ประโยคภาษาจีน- 本文将比较研究骆驼祥子的两个译本探讨意识形态因素对翻译策略的影响中文句子 (312435) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 jiāng 将 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究《 luò tuo xiáng zi 骆驼祥子》 de 的 liǎng gè 两个 yì běn 译本， tàn tǎo 探讨 yì shí xíng tài 意识形态 yīn sù 因素 duì 对 fān yì 翻译 cè lüè 策略 de 的 yǐng xiǎng 影响。
For Lefevere, the social, cultural, ideological considerations are important in exploring why translators translate in this or that way.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 jiāng 将 zhè jiāng shěng 浙江省 hǎi tú 海涂 tǔ rǎng 土壤 fēn wéi 分为 5 gè 个 tǔ 土 shǔ 属、 13 gè 个 tǔ zhòng 土种。
běn wén 本文 jiāng 将 yán jiū 研究 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 TMP 36 wēn dù 温度 chuán gǎn qì 传感器 jì lù 记录 wēn dù 温度 shù jù 数据， rú 如 hé yòng 何用 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 fā guāng èr jí guǎn 发光二极管 ( LED ) jìn xíng 进行 fā guāng 发光。
shuō 说 tā 他 shì 是 wǒ 我 rén shēng 人生 de 的 wéi jí ěr 维吉尔 shèn zhì 甚至 shì 是 dàn dīng 但丁， sì hū 似乎 yǒu 有 nà me 那么 yì diǎn diǎn 一点点 yán guò qí shí 言过其实， bú guò 不过， tā 他 dí què 的确 ràng 让 wǒ 我 jiàn dào 见到 dì yù 地狱 lǐ 里 de 的 dōng xi 东西， ràng 让 wǒ 我 dǒng de 懂得 rú hé 如何 zài 在 nà xiē 那些 dōng xi 东西 zhōng 中 zhǎo xún 找寻 yī 一 fèn 份 yōu yǎ 优雅 hé 和 rén cí 仁慈。
shuō chū 说出 yí gè 一个 guó jiā 国家 huò 或 yī 一 cháng 场 wēi jī 危机， tā 她 néng 能 mǎ shàng 马上 yòng 用 jǐn shèn 谨慎 ér 而 gōng shì huà 公式化 de 的 guān diǎn 观点 zuò chū 做出 huí dá 回答。
duì yú 对于 shì jiè jīng jì 世界经济 ér yán 而言， dà 大 qǐ yè 企业 de 的 guī lái 归来 shì 是 gè 个 dà 大 de 的 jīng xǐ 惊喜 - - zhǐ yào 只要 shāng wù 商务 rén shì 人士 huó 和 jué cè rén 决策人 guī bì 规避 mǒu xiē 某些 yì fàn 易犯 de 的 cuò wù 错误。
dàn 但 zhōng guó 中国 zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上 réng jiù 仍旧 bó ruò 薄弱： duì nèi 对内 fēn liè 分裂， duì wài 对外 duì 对 dì guó zhǔ yì 帝国主义 yòu 又 shí fēn 十分 cuì ruò 脆弱。
rú guǒ 如果 shǐ yòng 使用 Persevere kuàng jià 框架， jiù 就 bì xū 必须 yù chù lǐ 预处理 JavaScript dài mǎ 代码 yǐ 以 tiān jiā 添加 yán chí 延迟 jiā zài 加载 hè 和 zhèng jiāo 正交 chí jiǔ xìng 持久性 zhī chí 支持。
běn wén 本文 jiāng 将 xī fāng 西方 yóu xì shuō 游戏说 de 的 yǎn biàn 演变 lì chéng 历程 kě 可 fēn wéi 分为 sì gè 四个 jiē duàn 阶段： gǔ xī là 古希腊 de 的 yóu xì shuō 游戏说， sī xiǎng 思想 de 的 zhǔ tí 主题 shì 是 shì jiè 世界， dài biǎo rén wù 代表人物 wèi 为 hè lā kè lì tè 赫拉克利特、 bó lā tú 柏拉图。
duì yú 对于 yè wù 业务 fēn xī 分析 xì tǒng 系统， gāi 该 gōng sī 公司 xū yào 需要 jī yú 基于 guī fàn huà 规范化 de 的 shù jù 数据 mó xíng 模型 chuàng jiàn 创建 duō wéi 多维 mó xíng 模型。
shuō 说 dào 到 TVGuide . com ， zhì pǐn 制品 zuò rén 作人 NigelLythgoe shuō 说 zài xià 在下 yī 一 jì 季 zhōng xīn 中新 de 的 tiǎo zhàn 挑战 bāo kuò 包括 bǎ 把 sài chéng 赛程 jiǎn 减 dào 到 24 lún 轮， xuǎn shǒu 选手 jiāng yào 将要 xué huì 学会 tuī xiāo 推销 zì jǐ 自己， bìng 并 zhì zuò 制作 zuì hǎo 最好 de 的 yīn yuè 音乐 shì pín 视频。
dàn 但 zhōng guó 中国 cōng ming 聪明 de 的 dào bǎn zhě 盗版者 bú huì 不会 miǎn fèi xià zài 免费下载 zhè xiē 这些 yīn yuè 音乐， bìng bǎ 并把 tā 它 chuán bō 传播 huò 或 xiāo shòu 销售 dào 到 shì jiè 世界 qí tā 其他 dì fāng 地方 ma 吗？ zhè 这 nán dào 难道 bú huì 不会 sǔn hài 损害 zhè ge 这个 jì huà 计划 ma 吗？
rú guǒ 如果 shǐ yòng 使用 shùn xù 顺序 chǔ lǐ 处理， qǐng qiú 请求 àn zhào 按照 chéng pī 成批 qǐng qiú 请求 zhōng 中 chū xiàn 出现 de 的 shùn xù 顺序 yī cì 依次 chǔ lǐ 处理。
duì yú 对于 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 ér yán 而言， wéi xì 维系 yǔ 与 zēng qiáng 增强 xiāng qíng 乡情 niǔ dài 纽带 gù rán 固然 zhòng yào 重要， ér 而 dā jiàn 搭建 liáng hǎo 良好 de 的 tóu zī 投资 píng tái 平台， tí gōng 提供 wán shàn 完善 de 的 pèi tào fú wù 配套服务， zé 则 shì 是 gè dì 各地 qiáo wù 侨务 gōng zuò 工作 de 的 zhòng zhōng zhī zhòng 重中之重。
shuō 说 dào 到 jiǎn féi 减肥， nán rén 男人 hé 和 nǚ rén 女人 sì hū 似乎 yǒu zhe 有着 qiān chā wàn bié 千差万别。
duì yú 对于 zhōng guó 中国 de 的 zhè jiàn 这件 chǒu wén 丑闻 dà duō shù 大多数 gōng zhòng 公众 de 的 fèn nù 愤怒 jí zhōng 集中 zài 在 wèi shén me 为什么 shì jiàn 事件 kě yǐ 可以 yǐn mán 隐瞒 shù yuè 数月 — — jiā zhǎng 家长 mǎi lái 买来 huài 坏 nǎi fěn 奶粉 què 却 bù zhī dào 不知道 tā men 他们 zhèng zài 正在 gěi 给 zì jǐ 自己 de 的 hái zi 孩子 xià dú 下毒。
dàn 但 wèi le 为了 què bǎo 确保 ná dào 拿到 qiān zhèng 签证， tā men 他们 zhǎo dào 找到 lǚ xíng shè 旅行社 lái 来 chǔ lǐ 处理 tā men de 他们的 shēn qǐng 申请。
rú guǒ 如果 xìn xī 信息 tú biāo 图标 wú xiào 无效， shí bié 识别 bǐ huì 笔会 fā chū 发出 yī 一 cháng 长 shēng 声 jǐng bào 警报 yīn 音。
duì yú 对于 wèi hé 为何 xuǎn zé 选择 xiǎo 小 liè 猎 tù 兔 quǎn 犬， kāng kè lín 康克林 shuō 说 dào 到： “ zhè shì 这是 28 nián qián 年前， dān ní sī 丹尼斯 kāi shǐ 开始 diāo kè 雕刻 de 的 dì 第 yì zhǒng 一种 gǒu 狗， ér qiě 而且 tā 它 de 的 shāng pǐn 商品 yì zhí 一直 shì 是 mài 卖 de 的 zuì hǎo 最好 de 的。
dàn 但 wèi hé 为何 zài 在 zhēng chí 争持 shí 时， què 却 yào 要 yòng 用 jiē wěn 接吻 de 的 zuǐ 嘴 bǐ cǐ 彼此 qīn hài 侵害 ne 呢？
duì yú 对于 chǎn pǐn 产品 de 的 shè jì 设计， yì yòng 易用， jiǎn jié 简洁 hé 和 yōu yǎ 优雅， tā 他 yǒu 有 tiān shēng 天生 de 的 gǎn jué 感觉。
dàn 但 yì rén 义人 dé jiù 得救， shì 是 yóu yú 由于 yē hé huá 耶和华。 tā 他 zài 在 huàn nàn 患难 shí 时 zuò 作 tā men de 他们的 yíng zhài 营寨。
běn wén 本文 jiù 就 shù zì huà 数字化 cè huì 测绘 jì shù 技术 zài 在 bái shān shì 白山市 chéng qū 城区 dì jí 地籍 biàn gēng 变更 cè liáng 测量 zhòng dì 中的 shí jiàn 实践 zuò 作 jiǎn dān 简单 jiè shào 介绍。
duì yú 对于 jīn tiān 今天 zài 在 lún dūn 伦敦 fā shēng 发生 de 的 cán rěn 残忍 de 的 bào zhà 爆炸 shì jiàn 事件 wǒ 我 gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 zhèn jīng 震惊。 zhè xiē 这些 è dú 恶毒 de 的 xíng wéi 行为 bǎ 把 wǒ men 我们 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 fàng dào 放到 le 了 hé xīn 核心 chù 处， yīn wèi 因为 nà 那 qí shí 其实 shì 是 duì 对 rén quán 人权 de 的 gōng jī 攻击。
běn wén 本文 jiù 就 jiǎ qiào sù 甲壳素 tuō 脱 yǐ xiān 乙酰 méi 酶 zài 在 qiào jù táng 壳聚糖 zhì bèi 制备 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用 jí 及 yán jiū jìn zhǎn 研究进展 zuò 作 yī 一 zōng shù 综述。
duì yú 对于 tā men 他们 lái shuō 来说， xuǎn zé 选择 yǒu jī 有机 yì wèi zhe 意味着 bù 不 shè rù 摄入 nóng yào 农药 huò 或 zhuǎn jī yīn shí pǐn 转基因食品。
rú guǒ 如果 gōng sī 公司 jué de 觉得 pài yuán 派员 chū chāi 出差 hǎi wài 海外 de 的 yè wù 业务 shōu rù 收入 wǎng wǎng 往往 chāo guò 超过 bǎi wàn 百万 měi yuán 美元， nà me 那么 jiù 就 yǒu 有 bì yào 必要 què bǎo 确保 gōng sī 公司 bú huì 不会 yīn 因 gù jí 顾及 zhè me 这么 yì diǎn 一点 xiǎo xiǎo 小小 de 的 zhī chū 支出 ér 而 dǎo zhì 导致 kě néng 可能 de 的 xuè běn wú guī 血本无归。
rú guǒ 如果 qí zhōng 其中 yī rén 一人 shuǐ píng 水平 dī xià 低下 ér 而 zì jǐ 自己 yòu 又 wán quán 完全 bù zhī 不知， nà 那 jiē guǒ 结果 liǎng gè 两个 rén 人 de 的 gòng tóng 共同 biǎo xiàn 表现 zhǐ néng 只能 shì 是 gèng 更 zāo 糟。
duì yú 对于 lìng 令 fū ren 夫人 zhī 之 qù shì 去世 , jǐn 谨 xiàng 向 nín 您 biǎo shì 表示 zuì 最 shēn qiè 深切 de 的 wèi wèn 慰问。
shuō 说 jù 句 gèng 更 bù zháo 不着 diào 调 ér 儿 de huà 的话， wǒ 我 xiǎng 想 zhī dào 知道 yí gè rén 一个人 néng fǒu 能否 zài 在 rén xíng 人行 dào shàng 道上 jiān dàn 煎蛋， ér qiě 而且 shì 是 nà zhǒng 那种 zhǐ 只 jiān 煎 yí miàn 一面 de 的 hé bāo dàn 荷包蛋。
rú guǒ 如果 jiān róng xìng 兼容性 bú shi 不是 yí gè 一个 wèn tí 问题， qǐng 请 jiǎn chá 检查 yǔ 与 jì suàn jī 计算机 lián jiē 连接 de 的 shè bèi 设备 shì fǒu 是否 yǐ 已 ān zhuāng 安装 le 了 zuì xīn 最新 de 的 qū dòng chéng xù 驱动程序， yóu qí shì 尤其是 wú xiàn 无限 wǎng luò 网络 huò 或 yǐ tài wǎng kǎ 以太网卡。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 jiāng 将 zhè jiāng shěng 浙江省 hǎi tú 海涂 tǔ rǎng 土壤 fēn wéi 分为 5 gè 个 tǔ 土 shǔ 属、 13 gè 个 tǔ zhòng 土种。
běn wén 本文 jiāng 将 yán jiū 研究 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 TMP 36 wēn dù 温度 chuán gǎn qì 传感器 jì lù 记录 wēn dù 温度 shù jù 数据， rú 如 hé yòng 何用 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 fā guāng èr jí guǎn 发光二极管 ( LED ) jìn xíng 进行 fā guāng 发光。
shuō 说 tā 他 shì 是 wǒ 我 rén shēng 人生 de 的 wéi jí ěr 维吉尔 shèn zhì 甚至 shì 是 dàn dīng 但丁， sì hū 似乎 yǒu 有 nà me 那么 yì diǎn diǎn 一点点 yán guò qí shí 言过其实， bú guò 不过， tā 他 dí què 的确 ràng 让 wǒ 我 jiàn dào 见到 dì yù 地狱 lǐ 里 de 的 dōng xi 东西， ràng 让 wǒ 我 dǒng de 懂得 rú hé 如何 zài 在 nà xiē 那些 dōng xi 东西 zhōng 中 zhǎo xún 找寻 yī 一 fèn 份 yōu yǎ 优雅 hé 和 rén cí 仁慈。
shuō chū 说出 yí gè 一个 guó jiā 国家 huò 或 yī 一 cháng 场 wēi jī 危机， tā 她 néng 能 mǎ shàng 马上 yòng 用 jǐn shèn 谨慎 ér 而 gōng shì huà 公式化 de 的 guān diǎn 观点 zuò chū 做出 huí dá 回答。
duì yú 对于 shì jiè jīng jì 世界经济 ér yán 而言， dà 大 qǐ yè 企业 de 的 guī lái 归来 shì 是 gè 个 dà 大 de 的 jīng xǐ 惊喜 - - zhǐ yào 只要 shāng wù 商务 rén shì 人士 huó 和 jué cè rén 决策人 guī bì 规避 mǒu xiē 某些 yì fàn 易犯 de 的 cuò wù 错误。
dàn 但 zhōng guó 中国 zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上 réng jiù 仍旧 bó ruò 薄弱： duì nèi 对内 fēn liè 分裂， duì wài 对外 duì 对 dì guó zhǔ yì 帝国主义 yòu 又 shí fēn 十分 cuì ruò 脆弱。
rú guǒ 如果 shǐ yòng 使用 Persevere kuàng jià 框架， jiù 就 bì xū 必须 yù chù lǐ 预处理 JavaScript dài mǎ 代码 yǐ 以 tiān jiā 添加 yán chí 延迟 jiā zài 加载 hè 和 zhèng jiāo 正交 chí jiǔ xìng 持久性 zhī chí 支持。
běn wén 本文 jiāng 将 xī fāng 西方 yóu xì shuō 游戏说 de 的 yǎn biàn 演变 lì chéng 历程 kě 可 fēn wéi 分为 sì gè 四个 jiē duàn 阶段： gǔ xī là 古希腊 de 的 yóu xì shuō 游戏说， sī xiǎng 思想 de 的 zhǔ tí 主题 shì 是 shì jiè 世界， dài biǎo rén wù 代表人物 wèi 为 hè lā kè lì tè 赫拉克利特、 bó lā tú 柏拉图。
duì yú 对于 yè wù 业务 fēn xī 分析 xì tǒng 系统， gāi 该 gōng sī 公司 xū yào 需要 jī yú 基于 guī fàn huà 规范化 de 的 shù jù 数据 mó xíng 模型 chuàng jiàn 创建 duō wéi 多维 mó xíng 模型。
shuō 说 dào 到 TVGuide . com ， zhì pǐn 制品 zuò rén 作人 NigelLythgoe shuō 说 zài xià 在下 yī 一 jì 季 zhōng xīn 中新 de 的 tiǎo zhàn 挑战 bāo kuò 包括 bǎ 把 sài chéng 赛程 jiǎn 减 dào 到 24 lún 轮， xuǎn shǒu 选手 jiāng yào 将要 xué huì 学会 tuī xiāo 推销 zì jǐ 自己， bìng 并 zhì zuò 制作 zuì hǎo 最好 de 的 yīn yuè 音乐 shì pín 视频。
dàn 但 zhōng guó 中国 cōng ming 聪明 de 的 dào bǎn zhě 盗版者 bú huì 不会 miǎn fèi xià zài 免费下载 zhè xiē 这些 yīn yuè 音乐， bìng bǎ 并把 tā 它 chuán bō 传播 huò 或 xiāo shòu 销售 dào 到 shì jiè 世界 qí tā 其他 dì fāng 地方 ma 吗？ zhè 这 nán dào 难道 bú huì 不会 sǔn hài 损害 zhè ge 这个 jì huà 计划 ma 吗？
rú guǒ 如果 shǐ yòng 使用 shùn xù 顺序 chǔ lǐ 处理， qǐng qiú 请求 àn zhào 按照 chéng pī 成批 qǐng qiú 请求 zhōng 中 chū xiàn 出现 de 的 shùn xù 顺序 yī cì 依次 chǔ lǐ 处理。
duì yú 对于 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 ér yán 而言， wéi xì 维系 yǔ 与 zēng qiáng 增强 xiāng qíng 乡情 niǔ dài 纽带 gù rán 固然 zhòng yào 重要， ér 而 dā jiàn 搭建 liáng hǎo 良好 de 的 tóu zī 投资 píng tái 平台， tí gōng 提供 wán shàn 完善 de 的 pèi tào fú wù 配套服务， zé 则 shì 是 gè dì 各地 qiáo wù 侨务 gōng zuò 工作 de 的 zhòng zhōng zhī zhòng 重中之重。
shuō 说 dào 到 jiǎn féi 减肥， nán rén 男人 hé 和 nǚ rén 女人 sì hū 似乎 yǒu zhe 有着 qiān chā wàn bié 千差万别。
duì yú 对于 zhōng guó 中国 de 的 zhè jiàn 这件 chǒu wén 丑闻 dà duō shù 大多数 gōng zhòng 公众 de 的 fèn nù 愤怒 jí zhōng 集中 zài 在 wèi shén me 为什么 shì jiàn 事件 kě yǐ 可以 yǐn mán 隐瞒 shù yuè 数月 — — jiā zhǎng 家长 mǎi lái 买来 huài 坏 nǎi fěn 奶粉 què 却 bù zhī dào 不知道 tā men 他们 zhèng zài 正在 gěi 给 zì jǐ 自己 de 的 hái zi 孩子 xià dú 下毒。
dàn 但 wèi le 为了 què bǎo 确保 ná dào 拿到 qiān zhèng 签证， tā men 他们 zhǎo dào 找到 lǚ xíng shè 旅行社 lái 来 chǔ lǐ 处理 tā men de 他们的 shēn qǐng 申请。
rú guǒ 如果 xìn xī 信息 tú biāo 图标 wú xiào 无效， shí bié 识别 bǐ huì 笔会 fā chū 发出 yī 一 cháng 长 shēng 声 jǐng bào 警报 yīn 音。
duì yú 对于 wèi hé 为何 xuǎn zé 选择 xiǎo 小 liè 猎 tù 兔 quǎn 犬， kāng kè lín 康克林 shuō 说 dào 到： “ zhè shì 这是 28 nián qián 年前， dān ní sī 丹尼斯 kāi shǐ 开始 diāo kè 雕刻 de 的 dì 第 yì zhǒng 一种 gǒu 狗， ér qiě 而且 tā 它 de 的 shāng pǐn 商品 yì zhí 一直 shì 是 mài 卖 de 的 zuì hǎo 最好 de 的。
dàn 但 wèi hé 为何 zài 在 zhēng chí 争持 shí 时， què 却 yào 要 yòng 用 jiē wěn 接吻 de 的 zuǐ 嘴 bǐ cǐ 彼此 qīn hài 侵害 ne 呢？
duì yú 对于 chǎn pǐn 产品 de 的 shè jì 设计， yì yòng 易用， jiǎn jié 简洁 hé 和 yōu yǎ 优雅， tā 他 yǒu 有 tiān shēng 天生 de 的 gǎn jué 感觉。
dàn 但 yì rén 义人 dé jiù 得救， shì 是 yóu yú 由于 yē hé huá 耶和华。 tā 他 zài 在 huàn nàn 患难 shí 时 zuò 作 tā men de 他们的 yíng zhài 营寨。
běn wén 本文 jiù 就 shù zì huà 数字化 cè huì 测绘 jì shù 技术 zài 在 bái shān shì 白山市 chéng qū 城区 dì jí 地籍 biàn gēng 变更 cè liáng 测量 zhòng dì 中的 shí jiàn 实践 zuò 作 jiǎn dān 简单 jiè shào 介绍。
duì yú 对于 jīn tiān 今天 zài 在 lún dūn 伦敦 fā shēng 发生 de 的 cán rěn 残忍 de 的 bào zhà 爆炸 shì jiàn 事件 wǒ 我 gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 zhèn jīng 震惊。 zhè xiē 这些 è dú 恶毒 de 的 xíng wéi 行为 bǎ 把 wǒ men 我们 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 fàng dào 放到 le 了 hé xīn 核心 chù 处， yīn wèi 因为 nà 那 qí shí 其实 shì 是 duì 对 rén quán 人权 de 的 gōng jī 攻击。
běn wén 本文 jiù 就 jiǎ qiào sù 甲壳素 tuō 脱 yǐ xiān 乙酰 méi 酶 zài 在 qiào jù táng 壳聚糖 zhì bèi 制备 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用 jí 及 yán jiū jìn zhǎn 研究进展 zuò 作 yī 一 zōng shù 综述。
duì yú 对于 tā men 他们 lái shuō 来说， xuǎn zé 选择 yǒu jī 有机 yì wèi zhe 意味着 bù 不 shè rù 摄入 nóng yào 农药 huò 或 zhuǎn jī yīn shí pǐn 转基因食品。
rú guǒ 如果 gōng sī 公司 jué de 觉得 pài yuán 派员 chū chāi 出差 hǎi wài 海外 de 的 yè wù 业务 shōu rù 收入 wǎng wǎng 往往 chāo guò 超过 bǎi wàn 百万 měi yuán 美元， nà me 那么 jiù 就 yǒu 有 bì yào 必要 què bǎo 确保 gōng sī 公司 bú huì 不会 yīn 因 gù jí 顾及 zhè me 这么 yì diǎn 一点 xiǎo xiǎo 小小 de 的 zhī chū 支出 ér 而 dǎo zhì 导致 kě néng 可能 de 的 xuè běn wú guī 血本无归。
rú guǒ 如果 qí zhōng 其中 yī rén 一人 shuǐ píng 水平 dī xià 低下 ér 而 zì jǐ 自己 yòu 又 wán quán 完全 bù zhī 不知， nà 那 jiē guǒ 结果 liǎng gè 两个 rén 人 de 的 gòng tóng 共同 biǎo xiàn 表现 zhǐ néng 只能 shì 是 gèng 更 zāo 糟。
duì yú 对于 lìng 令 fū ren 夫人 zhī 之 qù shì 去世 , jǐn 谨 xiàng 向 nín 您 biǎo shì 表示 zuì 最 shēn qiè 深切 de 的 wèi wèn 慰问。
shuō 说 jù 句 gèng 更 bù zháo 不着 diào 调 ér 儿 de huà 的话， wǒ 我 xiǎng 想 zhī dào 知道 yí gè rén 一个人 néng fǒu 能否 zài 在 rén xíng 人行 dào shàng 道上 jiān dàn 煎蛋， ér qiě 而且 shì 是 nà zhǒng 那种 zhǐ 只 jiān 煎 yí miàn 一面 de 的 hé bāo dàn 荷包蛋。
rú guǒ 如果 jiān róng xìng 兼容性 bú shi 不是 yí gè 一个 wèn tí 问题， qǐng 请 jiǎn chá 检查 yǔ 与 jì suàn jī 计算机 lián jiē 连接 de 的 shè bèi 设备 shì fǒu 是否 yǐ 已 ān zhuāng 安装 le 了 zuì xīn 最新 de 的 qū dòng chéng xù 驱动程序， yóu qí shì 尤其是 wú xiàn 无限 wǎng luò 网络 huò 或 yǐ tài wǎng kǎ 以太网卡。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子