ประโยคภาษาจีน- 本文运用情景模型理论来分析记叙文的翻译中文句子 (325644) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 yùn yòng 运用 qíng jǐng 情景 mó xíng 模型 lǐ lùn 理论 lái 来 fēn xī 分析 jì xù wén 记叙文 de 的 fān yì 翻译。
This thesis applies the theory of situation models to the translation of narratives.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 yùn yòng 运用 zhǐ shù 指数 fǎ 法 duì 对 kuí tún shì 奎屯市 gōng yè 工业 jīng jì xiào yì 经济效益。
dàn 但 zài 在 tán dào 谈到 duì cè 对策 zhī qián 之前， wǒ men 我们 xū yào 需要 duì 对 wèn tí 问题 yǒu 有 yí gè 一个 qīng xī 清晰 de 的 rèn shi 认识。
dàn 但 zài 在 jiào wéi 较为 fù yù 富裕 de 的 zhì lì 智利 huó 和 bā xī 巴西， chéng shì 城市 jū mín 居民 zhàn 占 de 的 xiāo fèi 消费 bǐ zhòng 比重 jǐn 仅 lüè 略 dà yú 大于 zǒng rén kǒu 总人口。
rú guǒ 如果 nín de 您的 gōng sī 公司 jìn zhǐ 禁止 zhè yàng 这样 de 的 yóu xì 游戏， xún zhǎo 寻找 qí tā 其他 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 xiāo qiǎn 消遣： yí gè 一个 diàn huà 电话， sàn bù 散步， huò 或 dào 到 wài miàn 外面 chī 吃 kuài 块 shuǐ guǒ 水果（ dàn 但 bú shi 不是 xī yān zhě 吸烟者 jù jí 聚集 de 的 dì fāng 地方）。
rú guǒ 如果 nín de 您的 gōng zuò 工作 huà fēn 划分 dào wèi 到位 de huà 的话， zhè xiē 这些 děng jí 等级 yě xǔ 也许 zǎo jiù 早就 yǐ jīng 已经 cún zài 存在 le 了。
duì yú 对于 shuān 闩 suǒ 锁 mò 末 duān dì 端的 zhuàn chè jī 转辙机， ān zhuāng 安装 yí gè 一个 zhěn mù 枕木 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 gǔn zhù zhóu chéng 滚柱轴承。
qǐng 请 jì zhu 记住， nà xiē 那些 chù nù 触怒 nǐ de 你的 jī dū tú 基督徒 men 们 — — shén 神 tóng yàng 同样 jiǎn xuǎn 拣选 le 了 tā men 他们。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 shí kōng 时空 shǒu héng 守恒 yuán 元 yǔ 与 jiè yuán 解元 fāng fǎ 方法 duì 对 jìn pái qì 进排气 xì tǒng 系统 zhòng dì 中的 qì tǐ 气体 liú dòng 流动 jìn xíng 进行 le 了 mó nǐ 模拟 jì suàn 计算。
dàn 但 zài 在 guò qù 过去 de 的 jǐ shí nián 几十年 lǐ 里， jīng jì 经济 dòng lì 动力 de 的 gǎi biàn 改变， bǎ 把 zhè xiē 这些 yōu xiān quán 优先权 biàn chéng 变成 le 了 huò gēn 祸根。
rú guǒ 如果 nín de 您的 mèng xiǎng 梦想， shī qù 失去 xiàng liàn 项链， nǐ 你 jiāng 将 hěn kuài 很快 de 的 tòng kǔ 痛苦 qīn shǔ 亲属 sàng wáng 丧亡 zhī 之 tòng 痛 de 的 yī 一 wèi 位 qīn rén 亲人。
duì yú 对于 yǐn nì 隐匿 shàn 疝 nǚ 女 huàn zhě 患者， rú guǒ 如果 kě néng 可能， wǎng wǎng 往往 xū 需 shù nián 数年 cái néng 才能 què zhěn 确诊 bìng 并 jiū zhèng 纠正。
qǐng 请 shè jì 设计 dān wèi 单位 zì xíng 自行 kǎo lǜ 考虑， běn cì 本次 shè jì 设计 fàn wéi 范围 jǐn 仅 kǎo lǜ 考虑 zài 在 běi cè 北侧 yǔ 与 dì tiě zhàn 地铁站 lián jiē 连接 tōng dào 通道 de 的 yù liú 预留 kǒu 口。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 biǎo miàn 表面 luò 络 gě 合 yuán lǐ 原理， yán jiū 研究 le 了 nèi měng gǔ 内蒙古 qīng shuǐ hé xiàn 清水河县 lǎ ma 喇嘛 wān 湾 huáng hé 黄河 gàn liú 干流 chén jī wù 沉积物 de 的 biǎo miàn 表面 diàn hè 电荷 xìng zhì 性质。
duì yú 对于 xū yào 需要 yán 沿 shuǐ píng 水平 huò 或 chuí zhí 垂直 fāng xiàng 方向 kuò zhǎn 扩展 huò 或 shōu suō 收缩 de 的 jiǎn dān 简单 jiàn biàn 渐变， zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 shì 是 yǒu xiào 有效 de 的。
qǐng 请 tán tán 谈谈 duì 对 dāng dì 当地 fēng sú 风俗 de 的 kàn fǎ 看法。 nǎ xiē 哪些 shì 是 yōu liáng 优良 chuán tǒng 传统， zhí de 值得 jì chéng 继承？ nǎ xiē 哪些 shì 是 chén guī lòu xí 陈规陋习， kě yǐ 可以 zěn yàng 怎样 gǎi biàn 改变？
duì yú 对于 jìng shuǐ yā 静水压 lì 力， zhǐ chū 指出 le 了 mù qián 目前 gōng chéng 工程 zhōng 中 jiǎn huà 简化 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法 suǒ 所 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， jiàn yì 建议 àn 按 shèn liú 渗流 liú wǎng 流网 de 的 shuǐ tóu 水头 tī dù 梯度 jìn xíng 进行 jì suàn 计算。
dàn 但 zài 在 zhè 这， dá àn 答案 shì 是 “ shì de 是的 ” yīn wèi 因为 gù dìng 固定 lì lǜ 利率 hé 和 yǒu xiào 有效 lì lǜ 利率 de 的 qū bié 区别 zài yú 在于 tā men 他们 bú shi 不是 shí jì 实际 wèn tí 问题 lǐng yù 领域 de 的 yí bù fèn 一部分（ zhè shì 这是 yǎng yù 养育）。
duì yú 对于 hán guó 韩国 guān yuán 官员 ér yán 而言， bèi 被 jū liú 拘留 de 的 hán guó 韩国 zhǔ guǎn 主管 méi yǒu 没有 tàn shì 探视 quán huò 权或 fǎ lǜ gù wèn 法律顾问 shì 是 yí gè 一个 guān jiàn 关键 wèn tí 问题， yīn wèi 因为 tā 它 fǎn yìng 反映 le 了 gōng yè qū 工业区 shǔ 数 bǎi míng 百名 gōng sī 公司 jīng lǐ 经理 de 的 zǒng tǐ 总体 shàng 上 de 的 ān quán wèn tí 安全问题。
běn wén 本文 hái 还 duì 对 shí jiān 时间， zài hè 载荷 shuǐ píng 水平、 wēn dù 温度 hé 和 qí tā 其它 yīn sù 因素 duì 对 rú biàn 蠕变 de 的 yǐng xiǎng 影响 yě 也 zuò 做 le 了 jìn yí bù 进一步 de 的 yán jiū 研究。
duì yú 对于 shì miàn 饰面 hùn níng tǔ 混凝土 jiàn zhù 建筑， gāo xìng néng 高性能 de 的 hùn níng tǔ 混凝土 hé 和 yōu zhì 优质 de 的 mú bǎn 模板 jiǎo shǒu jià 脚手架 shì 是 guān xi 关系 gōng chéng 工程 zhì liàng 质量 hé 和 zào jià 造价 de 的 zhòng yào 重要 yīn sù 因素。
běn wén 本文 hái 还 tí chū 提出 liǎo dàng 了当 chū xiàn 出现 dūn 镦 cū 粗 hòu 后 rú hé 如何 yì zhì 抑制 qí 其 kuò dà 扩大 cóng ér 从而 shǐ 使 kāi 开 mó 模 jǐ yā 挤压 réng 仍 néng 能 jì xù 继续 wán chéng 完成 de 的 bàn fǎ 办法， bìng 并 duì 对 zhè zhǒng 这种 jiě jué bàn fǎ 解决办法 jìn xíng 进行 le 了 lǐ lùn shàng 理论上 de 的 fēn xī 分析 jì suàn 计算 hé 和 shí yàn 实验 jiǎn zhèng 检证。
duì yú 对于 gāo xuè yā 高血压、 gāo 高 dǎn gù chún 胆固醇、 xīn zàng bìng 心脏病 huàn zhě 患者， dà suàn 大蒜 yīng dāng 应当 chéng wéi 成为 tā men de 他们的 liáng yǒu 良友。
rú guǒ 如果 nín 您 jué de 觉得 zì jǐ 自己 jiù 就 kuài 快 yǔ 与 shè huì 社会 tuō jié 脱节， nà me 那么 jiù 就 jǐn liàng 尽量 bú yào 不要 ràng 让 tā 它 fā shēng 发生 zài 在 nín 您 shēn shang 身上。
dàn 但 āi lún 埃伦 xiàng 向 wǒ 我 zhèng míng 证明 le 了 nǐ 你 réng 仍 kě yǐ 可以 wǎng qián 往前 kàn 看。
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 le 了 jīng jì 经济 jiào 较 fā dá 发达、 xīn 新 nóng cūn 农村 jiàn shè 建设 jù yǒu 具有 diǎn xíng xìng 典型性 de 的 kūn shān shì 昆山市 jìn xíng 进行 le 了 shí zhèng 实证 yán jiū 研究， zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括 qū yù 区域 hé 和 cūn zhuāng 村庄 liǎng gè 两个 céng miàn 层面。
rú guǒ 如果 nín 您 guò lǜ 过滤 de 的 shì 是 yí gè 一个 tú biǎo 图表， zhè ge 这个 biāo qiān 标签 shì 是 tú biǎo 图表 zhòng dì 中的 tú lì 图例。
běn wén 本文 xuǎn zé 选择 guó jiā 国家 yī 一 lèi huáng qū 类蝗区 hé běi shěng 河北省 huáng huá shì 黄骅市 wèi 为 shí yàn qū 实验区， yòng 用 zhí bèi 植被 guàn 冠 céng 层 kǒng xì 孔隙 dù 度 fǎn yǎn 反演 le 了 gāi de 该地 qū 区 bù tóng 不同 zhí bèi 植被 de 的 LAI 。
duì 对 rén 人 dǎn sè sù 胆色素 jié shí 结石 de 的 kàng 抗 yán 炎 zuò yòng 作用 jìn xíng 进行 le 了 dòng wù 动物 shí yàn 实验 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nín 您 tōng guò 通过 shǔ biāo 鼠标 dān jī 单击 zhǐ 只 xuǎn zé 选择 yí gè 一个 xuǎn xiàng 选项， nà me 那么 lín jiè zhí 临界值 suō lüè 缩略 chuāng kǒu 窗口 mó kuài 模块（ xià 下 yī jiē 一节 jiè shào 介绍） huì 会 xiǎn shì 显示 yí gè 一个 chuāng kǒu 窗口， shàng mian 上面 xiǎn shì 显示 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhí xíng 执行 gāi 该 xuǎn xiàng 选项 de 的 zhuàng tài 状态。
běn wén 本文 tōng guò 通过 jiǎn ruò 减弱 gāi 该 tiáo jiàn 条件 shǐ 使 niú dùn 牛顿 - lái bù ní zī 莱布尼兹 gōng shì 公式 dé dào 得到 tuī guǎng 推广， bìng 并 gěi chū 给出 le 了 yìng yòng 应用 shí lì 实例。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 yùn yòng 运用 zhǐ shù 指数 fǎ 法 duì 对 kuí tún shì 奎屯市 gōng yè 工业 jīng jì xiào yì 经济效益。
dàn 但 zài 在 tán dào 谈到 duì cè 对策 zhī qián 之前， wǒ men 我们 xū yào 需要 duì 对 wèn tí 问题 yǒu 有 yí gè 一个 qīng xī 清晰 de 的 rèn shi 认识。
dàn 但 zài 在 jiào wéi 较为 fù yù 富裕 de 的 zhì lì 智利 huó 和 bā xī 巴西， chéng shì 城市 jū mín 居民 zhàn 占 de 的 xiāo fèi 消费 bǐ zhòng 比重 jǐn 仅 lüè 略 dà yú 大于 zǒng rén kǒu 总人口。
rú guǒ 如果 nín de 您的 gōng sī 公司 jìn zhǐ 禁止 zhè yàng 这样 de 的 yóu xì 游戏， xún zhǎo 寻找 qí tā 其他 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 xiāo qiǎn 消遣： yí gè 一个 diàn huà 电话， sàn bù 散步， huò 或 dào 到 wài miàn 外面 chī 吃 kuài 块 shuǐ guǒ 水果（ dàn 但 bú shi 不是 xī yān zhě 吸烟者 jù jí 聚集 de 的 dì fāng 地方）。
rú guǒ 如果 nín de 您的 gōng zuò 工作 huà fēn 划分 dào wèi 到位 de huà 的话， zhè xiē 这些 děng jí 等级 yě xǔ 也许 zǎo jiù 早就 yǐ jīng 已经 cún zài 存在 le 了。
duì yú 对于 shuān 闩 suǒ 锁 mò 末 duān dì 端的 zhuàn chè jī 转辙机， ān zhuāng 安装 yí gè 一个 zhěn mù 枕木 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 gǔn zhù zhóu chéng 滚柱轴承。
qǐng 请 jì zhu 记住， nà xiē 那些 chù nù 触怒 nǐ de 你的 jī dū tú 基督徒 men 们 — — shén 神 tóng yàng 同样 jiǎn xuǎn 拣选 le 了 tā men 他们。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 shí kōng 时空 shǒu héng 守恒 yuán 元 yǔ 与 jiè yuán 解元 fāng fǎ 方法 duì 对 jìn pái qì 进排气 xì tǒng 系统 zhòng dì 中的 qì tǐ 气体 liú dòng 流动 jìn xíng 进行 le 了 mó nǐ 模拟 jì suàn 计算。
dàn 但 zài 在 guò qù 过去 de 的 jǐ shí nián 几十年 lǐ 里， jīng jì 经济 dòng lì 动力 de 的 gǎi biàn 改变， bǎ 把 zhè xiē 这些 yōu xiān quán 优先权 biàn chéng 变成 le 了 huò gēn 祸根。
rú guǒ 如果 nín de 您的 mèng xiǎng 梦想， shī qù 失去 xiàng liàn 项链， nǐ 你 jiāng 将 hěn kuài 很快 de 的 tòng kǔ 痛苦 qīn shǔ 亲属 sàng wáng 丧亡 zhī 之 tòng 痛 de 的 yī 一 wèi 位 qīn rén 亲人。
duì yú 对于 yǐn nì 隐匿 shàn 疝 nǚ 女 huàn zhě 患者， rú guǒ 如果 kě néng 可能， wǎng wǎng 往往 xū 需 shù nián 数年 cái néng 才能 què zhěn 确诊 bìng 并 jiū zhèng 纠正。
qǐng 请 shè jì 设计 dān wèi 单位 zì xíng 自行 kǎo lǜ 考虑， běn cì 本次 shè jì 设计 fàn wéi 范围 jǐn 仅 kǎo lǜ 考虑 zài 在 běi cè 北侧 yǔ 与 dì tiě zhàn 地铁站 lián jiē 连接 tōng dào 通道 de 的 yù liú 预留 kǒu 口。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 biǎo miàn 表面 luò 络 gě 合 yuán lǐ 原理， yán jiū 研究 le 了 nèi měng gǔ 内蒙古 qīng shuǐ hé xiàn 清水河县 lǎ ma 喇嘛 wān 湾 huáng hé 黄河 gàn liú 干流 chén jī wù 沉积物 de 的 biǎo miàn 表面 diàn hè 电荷 xìng zhì 性质。
duì yú 对于 xū yào 需要 yán 沿 shuǐ píng 水平 huò 或 chuí zhí 垂直 fāng xiàng 方向 kuò zhǎn 扩展 huò 或 shōu suō 收缩 de 的 jiǎn dān 简单 jiàn biàn 渐变， zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 shì 是 yǒu xiào 有效 de 的。
qǐng 请 tán tán 谈谈 duì 对 dāng dì 当地 fēng sú 风俗 de 的 kàn fǎ 看法。 nǎ xiē 哪些 shì 是 yōu liáng 优良 chuán tǒng 传统， zhí de 值得 jì chéng 继承？ nǎ xiē 哪些 shì 是 chén guī lòu xí 陈规陋习， kě yǐ 可以 zěn yàng 怎样 gǎi biàn 改变？
duì yú 对于 jìng shuǐ yā 静水压 lì 力， zhǐ chū 指出 le 了 mù qián 目前 gōng chéng 工程 zhōng 中 jiǎn huà 简化 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法 suǒ 所 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， jiàn yì 建议 àn 按 shèn liú 渗流 liú wǎng 流网 de 的 shuǐ tóu 水头 tī dù 梯度 jìn xíng 进行 jì suàn 计算。
dàn 但 zài 在 zhè 这， dá àn 答案 shì 是 “ shì de 是的 ” yīn wèi 因为 gù dìng 固定 lì lǜ 利率 hé 和 yǒu xiào 有效 lì lǜ 利率 de 的 qū bié 区别 zài yú 在于 tā men 他们 bú shi 不是 shí jì 实际 wèn tí 问题 lǐng yù 领域 de 的 yí bù fèn 一部分（ zhè shì 这是 yǎng yù 养育）。
duì yú 对于 hán guó 韩国 guān yuán 官员 ér yán 而言， bèi 被 jū liú 拘留 de 的 hán guó 韩国 zhǔ guǎn 主管 méi yǒu 没有 tàn shì 探视 quán huò 权或 fǎ lǜ gù wèn 法律顾问 shì 是 yí gè 一个 guān jiàn 关键 wèn tí 问题， yīn wèi 因为 tā 它 fǎn yìng 反映 le 了 gōng yè qū 工业区 shǔ 数 bǎi míng 百名 gōng sī 公司 jīng lǐ 经理 de 的 zǒng tǐ 总体 shàng 上 de 的 ān quán wèn tí 安全问题。
běn wén 本文 hái 还 duì 对 shí jiān 时间， zài hè 载荷 shuǐ píng 水平、 wēn dù 温度 hé 和 qí tā 其它 yīn sù 因素 duì 对 rú biàn 蠕变 de 的 yǐng xiǎng 影响 yě 也 zuò 做 le 了 jìn yí bù 进一步 de 的 yán jiū 研究。
duì yú 对于 shì miàn 饰面 hùn níng tǔ 混凝土 jiàn zhù 建筑， gāo xìng néng 高性能 de 的 hùn níng tǔ 混凝土 hé 和 yōu zhì 优质 de 的 mú bǎn 模板 jiǎo shǒu jià 脚手架 shì 是 guān xi 关系 gōng chéng 工程 zhì liàng 质量 hé 和 zào jià 造价 de 的 zhòng yào 重要 yīn sù 因素。
běn wén 本文 hái 还 tí chū 提出 liǎo dàng 了当 chū xiàn 出现 dūn 镦 cū 粗 hòu 后 rú hé 如何 yì zhì 抑制 qí 其 kuò dà 扩大 cóng ér 从而 shǐ 使 kāi 开 mó 模 jǐ yā 挤压 réng 仍 néng 能 jì xù 继续 wán chéng 完成 de 的 bàn fǎ 办法， bìng 并 duì 对 zhè zhǒng 这种 jiě jué bàn fǎ 解决办法 jìn xíng 进行 le 了 lǐ lùn shàng 理论上 de 的 fēn xī 分析 jì suàn 计算 hé 和 shí yàn 实验 jiǎn zhèng 检证。
duì yú 对于 gāo xuè yā 高血压、 gāo 高 dǎn gù chún 胆固醇、 xīn zàng bìng 心脏病 huàn zhě 患者， dà suàn 大蒜 yīng dāng 应当 chéng wéi 成为 tā men de 他们的 liáng yǒu 良友。
rú guǒ 如果 nín 您 jué de 觉得 zì jǐ 自己 jiù 就 kuài 快 yǔ 与 shè huì 社会 tuō jié 脱节， nà me 那么 jiù 就 jǐn liàng 尽量 bú yào 不要 ràng 让 tā 它 fā shēng 发生 zài 在 nín 您 shēn shang 身上。
dàn 但 āi lún 埃伦 xiàng 向 wǒ 我 zhèng míng 证明 le 了 nǐ 你 réng 仍 kě yǐ 可以 wǎng qián 往前 kàn 看。
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 le 了 jīng jì 经济 jiào 较 fā dá 发达、 xīn 新 nóng cūn 农村 jiàn shè 建设 jù yǒu 具有 diǎn xíng xìng 典型性 de 的 kūn shān shì 昆山市 jìn xíng 进行 le 了 shí zhèng 实证 yán jiū 研究， zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括 qū yù 区域 hé 和 cūn zhuāng 村庄 liǎng gè 两个 céng miàn 层面。
rú guǒ 如果 nín 您 guò lǜ 过滤 de 的 shì 是 yí gè 一个 tú biǎo 图表， zhè ge 这个 biāo qiān 标签 shì 是 tú biǎo 图表 zhòng dì 中的 tú lì 图例。
běn wén 本文 xuǎn zé 选择 guó jiā 国家 yī 一 lèi huáng qū 类蝗区 hé běi shěng 河北省 huáng huá shì 黄骅市 wèi 为 shí yàn qū 实验区， yòng 用 zhí bèi 植被 guàn 冠 céng 层 kǒng xì 孔隙 dù 度 fǎn yǎn 反演 le 了 gāi de 该地 qū 区 bù tóng 不同 zhí bèi 植被 de 的 LAI 。
duì 对 rén 人 dǎn sè sù 胆色素 jié shí 结石 de 的 kàng 抗 yán 炎 zuò yòng 作用 jìn xíng 进行 le 了 dòng wù 动物 shí yàn 实验 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nín 您 tōng guò 通过 shǔ biāo 鼠标 dān jī 单击 zhǐ 只 xuǎn zé 选择 yí gè 一个 xuǎn xiàng 选项， nà me 那么 lín jiè zhí 临界值 suō lüè 缩略 chuāng kǒu 窗口 mó kuài 模块（ xià 下 yī jiē 一节 jiè shào 介绍） huì 会 xiǎn shì 显示 yí gè 一个 chuāng kǒu 窗口， shàng mian 上面 xiǎn shì 显示 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhí xíng 执行 gāi 该 xuǎn xiàng 选项 de 的 zhuàng tài 状态。
běn wén 本文 tōng guò 通过 jiǎn ruò 减弱 gāi 该 tiáo jiàn 条件 shǐ 使 niú dùn 牛顿 - lái bù ní zī 莱布尼兹 gōng shì 公式 dé dào 得到 tuī guǎng 推广， bìng 并 gěi chū 给出 le 了 yìng yòng 应用 shí lì 实例。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子