混凝土 wéi mù 帷幕 záo jǐng 凿井 fǎ 法 ní jiāng 泥浆 hù bì 护壁 jī lǐ 机理 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 dǎ hū lu 打呼噜、 hū xī 呼吸 zàn tíng 暂停 děng 等 qíng kuàng 情况， jǐn kuài 尽快 dào 到 yī yuàn 医院 jiù yī 就医。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu shí jiān 有时间 - qǐng 请 dá fù 答复 lìng wài 另外 yí gè 一个 cān yù zhě 参与者 de 的 píng lùn 评论。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 cóng 从 nóng jī 农机 shì dù 适度 guī mó 规模 jīng yíng 经营 mó shì 模式 de 的 chǎn shēng 产生 de 的 bèi jǐng 背景 rù shǒu 入手， jiē shì 揭示 le 了 zhè zhǒng 这种 mó shì 模式 chǎn shēng 产生 de 的 bì rán xìng 必然性。
běn wén 本文 cóng 从 fēn xī 分析 yǔ yòng 语用 hán yì 含义、 yǔ yòng 语用 hán hu 含糊 de 的 xíng chéng 形成 fāng shì 方式、 yǔ yòng 语用 hán hu 含糊 de 的 yǔ yòng 语用 gōng néng 功能 zhuó shǒu 着手， tōng guò 通过 shí lì 实例 chǎn míng 阐明 hán hu 含糊 yǔ 语 zài 在 yán yǔ jiāo jì 言语交际 zhòng dì 中的 yǔ yòng 语用 gōng néng 功能。
gāi 该 shēn sù 申诉 hán gài 涵盖 le 了 zhōng guó 中国 zài 在 lǜ sè 绿色 kē jì 科技 háng yè 行业 zhōng 中 wéi fǎn 违反 shì mào zǔ zhī 世贸组织 guī dìng 规定 de 的 wǔ gè 五个 lǐng yù 领域。
gāi 该 diàn yǐng 电影 yǐ 以 cháng jiāng 长江 àn biān 岸边 shuǐ jūn 水军 zuì hòu 最后 jué zhàn 决战 de 的 dì fang 地方 lái 来 mìng míng 命名， dài 带 zhe 着 suǒ yǒu 所有 wú shì 吴氏 zhì zuò 制作 de 的 míng xiǎn 明显 biāo jì 标记。
zài 在 zhè 这 yì tiān 一天 jié shù 结束 de shí hòu 的时候， zhè 这 què shí 确实 shì 是 zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 hé 和 tā 她 de 的 fù mǔ 父母（ tā men 他们 shì 是 jiān hù rén 监护人） de 的 yí gè 一个 jué dìng 决定 — — 。
huì yì 会议 shì nèi 室内 shè yǒu 设有 yì zhāng 一张 dà miàn jī 大面积 tà tà mǐ 榻榻米 yǐ jí 以及 yóu 由 rì běn 日本 chuán tǒng 传统 hé 和 zhǐ 纸 zhì chéng 制成 de 的 zhèng fāng xíng 正方形 diàn zi 垫子。
huì yì 会议 yǐ 已 yóu 由 5 yuè 月 10 rì 日 tí qián 提前 dào 到 5 yuè 月 3 rì 日 zhào kāi 召开。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 yí gè 一个 bīng xiāng 冰箱， shàng mian 上面 zhān mǎn 沾满 le 了 cí tiě 磁铁， míng piàn 名片， zhào piàn 照片， zhōng guó 中国 shí pǐn 食品 wài mài 外卖 cài dān 菜单 děng 等 zhū rú cǐ lèi 诸如此类 de 的 dōng xi 东西， xiǎng xiang 想想 rú hé 如何 xiāo jiǎn 消减 zhè xiē 这些 dōng xi 东西。
běn wén 本文 cóng 从 yè shèng táo 叶圣陶 cháng dá 长达 qī shí 七十 nián 年 de 的 chū bǎn 出版 shí jiàn 实践 rù shǒu 入手， zài 在 xiáng shí 详实 de 的 shǐ liào 史料 jī chǔ 基础 shàng 上， fēn 分 sān gè 三个 bù fen 部分 lùn shù 论述 le 了 yè shèng táo 叶圣陶 biān jí 编辑 sī xiǎng 思想 de 的 xíng chéng 形成、 jù tǐ 具体 nèi hán 内涵 jí 及 duì 对 dāng jīn 当今 chū bǎn 出版 de 的 qǐ shì 启示。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 yí gè 一个 hǎo 好 pái zi 牌子， nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 zuò chéng 做成 rèn hé 任何 shì 事。
gāi 该 nán rén 男人 yǒu 有 sì hū 似乎 shì 是 fēi cháng 非常 mó dēng 摩登 de 的 tài yáng yǎn jìng 太阳眼镜， kàn sì 看似 shì 是 chuān zhuó 穿着 le 了 yī 一 jiàn 件 gài yìn 盖印 T恤 jí 及 yī 一 jiàn 件 měi hǎo 美好 de 的 máo xiàn yī 毛线衣， ér 而 tóng shí 同时 chí yǒu 持有 yī 一 bù 部 biàn xié shì 便携式 xiǎo xíng 小型 xiàng jī 相机！
huì yì 会议 qī jiān 期间 zǒng jié 总结 le 了 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 shēng wù zhì pǐn 生物制品 biāo zhǔn huà 标准化 zhuān jiā 专家 wěi yuán huì 委员会 de 的 gōng zuò 工作。
zài 在 zhè 这 yī 一 zhěng tiáo 整条 yǎo wú rén jì 杳无人迹 de 的 hǎi àn xiàn 海岸线 shàng 上， hǎi dǎo 海岛、 yán zhǎo 盐沼 hé 和 shā tān 沙滩 wèi 为 dòng yuán 冻原 tiān é 天鹅、 hēi yā 黑鸭、 hēi shuǐ jī 黑水鸡 hé 和 qí tā 其他 shuǐ niǎo 水鸟 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 jué jiā 绝佳 de 的 qī xī 栖息 suǒ 所。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu yì xiē 有一些 wèn tí 问题 huó 和 qǐng qiú 请求 de huà 的话， qǐng 请 ràng 让 wǒ 我 zhī dào 知道。
huì yì 会议 de 的 zhāo xián nà shì 招贤纳士 shì bó huì 世博会 bào lù 暴露 wán jù 玩具 zhǎn 展 cān zhǎn shāng 参展商 hé 和 cān guān zhě 参观者 de 的 zuì jiā 最佳 zuò fǎ 做法， mù qián 目前 de 的 qū shì 趋势， bìng 并 yǒu xiào 有效 de 的 zhàn lüè 战略 bèi hòu 背后 de 的 zuì 最 chéng gōng 成功 de 的 wǎng luò 网络 pǐn pái 品牌 yán shēn 延伸。
běn wén 本文 cóng 从 chéng shì 城市 dì yù 地域 kuò zhǎn 扩展 děng 等 yuán yīn 原因 chū fā 出发， fēn xī 分析 le 了 nán jīng shì 南京市 shǒu jí 首级 píng miàn 平面 kòng zhì 控制 wǎng 网 bì xū 必须 gǎi zào 改造 de 的 gè zhǒng 各种 yīn sù 因素；
gāi bìng 该病 lì 例 wèi 为 nán 南 sū lā wēi xī shěng 苏拉威西省 wàng jiā xī 望加锡 yī míng 一名 14 suì 岁 nǚ hái 女孩。
zài 在 zhè 这 yì diǎn 一点 shàng 上 quán rén lèi 全人类 de 的 wén míng 文明 dōu 都 shì 是 shū tú tóng guī 殊途同归， wéi yī 唯一 de 的 bù tóng 不同 shì 是 měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 mèng xiǎng 梦想。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 shū mù 书目 liè biǎo 列表 — — jí 即 nǐ 你 qīng chu 清楚 nǎ xiē 哪些 shū 书 shì 是 nǐ 你 xū yào 需要 de 的 — — nà me 那么 jiē zhe 接着 qù 去 mù lù 目录 dà tīng 大厅。
zài 在 zhè 这 yì diǎn 一点 shàng 上， rén rén 人人 dōu 都 yǒu 有 lèi bǐ 类比 pí láo 疲劳。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 xū yào 需要， huò 或 yǒu 有 shén me 什么 shì qing 事情 bù qīng chu 不清楚， bú yào 不要 pà 怕 tí wèn 提问 tí 题， bú yào 不要 pà 怕 shuō 说 yīng yǔ 英语， jí shǐ 即使 nǐ de 你的 yīng wén 英文 ( hái 还 ) bú shi 不是 shí quán shí měi 十全十美；
gāi 该 mù jī zhě 目击者 gào su 告诉 guó jì 国际 rén quán 人权 yùn dòng 运动 de 的 wǎng zhàn 网站： “ yǒu rén 有人 kāi 开 le 了 qiāng 枪， mín zhòng 民众 zài 在 jiē shang 街上 luàn pǎo 乱跑。 ”
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 bàn lǚ 伴侣， tā men 他们 zhī dào 知道 nǐ 你 shén me shí hou 什么时候 zì wèi 自慰 má 么？
gāi 该 shí yóu 石油 mào yì shāng 贸易商 chēng 称 yàn shī 验尸 bào gào 报告 bù kě kào 不可靠， bìng chēng 并称 fèi liào 废料 lǐ 里 de 的 liú huà qīng 硫化氢 zhǐ 只 yǐ 以 “ qián zài 潜在 ” de 的 xíng shì 形式 cún zài 存在 yú 于 nà li 那里。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 zuò gǔ shén jīng tòng 坐骨神经痛， nà me 那么 zhè 这 huì 会 ràng 让 nǐ 你 téng tòng 疼痛 nán rěn 难忍， zhè ge 这个 gǎn jué 感觉 lèi sì 类似 yú 于 rán shāo 燃烧 huò zhě 或者 diàn jī 电击， huì 会 cóng 从 nǐ de 你的 tuǐ 腿 yī 一 zhī 支 chuán dǎo 传导 dào 到 nǐ de 你的 bèi bù 背部 shàng fāng 上方。
gāi kuàng 该矿 chuáng 床 jù yǒu 具有 sān 三 zhòng 种 kuàng shí 矿石 lèi xíng 类型： jiǎn xìng 碱性 jī 基 xìng 性 wěi jīng yán 伟晶岩 xíng 型、 tàn suān yán 碳酸岩 xíng 型 hé 和 xì 细 wǎng 网 mò 脉 xíng 型。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 chǒng wù 宠物， bǎ 把 tā men 它们 dài dào 带到 wū nèi 屋内。
běn wén 本文 cóng 从 ní jiāng 泥浆 de 的 xìng néng 性能 hè 和 tǔ céng 土层 de 的 tè diǎn 特点 chū fā 出发， duì 对 hùn níng tǔ 混凝土 wéi mù 帷幕 záo jǐng 凿井 fǎ 法 ní jiāng 泥浆 hù bì 护壁 jī lǐ 机理 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 dǎ hū lu 打呼噜、 hū xī 呼吸 zàn tíng 暂停 děng 等 qíng kuàng 情况， jǐn kuài 尽快 dào 到 yī yuàn 医院 jiù yī 就医。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu shí jiān 有时间 - qǐng 请 dá fù 答复 lìng wài 另外 yí gè 一个 cān yù zhě 参与者 de 的 píng lùn 评论。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子