ประโยคภาษาจีน- 传统词典在多义词义项排列方面存在着缺陷不利于词典学习者的认知学习中文句子 (305301) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chuán tǒng 传统 cí diǎn 词典 zài 在 duō yì cí 多义词 yì xiàng 义项 pái liè 排列 fāng miàn 方面 cún zài 存在 zhe 着 quē xiàn 缺陷， bù 不 lì yú 利于 cí diǎn 词典 xué xí zhě 学习者 de 的 rèn zhī 认知 xué xí 学习。
As there exist many deficiencies in terms of items arrangement within an entry, traditional dictionaries are not very helpful at all for language learners.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chuán tǒng 传统 jīn shí 金石 mù lù xué 目录学 zuò wéi 作为 zhōng guó 中国 jīn shí xué 金石学 de 的 jī běn 基本 zǔ chéng bù fèn 组成部分， yǐ 以 qí 其 jìn 近 qiān nián 千年 de 的 shēn hòu 深厚 jī lěi 积累， wèi 为 shí kè 石刻 tà piàn 拓片 shū mù 书目 kòng zhì 控制 tí gōng 提供 le 了 fēng fù 丰富 de 的 jīng yàn 经验 hé 和 lǐ lùn 理论 jiè jiàn 借鉴 jià zhí 价值。
gāi 该 zǔ zhī 组织 cháng wù lǐ shì 常务理事 gé Ào ěr 格奥尔 gé 格 · kǎi ěr 凯尔（ GeorgKell ）， bèi 被 chú míng 除名 qǐ yè 企业 shù mù 数目 xiàn yǐ 现已 dá dào 达到 1300 jiā 家 zuǒ yòu 左右。
gāi 该 zǔ zhī 组织 yuán yǐn 援引 cháo xiǎn 朝鲜 guó nèi 国内 de 的 xiāo xi 消息 shuō 说， zhè 这 yī 一 zuò fǎ 做法 zhǐ zài 旨在 fáng bèi 防备 “ sàn bō 散播 zī běn zhǔ yì 资本主义 sī xiǎng 思想 hé 和 shè huì zhǔ yì 社会主义 fǔ huà 腐化 lùn 论 de 的 rén 人。 ”
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 wài kē yī shēng 外科医生 jiàn yì 建议 nǐ 你 cǎi yòng 采用 fù qiāng jìng 腹腔镜 fāng fǎ 方法 zhì liáo 治疗， zhè běn 这本 cái liào 材料 de 的 nèi róng 内容 jiāng 将 yǒu zhù yú 有助于 nǐ 你 liào 瞭 jiě 解 yǒu guān 有关 shàn qì 疝气 jí 及 fù qiāng jìng 腹腔镜 zhì liáo 治疗 de 的 zhī shi 知识。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 sūn zǐ 孙子 xiǎo shí hou 小时候 méi yǒu 没有 guò fèn 过分 nì ài 溺爱， wú lùn 无论 cóng 从 nǎ 哪 yì diǎn 一点 shuō 说， tā 他 shì 是 yǒu kě néng 有可能 jiē shǒu 接手 zhè fèn 这份 chǎn yè 产业 de 的。
zài 在 zhè ge 这个 wǒ 我 yì shēng 一生 zhōng 中 zuì 最 shén qí 神奇 de 的 shèng dàn jié 圣诞节 lǐ 里， suí zhe 随着 tài yang 太阳 de 的 huǎn huǎn 缓缓 shēng qǐ 升起， dāng 当 wǒ 我 chuān guò 穿过 kòng dàng 空荡 de 的 jiē dào 街道 kāi chē 开车 huí jiā 回家 shí 时， wǒ 我 rè lèi yíng kuàng 热泪盈眶， chōng mǎn 充满 gǎn jī 感激。
zhuàn jì 传记 zuò zhě 作者 men 们 shàn yú 善于 fā jué 发掘 xiǎn wéi rén zhī 鲜为人知 de 的 shì shí 事实。
běn wén 本文 yǐ 以 sè dù 色度 xué 学 lǐ lùn 理论 wèi 为 zhǐ dǎo 指导， gēn jù 根据 dì tú 地图 shè jì 设计 yǔ 与 shēng chǎn 生产 de 的 shí jì 实际 xū yào 需要， jiàn gòu 建构 le 了 yí gè 一个 yòng yú 用于 dì tú 地图 yán sè 颜色 shè jì 设计 yǔ 与 fēn sè 分色 de 的 cǎi sè 彩色 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统。
gāi 该 zǔ zhī 组织 jǐng shì 警示 dào 到， jiē xià lái 接下来 de 的 rì zi 日子 zhōng 中， qīng jié 清洁 yòng shuǐ 用水 de 的 quē fá 缺乏 jiāng huì 将会 shì 是 miǎn diàn 缅甸 zuì dà 最大 de 的 shā shǒu 杀手。
zài 在 zhè ge 这个 gù shì 故事 lǐ 里， jǐn jǐn 仅仅 zài 在 liù 六 nián nèi 年内， tóng yī 同一 zhòng 种 míng chēng 名称 de 的 huò bì 货币（ suǒ ěr 索尔） de 的 jià zhí 价值 jiù 就 zhǎng 涨 le 了 shí yì 十亿 bèi 倍。
chuán shuō 传说 zhōng 中 dù kāng 杜康 shì 是 fā míng 发明 jiǔ 酒 de 的 rén 人。
běn wén 本文 yǐ 以 chì fēng shì 赤峰市 wēng niú tè qí 翁牛特旗 wèi 为 gè àn 个案， fēn xī 分析 wǒ qū 我区 mín zú 民族 jiào yù 教育 bù 不 jūn héng 均衡 de 的 xiàn zhuàng 现状 bìng 并 tí chū 提出 xiāng yìng 相应 de 的 duì cè 对策。
zài 在 zhè ge 这个 wén jiàn 文件 zhōng 中， yán sè 颜色 bèi 被 dìng yì 定义 wèi 为 liǎng 两 bù fen 部分： tiáo sè bǎn 调色板 hé 和 yán sè 颜色。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 duì shǒu 对手 shì 是 GDI ， nǐ 你 yào 要 xiǎo xīn 小心 nǐ de 你的 kuàng chē 矿车 bèi 被 kōng xí 空袭。
běn wén 本文 yǐ 以 cù suān xiān wéi 醋酸纤维 děng 等 wèi 为 bāo náng 包囊 cái liào 材料， cǎi yòng 采用 xiàng 相 níng jù 凝聚 fǎ 法 zhì bèi 制备 le 了 fú pài suān 氟哌酸 wēi 微 qiú 球。
gāi 该 jié lùn 结论 kě 可 wèi 为 kǎo lǜ 考虑 cì 次 yìng lì 应力 de 的 gāng 钢 wū jià 屋架 de 的 shè jì 设计 tí gōng 提供 cān kǎo 参考。
běn wén 本文 yǐ 以 qīn zhōu 钦州 xué yuàn 学院 wéi lì 为例 tàn tǎo 探讨 le 了 dà xué yīng yǔ 大学英语 yǔ 与 huà gōng 化工 lèi 类 zhuān yè 专业 yīng yǔ 英语 jiē 街 jiē 接 de 的 bì yào xìng 必要性、 kě xíng xìng 可行性 hé 和 cuò shī 措施。
zài 在 zhè ge 这个 shí hou 时候， rén men 人们 shǒu zhōng 手中 yǒu qián 有钱， zài 在 jǐ nián 几年 hǎo 好 shí guāng 时光 hòu 后 shí cháng 时常 yǒu xiē 有些 yáng yáng dé yì 洋洋得意。
chuán shuō 传说 jiù shì 就是 tā 她 zuò 做 le 了 yí miàn 一面 dà gǔ 大鼓， ràng 让 jī nuò zú 基诺族 de 的 zǔ xiān 祖先 cáng 藏 zài 在 lǐ miàn 里面 duǒ guò 躲过 le 了 zāi nàn 灾难。
zài 在 zhè ge 这个 shí hou 时候， tuò pū xué 拓扑学 bèi 被 chēng zuò 称做 wèi zhi 位置 jǐ hé xué 几何学。
gāi 该 wǎng zhàn 网站 de 的 mù dì 目的 shì 是 shuō fú 说服 nà 那 sān gè 三个 wǎng luò 网络， dāng 当 guǎng gào 广告 suǒ 所 zhuàn qǔ 赚取 de 的 qián 钱 shì 是 lái zì 来自 nà xiē 那些 wǎng zhàn 网站 wèi jīng 未经 yǔn xǔ 允许 de 的 zhuǎn zǎi 转载， yí bù fèn 一部分 de 的 qián 钱 yīng gāi 应该 fēn gěi 分给 nèi róng 内容 chuàng zuò zhě 创作者。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 jiù 旧 MP3 bō fàng qì 播放器 hái 还 zài 在 chōu ti 抽屉 lǐ 里 gēn 跟 xiǎo qiáng 小强 xiāng yī wéi mìng 相依为命 tóng gān gòng kǔ 同甘共苦， bǎ 把 tā 它 fān 翻 chū 出 lái ba 来吧， tā 它 kě yǐ 可以 xiàng shì 像是 ruì shì jūn dāo 瑞士军刀 yí yàng 一样 zuò wéi 作为 nǐ 你 lín 临 jí 急 lín 临 máng 忙 de 的 dé lì 得力 gōng jù 工具。
gāi 该 lián méng 联盟 xiàn zhèng 现正 xún qiú 寻求 xuān yán 宣言 zhī chí zhě 支持者 bìng 并 hū yù 呼吁 zhì tóng dào hé 志同道合 de 的 tuán tǐ 团体 huò 和 huó dòng fēn zǐ 活动分子 jiā rù 加入 dào 到 tā men de 他们的 yùn dòng 运动 zhōng 中。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 shuǐ fèi 水肺 qián yǒng 潜泳 shè bèi 设备 bù hé 不合 biāo zhǔn 标准， jiù 就 bú yào 不要 shǐ yòng 使用 tā 它。
zài 在 zhè ge 这个 àn lì 案例 zhōng 中， yí gè 一个 shè jì 设计 bù zhòu 步骤 bǐ 比 yí gè 一个 xū qiú 需求 bù zhòu 步骤 gèng 更 néng 能 jué dìng 决定 biàn liàng 变量 dào dǐ 到底 yīng gāi 应该 yǒu 有 duō cháng 多长。
běn wén 本文 zuò zhě 作者 jié hé 结合 shù nián 数年 de 的 zhōng děng 中等 zhí yè xué xiào 职业学校 yǔ wén jiāo xué 语文教学 jīng yàn 经验， yán jiū 研究 le 了 zhōng děng 中等 zhí yè xué xiào 职业学校 de 的 yìng yòng wén 应用文 jiào xué 教学 yǔ 与 xìn xī jì shù 信息技术 zhěng hé 整合 de 的 wèn tí 问题。
shāng kǒu 伤口 zài 在 cháo shī 潮湿 zhōng 中 kuì làn 溃烂， yǒng yuǎn 永远 yě 也 bù néng 不能 yù hé 愈合。
zài 在 zhè ge 这个 zhān qīn dài gù 沾亲带故 de 的 xiǎo 小 shì jiè 世界 lǐ 里， lè qù 乐趣 dāng rán 当然 shì 是 yào 要 yǒu de 有的： kě kǒu 可口 de 的 yǐn shí 饮食， wēn róu 温柔 de 的 wēi xiào 微笑， mào shèng 茂盛 de 的 guǒ shù 果树， hái yǒu 还有 nà 那 piān piān 翩翩 xiān xiān 跹跹 de 的 jǐ 几 qǔ 曲 yuán wǔ 圆舞。
běn wén 本文 yī jù 依据 chū tǔ 出土 mù zàng 墓葬 de 的 xíng zhì 形制、 suí zàng pǐn 随葬品 de 的 zǔ hé 组合、 táo 陶 yuàn luò 院落 de 的 zhuāng shì 装饰 yì shù 艺术 huò 和 shí dài 时代 tè zhēng 特征 děng 等 jǐ ge 几个 fāng miàn 方面， duì 对 qí 其 nián dài 年代 jìn xíng 进行 le 了 chóng xīn 重新 pàn dìng 判定。
shāng xīn 伤心 … wò 硪 huì 会 yǒng yuǎn 永远 jì de 记得 nǐ 伱。

ประโยคภาษาจีน
chuán tǒng 传统 jīn shí 金石 mù lù xué 目录学 zuò wéi 作为 zhōng guó 中国 jīn shí xué 金石学 de 的 jī běn 基本 zǔ chéng bù fèn 组成部分， yǐ 以 qí 其 jìn 近 qiān nián 千年 de 的 shēn hòu 深厚 jī lěi 积累， wèi 为 shí kè 石刻 tà piàn 拓片 shū mù 书目 kòng zhì 控制 tí gōng 提供 le 了 fēng fù 丰富 de 的 jīng yàn 经验 hé 和 lǐ lùn 理论 jiè jiàn 借鉴 jià zhí 价值。
gāi 该 zǔ zhī 组织 cháng wù lǐ shì 常务理事 gé Ào ěr 格奥尔 gé 格 · kǎi ěr 凯尔（ GeorgKell ）， bèi 被 chú míng 除名 qǐ yè 企业 shù mù 数目 xiàn yǐ 现已 dá dào 达到 1300 jiā 家 zuǒ yòu 左右。
gāi 该 zǔ zhī 组织 yuán yǐn 援引 cháo xiǎn 朝鲜 guó nèi 国内 de 的 xiāo xi 消息 shuō 说， zhè 这 yī 一 zuò fǎ 做法 zhǐ zài 旨在 fáng bèi 防备 “ sàn bō 散播 zī běn zhǔ yì 资本主义 sī xiǎng 思想 hé 和 shè huì zhǔ yì 社会主义 fǔ huà 腐化 lùn 论 de 的 rén 人。 ”
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 wài kē yī shēng 外科医生 jiàn yì 建议 nǐ 你 cǎi yòng 采用 fù qiāng jìng 腹腔镜 fāng fǎ 方法 zhì liáo 治疗， zhè běn 这本 cái liào 材料 de 的 nèi róng 内容 jiāng 将 yǒu zhù yú 有助于 nǐ 你 liào 瞭 jiě 解 yǒu guān 有关 shàn qì 疝气 jí 及 fù qiāng jìng 腹腔镜 zhì liáo 治疗 de 的 zhī shi 知识。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 sūn zǐ 孙子 xiǎo shí hou 小时候 méi yǒu 没有 guò fèn 过分 nì ài 溺爱， wú lùn 无论 cóng 从 nǎ 哪 yì diǎn 一点 shuō 说， tā 他 shì 是 yǒu kě néng 有可能 jiē shǒu 接手 zhè fèn 这份 chǎn yè 产业 de 的。
zài 在 zhè ge 这个 wǒ 我 yì shēng 一生 zhōng 中 zuì 最 shén qí 神奇 de 的 shèng dàn jié 圣诞节 lǐ 里， suí zhe 随着 tài yang 太阳 de 的 huǎn huǎn 缓缓 shēng qǐ 升起， dāng 当 wǒ 我 chuān guò 穿过 kòng dàng 空荡 de 的 jiē dào 街道 kāi chē 开车 huí jiā 回家 shí 时， wǒ 我 rè lèi yíng kuàng 热泪盈眶， chōng mǎn 充满 gǎn jī 感激。
zhuàn jì 传记 zuò zhě 作者 men 们 shàn yú 善于 fā jué 发掘 xiǎn wéi rén zhī 鲜为人知 de 的 shì shí 事实。
běn wén 本文 yǐ 以 sè dù 色度 xué 学 lǐ lùn 理论 wèi 为 zhǐ dǎo 指导， gēn jù 根据 dì tú 地图 shè jì 设计 yǔ 与 shēng chǎn 生产 de 的 shí jì 实际 xū yào 需要， jiàn gòu 建构 le 了 yí gè 一个 yòng yú 用于 dì tú 地图 yán sè 颜色 shè jì 设计 yǔ 与 fēn sè 分色 de 的 cǎi sè 彩色 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统。
gāi 该 zǔ zhī 组织 jǐng shì 警示 dào 到， jiē xià lái 接下来 de 的 rì zi 日子 zhōng 中， qīng jié 清洁 yòng shuǐ 用水 de 的 quē fá 缺乏 jiāng huì 将会 shì 是 miǎn diàn 缅甸 zuì dà 最大 de 的 shā shǒu 杀手。
zài 在 zhè ge 这个 gù shì 故事 lǐ 里， jǐn jǐn 仅仅 zài 在 liù 六 nián nèi 年内， tóng yī 同一 zhòng 种 míng chēng 名称 de 的 huò bì 货币（ suǒ ěr 索尔） de 的 jià zhí 价值 jiù 就 zhǎng 涨 le 了 shí yì 十亿 bèi 倍。
chuán shuō 传说 zhōng 中 dù kāng 杜康 shì 是 fā míng 发明 jiǔ 酒 de 的 rén 人。
běn wén 本文 yǐ 以 chì fēng shì 赤峰市 wēng niú tè qí 翁牛特旗 wèi 为 gè àn 个案， fēn xī 分析 wǒ qū 我区 mín zú 民族 jiào yù 教育 bù 不 jūn héng 均衡 de 的 xiàn zhuàng 现状 bìng 并 tí chū 提出 xiāng yìng 相应 de 的 duì cè 对策。
zài 在 zhè ge 这个 wén jiàn 文件 zhōng 中， yán sè 颜色 bèi 被 dìng yì 定义 wèi 为 liǎng 两 bù fen 部分： tiáo sè bǎn 调色板 hé 和 yán sè 颜色。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 duì shǒu 对手 shì 是 GDI ， nǐ 你 yào 要 xiǎo xīn 小心 nǐ de 你的 kuàng chē 矿车 bèi 被 kōng xí 空袭。
běn wén 本文 yǐ 以 cù suān xiān wéi 醋酸纤维 děng 等 wèi 为 bāo náng 包囊 cái liào 材料， cǎi yòng 采用 xiàng 相 níng jù 凝聚 fǎ 法 zhì bèi 制备 le 了 fú pài suān 氟哌酸 wēi 微 qiú 球。
gāi 该 jié lùn 结论 kě 可 wèi 为 kǎo lǜ 考虑 cì 次 yìng lì 应力 de 的 gāng 钢 wū jià 屋架 de 的 shè jì 设计 tí gōng 提供 cān kǎo 参考。
běn wén 本文 yǐ 以 qīn zhōu 钦州 xué yuàn 学院 wéi lì 为例 tàn tǎo 探讨 le 了 dà xué yīng yǔ 大学英语 yǔ 与 huà gōng 化工 lèi 类 zhuān yè 专业 yīng yǔ 英语 jiē 街 jiē 接 de 的 bì yào xìng 必要性、 kě xíng xìng 可行性 hé 和 cuò shī 措施。
zài 在 zhè ge 这个 shí hou 时候， rén men 人们 shǒu zhōng 手中 yǒu qián 有钱， zài 在 jǐ nián 几年 hǎo 好 shí guāng 时光 hòu 后 shí cháng 时常 yǒu xiē 有些 yáng yáng dé yì 洋洋得意。
chuán shuō 传说 jiù shì 就是 tā 她 zuò 做 le 了 yí miàn 一面 dà gǔ 大鼓， ràng 让 jī nuò zú 基诺族 de 的 zǔ xiān 祖先 cáng 藏 zài 在 lǐ miàn 里面 duǒ guò 躲过 le 了 zāi nàn 灾难。
zài 在 zhè ge 这个 shí hou 时候， tuò pū xué 拓扑学 bèi 被 chēng zuò 称做 wèi zhi 位置 jǐ hé xué 几何学。
gāi 该 wǎng zhàn 网站 de 的 mù dì 目的 shì 是 shuō fú 说服 nà 那 sān gè 三个 wǎng luò 网络， dāng 当 guǎng gào 广告 suǒ 所 zhuàn qǔ 赚取 de 的 qián 钱 shì 是 lái zì 来自 nà xiē 那些 wǎng zhàn 网站 wèi jīng 未经 yǔn xǔ 允许 de 的 zhuǎn zǎi 转载， yí bù fèn 一部分 de 的 qián 钱 yīng gāi 应该 fēn gěi 分给 nèi róng 内容 chuàng zuò zhě 创作者。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 jiù 旧 MP3 bō fàng qì 播放器 hái 还 zài 在 chōu ti 抽屉 lǐ 里 gēn 跟 xiǎo qiáng 小强 xiāng yī wéi mìng 相依为命 tóng gān gòng kǔ 同甘共苦， bǎ 把 tā 它 fān 翻 chū 出 lái ba 来吧， tā 它 kě yǐ 可以 xiàng shì 像是 ruì shì jūn dāo 瑞士军刀 yí yàng 一样 zuò wéi 作为 nǐ 你 lín 临 jí 急 lín 临 máng 忙 de 的 dé lì 得力 gōng jù 工具。
gāi 该 lián méng 联盟 xiàn zhèng 现正 xún qiú 寻求 xuān yán 宣言 zhī chí zhě 支持者 bìng 并 hū yù 呼吁 zhì tóng dào hé 志同道合 de 的 tuán tǐ 团体 huò 和 huó dòng fēn zǐ 活动分子 jiā rù 加入 dào 到 tā men de 他们的 yùn dòng 运动 zhōng 中。
rú guǒ 如果 nǐ de 你的 shuǐ fèi 水肺 qián yǒng 潜泳 shè bèi 设备 bù hé 不合 biāo zhǔn 标准， jiù 就 bú yào 不要 shǐ yòng 使用 tā 它。
zài 在 zhè ge 这个 àn lì 案例 zhōng 中， yí gè 一个 shè jì 设计 bù zhòu 步骤 bǐ 比 yí gè 一个 xū qiú 需求 bù zhòu 步骤 gèng 更 néng 能 jué dìng 决定 biàn liàng 变量 dào dǐ 到底 yīng gāi 应该 yǒu 有 duō cháng 多长。
běn wén 本文 zuò zhě 作者 jié hé 结合 shù nián 数年 de 的 zhōng děng 中等 zhí yè xué xiào 职业学校 yǔ wén jiāo xué 语文教学 jīng yàn 经验， yán jiū 研究 le 了 zhōng děng 中等 zhí yè xué xiào 职业学校 de 的 yìng yòng wén 应用文 jiào xué 教学 yǔ 与 xìn xī jì shù 信息技术 zhěng hé 整合 de 的 wèn tí 问题。
shāng kǒu 伤口 zài 在 cháo shī 潮湿 zhōng 中 kuì làn 溃烂， yǒng yuǎn 永远 yě 也 bù néng 不能 yù hé 愈合。
zài 在 zhè ge 这个 zhān qīn dài gù 沾亲带故 de 的 xiǎo 小 shì jiè 世界 lǐ 里， lè qù 乐趣 dāng rán 当然 shì 是 yào 要 yǒu de 有的： kě kǒu 可口 de 的 yǐn shí 饮食， wēn róu 温柔 de 的 wēi xiào 微笑， mào shèng 茂盛 de 的 guǒ shù 果树， hái yǒu 还有 nà 那 piān piān 翩翩 xiān xiān 跹跹 de 的 jǐ 几 qǔ 曲 yuán wǔ 圆舞。
běn wén 本文 yī jù 依据 chū tǔ 出土 mù zàng 墓葬 de 的 xíng zhì 形制、 suí zàng pǐn 随葬品 de 的 zǔ hé 组合、 táo 陶 yuàn luò 院落 de 的 zhuāng shì 装饰 yì shù 艺术 huò 和 shí dài 时代 tè zhēng 特征 děng 等 jǐ ge 几个 fāng miàn 方面， duì 对 qí 其 nián dài 年代 jìn xíng 进行 le 了 chóng xīn 重新 pàn dìng 判定。
shāng xīn 伤心 … wò 硪 huì 会 yǒng yuǎn 永远 jì de 记得 nǐ 伱。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子