ประโยคภาษาจีน- 本文从音歧义词汇歧义句法歧义修辞和标点歧义等五方面对英语的歧义进行分类分析并论证了歧义现象及其成因中文句子 (303219) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 cóng 从 yīn 音 qí yì 歧义、 cí huì 词汇 qí yì 歧义、 jù fǎ 句法 qí yì 歧义、 xiū cí 修辞 hé 和 biāo diǎn 标点 qí yì 歧义 děng 等 wǔ fāng 五方 miàn duì 面对 yīng yǔ 英语 de 的 qí yì 歧义 jìn xíng 进行 fēn lèi 分类、 fēn xī 分析， bìng 并 lùn zhèng 论证 le 了 qí yì 歧义 xiàn xiàng 现象 jí qí 及其 chéng yīn 成因。
This article first gives a classification of English ambiguity phenomena, and then argues their causes from the five perspectives: phonology, vocabulary, syntax, rhetoric and punctuation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 cóng 从 niǎo lèi 鸟类 shǐ yòng 使用 de 的 cí 磁 luó pán 罗盘、 háng xíng 航行 dì tú 地图 yǐ jí 以及 cí gǎn yìng 磁感应 jī zhì 机制 děng 等 jǐ 几 fāng miàn 方面 chǎn shù 阐述 le 了 mù qián 目前 zài 在 niǎo lèi 鸟类 shēng wù 生物 cí xué 磁学 fāng miàn 方面 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展。
běn wén 本文 yǐ 以 19 shì jì mò 世纪末 zhì 至 20 shì jì mò 世纪末 zhōng guó dà lù 中国大陆 bào gào wén xué 报告文学 de 的 wén tǐ 文体 liú biàn 流变 zuò wéi 作为 lùn shù 论述 duì xiàng 对象。 quán wén 全文 gòng 共 fēn 分 wǔ zhāng 五章。
rú guǒ 如果 nǐ 你 qī wàng 期望 zhǎng zǐ 长子 qǐ dào 起到 biǎo shuài 表率 de 的 zuò yòng 作用， nà 那 tā 他 jiù 就 yí dìng 一定 huì 会 chéng zhǎng 成长 wèi 为 yí gè 一个 gāng zhèng bù ē 刚正不阿 huò 或 bà qì 霸气 shí zú 十足 de 的 nán zǐ hàn 男子汉 ma 吗？
rú guǒ 如果 nǐ 你 lái 来 cān guān 参观 wǒ men de 我们的 gōng chǎng 工厂， nǐ 你 huì 会 jīng yà 惊讶 de 的 fā xiàn 发现 , tā 它 hé 和 yí gè 一个 miàn bāo fáng 面包房， qiǎo kè lì 巧克力 gōng chǎng 工厂， yòu 又 huò shì 或是 , yí gè 一个 bàn dǎo tǐ 半导体 gōng chǎng 工厂 shì 是 hé qí 何其 xiāng sì 相似。
gāi 该 yán jiū 研究 chēng 称 duì 对 rén 人 gè xìng 个性 xíng chéng 形成 qǐ dào 起到 sù zào 塑造 zuò yòng 作用 de 的 gè rén 个人 gǎn qíng 感情 shǐ 史 huì 会 duì 对 “ chī cù 吃醋 ” zào chéng 造成 yǐng xiǎng 影响。
gāi 该 yán jiū jié guǒ 研究结果 fā biǎo 发表 zài 在 wǎng luò 网络 shàng 上， ér qiě 而且 yě 也 jí jiāng 即将 fā biǎo 发表 zài 在 sì yuè fèn 四月份 fā xíng 发行 de 的 zhǐ zhì 纸质 bǎn 版 zá zhì 杂志《 fù kē 妇科 zhǒng liú xué 肿瘤学》 shàng 上。
zài 在 zhè ge 这个 “ kǔ xíng 苦行 ” shí qī 时期 xiāo shòu 销售 dǐng jí 顶级 háo huá 豪华 qì chē 汽车 shì 是 fēi cháng 非常 jí shǒu 棘手 de 的。
chuán dǎo xìng 传导性 tīng lì 听力 zhàng ài 障碍 shì 是 wài ěr dào 外耳道 huò 或 zhōng ěr 中耳 dào 道 chū xiàn 出现 wèn tí 问题。
rú guǒ 如果 nǐ 你 gēn běn 根本 jiù 就 méi yǒu 没有 gāng tiě 钢铁 kě yǐ 可以 mǎi lái 买来 xiū jiàn 修建 nǐ de 你的 gōng chǎng 工厂， nà me 那么 yī 一 bǎi wàn 百万 měi yuán 美元 hái yǒu 还有 shén me 什么 yòng chu 用处？
gāi 该 yán jiū 研究 biǎo míng 表明 rú guǒ 如果 yí gè 一个 hái zi 孩子 gǎn dào 感到 yī fù 依附 ān quán 安全， tā men 他们 jiù 就 néng gòu 能够 biǎo 表 xiàn chū 现出 gèng duō 更多 de 的 cí bēi 慈悲 huó 和 tóng qíng 同情。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上 zhǐ yǒu 只有 zhǔ 主 yē sū 耶稣 yī rén 一人 huì 会 wèi 为 nǐ 你 zuò 做 zhè xiē 这些。
běn wén 本文 yǐ 以《 chǔ tiān 楚天 dōu shì bào 都市报》 wèi 为 kǎo chá 考察 duì xiàng 对象， cóng 从 qī gè 七个 fāng miàn 方面 fēn xī 分析 le 了 gāi bào 该报 xīn wén 新闻 biāo tí 标题 de 的 yǔ yán 语言 tè sè 特色： yī 一 shì 是 jiǎn jié 简洁 níng liàn 凝炼， xǐng mù 醒目 yǐn 引 rén 人；
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng zài 正在 xún zhǎo 寻找 rèn 任 hé zhòng 何种 lèi 类 de 的 shù jù 数据 hè 和 wén dàng 文档， zhè xiē 这些 gōng 工 jù yǒu 具有 hěn hǎo 很好 de 的 qián zhì 潜质。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上， rén rén 人人 dōu 都 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 de 的 nǔ lì 努力 dé dào 得到 bié ren 别人 de 的 chéng rèn 承认 huó 和 bāo yáng 褒扬。
běn wén 本文 yǐ 以 pī píng 丕平、 píng kǎ dé 平卡德 yǔ 与 wèi 卫 sī tè fǎ 斯特法 suǒ 所 dài biǎo 代表 de 的《 jīng shén 精神 xiàn xiàng xué 现象学》 de 的 zhī shí lùn 知识论 jiě dú 解读 wèi 为 jiǎn shì 检视 de 的 duì xiàng 对象。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上， tòng kǔ 痛苦 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 shí fēn 十分 dà fāng 大方 de 的 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 de 的 hēi àn 黑暗。
chuán tǒng 传统 shàng 上 jiǎng 讲， zǎo xiè 早泄 shì 是 yì zhǒng 一种 yǔ 与 nán rén 男人 yǒu guān 有关 de 的 yī xué 医学 xiàn xiàng 现象， dàn 但 yán jiū rén yuán 研究人员 xiǎng yào 想要 fā xiàn 发现 fù nǚ 妇女 shì fǒu 是否 yě 也 huì 会 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng 正 zài dú 在读 zhè běn 这本 shū 书， nà me 那么 shuō míng 说明 nǐ 你 yǒu 有 jī huì 机会 zhī dào 知道 yì zhǒng 一种 lǐ lùn 理论， yí gè 一个 rén xiàng 人像 shì 是 yā suō 压缩 de 的 yì céng 一层 yì céng 一层 de 的 zhěng tǐ 整体， lèi sì 类似 yú 于 yáng cōng 洋葱。
gāi 该 cí 祠 chóng fèng 崇奉 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 de 的 rú 儒、 shì 释、 dào 道 sān jiào 三教。
běn wén 本文 yǐ 以 lěng què tǎ 冷却塔 zōng hé 综合 xìng néng 性能 zuì yōu 最优 wèi 为 mù biāo 目标， jié hé 结合 nì liú shì 逆流式 líng 泠 què 却 tǎ 塔 de 的 rè lì 热力 jì suàn 计算 tè xìng 特性， duì 对 nì liú 逆流 tǎ 塔 de 的 rè lì 热力 xìng néng 性能 jìn xíng 进行 yōu huà 优化 shè jì 设计。
gāi 该 mì shū 秘书 yīn wèi 因为 shū hu dà yì 疏忽大意 ér 而 bèi 被 miǎn zhí 免职 le 了。
běn wén 本文 yǐ 以 nán jīng 南京 lù hé qū 六合区 xìn xī jì shù 信息技术 kè táng jiāo xué 课堂教学 shí jiàn 实践 wèi 为 jī chǔ 基础 kāi zhǎn 开展 duì 对 xué sheng 学生 fēn céng 分层 píng jià 评价 de 的 yán jiū 研究；
gāi 该 chuāng kǒu 窗口 yǒu 有 yí gè 一个 chāi fēn 拆分 chuāng gé 窗格（ dài 带 xiǎo 小 jiàn tóu 箭头） jiāng 将 sōu suǒ 搜索 shè zhì 设置 yǔ 与 sōu suǒ 搜索 tiáo mù 条目 / jiē guǒ 结果 qū yù 区域 fēn kāi 分开。
zài 在 zhè ge 这个 lì zi 例子 zhōng 中， wǒ men 我们 jiāng 将 zhēn duì 针对 yī 一 fù 副 shù zì 数字 tú xiàng 图像 de 的 xiàng sù 像素 píng jūn 平均 sè 色 zhí 值 chuàng jiàn 创建 hán shù 函数 suǒ yǐn 索引。
chuán tǒng 传统 hūn lǐ 婚礼 shàng 上， xīn niáng 新娘 yì bān 一般 huì 会 chī 吃 hóng zǎo 红枣、 huā shēng 花生、 guì yuán 桂圆 hé 和 guā zǐ 瓜子。
běn wén 本文 yǐ 以 hā ěr bīn gōng yè dà xué 哈尔滨工业大学 kòng zhì 控制 lǐ lùn 理论 yǔ 与 zhì dǎo 制导 jì shù 技术 yán jiū zhōng xīn 研究中心 zuì xīn 最新 yán zhì 研制 de 的 gāo jīng dù 高精度 cí xuán fú 磁悬浮 xún 寻 běi 北 yí 仪 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象。
zài 在 zhè ge 这个 lì zi 例子 hé 和 gāi 该 jiào chéng 教程 de 的 qí tā 其他 lèi sì 类似 lì zi 例子 zhōng 中， nǐ 你 kě yǐ 可以 biān jí 编辑 sōu suǒ 搜索 kuàng 框 de 的 nèi róng 内容 bìng qiě 并且 yùn xíng 运行 bù tóng 不同 de 的 sōu suǒ 搜索。
chuán tǒng wén huà 传统文化 zhōng 中 duì 对 nán hái 男孩 de 的 piān ài 偏爱 yǐ jí 以及 chǎn qián 产前 chāo shēng bō 超声波 zhěn duàn 诊断 jì shù 技术 de 的 yìng yòng 应用， dǎo zhì 导致 hěn duō 很多 de 的 nǚ yīng 女婴 liú chǎn 流产， yǐ 以 què bǎo 确保 nà gēn 那根 dú miáo 独苗 shì 是 gè 个 nán hái 男孩。
běn wén 本文 yǐ 以 xué lǐ 学理 yán jiū wèi zhǔ 研究为主， zài 在 qián rén 前人 yán jiū 研究 de 的 chéng guǒ 成果 shàng 上， shì tú 试图 duì 对 zhōu dūn yí 周敦颐 yì xué 易学 de 的 mài luò 脉络 zuò 做 yī 一 jiǎn dān 简单 shū lǐ 梳理。
gāi lèi 该类 zhōng 中 jǐn 仅 shèng 剩 de 的 lìng 另 yí gè 一个 fāng fǎ 方法（ yòng 用 xié tǐ 斜体 biāo zhì 标识） yòng yú 用于 huò qǔ 获取 gāi 该 dān jiàn 单件 de 的 yí gè 一个 yǐn yòng 引用， rú guǒ 如果 shàng wèi 尚未 shí lì 实例 huà 化 zé 则 chuàng jiàn 创建 tā 它。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 cóng 从 niǎo lèi 鸟类 shǐ yòng 使用 de 的 cí 磁 luó pán 罗盘、 háng xíng 航行 dì tú 地图 yǐ jí 以及 cí gǎn yìng 磁感应 jī zhì 机制 děng 等 jǐ 几 fāng miàn 方面 chǎn shù 阐述 le 了 mù qián 目前 zài 在 niǎo lèi 鸟类 shēng wù 生物 cí xué 磁学 fāng miàn 方面 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展。
běn wén 本文 yǐ 以 19 shì jì mò 世纪末 zhì 至 20 shì jì mò 世纪末 zhōng guó dà lù 中国大陆 bào gào wén xué 报告文学 de 的 wén tǐ 文体 liú biàn 流变 zuò wéi 作为 lùn shù 论述 duì xiàng 对象。 quán wén 全文 gòng 共 fēn 分 wǔ zhāng 五章。
rú guǒ 如果 nǐ 你 qī wàng 期望 zhǎng zǐ 长子 qǐ dào 起到 biǎo shuài 表率 de 的 zuò yòng 作用， nà 那 tā 他 jiù 就 yí dìng 一定 huì 会 chéng zhǎng 成长 wèi 为 yí gè 一个 gāng zhèng bù ē 刚正不阿 huò 或 bà qì 霸气 shí zú 十足 de 的 nán zǐ hàn 男子汉 ma 吗？
rú guǒ 如果 nǐ 你 lái 来 cān guān 参观 wǒ men de 我们的 gōng chǎng 工厂， nǐ 你 huì 会 jīng yà 惊讶 de 的 fā xiàn 发现 , tā 它 hé 和 yí gè 一个 miàn bāo fáng 面包房， qiǎo kè lì 巧克力 gōng chǎng 工厂， yòu 又 huò shì 或是 , yí gè 一个 bàn dǎo tǐ 半导体 gōng chǎng 工厂 shì 是 hé qí 何其 xiāng sì 相似。
gāi 该 yán jiū 研究 chēng 称 duì 对 rén 人 gè xìng 个性 xíng chéng 形成 qǐ dào 起到 sù zào 塑造 zuò yòng 作用 de 的 gè rén 个人 gǎn qíng 感情 shǐ 史 huì 会 duì 对 “ chī cù 吃醋 ” zào chéng 造成 yǐng xiǎng 影响。
gāi 该 yán jiū jié guǒ 研究结果 fā biǎo 发表 zài 在 wǎng luò 网络 shàng 上， ér qiě 而且 yě 也 jí jiāng 即将 fā biǎo 发表 zài 在 sì yuè fèn 四月份 fā xíng 发行 de 的 zhǐ zhì 纸质 bǎn 版 zá zhì 杂志《 fù kē 妇科 zhǒng liú xué 肿瘤学》 shàng 上。
zài 在 zhè ge 这个 “ kǔ xíng 苦行 ” shí qī 时期 xiāo shòu 销售 dǐng jí 顶级 háo huá 豪华 qì chē 汽车 shì 是 fēi cháng 非常 jí shǒu 棘手 de 的。
chuán dǎo xìng 传导性 tīng lì 听力 zhàng ài 障碍 shì 是 wài ěr dào 外耳道 huò 或 zhōng ěr 中耳 dào 道 chū xiàn 出现 wèn tí 问题。
rú guǒ 如果 nǐ 你 gēn běn 根本 jiù 就 méi yǒu 没有 gāng tiě 钢铁 kě yǐ 可以 mǎi lái 买来 xiū jiàn 修建 nǐ de 你的 gōng chǎng 工厂， nà me 那么 yī 一 bǎi wàn 百万 měi yuán 美元 hái yǒu 还有 shén me 什么 yòng chu 用处？
gāi 该 yán jiū 研究 biǎo míng 表明 rú guǒ 如果 yí gè 一个 hái zi 孩子 gǎn dào 感到 yī fù 依附 ān quán 安全， tā men 他们 jiù 就 néng gòu 能够 biǎo 表 xiàn chū 现出 gèng duō 更多 de 的 cí bēi 慈悲 huó 和 tóng qíng 同情。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上 zhǐ yǒu 只有 zhǔ 主 yē sū 耶稣 yī rén 一人 huì 会 wèi 为 nǐ 你 zuò 做 zhè xiē 这些。
běn wén 本文 yǐ 以《 chǔ tiān 楚天 dōu shì bào 都市报》 wèi 为 kǎo chá 考察 duì xiàng 对象， cóng 从 qī gè 七个 fāng miàn 方面 fēn xī 分析 le 了 gāi bào 该报 xīn wén 新闻 biāo tí 标题 de 的 yǔ yán 语言 tè sè 特色： yī 一 shì 是 jiǎn jié 简洁 níng liàn 凝炼， xǐng mù 醒目 yǐn 引 rén 人；
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng zài 正在 xún zhǎo 寻找 rèn 任 hé zhòng 何种 lèi 类 de 的 shù jù 数据 hè 和 wén dàng 文档， zhè xiē 这些 gōng 工 jù yǒu 具有 hěn hǎo 很好 de 的 qián zhì 潜质。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上， rén rén 人人 dōu 都 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 de 的 nǔ lì 努力 dé dào 得到 bié ren 别人 de 的 chéng rèn 承认 huó 和 bāo yáng 褒扬。
běn wén 本文 yǐ 以 pī píng 丕平、 píng kǎ dé 平卡德 yǔ 与 wèi 卫 sī tè fǎ 斯特法 suǒ 所 dài biǎo 代表 de 的《 jīng shén 精神 xiàn xiàng xué 现象学》 de 的 zhī shí lùn 知识论 jiě dú 解读 wèi 为 jiǎn shì 检视 de 的 duì xiàng 对象。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上， tòng kǔ 痛苦 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 shí fēn 十分 dà fāng 大方 de 的 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 de 的 hēi àn 黑暗。
chuán tǒng 传统 shàng 上 jiǎng 讲， zǎo xiè 早泄 shì 是 yì zhǒng 一种 yǔ 与 nán rén 男人 yǒu guān 有关 de 的 yī xué 医学 xiàn xiàng 现象， dàn 但 yán jiū rén yuán 研究人员 xiǎng yào 想要 fā xiàn 发现 fù nǚ 妇女 shì fǒu 是否 yě 也 huì 会 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng 正 zài dú 在读 zhè běn 这本 shū 书， nà me 那么 shuō míng 说明 nǐ 你 yǒu 有 jī huì 机会 zhī dào 知道 yì zhǒng 一种 lǐ lùn 理论， yí gè 一个 rén xiàng 人像 shì 是 yā suō 压缩 de 的 yì céng 一层 yì céng 一层 de 的 zhěng tǐ 整体， lèi sì 类似 yú 于 yáng cōng 洋葱。
gāi 该 cí 祠 chóng fèng 崇奉 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 de 的 rú 儒、 shì 释、 dào 道 sān jiào 三教。
běn wén 本文 yǐ 以 lěng què tǎ 冷却塔 zōng hé 综合 xìng néng 性能 zuì yōu 最优 wèi 为 mù biāo 目标， jié hé 结合 nì liú shì 逆流式 líng 泠 què 却 tǎ 塔 de 的 rè lì 热力 jì suàn 计算 tè xìng 特性， duì 对 nì liú 逆流 tǎ 塔 de 的 rè lì 热力 xìng néng 性能 jìn xíng 进行 yōu huà 优化 shè jì 设计。
gāi 该 mì shū 秘书 yīn wèi 因为 shū hu dà yì 疏忽大意 ér 而 bèi 被 miǎn zhí 免职 le 了。
běn wén 本文 yǐ 以 nán jīng 南京 lù hé qū 六合区 xìn xī jì shù 信息技术 kè táng jiāo xué 课堂教学 shí jiàn 实践 wèi 为 jī chǔ 基础 kāi zhǎn 开展 duì 对 xué sheng 学生 fēn céng 分层 píng jià 评价 de 的 yán jiū 研究；
gāi 该 chuāng kǒu 窗口 yǒu 有 yí gè 一个 chāi fēn 拆分 chuāng gé 窗格（ dài 带 xiǎo 小 jiàn tóu 箭头） jiāng 将 sōu suǒ 搜索 shè zhì 设置 yǔ 与 sōu suǒ 搜索 tiáo mù 条目 / jiē guǒ 结果 qū yù 区域 fēn kāi 分开。
zài 在 zhè ge 这个 lì zi 例子 zhōng 中， wǒ men 我们 jiāng 将 zhēn duì 针对 yī 一 fù 副 shù zì 数字 tú xiàng 图像 de 的 xiàng sù 像素 píng jūn 平均 sè 色 zhí 值 chuàng jiàn 创建 hán shù 函数 suǒ yǐn 索引。
chuán tǒng 传统 hūn lǐ 婚礼 shàng 上， xīn niáng 新娘 yì bān 一般 huì 会 chī 吃 hóng zǎo 红枣、 huā shēng 花生、 guì yuán 桂圆 hé 和 guā zǐ 瓜子。
běn wén 本文 yǐ 以 hā ěr bīn gōng yè dà xué 哈尔滨工业大学 kòng zhì 控制 lǐ lùn 理论 yǔ 与 zhì dǎo 制导 jì shù 技术 yán jiū zhōng xīn 研究中心 zuì xīn 最新 yán zhì 研制 de 的 gāo jīng dù 高精度 cí xuán fú 磁悬浮 xún 寻 běi 北 yí 仪 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象。
zài 在 zhè ge 这个 lì zi 例子 hé 和 gāi 该 jiào chéng 教程 de 的 qí tā 其他 lèi sì 类似 lì zi 例子 zhōng 中， nǐ 你 kě yǐ 可以 biān jí 编辑 sōu suǒ 搜索 kuàng 框 de 的 nèi róng 内容 bìng qiě 并且 yùn xíng 运行 bù tóng 不同 de 的 sōu suǒ 搜索。
chuán tǒng wén huà 传统文化 zhōng 中 duì 对 nán hái 男孩 de 的 piān ài 偏爱 yǐ jí 以及 chǎn qián 产前 chāo shēng bō 超声波 zhěn duàn 诊断 jì shù 技术 de 的 yìng yòng 应用， dǎo zhì 导致 hěn duō 很多 de 的 nǚ yīng 女婴 liú chǎn 流产， yǐ 以 què bǎo 确保 nà gēn 那根 dú miáo 独苗 shì 是 gè 个 nán hái 男孩。
běn wén 本文 yǐ 以 xué lǐ 学理 yán jiū wèi zhǔ 研究为主， zài 在 qián rén 前人 yán jiū 研究 de 的 chéng guǒ 成果 shàng 上， shì tú 试图 duì 对 zhōu dūn yí 周敦颐 yì xué 易学 de 的 mài luò 脉络 zuò 做 yī 一 jiǎn dān 简单 shū lǐ 梳理。
gāi lèi 该类 zhōng 中 jǐn 仅 shèng 剩 de 的 lìng 另 yí gè 一个 fāng fǎ 方法（ yòng 用 xié tǐ 斜体 biāo zhì 标识） yòng yú 用于 huò qǔ 获取 gāi 该 dān jiàn 单件 de 的 yí gè 一个 yǐn yòng 引用， rú guǒ 如果 shàng wèi 尚未 shí lì 实例 huà 化 zé 则 chuàng jiàn 创建 tā 它。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子