ประโยคภาษาจีน- 本文简要介绍了电子版杜威十进分类法和美国国会主题词表的特点并从使用角度通过具体例子详尽分析了两者采用的组配技术中文句子 (321330) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 jiǎn yào 简要 jiè shào 介绍 le 了 diàn zǐ bǎn 电子版 dù wēi 杜威 shí jìn 十进 fēn lèi fǎ 分类法 hé 和 měi guó guó huì 美国国会 zhǔ tí cí 主题词 biǎo 表 de 的 tè diǎn 特点， bìng 并 cóng 从 shǐ yòng 使用 jiǎo dù 角度 tōng guò 通过 jù tǐ 具体 lì zi 例子 xiáng jìn 详尽 fēn xī 分析 le 了 liǎng zhě 两者 cǎi yòng 采用 de 的 zǔ pèi 组配 jì shù 技术。
The paper briefly introduces the features of WebDewey and Electronic LCSH. Meanwhile, the paper elaborates the coordination techniques employed in the WebDewey and LCSH by a variety of examples.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 shòu zāi 受灾 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 mò guò yú 莫过于 jǐn lín 紧邻 ní rì ěr hé 尼日尔河 de 的 nà xiē 那些 guó jiā 国家， gēn jù 根据 yīng guó guǎng bō gōng sī 英国广播公司 bào dào 报道， ní rì ěr hé 尼日尔河 de 的 shuǐ wèi 水位 yǐ jīng 已经 shēng zhì 升至 80 duō nián lái 多年来 de 的 zuì gāo 最高 shuǐ píng 水平。
dàn 但 kǒu shù 口述 chuán tǒng 传统 bìng wèi 并未 xiāo shī 消失。
dàn 但 lìng 另 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 cuò shī 措施 shì 是 zēng jiā 增加 gè rén xiāo fèi 个人消费。
duì yú 对于 kē xué jiā 科学家 men 们 lái shuō 来说， zhè ge 这个 fā xiàn 发现 chū hū yì liào 出乎意料， yīn wèi 因为 tā men 他们 céng jīng 曾经 rèn wéi 认为 wēn nuǎn 温暖 de 的 qì hòu 气候 huì 会 dài lái 带来 gèng duō 更多 jiàng xuě 降雪， cóng ér 从而 zài 在 běn shì jì 本世纪 zēng jiā 增加 nán jí zhōu 南极洲 de 的 zǒng 总 bīng 冰 liáng 量。
qǐng 请 xiǎng 想 yí gè 一个 qiáng lì 强力 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 tè zhì 特质。
qǐng 请 dǎ kāi 打开 zhè ge 这个 dài zi 袋子。
rú guǒ 如果 jiāng 将 wǒ 我 zhì yú 置于 yí gè 一个 qióng 穷 shān 山 pì 僻 jiǎo 角 xū yào 需要 wǒ 我 lì jí 立即 zuò 做 yì xiē 一些 jī xiè 机械 gōng zuò 工作， wǒ 我 jiù 就 rú tóng 如同 yí gè 一个 dài xióng 袋熊 de 的 zhì shāng 智商 yì bān 一般（ jiàn 见 tú 图）。
běn wén 本文 jiǎn yào 简要 jiè shào 介绍 zhè 这 yī xīn 一新 xīng xué 兴学 kē 科 de 的 jī běn gài niàn 基本概念 hé 和 jì shù 技术 liú chéng 流程， zhuó zhòng 着重 chǎn shù 阐述 qí 其 zài 在 yǎn kē xué 眼科学 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展。
dàn 但 lìng yì fāng miàn 另一方面， tā 它 yòu 又 hé 和 yǎng shēng 养生 jiàn yì 建议 yǒu 有 shāo xǔ 稍许 de 的 lèi sì 类似。
duì yú 对于 shù jǐng 竖井 kāi wā 开挖， yóu qí shì 尤其是 dà 大 duàn miàn 断面 shēn 深 shù jǐng 竖井 kāi wā 开挖， chū 出 chá 碴 zhè 这 yī 一 huán jié 环节， wǎng wǎng 往往 shì 是 jué dìng 决定 jué jìn 掘进 sù dù 速度 kuài màn 快慢 de 的 guān jiàn 关键 yīn sù 因素。
rú guǒ 如果 jiàng 将 zhè xiē 这些 tí gōng 提供 chéng xù 程序 tiān jiā 添加 dào 到 cè shì 测试 hè 和 mó nǐ 模拟， yóu qí 尤其 shì zài 是在 gēng gǎi 更改 le 了 cè shì 测试 hè 和 mó nǐ 模拟 de 的 qíng kuàng xià 情况下， zé 则 tā men 他们 bì xū 必须 fēn fā 分发 zhè xiē 这些 gēng gǎi 更改， yǐ biàn 以便 qí tā 其他 tuán duì 团队 chóng xīn 重新 jìn xíng 进行 tóng bù 同步。
běn wén 本文 jiǎn yào 简要 jì suàn 计算 bìng 并 fēn xī 分析 le 了 gá 钆 kě rán 可燃 dú wù 毒物 rè 热 qún 群 cān shù 参数、 néng pǔ 能谱 suí 随 rán hào 燃耗 biàn huà 变化 de 的 tè xìng 特性。
duì yú 对于 jiǎn běn 简本《 lǎo zǐ 老子》 de 的 bǎn běn 版本 xìng zhì 性质， xué shù jiè 学术界 suī 虽 cún zài 存在 duō zhǒng 多种 kàn fǎ 看法， dàn 但 bìng 并 méi 没 néng dá 能达 chéng 成 bǐ jiào 比较 yí zhì 一致 de 的 gòng shí 共识。
qǐng 请 bǎ 把 nín de 您的 cún zhé 存折 hè 和 cún kuǎn 存款 píng tiáo 凭条 dì gěi 递给 wǒ 我 hǎo 好 ma 吗？
běn wén 本文 jiǎn shù 简述 le 了 wán jī 烷基 àn 胺 - zhì shí 蛭石 fù gě wù 复合物 de 的 zhì bèi 制备 yuán lǐ 原理 jí 及 fāng fǎ 方法；
dàn 但 zhǐ yǒu 只有 dāng zhèng 当政 fǔ 府 zī xún 咨询 wěi yuán huì 委员会 zuò wéi 作为 yí gè 一个 zhěng tǐ 整体 ér 而 bù 不 xǐ huan 喜欢 mǒu gè 某个 hòu zhuì 后缀 shí 时 cái 才 jiān chí 坚持 yào 要 dǒng shì huì 董事会 kǎo lǜ 考虑 zhè xiē 这些 fǎn duì 反对 de 的 shēng yīn 声音 — — bìng qiě 并且 rú guǒ 如果 dǒng shì huì 董事会 fǒu jué 否决 le 了 tā men 他们， nà 那 jiù yào 就要 fā bù 发布 yī 一 fèn 份 xiáng xì 详细 de 的 jiě shì 解释。
qǐng 请 bǎ 把 wǒ men 我们 yīn yuè huì 音乐会 de 的 guǎng gào 广告 zhāng tiē 张贴 zài 在 nǐ men 你们 shāng diàn 商店 de 的 chú chuāng 橱窗 lǐ 里。
duì yú 对于 yuē hàn 约翰 de 的 jì zǎi 记载， wǒ men 我们 kàn bù chū 看不出 yǒu 有 rèn hé 任何 chōng fèn 充分 lǐ yóu 理由 qù 去 huái yí 怀疑 tā 它 de 的 zhēn què 真确 xìng 性。
dàn 但 zhǐ yào 只要 zhǎng wò 掌握 Ōu zhōu 欧洲 mán lí 鳗鲡 de 的 shēng huó 生活 tè xìng 特性， cǎi qǔ 采取 xiāng yìng 相应 de 的 jì shù 技术 cuò shī 措施， qí 其 shāng pǐn 商品 mán 鳗 yǎng zhí 养殖 kě yǐ 可以 huò dé 获得 jiào 较 gāo 高 de 的 chéng huó lǜ 成活率 hé 和 chū 出 chéng lǜ 成率。
qǐng 请 bǎ 把 kōng tiáo 空调 dǎ kāi 打开。
dàn 但 kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定 de 的 shì 是， qíng kuàng 情况 yào 要 bǐ 比 zhè 这 fù zá 复杂 de 地 duō 多。
běn wén 本文 jié hé 结合 jiāo tōng fǎ guī 交通法规 zhōng 中 yǒu guān 有关 “ zhuàng 撞 le 了 bái zhuàng 白撞 ” tiáo kuǎn 条款 chǎn shēng 产生 de 的 zhēng lùn 争论， shì tú 试图 jiē shì 揭示 fǎ lǜ 法律 jīng jì xué 经济学 zài 在 zhōng guó 中国 fā zhǎn 发展 de 的 wù qū 误区， bìng 并 tí chū 提出 jīng jì xué 经济学 fēn xī 分析 hé 和 zhōng guó 中国 fǎ xué yán jiū 法学研究 xiàng 相 róng hé 融合 de 的 kě xíng 可行 zhī 之 dào 道。
rú guǒ 如果 shì chǎng 市场 yǐ jīng 已经 qǐ bù 起步 le 了 ér 而 nǐ 你 cuò guò 错过 le 了 dì yī lún 第一轮 fēng huǒ 烽火， nǐ 你 bù fáng 不妨 réng rán 仍然 kǎo lǜ 考虑 zhōng tú 中途 jiè rù 介入， jí shǐ 即使 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 wēi xiǎn 危险 ér 而 kùn nan 困难 de 的。
běn wén 本文 jié hé 结合 duì 对 dān yáng shì 丹阳市 tǔ dì 土地 liú zhuǎn 流转 de 的 diào yán 调研， shì 试 jiù 就 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 tàn tǎo 探讨。
dàn 但 tóng shí 同时 yòng hù jiè miàn 用户界面 shàng 上 de 的 dà liàng 大量 zhòng yào 重要 yìng yòng 应用 yě 也 jiāng 将 chéng wéi 成为 xiàn shí 现实。
rú guǒ 如果 xī gé sī lì zǐ 希格斯粒子 chǔ yú 处于 yí gè 一个 yì 易 bèi 被 fā xiàn 发现 de 的 qū yù 区域， nà me 那么 shì de 是的， wǒ men 我们 kě néng 可能 zài 在 shèng dàn jié 圣诞节 qián hòu 前后 fā xiàn 发现 tā 它。 ” tā 他 shuō 说。
duì yú 对于 fū sè 肤色 shēn 深 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè zhǒng 这种 biàn sè 变色 zài 在 chún bù 唇部、 chǐ yín 齿龈 hé 和 yǎn 眼 zhōu 周 biǎo xiàn 表现 dé 得 zuì 最 míng xiǎn 明显、 gèng 更 yì yú 易于 kàn dào 看到。
qǐng 请 bào chū 报出 fēng kǒu 风口 de 的 dān jià 单价。
běn wén 本文 jié hé 结合 fù lí zǐ 负离子 pèi wèi 配位 duō miàn tǐ 多面体 lǐ lùn tàn tǎo 理论探讨 le 了 zhī màn 枝蔓 jīng 晶 de 的 xíng chéng 形成 jī lǐ 机理。
dàn 但 hòu lái 后来 wǒ men de 我们的 duì wǔ 队伍 yuè lái yuè 越来越 xiǎo 小， yuán lái 原来 hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 kāi shǐ 开始 qì àn tóu míng 弃暗投明， fēn fēn 纷纷 kāi shǐ 开始 jiè yān 戒烟， zhǐ 只 shèng 剩 wǒ men 我们 jǐ ge 几个 wán gù 顽固 fèn zǐ 分子 zài 在 nà li 那里 “ fù yú wán kàng 负隅顽抗 ” 。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 shòu zāi 受灾 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 mò guò yú 莫过于 jǐn lín 紧邻 ní rì ěr hé 尼日尔河 de 的 nà xiē 那些 guó jiā 国家， gēn jù 根据 yīng guó guǎng bō gōng sī 英国广播公司 bào dào 报道， ní rì ěr hé 尼日尔河 de 的 shuǐ wèi 水位 yǐ jīng 已经 shēng zhì 升至 80 duō nián lái 多年来 de 的 zuì gāo 最高 shuǐ píng 水平。
dàn 但 kǒu shù 口述 chuán tǒng 传统 bìng wèi 并未 xiāo shī 消失。
dàn 但 lìng 另 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 cuò shī 措施 shì 是 zēng jiā 增加 gè rén xiāo fèi 个人消费。
duì yú 对于 kē xué jiā 科学家 men 们 lái shuō 来说， zhè ge 这个 fā xiàn 发现 chū hū yì liào 出乎意料， yīn wèi 因为 tā men 他们 céng jīng 曾经 rèn wéi 认为 wēn nuǎn 温暖 de 的 qì hòu 气候 huì 会 dài lái 带来 gèng duō 更多 jiàng xuě 降雪， cóng ér 从而 zài 在 běn shì jì 本世纪 zēng jiā 增加 nán jí zhōu 南极洲 de 的 zǒng 总 bīng 冰 liáng 量。
qǐng 请 xiǎng 想 yí gè 一个 qiáng lì 强力 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 tè zhì 特质。
qǐng 请 dǎ kāi 打开 zhè ge 这个 dài zi 袋子。
rú guǒ 如果 jiāng 将 wǒ 我 zhì yú 置于 yí gè 一个 qióng 穷 shān 山 pì 僻 jiǎo 角 xū yào 需要 wǒ 我 lì jí 立即 zuò 做 yì xiē 一些 jī xiè 机械 gōng zuò 工作， wǒ 我 jiù 就 rú tóng 如同 yí gè 一个 dài xióng 袋熊 de 的 zhì shāng 智商 yì bān 一般（ jiàn 见 tú 图）。
běn wén 本文 jiǎn yào 简要 jiè shào 介绍 zhè 这 yī xīn 一新 xīng xué 兴学 kē 科 de 的 jī běn gài niàn 基本概念 hé 和 jì shù 技术 liú chéng 流程， zhuó zhòng 着重 chǎn shù 阐述 qí 其 zài 在 yǎn kē xué 眼科学 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展。
dàn 但 lìng yì fāng miàn 另一方面， tā 它 yòu 又 hé 和 yǎng shēng 养生 jiàn yì 建议 yǒu 有 shāo xǔ 稍许 de 的 lèi sì 类似。
duì yú 对于 shù jǐng 竖井 kāi wā 开挖， yóu qí shì 尤其是 dà 大 duàn miàn 断面 shēn 深 shù jǐng 竖井 kāi wā 开挖， chū 出 chá 碴 zhè 这 yī 一 huán jié 环节， wǎng wǎng 往往 shì 是 jué dìng 决定 jué jìn 掘进 sù dù 速度 kuài màn 快慢 de 的 guān jiàn 关键 yīn sù 因素。
rú guǒ 如果 jiàng 将 zhè xiē 这些 tí gōng 提供 chéng xù 程序 tiān jiā 添加 dào 到 cè shì 测试 hè 和 mó nǐ 模拟， yóu qí 尤其 shì zài 是在 gēng gǎi 更改 le 了 cè shì 测试 hè 和 mó nǐ 模拟 de 的 qíng kuàng xià 情况下， zé 则 tā men 他们 bì xū 必须 fēn fā 分发 zhè xiē 这些 gēng gǎi 更改， yǐ biàn 以便 qí tā 其他 tuán duì 团队 chóng xīn 重新 jìn xíng 进行 tóng bù 同步。
běn wén 本文 jiǎn yào 简要 jì suàn 计算 bìng 并 fēn xī 分析 le 了 gá 钆 kě rán 可燃 dú wù 毒物 rè 热 qún 群 cān shù 参数、 néng pǔ 能谱 suí 随 rán hào 燃耗 biàn huà 变化 de 的 tè xìng 特性。
duì yú 对于 jiǎn běn 简本《 lǎo zǐ 老子》 de 的 bǎn běn 版本 xìng zhì 性质， xué shù jiè 学术界 suī 虽 cún zài 存在 duō zhǒng 多种 kàn fǎ 看法， dàn 但 bìng 并 méi 没 néng dá 能达 chéng 成 bǐ jiào 比较 yí zhì 一致 de 的 gòng shí 共识。
qǐng 请 bǎ 把 nín de 您的 cún zhé 存折 hè 和 cún kuǎn 存款 píng tiáo 凭条 dì gěi 递给 wǒ 我 hǎo 好 ma 吗？
běn wén 本文 jiǎn shù 简述 le 了 wán jī 烷基 àn 胺 - zhì shí 蛭石 fù gě wù 复合物 de 的 zhì bèi 制备 yuán lǐ 原理 jí 及 fāng fǎ 方法；
dàn 但 zhǐ yǒu 只有 dāng zhèng 当政 fǔ 府 zī xún 咨询 wěi yuán huì 委员会 zuò wéi 作为 yí gè 一个 zhěng tǐ 整体 ér 而 bù 不 xǐ huan 喜欢 mǒu gè 某个 hòu zhuì 后缀 shí 时 cái 才 jiān chí 坚持 yào 要 dǒng shì huì 董事会 kǎo lǜ 考虑 zhè xiē 这些 fǎn duì 反对 de 的 shēng yīn 声音 — — bìng qiě 并且 rú guǒ 如果 dǒng shì huì 董事会 fǒu jué 否决 le 了 tā men 他们， nà 那 jiù yào 就要 fā bù 发布 yī 一 fèn 份 xiáng xì 详细 de 的 jiě shì 解释。
qǐng 请 bǎ 把 wǒ men 我们 yīn yuè huì 音乐会 de 的 guǎng gào 广告 zhāng tiē 张贴 zài 在 nǐ men 你们 shāng diàn 商店 de 的 chú chuāng 橱窗 lǐ 里。
duì yú 对于 yuē hàn 约翰 de 的 jì zǎi 记载， wǒ men 我们 kàn bù chū 看不出 yǒu 有 rèn hé 任何 chōng fèn 充分 lǐ yóu 理由 qù 去 huái yí 怀疑 tā 它 de 的 zhēn què 真确 xìng 性。
dàn 但 zhǐ yào 只要 zhǎng wò 掌握 Ōu zhōu 欧洲 mán lí 鳗鲡 de 的 shēng huó 生活 tè xìng 特性， cǎi qǔ 采取 xiāng yìng 相应 de 的 jì shù 技术 cuò shī 措施， qí 其 shāng pǐn 商品 mán 鳗 yǎng zhí 养殖 kě yǐ 可以 huò dé 获得 jiào 较 gāo 高 de 的 chéng huó lǜ 成活率 hé 和 chū 出 chéng lǜ 成率。
qǐng 请 bǎ 把 kōng tiáo 空调 dǎ kāi 打开。
dàn 但 kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定 de 的 shì 是， qíng kuàng 情况 yào 要 bǐ 比 zhè 这 fù zá 复杂 de 地 duō 多。
běn wén 本文 jié hé 结合 jiāo tōng fǎ guī 交通法规 zhōng 中 yǒu guān 有关 “ zhuàng 撞 le 了 bái zhuàng 白撞 ” tiáo kuǎn 条款 chǎn shēng 产生 de 的 zhēng lùn 争论， shì tú 试图 jiē shì 揭示 fǎ lǜ 法律 jīng jì xué 经济学 zài 在 zhōng guó 中国 fā zhǎn 发展 de 的 wù qū 误区， bìng 并 tí chū 提出 jīng jì xué 经济学 fēn xī 分析 hé 和 zhōng guó 中国 fǎ xué yán jiū 法学研究 xiàng 相 róng hé 融合 de 的 kě xíng 可行 zhī 之 dào 道。
rú guǒ 如果 shì chǎng 市场 yǐ jīng 已经 qǐ bù 起步 le 了 ér 而 nǐ 你 cuò guò 错过 le 了 dì yī lún 第一轮 fēng huǒ 烽火， nǐ 你 bù fáng 不妨 réng rán 仍然 kǎo lǜ 考虑 zhōng tú 中途 jiè rù 介入， jí shǐ 即使 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 wēi xiǎn 危险 ér 而 kùn nan 困难 de 的。
běn wén 本文 jié hé 结合 duì 对 dān yáng shì 丹阳市 tǔ dì 土地 liú zhuǎn 流转 de 的 diào yán 调研， shì 试 jiù 就 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 tàn tǎo 探讨。
dàn 但 tóng shí 同时 yòng hù jiè miàn 用户界面 shàng 上 de 的 dà liàng 大量 zhòng yào 重要 yìng yòng 应用 yě 也 jiāng 将 chéng wéi 成为 xiàn shí 现实。
rú guǒ 如果 xī gé sī lì zǐ 希格斯粒子 chǔ yú 处于 yí gè 一个 yì 易 bèi 被 fā xiàn 发现 de 的 qū yù 区域， nà me 那么 shì de 是的， wǒ men 我们 kě néng 可能 zài 在 shèng dàn jié 圣诞节 qián hòu 前后 fā xiàn 发现 tā 它。 ” tā 他 shuō 说。
duì yú 对于 fū sè 肤色 shēn 深 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè zhǒng 这种 biàn sè 变色 zài 在 chún bù 唇部、 chǐ yín 齿龈 hé 和 yǎn 眼 zhōu 周 biǎo xiàn 表现 dé 得 zuì 最 míng xiǎn 明显、 gèng 更 yì yú 易于 kàn dào 看到。
qǐng 请 bào chū 报出 fēng kǒu 风口 de 的 dān jià 单价。
běn wén 本文 jié hé 结合 fù lí zǐ 负离子 pèi wèi 配位 duō miàn tǐ 多面体 lǐ lùn tàn tǎo 理论探讨 le 了 zhī màn 枝蔓 jīng 晶 de 的 xíng chéng 形成 jī lǐ 机理。
dàn 但 hòu lái 后来 wǒ men de 我们的 duì wǔ 队伍 yuè lái yuè 越来越 xiǎo 小， yuán lái 原来 hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 kāi shǐ 开始 qì àn tóu míng 弃暗投明， fēn fēn 纷纷 kāi shǐ 开始 jiè yān 戒烟， zhǐ 只 shèng 剩 wǒ men 我们 jǐ ge 几个 wán gù 顽固 fèn zǐ 分子 zài 在 nà li 那里 “ fù yú wán kàng 负隅顽抗 ” 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子