ประโยคภาษาจีน- 本文试图借助文体学的分析模式以朱自清散文为例探讨句法特征在中国现代散文英译中的文体意义中文句子 (324997) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 shì tú 试图 jiè zhù 借助 wén tǐ xué 文体学 de 的 fēn xī 分析 mó shì 模式， yǐ 以 zhū zì qīng 朱自清 sǎn wén 散文 wéi lì 为例， tàn tǎo 探讨 jù fǎ 句法 tè zhēng 特征 zài 在 zhōng guó 中国 xiàn dài 现代 sǎn 散 wén yīng 文英 yì 译 zhòng dì 中的 wén tǐ 文体 yì yì 意义。
With the guidance of literary stylistics, this paper attempts to investigate the stylistic significance of syntactic features in modern Chinese prose translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 shì tú 试图 zài 在 rèn shi 认识 chá mǎ gǔ dào 茶马古道 lì shǐ 历史 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， tàn tǎo 探讨 zhè 这 tiáo 条 gǔ dài 古代 yì dào 驿道 de 的 lì shǐ 历史 xiàn lù 线路， bìng 并 yóu cǐ 由此 tǎo lùn 讨论 duì 对 gǔ dào 古道 de 的 lǚ yóu kāi fā 旅游开发 zài 在 lǚ yóu 旅游 jīng jì 经济 hé 和 lǚ yóu wén huà 旅游文化 děng 等 fāng miàn 方面 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 xiàn shí 现实 yì yì 意义。
běn wén 本文 shì tú 试图 duì 对 qū qiū bái 瞿秋白 de 的 xīn wén 新闻 huó dòng 活动 jìn xíng 进行 shū lǐ 梳理， bìng 并 cóng zhōng 从中 zǒng jié 总结 chū 出 tā 他 de 的 bù fen 部分 chuán bō 传播 sī xiǎng 思想。
rú guǒ 如果 nín 您 gǎi biàn 改变 le 了 dài mǎ 代码 de 的 xíng wéi 行为， jiù yào 就要 xiāng yìng 相应 de 地 gǎi biàn 改变 wén dàng 文档。
rú guǒ 如果 nín 您 shì 是 yí gè 一个 duì 对 yòng hù 用户 jīng lì 经历 yǒu xìng qù 有兴趣 de 的 fēn xī yuán 分析员， nà me 那么 zhè běn 这本 shū 书 zài 再 shì hé 适合 nín 您 bú guò 不过 le 了。
duì yú 对于 nà xiē 那些 xiǎng yào 想要 měi tiān 每天 wǎn shang 晚上 dōu 都 xiǎng 想 chī 吃 dào 到 bù tóng 不同 shí wù 食物 de 的 rén 人 lái shuō 来说， kě néng 可能 tīng qi lai 听起来 méi 没 nà me 那么 xī yǐn 吸引 rén 人， dàn shì 但是 ne 呢， zhè shì 这是 zuì 最 lǎn 懒 yě 也 shì 是 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 fāng fǎ 方法 què bǎo 确保 nǐ 你 néng 能 tián bǎo 填饱 dù zi 肚子， zhì shǎo 至少 yì tiān 一天 liǎng 两 dùn 顿。
qǐng 请 gěi 给 wǒ 我 jiē 接 jǐng chá jú 警察局。
dàn 但 zài 在 mǒu xiē 某些 fāng miàn 方面， yīn yuè 音乐 bǐ 比 qí tā 其他 rèn hé 任何 yì shù 艺术 dōu 都 gèng jù 更具 zhèng zhì xìng 政治性。
běn wén 本文 shì tú 试图 yòng 用 bēi jù 悲剧 lǐ lùn 理论， duì 对《 lǐ zì chéng 李自成》 de 的 bēi jù xìng 悲剧性 jìn xíng 进行 pōu xī 剖析， bìng 并 duì 对 qí 其 bēi jù 悲剧 de 的 duō yàng huà 多样化 jí 及 bēi jù 悲剧 chōng tū 冲突 de 的 fù zá huà 复杂化 jìn xíng 进行 lǐ lùn 理论 chǎn shù 阐述。
rú guǒ 如果 nín 您 shì 是 wài guó rén 外国人， nín 您 kě yǐ tōng guò 可以通过 cān yù 参与 chūn huī 春晖 xíng dòng 行动 lái 来 liǎo jiě 了解 zhōng guó 中国 hé 和 zhōng guó rén mín 中国人民， lái 来 chuán dì 传递 yí gè 一个 wài guó 外国 yǒu rén 友人 de 的 ài xīn 爱心 hé 和 zé rèn 责任。
duì yú 对于 nà xiē 那些 jì 既 xū yào 需要 zhèng 正 yā lì 压力 kōng qì 空气 yòu 又 xū yào 需要 fù 负 yā lì 压力 kōng qì 空气 de 的 qì dòng 气动 xì tǒng 系统， gōng zuò 工作 shí 时 bì xū 必须 tóng shí 同时 pèi bèi 配备 kòng yā jī 空压机 hé 和 zhēn kōng bèng 真空泵 liǎng 两 zhòng 种 kōng qì 空气 dòng lì yuán 动力源。
dàn 但 zài 在 gǎng rén zhì gǎng 港人治港 chéng nuò 承诺 fāng miàn 方面， zhōng guó 中国 cháo nòng 嘲弄 le 了 zì jǐ 自己 guān yú 关于 chú 除 wài jiāo 外交 hè 和 guó fáng 国防 wài 外 yí qiè 一切 zì zhì 自治 de 的 nuò yán 诺言。
rú guǒ 如果 nín 您 zuì jìn 最近 bù 不 shǐ yòng 使用 mǒu gè 某个 dù liàng 度量 biāo zhǔn 标准， nà me 那么 wèi shén me 为什么 nín 您 réng jiù 仍旧 shōu jí 收集 tā 它 ne 呢？
duì yú 对于 nà xiē 那些 yǒu xìng qù 有兴趣 zhī dào 知道 gèng duō 更多 guān yú 关于 Ā bǔ dù lēi 阿卜杜勒 gù shi 故事 de 的 rén 人 lái shuō 来说， 9to5Mac duì 对 tā 他 de 的 gù shi 故事 jìn xíng 进行 quán miàn 全面 de 的 bào dào 报道， zhè lǐ 这里 zhǐ shì 只是 jiāng dá 江达 lǐ 里 de 的 bù fen 部分 nán 难 jiē jìn 接近 de 的 xíng xiàng 形象。
dàn 但 zài 在 qiú chǎng 球场 shàng 上， wǒ 我 hái 还 xiǎng yào 想要 yí gè 一个 guàn jūn 冠军。
rú guǒ 如果 nín 您 yǒu 有 duō ge 多个 yīng yòng chéng xù 应用程序， gǔn dòng 滚动 qiān yí 迁移 kě néng 可能 huā fèi 花费 shǔ 数 xīng qī 星期 huò 或 shù yuè 数月。
běn wén 本文 xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 le 了 wū rǎn 污染 duì 对 WJD - 0.75 diàn dòng 电动 chǎn yùn jī 铲运机 yè yā jì tǒng 液压系统 de 的 yǐng xiǎng 影响， bìng 并 duì 对 chǎn yùn jī 铲运机 wū rǎn 污染 de 的 yù fáng 预防 yǔ 与 kòng zhì 控制 cuò shī 措施 jìn xíng 进行 le 了 chǎn shù 阐述。
qǐng 请 ràng 让 wǒ 我 wèi 为 lì shǐ 历史、 yīng wén 英文 hé 和 yì shù kè 艺术课 yáo qí nà hǎn 摇旗呐喊， jí shǐ 即使 zài 在 rú jīn 如今 de 的 jīng jì 经济 xiàn shí 现实 miàn qián 面前。
duì yú 对于 nà xiē 那些 ěr rú mù rǎn 耳濡目染 tài duō 太多 bēi cǎn 悲惨 xīn wén 新闻 — — bǐ rú 比如 nǚ hái 女孩 shī zōng 失踪， xiōng shǒu 凶手 jiù 就 zài 在 gé bì 隔壁 zhī lèi 之类 — — de 的 jiā zhǎng 家长 ér yán 而言， zhè zhǒng 这种 jiàn yì 建议 sì hū 似乎 shì 是 hé qíng hé lǐ 合情合理 de 的。
dàn 但 zài 在 dì èr 第二 nián 年， tā 他 yíng dé 赢得 le 了 tā 她 de 的 fāng xīn 芳心。
rú guǒ 如果 nín 您 zhèng zài 正在 chá zhǎo 查找 yí gè 一个 dān cí 单词 jiā shàng 加上 tā 它 de 的 yí gè 一个 pài shēng cí 派生词， kě yǐ 可以 zài 在 yuán kuò hào 圆括号 zhōng bāo 中包 hán 含 pài shēng cí 派生词 de 的 biāo zhì 标志 zì fú 字符。
dàn 但 zài 在 měi guó 美国 xiàn 陷 zài 在 jīng jì 经济 cháng qī 长期 dī gǔ 低谷 de 的 qíng kuàng xià 情况下， Ào bā mǎ 奥巴马 kàn qǐ lai 看起来 hǎo xiàng 好像 duì 对 yǔ 与 yà zhōu 亚洲 qiān shǔ 签署 mào yì 贸易 xié yì 协议 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 wèi kǒu 胃口。
qǐng 请 jì zhu 记住， rú guǒ 如果 nǐ 你 tiān jiā 添加 le 了 gèng duō 更多 de 的 miáo shù 描述， nǐ 你 bì xū 必须 yě 也 tiáo zhěng 调整 20 fēn 分 de 的 chǐ dù 尺度， yǐ biàn 以便 měi gè 每个 yuán sù 元素 de 的 zǒng fēn 总分 wèi 为 100 。
dàn 但 zài 在 guī huà 规划 hè 和 shí xiàn 实现 qī jiān 期间 chū xiàn 出现 le 了 hěn duō 很多 guān yú 关于 rú hé 如何 zuì hǎo 最好 de 地 shǐ yòng 使用 gòng xiǎng 共享 duì liè 队列 jí qí 及其 duì 对 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 yǐng xiǎng 影响 fāng miàn 方面 de 的 wèn tí 问题。
qǐng 请 jì zhu 记住， wǒ men 我们 bì xū 必须 xiū gǎi 修改 fǎn xiàng 反向 lù yóu 路由 lù jìng 路径（ yìng dá 应答 huò 或 xiǎng yìng 响应 shǐ yòng 使用 de 的 lù jìng 路径）， zhè yàng 这样 yìng dá 应答 zài 在 jìn rù 进入 quē shěng 缺省 yìng dá 应答 mù dì dì 目的地 zhī qián 之前 jiù 就 huì 会 jìn rù 进入 yìng dá 应答 jié huò 截获 mù dì dì 目的地。
rú guǒ 如果 nín de 您的 dà duō shù 大多数 xì tǒng 系统 dōu 都 shì 是 tóng lèi 同类 xíng 型 de 的， bìng qiě 并且 nín 您 duì yú 对于 chǎn pǐn 产品 zài 在 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 zhī chí 支持 zhōu qī 周期 zhī wài 之外 méi yǒu 没有 tè shū 特殊 de 的 mǐn jié 敏捷 xū qiú 需求， qián zhě 前者 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 xuǎn zé 选择。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 zuì xīn 最新 de 的 yǔ yán 语言 sù cái 素材， zhǔ yào 主要 duì 对 xiàn dài 现代 É yǔ 俄语 zài 在 cí huì 词汇 hé 和 gòu cí 构词 fāng miàn 方面 de 的 biàn huà 变化 lüè 略 jiā 加 miáo shù 描述， bìng 并 duì 对 qí 其 biàn huà 变化 de 的 yuán yīn 原因 zuò 作 chū bù 初步 fēn xī 分析。
duì yú 对于 táo cí qì 陶瓷器 lái shuō 来说， wǒ 我 xiǎng 想 qīng gōng yè pǐn 轻工业品 gōng sī 公司 yìng cóng 应从 wǒ men de 我们的 xìn yòng zhèng 信用证 zhōng 中 lǐng huì 领会 dào 到 wǒ men 我们 yào 要 bǎo 保 de 的 shì 是 “ yí qiè xiǎn 一切险 ” ， bāo kuò 包括 pò suì 破碎 xiǎn 险 zài nèi 在内。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 tǒng jì xué 统计学 fāng fǎ 方法 lái 来 yán jiū 研究 zhèng shì yáo 郑氏爻 chén 辰， dé chū 得出 zhèng shì yáo 郑氏爻 chén 辰 de 的 yī 一 tiáo 条 zhòng yào 重要 tǒng jì 统计 guī lǜ 规律 — — yáo 爻 chén 辰 yī yī duì yìng 一一对应。
qǐng 请 dú 读 yí xià 一下 zhè ge 这个 wén jiàn 文件 gǎo běn 稿本， jǐng 井 jǐn kě néng 尽可能 xiáng jìn 详尽 de 地 tí chū 提出 yì jiàn 意见。
běn wén 本文 hái 还 fēn xī 分析 le 了 hòu 后 yì zhǒng 一种 dá fēi suǒ wèn 答非所问 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 yǔ yòng 语用 xiào guǒ 效果 lǐ mào 礼貌 dé tǐ 得体、 yōu mò 幽默 huī xié 诙谐、 jiǎn jié 简洁 míng kuài 明快、 shěn měi 审美 qíng qù 情趣 jí 及 huì huà 会话 hán yì 含义。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 shì tú 试图 zài 在 rèn shi 认识 chá mǎ gǔ dào 茶马古道 lì shǐ 历史 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， tàn tǎo 探讨 zhè 这 tiáo 条 gǔ dài 古代 yì dào 驿道 de 的 lì shǐ 历史 xiàn lù 线路， bìng 并 yóu cǐ 由此 tǎo lùn 讨论 duì 对 gǔ dào 古道 de 的 lǚ yóu kāi fā 旅游开发 zài 在 lǚ yóu 旅游 jīng jì 经济 hé 和 lǚ yóu wén huà 旅游文化 děng 等 fāng miàn 方面 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 xiàn shí 现实 yì yì 意义。
běn wén 本文 shì tú 试图 duì 对 qū qiū bái 瞿秋白 de 的 xīn wén 新闻 huó dòng 活动 jìn xíng 进行 shū lǐ 梳理， bìng 并 cóng zhōng 从中 zǒng jié 总结 chū 出 tā 他 de 的 bù fen 部分 chuán bō 传播 sī xiǎng 思想。
rú guǒ 如果 nín 您 gǎi biàn 改变 le 了 dài mǎ 代码 de 的 xíng wéi 行为， jiù yào 就要 xiāng yìng 相应 de 地 gǎi biàn 改变 wén dàng 文档。
rú guǒ 如果 nín 您 shì 是 yí gè 一个 duì 对 yòng hù 用户 jīng lì 经历 yǒu xìng qù 有兴趣 de 的 fēn xī yuán 分析员， nà me 那么 zhè běn 这本 shū 书 zài 再 shì hé 适合 nín 您 bú guò 不过 le 了。
duì yú 对于 nà xiē 那些 xiǎng yào 想要 měi tiān 每天 wǎn shang 晚上 dōu 都 xiǎng 想 chī 吃 dào 到 bù tóng 不同 shí wù 食物 de 的 rén 人 lái shuō 来说， kě néng 可能 tīng qi lai 听起来 méi 没 nà me 那么 xī yǐn 吸引 rén 人， dàn shì 但是 ne 呢， zhè shì 这是 zuì 最 lǎn 懒 yě 也 shì 是 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 fāng fǎ 方法 què bǎo 确保 nǐ 你 néng 能 tián bǎo 填饱 dù zi 肚子， zhì shǎo 至少 yì tiān 一天 liǎng 两 dùn 顿。
qǐng 请 gěi 给 wǒ 我 jiē 接 jǐng chá jú 警察局。
dàn 但 zài 在 mǒu xiē 某些 fāng miàn 方面， yīn yuè 音乐 bǐ 比 qí tā 其他 rèn hé 任何 yì shù 艺术 dōu 都 gèng jù 更具 zhèng zhì xìng 政治性。
běn wén 本文 shì tú 试图 yòng 用 bēi jù 悲剧 lǐ lùn 理论， duì 对《 lǐ zì chéng 李自成》 de 的 bēi jù xìng 悲剧性 jìn xíng 进行 pōu xī 剖析， bìng 并 duì 对 qí 其 bēi jù 悲剧 de 的 duō yàng huà 多样化 jí 及 bēi jù 悲剧 chōng tū 冲突 de 的 fù zá huà 复杂化 jìn xíng 进行 lǐ lùn 理论 chǎn shù 阐述。
rú guǒ 如果 nín 您 shì 是 wài guó rén 外国人， nín 您 kě yǐ tōng guò 可以通过 cān yù 参与 chūn huī 春晖 xíng dòng 行动 lái 来 liǎo jiě 了解 zhōng guó 中国 hé 和 zhōng guó rén mín 中国人民， lái 来 chuán dì 传递 yí gè 一个 wài guó 外国 yǒu rén 友人 de 的 ài xīn 爱心 hé 和 zé rèn 责任。
duì yú 对于 nà xiē 那些 jì 既 xū yào 需要 zhèng 正 yā lì 压力 kōng qì 空气 yòu 又 xū yào 需要 fù 负 yā lì 压力 kōng qì 空气 de 的 qì dòng 气动 xì tǒng 系统， gōng zuò 工作 shí 时 bì xū 必须 tóng shí 同时 pèi bèi 配备 kòng yā jī 空压机 hé 和 zhēn kōng bèng 真空泵 liǎng 两 zhòng 种 kōng qì 空气 dòng lì yuán 动力源。
dàn 但 zài 在 gǎng rén zhì gǎng 港人治港 chéng nuò 承诺 fāng miàn 方面， zhōng guó 中国 cháo nòng 嘲弄 le 了 zì jǐ 自己 guān yú 关于 chú 除 wài jiāo 外交 hè 和 guó fáng 国防 wài 外 yí qiè 一切 zì zhì 自治 de 的 nuò yán 诺言。
rú guǒ 如果 nín 您 zuì jìn 最近 bù 不 shǐ yòng 使用 mǒu gè 某个 dù liàng 度量 biāo zhǔn 标准， nà me 那么 wèi shén me 为什么 nín 您 réng jiù 仍旧 shōu jí 收集 tā 它 ne 呢？
duì yú 对于 nà xiē 那些 yǒu xìng qù 有兴趣 zhī dào 知道 gèng duō 更多 guān yú 关于 Ā bǔ dù lēi 阿卜杜勒 gù shi 故事 de 的 rén 人 lái shuō 来说， 9to5Mac duì 对 tā 他 de 的 gù shi 故事 jìn xíng 进行 quán miàn 全面 de 的 bào dào 报道， zhè lǐ 这里 zhǐ shì 只是 jiāng dá 江达 lǐ 里 de 的 bù fen 部分 nán 难 jiē jìn 接近 de 的 xíng xiàng 形象。
dàn 但 zài 在 qiú chǎng 球场 shàng 上， wǒ 我 hái 还 xiǎng yào 想要 yí gè 一个 guàn jūn 冠军。
rú guǒ 如果 nín 您 yǒu 有 duō ge 多个 yīng yòng chéng xù 应用程序， gǔn dòng 滚动 qiān yí 迁移 kě néng 可能 huā fèi 花费 shǔ 数 xīng qī 星期 huò 或 shù yuè 数月。
běn wén 本文 xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 le 了 wū rǎn 污染 duì 对 WJD - 0.75 diàn dòng 电动 chǎn yùn jī 铲运机 yè yā jì tǒng 液压系统 de 的 yǐng xiǎng 影响， bìng 并 duì 对 chǎn yùn jī 铲运机 wū rǎn 污染 de 的 yù fáng 预防 yǔ 与 kòng zhì 控制 cuò shī 措施 jìn xíng 进行 le 了 chǎn shù 阐述。
qǐng 请 ràng 让 wǒ 我 wèi 为 lì shǐ 历史、 yīng wén 英文 hé 和 yì shù kè 艺术课 yáo qí nà hǎn 摇旗呐喊， jí shǐ 即使 zài 在 rú jīn 如今 de 的 jīng jì 经济 xiàn shí 现实 miàn qián 面前。
duì yú 对于 nà xiē 那些 ěr rú mù rǎn 耳濡目染 tài duō 太多 bēi cǎn 悲惨 xīn wén 新闻 — — bǐ rú 比如 nǚ hái 女孩 shī zōng 失踪， xiōng shǒu 凶手 jiù 就 zài 在 gé bì 隔壁 zhī lèi 之类 — — de 的 jiā zhǎng 家长 ér yán 而言， zhè zhǒng 这种 jiàn yì 建议 sì hū 似乎 shì 是 hé qíng hé lǐ 合情合理 de 的。
dàn 但 zài 在 dì èr 第二 nián 年， tā 他 yíng dé 赢得 le 了 tā 她 de 的 fāng xīn 芳心。
rú guǒ 如果 nín 您 zhèng zài 正在 chá zhǎo 查找 yí gè 一个 dān cí 单词 jiā shàng 加上 tā 它 de 的 yí gè 一个 pài shēng cí 派生词， kě yǐ 可以 zài 在 yuán kuò hào 圆括号 zhōng bāo 中包 hán 含 pài shēng cí 派生词 de 的 biāo zhì 标志 zì fú 字符。
dàn 但 zài 在 měi guó 美国 xiàn 陷 zài 在 jīng jì 经济 cháng qī 长期 dī gǔ 低谷 de 的 qíng kuàng xià 情况下， Ào bā mǎ 奥巴马 kàn qǐ lai 看起来 hǎo xiàng 好像 duì 对 yǔ 与 yà zhōu 亚洲 qiān shǔ 签署 mào yì 贸易 xié yì 协议 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 wèi kǒu 胃口。
qǐng 请 jì zhu 记住， rú guǒ 如果 nǐ 你 tiān jiā 添加 le 了 gèng duō 更多 de 的 miáo shù 描述， nǐ 你 bì xū 必须 yě 也 tiáo zhěng 调整 20 fēn 分 de 的 chǐ dù 尺度， yǐ biàn 以便 měi gè 每个 yuán sù 元素 de 的 zǒng fēn 总分 wèi 为 100 。
dàn 但 zài 在 guī huà 规划 hè 和 shí xiàn 实现 qī jiān 期间 chū xiàn 出现 le 了 hěn duō 很多 guān yú 关于 rú hé 如何 zuì hǎo 最好 de 地 shǐ yòng 使用 gòng xiǎng 共享 duì liè 队列 jí qí 及其 duì 对 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 yǐng xiǎng 影响 fāng miàn 方面 de 的 wèn tí 问题。
qǐng 请 jì zhu 记住， wǒ men 我们 bì xū 必须 xiū gǎi 修改 fǎn xiàng 反向 lù yóu 路由 lù jìng 路径（ yìng dá 应答 huò 或 xiǎng yìng 响应 shǐ yòng 使用 de 的 lù jìng 路径）， zhè yàng 这样 yìng dá 应答 zài 在 jìn rù 进入 quē shěng 缺省 yìng dá 应答 mù dì dì 目的地 zhī qián 之前 jiù 就 huì 会 jìn rù 进入 yìng dá 应答 jié huò 截获 mù dì dì 目的地。
rú guǒ 如果 nín de 您的 dà duō shù 大多数 xì tǒng 系统 dōu 都 shì 是 tóng lèi 同类 xíng 型 de 的， bìng qiě 并且 nín 您 duì yú 对于 chǎn pǐn 产品 zài 在 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 zhī chí 支持 zhōu qī 周期 zhī wài 之外 méi yǒu 没有 tè shū 特殊 de 的 mǐn jié 敏捷 xū qiú 需求， qián zhě 前者 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 xuǎn zé 选择。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 zuì xīn 最新 de 的 yǔ yán 语言 sù cái 素材， zhǔ yào 主要 duì 对 xiàn dài 现代 É yǔ 俄语 zài 在 cí huì 词汇 hé 和 gòu cí 构词 fāng miàn 方面 de 的 biàn huà 变化 lüè 略 jiā 加 miáo shù 描述， bìng 并 duì 对 qí 其 biàn huà 变化 de 的 yuán yīn 原因 zuò 作 chū bù 初步 fēn xī 分析。
duì yú 对于 táo cí qì 陶瓷器 lái shuō 来说， wǒ 我 xiǎng 想 qīng gōng yè pǐn 轻工业品 gōng sī 公司 yìng cóng 应从 wǒ men de 我们的 xìn yòng zhèng 信用证 zhōng 中 lǐng huì 领会 dào 到 wǒ men 我们 yào 要 bǎo 保 de 的 shì 是 “ yí qiè xiǎn 一切险 ” ， bāo kuò 包括 pò suì 破碎 xiǎn 险 zài nèi 在内。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 tǒng jì xué 统计学 fāng fǎ 方法 lái 来 yán jiū 研究 zhèng shì yáo 郑氏爻 chén 辰， dé chū 得出 zhèng shì yáo 郑氏爻 chén 辰 de 的 yī 一 tiáo 条 zhòng yào 重要 tǒng jì 统计 guī lǜ 规律 — — yáo 爻 chén 辰 yī yī duì yìng 一一对应。
qǐng 请 dú 读 yí xià 一下 zhè ge 这个 wén jiàn 文件 gǎo běn 稿本， jǐng 井 jǐn kě néng 尽可能 xiáng jìn 详尽 de 地 tí chū 提出 yì jiàn 意见。
běn wén 本文 hái 还 fēn xī 分析 le 了 hòu 后 yì zhǒng 一种 dá fēi suǒ wèn 答非所问 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 yǔ yòng 语用 xiào guǒ 效果 lǐ mào 礼貌 dé tǐ 得体、 yōu mò 幽默 huī xié 诙谐、 jiǎn jié 简洁 míng kuài 明快、 shěn měi 审美 qíng qù 情趣 jí 及 huì huà 会话 hán yì 含义。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子