ประโยคภาษาจีน- 传统翻译观中译者总是被置于忠诚和叛逆的两难窘境中译者似乎总是顾此失彼中文句子 (305208) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chuán tǒng 传统 fān yì 翻译 guān 观 zhōng 中， yì zhě 译者 zǒng shì 总是 bèi 被 zhì yú 置于 “ zhōng chéng 忠诚 ” hé 和 “ pàn nì 叛逆 ” de 的 liǎng nán 两难 jiǒng jìng 窘境 zhōng 中， yì zhě 译者 sì hū 似乎 zǒng shì 总是 gù cǐ shī bǐ 顾此失彼。
In traditional translation studies, translators are always confined to a dilemma of staying between two extremes: fidelity and treason.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chuán tǒng 传统 jù luò 聚落 kě 可 zuò wéi 作为 fù hé 复合 shēng tài 生态 xì tǒng 系统 lái 来 yán jiū 研究。
gāi 该 zǔ zhī 组织 gū jì 估计， qù nián 去年 yī nián 一年 kǎn fá 砍伐 de 的 zǐ tán 紫檀 shù 树 zǒng jià zhí 总价值 yuē 约 wèi 为 1.67 yì 亿 měi yuán 美元 yǐ shàng 以上。
gāi 该 zǔ zhī 组织 fā yán rén 发言人 jí 极 jǐn 尽 kuā zhāng 夸张 zhī 之 néng shì 能事， shēng yán 声言 ruò 若 rú cǐ 如此， hòu yuàn 后院 shāo kǎo 烧烤 hé 和 chú fáng 厨房 lǐ 里 de 的 lú zi 炉子 yě 也 gāi 该 bèi 被 zhēng shuì 征税。
gāi 该 zǔ zhī 组织 shēng chēng 声称， yǒu 有 jì lù 记录 xiǎn shì 显示 yà mǎ xùn 亚马逊 jǐ bǎi 几百 gè 个 mù chǎng 牧场 gōng yìng 供应 de 的 niú yǐ 牛以 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 hùn 混 zài yì qǐ 在一起 jiā gōng 加工， shǐ de 使得 mù qián 目前 wú fǎ 无法 zhuī chá 追查 chǎn pǐn 产品 de 的 lái yuán 来源。
běn wén 本文 yǐ 以 děng 等 wù zhì 物质 de 的 liáng 量 de 的 fǎn yìng 反应 guī zé 规则 jiàn lì 建立 le 了 yán yán 岩盐、 máng xiāo 芒硝 zhōng 中 gè zhǒng 各种 huà hé wù 化合物 de 的 zhì liàng 质量 fēn shù 分数 de 的 jì suàn 计算 gōng shì 公式。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 yuán gōng 员工 yǐ 已 shì 是 gōng 工 zuò dào 作到 gān nǎo tú dì 肝脑涂地， nǐ de 你的 dì 第 yí gè 一个 běn néng 本能 fǎn yìng 反应 jiù shì 就是 tí gōng 提供 gèng duō 更多 de 的 bào chou 报酬， yǐ 以 shǐ 使 tā men 他们 jì xù 继续 nǔ lì 努力。
zài 在 zhè ge 这个 xīn líng 心灵 shēn chù 深处 de 的 kě wàng 渴望 zhōng 中 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 zài 在 jī qíng 激情， shí xiàn 实现 zì wǒ 自我， yǐ jí 以及 mèng xiǎng 梦想 zhōng 中 shēng huó 生活 de 的 mó lì 魔力。
chuán tǒng 传统 cǎo píng jī 草坪机 yì bān 一般 shǐ yòng 使用 nèi rán jī 内燃机 zuò wéi 作为 dòng lì yuán 动力源， zào chéng 造成 le 了 zào yīn 噪音 wū rǎn 污染， ér qiě 而且 hái 还 cún zài 存在 néng yuán 能源 hé 和 pái fàng 排放 wèn tí 问题， zēng jiā 增加 le 了 néng yuán 能源 yā lì 压力。
gāi 该 zǔ zhī 组织 yǐ 已 jiāng 将 yí dòng diàn huà 移动电话 de 的 shǐ yòng 使用 tóng 同 qiān 铅， yǐn qíng 引擎 wěi qì 尾气 hé 和 lǜ fǎng 氯仿 yí yàng 一样 liè wéi 列为 “ ái zhèng 癌症 wēi hài 危害 ” 。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 dà nǎo 大脑 hé xīn 和心 yǐ jīng 已经 guān bì 关闭 le 了 jiē shòu 接受 de 的 néng lì 能力， nà me 那么 jí shǐ 即使 nǐ 你 xiǎng dé dào 想得到 de 的 dōng xi 东西 jìn zài zhǐ chǐ 近在咫尺， nǐ 你 yě 也 jiāng 将 bù néng 不能 rú yuàn 如愿。
zài 在 zhè ge 这个 fáng jiān 房间 nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 yà lì shān dà 亚历山大 de 的 huà jià 画架 hé 和 tiáo sè bǎn 调色板。
běn wén 本文 yǐ 以 luó āi 罗埃 dà 大 xìn hào 信号 lǐ lùn 理论 wèi 为 jī chǔ 基础， duì 对 tí gāo 提高 xiǎo xíng huà 小型化 xíng bō guǎn 行波管 xiào lǜ 效率 de 的 dòng tài 动态 sù dù 速度 jiàn biàn 渐变 jì shù 技术 hé 和 èr cì 二次 xié bō 谐波 de 的 yì zhì 抑制 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 mó nǐ 模拟 jì suàn 计算 fēn xī 分析。
zài 在 zhè ge 这个 zhǎo huí 找回 zì wǒ 自我 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， tā men 她们 xué huì 学会 le 了 yào 要 huó 活 zài 在 dāng xià 当下、 yě 也 xué huì 学会 le 了 yào 要 pāo qì 抛弃 chéng guī 成规， ná chū 拿出 shí jiān 时间 qù 去 wán shàn 完善 zì jǐ 自己 de 的 quē xiàn 缺陷， bìng qiě 并且 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 qù 去 zhuī qiú 追求 zhè zhǒng 这种 gǎi biàn 改变。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 hái zi 孩子 yǒu 有 yí gè 一个 zì xiū 自修 de 的 shí jiān 时间， huò zhě 或者 shàng 上 xué shí 学时 yào 要 zuò 坐 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 xiào chē 校车， tā 她 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 zhè xiē 这些 shí jiān 时间 fù xí 复习 bǐ jì 笔记， zhǔn bèi 准备 wèi lái 未来 de 的 kè chéng 课程， huò 或 kāi shǐ 开始 xiě zuò 写作 yè 业。
běn wén 本文 yǐ 以 pín kùn xiàn 贫困县 yī 一 tōng yú xiàn 通榆县 wéi lì 为例， tàn tǎo 探讨 le 了 pín kùn dì qū 贫困地区 jì 既 fā zhǎn 发展 lǚ yóu yè 旅游业， yòu 又 bǎo hù 保护 huán jìng 环境 de 的 tú jìng 途径。
zài 在 zhè ge 这个 wén jiàn 文件 zhōng 中， yán sè 颜色 bèi 被 dìng yì 定义 wèi 为 liǎng 两 bù fen 部分： tiáo sè bǎn 调色板 hé 和 yán sè 颜色。
chuán shuō 传说 zhōng 中， shī pó 湿婆 shén 神 xī wǎ 西瓦 zuì xiān 最先 bǎ 把 yú jiā 瑜伽 de 的 zhī shi 知识 jiào shòu 教授 gěi 给 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 pà ěr wǎ dì 帕尔瓦蒂， cóng 从 nà 那 yǐ hòu 以后 yú jiā 瑜伽 kāi shǐ 开始 zài 在 rén jiān 人间 liú chuán 流传。
zài 在 zhè ge 这个 fāng chéng zǔ 方程组 lǐ 里， wèi zhī liáng 未知量 shì 是 a hé 和 b ， bú shi 不是 x hé 和。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 gōng zuò liàng 工作量 bìng bù 并不 duō 多， nà me 那么 nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 xiǎng 想 tū chū 突出 shuō míng 说明 nǐ de 你的 zé rèn gǎn 责任感（ rú guǒ 如果 kě néng 可能 de huà 的话） huò zhě 或者 xún zhǎo 寻找 kě yǐ 可以 zài 在 kè wài huó dòng 课外活动 zhōng 中 zhǎn xiàn 展现 nǐ 你 jì néng 技能 de 的 fāng fǎ 方法。
chuán shuō 传说 jiù shì 就是 tā 她 zuò 做 le 了 yí miàn 一面 dà 大 zhàng 胀， ràng 让 jī nuò zú 基诺族 de 的 xiān rén 先人 duǒ 躲 zhèng zài 正在 lǐ miàn 里面 duǒ guò 躲过 le 了 zāi nàn 灾难。
gāi 该 wǎng zhàn 网站 zài 在 yī 一 fèn 份 shēng míng 声明 zhōng biǎo 中表 shì 示， qí 其 shǐ yòng 使用 le 了 “ zì dòng huà 自动化 gōng jù 工具 ” lái 来 zhēn cè 侦测 xū jiǎ 虚假 xìn xī 信息 huó 和 yǒu 有 zǔ zhī 组织 de 的 qiāng shǒu 枪手。
běn wén 本文 yǐ 以 qīng dǎo pí jiǔ 青岛啤酒 hé 和 yān jīng pí jiǔ 燕京啤酒 wèi 为 diǎn xíng àn lì 典型案例， fēn xī 分析 le 了 chǎn yè 产业 zhěng hé 整合 bèi jǐng 背景 zhōng 中 “ dà chī 大吃 xiǎo 小 ” hé 和 “ qiáng qiáng lián gě 强强联合 ” bìng gòu 并购 mó shì 模式 gè zì 各自 de 的 zhěng tǐ 整体 jì xiào 绩效 jí 及 jù tǐ 具体 de 的 jì xiào 绩效 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素。
gāi 该 wǎng zhàn 网站 de 的 měi 每 yí gè 一个 zhǔ tí 主题 dōu 都 bāo hán 包含 le 了 xíng xíng sè sè 形形色色 de 的 xué xí 学习 gōng jù 工具， bāo kuò 包括 qí pán 棋盘 yóu xì 游戏， lù yīn dài 录音带 huò 和 guāng pán 光盘， yǐ jí 以及 huó dòng 活动 kǎ 卡。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 xiǎn shì qì 显示器 yǒu 有 yí gè 一个 duàn lù qì 断路器 huò 或 fù wèi 复位 kāi guān 开关， shì zhe 试着 chóng xīn 重新 fù wèi 复位 kàn 看 shì fǒu 是否 néng 能 jiě jué wèn tí 解决问题。
zài 在 zhè ge 这个 yuè chū 月初， yī 一 zhī 支 bù xún cháng 不寻常 de 的 hù wèi duì 护卫队 wǔ 伍 zài 在 yè shēn rén jìng 夜深人静 de shí hòu 的时候， qǔ dào 取道 lǐ áng 里昂。
běn wén 本文 qǐ tú 企图 zhǎn shì 展示 yī 一 tiáo 条 cóng 从 zì wǒ 自我 guān huái 关怀 dào 到 zì wǒ shí xiàn 自我实现 de 的 kě néng 可能 luó ji 逻辑 jìn lù 进路。
chuán sòng 传送 mén 门： yí dào 一道 yǒng jiǔ 永久 cún zài 存在 de 的 mén jìng 门径， yǔn xǔ 允许 rén 人 lái wǎng 来往 yú 于 mǒu gè 某个 tè dìng 特定 dì diǎn 地点。
zài 在 zhè ge 这个 mó xíng 模型 céng jí 层级 shàng 上， gè gè 各个 yuán sù 元素 tōng cháng 通常 dōu 都 shì 是 tóng zhì 同质 de 的； yě jiù shì shuō 也就是说， tā men 它们 kě néng 可能 yóu 由 yìng jiàn 硬件、 ruǎn jiàn 软件 huò zhě 或者 rén yuán zǔ chéng 人员组成， dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 zhè xiē 这些 yuán sù 元素 de 的 yí gè 一个 jié hé 结合。
běn wén 本文 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 biāo zhǔn huà 标准化 bù jiàn 部件 míng chēng 名称 de 的 shì lì 示例， shǐ yòng 使用 yì jiā 一家 zhì zào 制造 gōng sī 公司 de 的 bù jiàn 部件 míng chēng 名称 zǐ chéng xù 子程序。
shāng kǒu 伤口 wèi 未 kuì làn 溃烂。

ประโยคภาษาจีน
chuán tǒng 传统 jù luò 聚落 kě 可 zuò wéi 作为 fù hé 复合 shēng tài 生态 xì tǒng 系统 lái 来 yán jiū 研究。
gāi 该 zǔ zhī 组织 gū jì 估计， qù nián 去年 yī nián 一年 kǎn fá 砍伐 de 的 zǐ tán 紫檀 shù 树 zǒng jià zhí 总价值 yuē 约 wèi 为 1.67 yì 亿 měi yuán 美元 yǐ shàng 以上。
gāi 该 zǔ zhī 组织 fā yán rén 发言人 jí 极 jǐn 尽 kuā zhāng 夸张 zhī 之 néng shì 能事， shēng yán 声言 ruò 若 rú cǐ 如此， hòu yuàn 后院 shāo kǎo 烧烤 hé 和 chú fáng 厨房 lǐ 里 de 的 lú zi 炉子 yě 也 gāi 该 bèi 被 zhēng shuì 征税。
gāi 该 zǔ zhī 组织 shēng chēng 声称， yǒu 有 jì lù 记录 xiǎn shì 显示 yà mǎ xùn 亚马逊 jǐ bǎi 几百 gè 个 mù chǎng 牧场 gōng yìng 供应 de 的 niú yǐ 牛以 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 hùn 混 zài yì qǐ 在一起 jiā gōng 加工， shǐ de 使得 mù qián 目前 wú fǎ 无法 zhuī chá 追查 chǎn pǐn 产品 de 的 lái yuán 来源。
běn wén 本文 yǐ 以 děng 等 wù zhì 物质 de 的 liáng 量 de 的 fǎn yìng 反应 guī zé 规则 jiàn lì 建立 le 了 yán yán 岩盐、 máng xiāo 芒硝 zhōng 中 gè zhǒng 各种 huà hé wù 化合物 de 的 zhì liàng 质量 fēn shù 分数 de 的 jì suàn 计算 gōng shì 公式。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 yuán gōng 员工 yǐ 已 shì 是 gōng 工 zuò dào 作到 gān nǎo tú dì 肝脑涂地， nǐ de 你的 dì 第 yí gè 一个 běn néng 本能 fǎn yìng 反应 jiù shì 就是 tí gōng 提供 gèng duō 更多 de 的 bào chou 报酬， yǐ 以 shǐ 使 tā men 他们 jì xù 继续 nǔ lì 努力。
zài 在 zhè ge 这个 xīn líng 心灵 shēn chù 深处 de 的 kě wàng 渴望 zhōng 中 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 zài 在 jī qíng 激情， shí xiàn 实现 zì wǒ 自我， yǐ jí 以及 mèng xiǎng 梦想 zhōng 中 shēng huó 生活 de 的 mó lì 魔力。
chuán tǒng 传统 cǎo píng jī 草坪机 yì bān 一般 shǐ yòng 使用 nèi rán jī 内燃机 zuò wéi 作为 dòng lì yuán 动力源， zào chéng 造成 le 了 zào yīn 噪音 wū rǎn 污染， ér qiě 而且 hái 还 cún zài 存在 néng yuán 能源 hé 和 pái fàng 排放 wèn tí 问题， zēng jiā 增加 le 了 néng yuán 能源 yā lì 压力。
gāi 该 zǔ zhī 组织 yǐ 已 jiāng 将 yí dòng diàn huà 移动电话 de 的 shǐ yòng 使用 tóng 同 qiān 铅， yǐn qíng 引擎 wěi qì 尾气 hé 和 lǜ fǎng 氯仿 yí yàng 一样 liè wéi 列为 “ ái zhèng 癌症 wēi hài 危害 ” 。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 dà nǎo 大脑 hé xīn 和心 yǐ jīng 已经 guān bì 关闭 le 了 jiē shòu 接受 de 的 néng lì 能力， nà me 那么 jí shǐ 即使 nǐ 你 xiǎng dé dào 想得到 de 的 dōng xi 东西 jìn zài zhǐ chǐ 近在咫尺， nǐ 你 yě 也 jiāng 将 bù néng 不能 rú yuàn 如愿。
zài 在 zhè ge 这个 fáng jiān 房间 nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 yà lì shān dà 亚历山大 de 的 huà jià 画架 hé 和 tiáo sè bǎn 调色板。
běn wén 本文 yǐ 以 luó āi 罗埃 dà 大 xìn hào 信号 lǐ lùn 理论 wèi 为 jī chǔ 基础， duì 对 tí gāo 提高 xiǎo xíng huà 小型化 xíng bō guǎn 行波管 xiào lǜ 效率 de 的 dòng tài 动态 sù dù 速度 jiàn biàn 渐变 jì shù 技术 hé 和 èr cì 二次 xié bō 谐波 de 的 yì zhì 抑制 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 mó nǐ 模拟 jì suàn 计算 fēn xī 分析。
zài 在 zhè ge 这个 zhǎo huí 找回 zì wǒ 自我 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， tā men 她们 xué huì 学会 le 了 yào 要 huó 活 zài 在 dāng xià 当下、 yě 也 xué huì 学会 le 了 yào 要 pāo qì 抛弃 chéng guī 成规， ná chū 拿出 shí jiān 时间 qù 去 wán shàn 完善 zì jǐ 自己 de 的 quē xiàn 缺陷， bìng qiě 并且 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 qù 去 zhuī qiú 追求 zhè zhǒng 这种 gǎi biàn 改变。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 hái zi 孩子 yǒu 有 yí gè 一个 zì xiū 自修 de 的 shí jiān 时间， huò zhě 或者 shàng 上 xué shí 学时 yào 要 zuò 坐 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 xiào chē 校车， tā 她 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 zhè xiē 这些 shí jiān 时间 fù xí 复习 bǐ jì 笔记， zhǔn bèi 准备 wèi lái 未来 de 的 kè chéng 课程， huò 或 kāi shǐ 开始 xiě zuò 写作 yè 业。
běn wén 本文 yǐ 以 pín kùn xiàn 贫困县 yī 一 tōng yú xiàn 通榆县 wéi lì 为例， tàn tǎo 探讨 le 了 pín kùn dì qū 贫困地区 jì 既 fā zhǎn 发展 lǚ yóu yè 旅游业， yòu 又 bǎo hù 保护 huán jìng 环境 de 的 tú jìng 途径。
zài 在 zhè ge 这个 wén jiàn 文件 zhōng 中， yán sè 颜色 bèi 被 dìng yì 定义 wèi 为 liǎng 两 bù fen 部分： tiáo sè bǎn 调色板 hé 和 yán sè 颜色。
chuán shuō 传说 zhōng 中， shī pó 湿婆 shén 神 xī wǎ 西瓦 zuì xiān 最先 bǎ 把 yú jiā 瑜伽 de 的 zhī shi 知识 jiào shòu 教授 gěi 给 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 pà ěr wǎ dì 帕尔瓦蒂， cóng 从 nà 那 yǐ hòu 以后 yú jiā 瑜伽 kāi shǐ 开始 zài 在 rén jiān 人间 liú chuán 流传。
zài 在 zhè ge 这个 fāng chéng zǔ 方程组 lǐ 里， wèi zhī liáng 未知量 shì 是 a hé 和 b ， bú shi 不是 x hé 和。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 gōng zuò liàng 工作量 bìng bù 并不 duō 多， nà me 那么 nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 xiǎng 想 tū chū 突出 shuō míng 说明 nǐ de 你的 zé rèn gǎn 责任感（ rú guǒ 如果 kě néng 可能 de huà 的话） huò zhě 或者 xún zhǎo 寻找 kě yǐ 可以 zài 在 kè wài huó dòng 课外活动 zhōng 中 zhǎn xiàn 展现 nǐ 你 jì néng 技能 de 的 fāng fǎ 方法。
chuán shuō 传说 jiù shì 就是 tā 她 zuò 做 le 了 yí miàn 一面 dà 大 zhàng 胀， ràng 让 jī nuò zú 基诺族 de 的 xiān rén 先人 duǒ 躲 zhèng zài 正在 lǐ miàn 里面 duǒ guò 躲过 le 了 zāi nàn 灾难。
gāi 该 wǎng zhàn 网站 zài 在 yī 一 fèn 份 shēng míng 声明 zhōng biǎo 中表 shì 示， qí 其 shǐ yòng 使用 le 了 “ zì dòng huà 自动化 gōng jù 工具 ” lái 来 zhēn cè 侦测 xū jiǎ 虚假 xìn xī 信息 huó 和 yǒu 有 zǔ zhī 组织 de 的 qiāng shǒu 枪手。
běn wén 本文 yǐ 以 qīng dǎo pí jiǔ 青岛啤酒 hé 和 yān jīng pí jiǔ 燕京啤酒 wèi 为 diǎn xíng àn lì 典型案例， fēn xī 分析 le 了 chǎn yè 产业 zhěng hé 整合 bèi jǐng 背景 zhōng 中 “ dà chī 大吃 xiǎo 小 ” hé 和 “ qiáng qiáng lián gě 强强联合 ” bìng gòu 并购 mó shì 模式 gè zì 各自 de 的 zhěng tǐ 整体 jì xiào 绩效 jí 及 jù tǐ 具体 de 的 jì xiào 绩效 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素。
gāi 该 wǎng zhàn 网站 de 的 měi 每 yí gè 一个 zhǔ tí 主题 dōu 都 bāo hán 包含 le 了 xíng xíng sè sè 形形色色 de 的 xué xí 学习 gōng jù 工具， bāo kuò 包括 qí pán 棋盘 yóu xì 游戏， lù yīn dài 录音带 huò 和 guāng pán 光盘， yǐ jí 以及 huó dòng 活动 kǎ 卡。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 xiǎn shì qì 显示器 yǒu 有 yí gè 一个 duàn lù qì 断路器 huò 或 fù wèi 复位 kāi guān 开关， shì zhe 试着 chóng xīn 重新 fù wèi 复位 kàn 看 shì fǒu 是否 néng 能 jiě jué wèn tí 解决问题。
zài 在 zhè ge 这个 yuè chū 月初， yī 一 zhī 支 bù xún cháng 不寻常 de 的 hù wèi duì 护卫队 wǔ 伍 zài 在 yè shēn rén jìng 夜深人静 de shí hòu 的时候， qǔ dào 取道 lǐ áng 里昂。
běn wén 本文 qǐ tú 企图 zhǎn shì 展示 yī 一 tiáo 条 cóng 从 zì wǒ 自我 guān huái 关怀 dào 到 zì wǒ shí xiàn 自我实现 de 的 kě néng 可能 luó ji 逻辑 jìn lù 进路。
chuán sòng 传送 mén 门： yí dào 一道 yǒng jiǔ 永久 cún zài 存在 de 的 mén jìng 门径， yǔn xǔ 允许 rén 人 lái wǎng 来往 yú 于 mǒu gè 某个 tè dìng 特定 dì diǎn 地点。
zài 在 zhè ge 这个 mó xíng 模型 céng jí 层级 shàng 上， gè gè 各个 yuán sù 元素 tōng cháng 通常 dōu 都 shì 是 tóng zhì 同质 de 的； yě jiù shì shuō 也就是说， tā men 它们 kě néng 可能 yóu 由 yìng jiàn 硬件、 ruǎn jiàn 软件 huò zhě 或者 rén yuán zǔ chéng 人员组成， dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 zhè xiē 这些 yuán sù 元素 de 的 yí gè 一个 jié hé 结合。
běn wén 本文 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 biāo zhǔn huà 标准化 bù jiàn 部件 míng chēng 名称 de 的 shì lì 示例， shǐ yòng 使用 yì jiā 一家 zhì zào 制造 gōng sī 公司 de 的 bù jiàn 部件 míng chēng 名称 zǐ chéng xù 子程序。
shāng kǒu 伤口 wèi 未 kuì làn 溃烂。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子