ประโยคภาษาจีน- 不管是通过拼抢用水还是赶火车之战为了寻求尊严阿迪加令人心碎地真实再现了印度城市中人们的挣扎中文句子 (31123) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bù guǎn 不管 shì 是 tōng guò 通过 pīn qiǎng 拼抢 yòng shuǐ 用水 hái shi 还是 gǎn 赶 huǒ chē 火车 zhī 之 zhàn 战， wèi le 为了 xún qiú 寻求 zūn yán 尊严， Ā dí jiā 阿迪加 lìng rén 令人 xīn suì 心碎 de 地 zhēn shí 真实 zài xiàn 再现 le 了 yìn dù 印度 chéng shì 城市 zhōng 中（ rén men 人们） de 的 zhēng zhá 挣扎。
Whether it is through the fight for water or the battle to board the commuter trains, Mr Adiga captures with heartbreaking authenticity the real struggle in Indian cities, which is for dignity.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bù guǎn 不管 wǎn cān 晚餐 qī jiān 期间 chū xiàn 出现 rèn hé 任何 zhuàng kuàng 状况， nǐ 你 dōu 都 bì xū 必须 bǎo chí 保持 zhèn dìng 镇定。
tā 他 shuō 说， wǒ 我 bì xū 必须 hé 和 nǐ 你 tán tán 谈谈 yīn wèi 因为 wǒ 我 zhè lǐ 这里 yǒu 有 fēi cháng duō 非常多 de 的 bìng rén 病人 nìng yuàn 宁愿 sǐ 死 yě 也 bù yuǎn 不远 jiē shòu 接受 jié zhī 截肢。
wǎng luò 网络 lùn tán 论坛 dào chù 到处 shì 是 fǎn rì 反日 de 的 píng lùn 评论， bìng 并 hào zhào 号召 dǐ zhì 抵制 rì huò 日货。
wǎng luò 网络 bù fen 部分 bāo hán 包含 huò qǔ 获取 piào zhèng 票证 hé 和 qí tā 其他 fú wù suǒ 服务所 xū 需 de 的 xìn xī 信息（ bǐ rú 比如， tā 它 bāo hán 包含 zhǔ tǐ 主体 mì mì 秘密 mì yuè 密钥）。
“ dāng 当 nǐ 你 zài 在 jiē shang 街上 màn bù 漫步 shí 时 dōu 都 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 bèi 被 yòu guǎi 诱拐， ” mǎ kè xī 马克西 shuō dào 说道。
lā bó fū 拉博夫 bìng fēi 并非 chū shēng 出生 biǎo yǎn 表演 shì jiā 世家， mǔ qīn 母亲 shì 是 gè 个 zhí yè 职业 wǔ zhě 舞者， ér 而 bà ba 爸爸 zé 则 yīn 因 chén nì 沉溺 dú pǐn 毒品 ér 而 bù dé bù 不得不 cháng qī 长期 dāi 呆 zài 在 jiè dú suǒ 戒毒所。
lā sāi ěr 拉塞尔 lái zì 来自 dé kè sà sī zhōu 得克萨斯州 xiè ěr màn 谢尔曼， tā 他 céng 曾 bèi 被 sòng wǎng 送往 zì yóu 自由 yíng qū 营区 nèi 内 de 的 zhàn dòu 战斗 jǐn zhāng zhèng 紧张症 kòng zhì 控制 zhōng xīn 中心 jiē shòu 接受 xīn lǐ fǔ dǎo 心理辅导， gāi 该 zì yóu 自由 yíng 营 shì 是 kào jìn 靠近 yī lā kè 伊拉克 shǒu dū 首都 jiāo wài 郊外 guó jì jī chǎng 国际机场 de 的 yí gè 一个 měi jūn 美军 jī dì 基地。
tā 他 shuō 说， wǒ 我 shì 是 xī bó lái rén 希伯来人。 wǒ 我 jìng wèi 敬畏 yē hé huá 耶和华， nà 那 chuàng zào 创造 cāng hǎi 沧海 hàn de 旱地 zhī 之 tiān shàng 天上 de 的 shén 神。
“ dāng 当 hái zi men 孩子们 zuò hǎo 做好 shì 事 shí 时， fù mǔ 父母 men 们 huì 会 yì shí 意识 dào 到 jǐ yǔ 给予 hái zi 孩子 biǎo yáng 表扬， dàn 但 dāng 当 hái zi men 孩子们 yǒu 有 yì diǎn 一点 shī wù 失误 shì 是， jiā zhǎng 家长 jiù 就 huì 会 tí gōng 提供 zhèng què 正确 de 的 zhǐ dǎo 指导 huó 和 xiū zhèng 修正 fāng fǎ 方法， ” tā 他 shuō 说。
bù guǎn 不管 xiàn zài 现在 duō 多 biē qū 憋屈， yǒu 有 yì tiān 一天， fā shēng 发生 le 了 yì xiē 一些 shì qing 事情， ràng 让 nǐ 你 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 hái 还 xiàng 象 yǐ qián 以前 nà yàng 那样 bàng 棒。
lā mǔ 拉姆 sāi 塞 xiāng xìn 相信 qiú duì 球队 de 的 xià jì 夏季 yǐn 引 yuán 援 jiāng huì 将会 wèi 为 Ā sēn nà 阿森纳 běn 本 sài jì 赛季 de 的 zhèn róng 阵容 lún tì 轮替 qǐ dào 起到 jué dìng xìng 决定性 zuò yòng 作用。
tā 他 shuō 说， jiē zhe 接着 zhè 这 míng 名 gōng jī zhě 攻击者 yǐn bào 引爆 le 了 zhà dàn 炸弹， dāng chǎng 当场 zhà sǐ 炸死 19 míng 名 jǐng chá 警察。
bù guǎn 不管 yuē huì 约会 jìn zhǎn 进展 rú hé 如何（ shēng jí 升级 wèi 为 shǒu lā shǒu 手拉手， àn zhōng 暗中 lǒu 搂 jǐng 颈 qīn wěn 亲吻）， qū yú 趋于 yì zhǒng 一种 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起 de 的 wèi lái 未来 — — ruò 若 fā shēng 发生 le 了 kě pà 可怕 de 的 jìn jì 禁忌。
lā ěr fū 拉尔夫 de 的 huī fù qī 恢复期 hěn 很 cháng 长。
tā 他 shuō 说， zǎo zài 早在 19 shì jì 世纪 chū 初， jiù 就 yǒu 有 zhōng guó rén 中国人 lái zhè lǐ 来这里 ān jiā luò hù 安家落户。
luó qī 罗七 18 wǒ 我 zhī dào 知道 zhù zài 住在 wǒ 我 lǐ miàn 里面， jiù shì 就是 wǒ 我 ròu tǐ 肉体 zhī zhōng 之中， bìng 并 méi yǒu 没有 shàn 善， yīn wèi 因为 lì zhì 立志 wèi 为 shàn 善 yóu 由 dé 得 wǒ 我， zhǐ shì 只是 xíng 行 chū lái 出来 yóu bù de 由不得 wǒ 我。
“ dāng 当 wǒ 我 jìn rù 进入 fǎ yuàn 法院， wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 le 了 shā wēng 莎翁 de 的 tí xǐng 提醒， “ nǐ 你 bì xū 必须 zhuā zhù 抓住 jī huì 机会 ” （《 wēi ní sī shāng rén 威尼斯商人》 jù běn 剧本）。
bù guǎn 不管 zhè xiē 这些 diē die zhuàng zhuàng 跌跌撞撞 de 的 páng rán dà wù 庞然大物 shì 是 shéi 谁 zào 造 chū lái 出来 de 的， yě xīn bó bó 野心勃勃 de 的 zhèng fǔ 政府 yě hǎo 也好， tān lán 贪婪 wú dù 无度 de 的 dà hēng 大亨 yě bà 也罢， jī qì 机器 jù rén 巨人 zǒng shì 总是 huì 会 gěi 给 zhēng qì 蒸汽 péng kè 朋克 gù shì 故事 píng tiān 平添 jǐ fēn 几分 jī dòng rén xīn 激动人心 de 的 sè cǎi 色彩。
“ dāng shí 当时 wǒ 我 zhēn xiǎng 真想 sǐ 死， ” tā 他 shuō 说 zhe 着， zhǐ zhe 指着 chuāng wài 窗外 de 的 yán jí 延吉 yè jǐng 夜景， dēng huǒ tōng míng 灯火通明， chē liú 车流 bù xī 不息， “ wǒ men 我们 nà r 那儿 bù 不 xiàng 像 zhè lǐ 这里， zài 在 zhè 这， zhuàn qián 赚钱 róng yì 容易， zài na r 在那儿， shì 是 shéi 谁 yě 也 shòu 受 bù 不 qǐ 起 de 的 kǔ 苦。 ”
bù guǎn 不管 nà shi 那是 shén me 什么 yì si 意思， zhè ge 这个 duō yú 多余 de 的 shè bèi 设备 zhàn yòng 占用 le 了 lì mǎ 利马 dòu 豆 shì de 似的 ěr 耳 zhū 珠， ěr 耳 zhū 珠 běn lái 本来 shì 是 yīng gāi 应该 shū shì 舒适 de 地 yī wēi 依偎 zhe 着（ tàn xī 叹息） duì 对 ěr bǐng 耳屏 de 的。
lā 拉 tí 提 fū 夫 shuō 说 , shè shā 射杀 bié ren 别人 shǐ 使 tā 他 bù dé 不得 Ān níng 安宁 . yīn wèi 因为 zài 在 fēn pèi 分配 shí 时 , jū jī 狙击 bù qiāng 步枪 shì 是 tā 他 dé dào 得到 de 的 wéi yī 唯一 wǔ qì 武器 , yú shì 于是 tā 他 chéng wéi 成为 jū jī shǒu 狙击手 . tā 他 shuō 说 : 「 suǒ yǒu rén 所有人 zài 在 kāi qiāng 开枪 shí 时 dōu 都 yí yàng 一样 bù shū fu 不舒服 .
“ dāng 当 guǎn zhì 管制 de 的 fǎ lǜ 法律 sōng chí 松弛 shí 时， tā men 他们 kāi shǐ 开始 cóng 从 rì běn 日本 hé 和 xī fāng 西方 de 的 pǐn pái 品牌 jí 及 shēng huó fāng shì 生活方式 zhōng 中 xún zhǎo 寻找 rèn tóng 认同， dàn 但 tóng shí 同时， yí gè 一个 dú tè 独特 de 的 zhōng guó 中国 shēng yīn 声音 yě 也 zài 在 fú xiàn 浮现 ” 。
lā fěi tè 拉斐特 shì 市 jǐng chá jú 警察局 de 的 mǎ kè 马克 · fú lǎng xī sī 弗朗西斯 jǐng guān 警官 biǎo shì 表示， běn cì 本次 shì gù 事故 de 的 zhào shì zhě 肇事者 míng jiào 名叫 wēi lì 威利 · Àì dé huá zī 爱德华兹， tā 他 shì 是 xiū sī dùn 休斯顿 shì 市 Àì dé huá zī 爱德华兹 yùn shū gōng sī 运输公司 de 的 yī míng 一名 kǎ chē 卡车 sī jī 司机， tā 他 yǐ 已 yīn 因 lǔ mǎng 卤莽 jià shǐ 驾驶 ér 而 bèi 被 dāng dì 当地 jǐng fāng 警方 chuán huàn 传唤。
tā 他 shuō 说， méi yǒu 没有 gèng duō 更多 de 的 zī jīn 资金， zhè ge 这个 jī gòu 机构 kě néng 可能 huì 会 bèi pò 被迫 jiǎn shǎo 减少 měi gè 每个 nàn mín 难民 kǒu liáng 口粮 de 的 yí bàn 一半。
luó bó tè 罗伯特 hé 和 tù zi 兔子， nǐ 你 huì bu huì 会不会 yǒu 有 liǎng gè 两个 xiàng 像 yī bēi 一杯 kā fēi 咖啡？
lā gé sī 拉格斯 jī chǎng 机场 de 的 kuài chē 快车 tōng dào 通道， xū yào 需要 zhī fù 支付 gāo dá 高达 10 měi yuán 美元 de 的 fèi yòng 费用 cái néng 才能 jìn rù 进入。
luó bó tè 罗伯特 shuō 说， “ mǐ qí 米奇 jīn tiān 今天 dì yī cì 第一次 chuān 穿 bīng xié 冰鞋， chuān 穿 tài jiǔ 太久 tā 她 de 的 jiǎo huái 脚踝 huì 会 shòu bù liǎo 受不了 de 的。 ”
“ hěn 很 yǒu 有 gǔ rén 古人 yí fēng 遗风 ” wú xū 无需 zhí yì 直译， wǒ 我 bǎ 把 tā 它 fān yì 翻译 chéng 成 typicaloftraditionalChinesecultur e （ dài yǒu 带有 zhōng guó 中国 chuán tǒng wén huà 传统文化 de 的 sè cǎi 色彩）， zhè yàng 这样 yīng yǔ 英语 dú zhě 读者 jiù 就 bǐ jiào 比较 róng yì 容易 lǐ jiě 理解 wèi shén me 为什么 yào 要 yòng 用 zhú jiǎn 竹简 xiě 写 qíng shū 情书 le 了。
bù néng 不能 yīn wèi 因为 tā 他 de 的 nèi xǐng 内省， tā 他 de 的 huǎng hū 恍惚， tā 他 de 的 yǐn mì 隐秘 hé 和 tā 他 de 的 gū dú 孤独， jiù 就 wǔ duàn 武断 de 的 rèn wéi 认为 tā 他 zài 在 chǔ lǐ 处理 shì wù 事务 shí 时 quē fá 缺乏 zī zhì 资质。
lā dēng 拉登 jí qí 及其 sī xiǎng 思想 dǎo shī 导师 Ā yī màn 阿伊曼 · Ā ěr 阿尔 - zhā wǎ 扎瓦 xī lǐ 西里 tán jí 谈及 “ jìn chù 近处 de 的 dí rén 敌人 ” hé 和 “ yuǎn chù 远处 de 的 dí rén 敌人 ” 。

ประโยคภาษาจีน
bù guǎn 不管 wǎn cān 晚餐 qī jiān 期间 chū xiàn 出现 rèn hé 任何 zhuàng kuàng 状况， nǐ 你 dōu 都 bì xū 必须 bǎo chí 保持 zhèn dìng 镇定。
tā 他 shuō 说， wǒ 我 bì xū 必须 hé 和 nǐ 你 tán tán 谈谈 yīn wèi 因为 wǒ 我 zhè lǐ 这里 yǒu 有 fēi cháng duō 非常多 de 的 bìng rén 病人 nìng yuàn 宁愿 sǐ 死 yě 也 bù yuǎn 不远 jiē shòu 接受 jié zhī 截肢。
wǎng luò 网络 lùn tán 论坛 dào chù 到处 shì 是 fǎn rì 反日 de 的 píng lùn 评论， bìng 并 hào zhào 号召 dǐ zhì 抵制 rì huò 日货。
wǎng luò 网络 bù fen 部分 bāo hán 包含 huò qǔ 获取 piào zhèng 票证 hé 和 qí tā 其他 fú wù suǒ 服务所 xū 需 de 的 xìn xī 信息（ bǐ rú 比如， tā 它 bāo hán 包含 zhǔ tǐ 主体 mì mì 秘密 mì yuè 密钥）。
“ dāng 当 nǐ 你 zài 在 jiē shang 街上 màn bù 漫步 shí 时 dōu 都 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 bèi 被 yòu guǎi 诱拐， ” mǎ kè xī 马克西 shuō dào 说道。
lā bó fū 拉博夫 bìng fēi 并非 chū shēng 出生 biǎo yǎn 表演 shì jiā 世家， mǔ qīn 母亲 shì 是 gè 个 zhí yè 职业 wǔ zhě 舞者， ér 而 bà ba 爸爸 zé 则 yīn 因 chén nì 沉溺 dú pǐn 毒品 ér 而 bù dé bù 不得不 cháng qī 长期 dāi 呆 zài 在 jiè dú suǒ 戒毒所。
lā sāi ěr 拉塞尔 lái zì 来自 dé kè sà sī zhōu 得克萨斯州 xiè ěr màn 谢尔曼， tā 他 céng 曾 bèi 被 sòng wǎng 送往 zì yóu 自由 yíng qū 营区 nèi 内 de 的 zhàn dòu 战斗 jǐn zhāng zhèng 紧张症 kòng zhì 控制 zhōng xīn 中心 jiē shòu 接受 xīn lǐ fǔ dǎo 心理辅导， gāi 该 zì yóu 自由 yíng 营 shì 是 kào jìn 靠近 yī lā kè 伊拉克 shǒu dū 首都 jiāo wài 郊外 guó jì jī chǎng 国际机场 de 的 yí gè 一个 měi jūn 美军 jī dì 基地。
tā 他 shuō 说， wǒ 我 shì 是 xī bó lái rén 希伯来人。 wǒ 我 jìng wèi 敬畏 yē hé huá 耶和华， nà 那 chuàng zào 创造 cāng hǎi 沧海 hàn de 旱地 zhī 之 tiān shàng 天上 de 的 shén 神。
“ dāng 当 hái zi men 孩子们 zuò hǎo 做好 shì 事 shí 时， fù mǔ 父母 men 们 huì 会 yì shí 意识 dào 到 jǐ yǔ 给予 hái zi 孩子 biǎo yáng 表扬， dàn 但 dāng 当 hái zi men 孩子们 yǒu 有 yì diǎn 一点 shī wù 失误 shì 是， jiā zhǎng 家长 jiù 就 huì 会 tí gōng 提供 zhèng què 正确 de 的 zhǐ dǎo 指导 huó 和 xiū zhèng 修正 fāng fǎ 方法， ” tā 他 shuō 说。
bù guǎn 不管 xiàn zài 现在 duō 多 biē qū 憋屈， yǒu 有 yì tiān 一天， fā shēng 发生 le 了 yì xiē 一些 shì qing 事情， ràng 让 nǐ 你 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 hái 还 xiàng 象 yǐ qián 以前 nà yàng 那样 bàng 棒。
lā mǔ 拉姆 sāi 塞 xiāng xìn 相信 qiú duì 球队 de 的 xià jì 夏季 yǐn 引 yuán 援 jiāng huì 将会 wèi 为 Ā sēn nà 阿森纳 běn 本 sài jì 赛季 de 的 zhèn róng 阵容 lún tì 轮替 qǐ dào 起到 jué dìng xìng 决定性 zuò yòng 作用。
tā 他 shuō 说， jiē zhe 接着 zhè 这 míng 名 gōng jī zhě 攻击者 yǐn bào 引爆 le 了 zhà dàn 炸弹， dāng chǎng 当场 zhà sǐ 炸死 19 míng 名 jǐng chá 警察。
bù guǎn 不管 yuē huì 约会 jìn zhǎn 进展 rú hé 如何（ shēng jí 升级 wèi 为 shǒu lā shǒu 手拉手， àn zhōng 暗中 lǒu 搂 jǐng 颈 qīn wěn 亲吻）， qū yú 趋于 yì zhǒng 一种 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起 de 的 wèi lái 未来 — — ruò 若 fā shēng 发生 le 了 kě pà 可怕 de 的 jìn jì 禁忌。
lā ěr fū 拉尔夫 de 的 huī fù qī 恢复期 hěn 很 cháng 长。
tā 他 shuō 说， zǎo zài 早在 19 shì jì 世纪 chū 初， jiù 就 yǒu 有 zhōng guó rén 中国人 lái zhè lǐ 来这里 ān jiā luò hù 安家落户。
luó qī 罗七 18 wǒ 我 zhī dào 知道 zhù zài 住在 wǒ 我 lǐ miàn 里面， jiù shì 就是 wǒ 我 ròu tǐ 肉体 zhī zhōng 之中， bìng 并 méi yǒu 没有 shàn 善， yīn wèi 因为 lì zhì 立志 wèi 为 shàn 善 yóu 由 dé 得 wǒ 我， zhǐ shì 只是 xíng 行 chū lái 出来 yóu bù de 由不得 wǒ 我。
“ dāng 当 wǒ 我 jìn rù 进入 fǎ yuàn 法院， wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 le 了 shā wēng 莎翁 de 的 tí xǐng 提醒， “ nǐ 你 bì xū 必须 zhuā zhù 抓住 jī huì 机会 ” （《 wēi ní sī shāng rén 威尼斯商人》 jù běn 剧本）。
bù guǎn 不管 zhè xiē 这些 diē die zhuàng zhuàng 跌跌撞撞 de 的 páng rán dà wù 庞然大物 shì 是 shéi 谁 zào 造 chū lái 出来 de 的， yě xīn bó bó 野心勃勃 de 的 zhèng fǔ 政府 yě hǎo 也好， tān lán 贪婪 wú dù 无度 de 的 dà hēng 大亨 yě bà 也罢， jī qì 机器 jù rén 巨人 zǒng shì 总是 huì 会 gěi 给 zhēng qì 蒸汽 péng kè 朋克 gù shì 故事 píng tiān 平添 jǐ fēn 几分 jī dòng rén xīn 激动人心 de 的 sè cǎi 色彩。
“ dāng shí 当时 wǒ 我 zhēn xiǎng 真想 sǐ 死， ” tā 他 shuō 说 zhe 着， zhǐ zhe 指着 chuāng wài 窗外 de 的 yán jí 延吉 yè jǐng 夜景， dēng huǒ tōng míng 灯火通明， chē liú 车流 bù xī 不息， “ wǒ men 我们 nà r 那儿 bù 不 xiàng 像 zhè lǐ 这里， zài 在 zhè 这， zhuàn qián 赚钱 róng yì 容易， zài na r 在那儿， shì 是 shéi 谁 yě 也 shòu 受 bù 不 qǐ 起 de 的 kǔ 苦。 ”
bù guǎn 不管 nà shi 那是 shén me 什么 yì si 意思， zhè ge 这个 duō yú 多余 de 的 shè bèi 设备 zhàn yòng 占用 le 了 lì mǎ 利马 dòu 豆 shì de 似的 ěr 耳 zhū 珠， ěr 耳 zhū 珠 běn lái 本来 shì 是 yīng gāi 应该 shū shì 舒适 de 地 yī wēi 依偎 zhe 着（ tàn xī 叹息） duì 对 ěr bǐng 耳屏 de 的。
lā 拉 tí 提 fū 夫 shuō 说 , shè shā 射杀 bié ren 别人 shǐ 使 tā 他 bù dé 不得 Ān níng 安宁 . yīn wèi 因为 zài 在 fēn pèi 分配 shí 时 , jū jī 狙击 bù qiāng 步枪 shì 是 tā 他 dé dào 得到 de 的 wéi yī 唯一 wǔ qì 武器 , yú shì 于是 tā 他 chéng wéi 成为 jū jī shǒu 狙击手 . tā 他 shuō 说 : 「 suǒ yǒu rén 所有人 zài 在 kāi qiāng 开枪 shí 时 dōu 都 yí yàng 一样 bù shū fu 不舒服 .
“ dāng 当 guǎn zhì 管制 de 的 fǎ lǜ 法律 sōng chí 松弛 shí 时， tā men 他们 kāi shǐ 开始 cóng 从 rì běn 日本 hé 和 xī fāng 西方 de 的 pǐn pái 品牌 jí 及 shēng huó fāng shì 生活方式 zhōng 中 xún zhǎo 寻找 rèn tóng 认同， dàn 但 tóng shí 同时， yí gè 一个 dú tè 独特 de 的 zhōng guó 中国 shēng yīn 声音 yě 也 zài 在 fú xiàn 浮现 ” 。
lā fěi tè 拉斐特 shì 市 jǐng chá jú 警察局 de 的 mǎ kè 马克 · fú lǎng xī sī 弗朗西斯 jǐng guān 警官 biǎo shì 表示， běn cì 本次 shì gù 事故 de 的 zhào shì zhě 肇事者 míng jiào 名叫 wēi lì 威利 · Àì dé huá zī 爱德华兹， tā 他 shì 是 xiū sī dùn 休斯顿 shì 市 Àì dé huá zī 爱德华兹 yùn shū gōng sī 运输公司 de 的 yī míng 一名 kǎ chē 卡车 sī jī 司机， tā 他 yǐ 已 yīn 因 lǔ mǎng 卤莽 jià shǐ 驾驶 ér 而 bèi 被 dāng dì 当地 jǐng fāng 警方 chuán huàn 传唤。
tā 他 shuō 说， méi yǒu 没有 gèng duō 更多 de 的 zī jīn 资金， zhè ge 这个 jī gòu 机构 kě néng 可能 huì 会 bèi pò 被迫 jiǎn shǎo 减少 měi gè 每个 nàn mín 难民 kǒu liáng 口粮 de 的 yí bàn 一半。
luó bó tè 罗伯特 hé 和 tù zi 兔子， nǐ 你 huì bu huì 会不会 yǒu 有 liǎng gè 两个 xiàng 像 yī bēi 一杯 kā fēi 咖啡？
lā gé sī 拉格斯 jī chǎng 机场 de 的 kuài chē 快车 tōng dào 通道， xū yào 需要 zhī fù 支付 gāo dá 高达 10 měi yuán 美元 de 的 fèi yòng 费用 cái néng 才能 jìn rù 进入。
luó bó tè 罗伯特 shuō 说， “ mǐ qí 米奇 jīn tiān 今天 dì yī cì 第一次 chuān 穿 bīng xié 冰鞋， chuān 穿 tài jiǔ 太久 tā 她 de 的 jiǎo huái 脚踝 huì 会 shòu bù liǎo 受不了 de 的。 ”
“ hěn 很 yǒu 有 gǔ rén 古人 yí fēng 遗风 ” wú xū 无需 zhí yì 直译， wǒ 我 bǎ 把 tā 它 fān yì 翻译 chéng 成 typicaloftraditionalChinesecultur e （ dài yǒu 带有 zhōng guó 中国 chuán tǒng wén huà 传统文化 de 的 sè cǎi 色彩）， zhè yàng 这样 yīng yǔ 英语 dú zhě 读者 jiù 就 bǐ jiào 比较 róng yì 容易 lǐ jiě 理解 wèi shén me 为什么 yào 要 yòng 用 zhú jiǎn 竹简 xiě 写 qíng shū 情书 le 了。
bù néng 不能 yīn wèi 因为 tā 他 de 的 nèi xǐng 内省， tā 他 de 的 huǎng hū 恍惚， tā 他 de 的 yǐn mì 隐秘 hé 和 tā 他 de 的 gū dú 孤独， jiù 就 wǔ duàn 武断 de 的 rèn wéi 认为 tā 他 zài 在 chǔ lǐ 处理 shì wù 事务 shí 时 quē fá 缺乏 zī zhì 资质。
lā dēng 拉登 jí qí 及其 sī xiǎng 思想 dǎo shī 导师 Ā yī màn 阿伊曼 · Ā ěr 阿尔 - zhā wǎ 扎瓦 xī lǐ 西里 tán jí 谈及 “ jìn chù 近处 de 的 dí rén 敌人 ” hé 和 “ yuǎn chù 远处 de 的 dí rén 敌人 ” 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子