ประโยคภาษาจีน- 对于长久以来令人困扰的统独议题给人感觉相当温和的哈佛法学者马英九被期待可以给社会大众的一个答案中文句子 (325684) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì yú 对于 cháng jiǔ yǐ lái 长久以来 lìng rén 令人 kùn rǎo 困扰 de 的 tǒng dú 统独 yì tí 议题， gěi 给 rén 人 gǎn jué 感觉 xiāng dāng 相当 wēn hé 温和 de 的 hā 哈 fó fǎ 佛法 xué zhě 学者 mǎ yīng jiǔ 马英九 bèi 被 qī dài 期待 kě yǐ 可以 gěi 给 shè huì 社会 dà zhòng 大众 de 的 yí gè 一个 dá àn 答案。
Hopes that Mr Ma, a Harvard-educated lawyer seen as relatively moderate, would bring consensus to a society long fragmented over attitudes towards reunification with the mainland, have been shattered.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 cháng qī 长期 tíng fàng 停放 de 的 qì chē 汽车， gèng 更 yào 要 dìng qī 定期 duì 对 qí 其 shàng 上 de 的 xiàng jiāo zhì pǐn 橡胶制品， rú 如 lún tāi 轮胎、 chuán dòng dài 传动带 yǐ jí 以及 mì fēng tiáo 密封条 děng 等 jīng cháng 经常 jiǎn chá 检查。
duì yú 对于 shuān 闩 suǒ 锁 mò 末 duān dì 端的 zhuàn chè jī 转辙机， ān zhuāng 安装 yí gè 一个 zhěn mù 枕木 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 gǔn zhù zhóu chéng 滚柱轴承。
duì yú 对于 fáng wèi 防卫 xìng 性 de 的 jīng shén 精神 xū yào 需要 yòu 又 dǎo zhì 导致 shí gǎn dāng 石敢当， zhào bì 照壁 děng 等 bì xié 避邪 wù 物 de 的 chū xiàn 出现。
qǐng 请 jì zhu 记住， xū yào 需要 zài 在 miǎo 秒 hé 和 xiǎo shí 小时 zhī jiān 之间 duì 对 nín de 您的 shù jù 数据 chóng xīn 重新 jì suàn 计算， zhè 这 qǔ jué yú 取决于 jiē guǒ 结果 suǒ 所 miàn xiàng 面向 de 的 shòu zhòng 受众。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 shù xué fēn xī 数学分析 de 的 fāng fǎ 方法， duì 对 jìn xī 晋西 shān qū 山区 de 的 lín zhòng 林种 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 le 了 yōu huà 优化 xuǎn zé 选择、 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明；
běn wén 本文 yùn yòng 运用 bǐ jiào 比较 fēn xī fǎ 分析法， duì 对 wǒ guó 我国《 xiāo fèi zhě 消费者 quán yì bǎo hù fǎ 权益保护法》 de 的 tiáo zhěng 调整 duì xiàng 对象、 guī 归 zé 责 yuán zé 原则 yǐ jí 以及 jīng shén 精神 sǔn hài péi cháng 损害赔偿 sān gè 三个 fāng miàn 方面 de 的 nèi róng 内容 jìn xíng 进行 le 了 pōu xī 剖析， jiē shì 揭示 chū 出 qí 其 quē lòu 缺漏 bù zú 不足 zhī 之 chù 处。
dàn 但 zài 在 yùn xiāo 运销 fāng miàn 方面 zé 则 pō jù 颇具 tè diǎn 特点（ chú le 除了 hòu liáng 后梁）， hòu táng 后唐 zhī hòu 之后， shí xíng 实行 guān xiāo 官销、 shāng xiāo 商销 bìng xíng 并行 zhī 之 zhì 制 yǐ 以 jí huá qū 及划区 xiāo 销 yán 盐 zhì 制；
rú guǒ 如果 nín de 您的 mèng xiǎng 梦想， shī qù 失去 xiàng liàn 项链， nǐ 你 jiāng 将 hěn kuài 很快 de 的 tòng kǔ 痛苦 qīn shǔ 亲属 sàng wáng 丧亡 zhī 之 tòng 痛 de 的 yī 一 wèi 位 qīn rén 亲人。
duì yú 对于 xiàn rù 陷入 tíng zhì 停滞 de 的 diàn nǎo 电脑 lái shuō 来说， tiān táng 天堂 huò 或 lái shēng 来生 shì 是 bù 不 cún zài 存在 de 的； tā men 它们 zhǐ shì 只是 wèi 为 hài pà 害怕 bì yǎn 闭眼 de 的 rén 人 suǒ 所 yù bèi 预备 de 的 yī 一 chū shén 出神 huà 话 ér yǐ 而已， ” tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说。
dàn 但 zài 在 zhè xiē 这些 guò chéng 过程 zhōng 中 bìng 并 méi yǒu shén me 没有什么 kàn sì 看似 hé lǐ 合理 de 的 běn xìng 本性 néng gòu 能够 qū shǐ 驱使 rén men 人们 qù 去 zuò 做 nà xiē 那些 tè dìng 特定 de 的 shì qing 事情， bǐ rú shuō 比如说 lí kāi 离开 jiā xiāng 家乡， jiǎn duǎn 剪短 tóu fa 头发， rán hòu 然后 shí shí kè kè 时时刻刻 dōu 都 zài 在 mì jí 密集 de 的 duì xíng 队形 lǐ 里 cāo liàn 操练 zhe 着。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 lǐ lùn 理论 fēn xī 分析、 kuà xué kē 跨学科 jiāo chā 交叉 fēn xī 分析、 shì cháng diào yán 市场调研 fēn xī 分析、 tǒng jì 统计 ruǎn jiàn 软件 fēn xī 分析 děng 等 duō zhǒng 多种 fāng fǎ 方法 duì 对 hóng 红 jiǎn 碱 nào 淖 zhǎn kāi 展开 le 了 quán miàn 全面 de 的 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nín de 您的 xì tǒng 系统 zhōng 中 hái yǒu 还有 zú gòu 足够 de 的 kōng jiān 空间， kě yǐ 可以 tiān jiā 添加 lìng 另 yí gè 一个 fēn qū 分区。
dàn 但 zài 在 zhè cì 这次 jiā tíng 家庭 bài fǎng 拜访 zhōng 中， bǐ 比 bǎo bǎo 宝宝 de 的 shén jīng 神经 fā zhǎn 发展 gèng wéi 更为 yǐn rén zhù yì 引人注意 de 的 shì 是 wǒ 我 26 suì 岁 de 的 mèi fu 妹夫 de 的 zài cì 再次 fā zhǎn 发展。
rú guǒ 如果 nín de 您的 jiě jué fāng àn 解决方案 lì yòng 利用 chǔ lǐ 处理 shí jiān 时间 de 的 35% yǐ shàng 以上 lái 来 jiě xī 解析 SOAP xiāo xi 消息， bú yào 不要 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶。
duì yú 对于 fēi xiàn xìng 非线性 yǒu jiè 有界 lián xù 连续 kě dǎo 可导 xì tǒng 系统 de 的 guān chá 观察 qì 器 shè jì 设计 shì 是 guān chá 观察 qì 器 shè jì 设计 de 的 nán diǎn 难点 zhī yī 之一。
dàn 但 zài 在 shì dàng 适当 de 的 cái liào 材料 pèi gě bǐ 配合比 tiáo jiàn 条件 xià 下， yòng shuǐ liáng 用水量 jí 及 cū 粗 jí liào 集料 yòng liàng 用量 duì 对 hùn níng tǔ 混凝土 qiáng dù 强度 de 的 yǐng xiǎng 影响 bù 不 shí fēn 十分 xiǎn zhù 显著。
duì yú 对于 yīn chā 音叉 de 的 kǎo chá 考查 kě yǐ shǐ 可以使 wǒ men 我们 qīng chu 清楚 de 地 lǐ jiě 理解 shēng bō 声波 bō dòng 波动 de 的 běn zhì 本质。
běn wén 本文 hái 还 duì 对 jiāo zuò 焦作 jīng jì qū 经济区 shuǐ zī yuán 水资源 bǎo hù 保护 cuò shī 措施 tí chū 提出 le 了 jǐ diǎn 几点 jiàn yì 建议。
duì yú 对于 shí guǎn 食管、 wèi 胃、 shí èr zhǐ cháng 十二指肠 de 的 yán zhèng 炎症、 kuì yáng 溃疡 hé 和 zhǒng liú 肿瘤， wèi 胃 jìng jiǎn 镜检 chá yào bǐ 查要比 X xiàn 线 jiǎn chá 检查 gèng 更 zhǔn què 准确。
rú guǒ 如果 nín 您 néng lái 能来 cān jiā 参加 wǒ men de 我们的 qiáo qiān 乔迁 yàn 宴， wǒ men 我们 huì 会 hěn 很 gāo xìng 高兴。
duì yú 对于 gāo dù 高度 jì shù xìng 技术性 de 的 nèi róng 内容， nǐ 你 kě yǐ 可以 ràng 让 yī 一 wèi 位 kē xué jiā 科学家 shěn yuè 审阅 nǐ de 你的 cǎo gǎo 草稿。
rú guǒ 如果 nín 您 yào 要 jiǎn suǒ 检索 yí gè 一个 bù tóng 不同 de 的 huán jìng 环境 cān shù 参数， nà me 那么 zhè 这 jiù shì 就是 nín 您 yīng gāi 应该 chā rù 插入 gǎi biàn 改变 zhī 之 chù 处 de 的 dì fāng 地方。
dàn 但 dì qiú 地球 de 的 xíng wéi 行为 fāng shì 方式 hǎo xiàng 好像 shì 是， tā 它 suǒ yǒu 所有 de 的 wù zhì 物质 dōu 都 jí zhōng 集中 zài 在 tā 它 de 的 zhōng xīn 中心。
rú guǒ 如果 nín 您 píng gū 评估 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 wán quán 完全 wén dàng 文档 huà 化 guò duō 过多 huò zhě 或者 chāo guò 超过 gōng zuò 工作 ruǎn jiàn 软件， nà me 那么 nín 您 jiù 就 bú shi 不是 mǐn jié 敏捷 de 的。
dàn 但 sāi ěr wéi yà 塞尔维亚 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择， tā men 他们 shì 是 xiàng 象 xiōng yá lì 匈牙利 zài 在 tè lǐ yà 特里亚 nóng 农 tiáo yuē 条约 hòu 后 jīng nián 经年 chén jìn 沉浸 zài 在 wú zhù 无助 de 的 chóu hèn 仇恨 zhōng 中， hái shi 还是 xiàng 象 jīn tiān 今天 de 的 xiōng yá lì 匈牙利 nà yàng 那样， zǒu shàng 走上 qí tā 其他 Ōu zhōu 欧洲 guó jiā 国家 de 的 chóng jiàn 重建 jiā yuán 家园 zhī lù 之路？
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 cháo yáng 朝阳 hé 和 jīn xiàn 金县 de 的 tái zhàn 台站 shuǐ zhǔn 水准 guān cè 观测 zī liào 资料 lái 来 tàn tǎo 探讨 xíng biàn 形变 qián zhào 前兆 yì cháng 异常 yǔ 与 dì zhèn 地震 de 的 guān xi 关系。
qǐng wèn 请问 nǎ wèi 哪位 péng you 朋友 yǒu 有 zhì liáo 治疗 xī guān jiē 膝关节 gǔ cì 骨刺 de 的 fāng fǎ 方法？
dàn 但 dà duō shù 大多数 dī shōu rù 低收入 guó jiā 国家 réng rán 仍然 dà liàng 大量 yī kào 依靠 wài bù 外部 zī zhù 资助。
qǐng wèn 请问 nín 您 yào 要 gōu liú 勾留 duō jiǔ 多久？
duì 对 tā men 他们 lái shuō 来说， guān jiàn 关键 zài yú 在于 chāo dī 超低 de 的 gōng hào 功耗 hé 和 gèng hǎo 更好 de 的 tú xiàng chǔ lǐ 图像处理 jì shù 技术。

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 cháng qī 长期 tíng fàng 停放 de 的 qì chē 汽车， gèng 更 yào 要 dìng qī 定期 duì 对 qí 其 shàng 上 de 的 xiàng jiāo zhì pǐn 橡胶制品， rú 如 lún tāi 轮胎、 chuán dòng dài 传动带 yǐ jí 以及 mì fēng tiáo 密封条 děng 等 jīng cháng 经常 jiǎn chá 检查。
duì yú 对于 shuān 闩 suǒ 锁 mò 末 duān dì 端的 zhuàn chè jī 转辙机， ān zhuāng 安装 yí gè 一个 zhěn mù 枕木 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 gǔn zhù zhóu chéng 滚柱轴承。
duì yú 对于 fáng wèi 防卫 xìng 性 de 的 jīng shén 精神 xū yào 需要 yòu 又 dǎo zhì 导致 shí gǎn dāng 石敢当， zhào bì 照壁 děng 等 bì xié 避邪 wù 物 de 的 chū xiàn 出现。
qǐng 请 jì zhu 记住， xū yào 需要 zài 在 miǎo 秒 hé 和 xiǎo shí 小时 zhī jiān 之间 duì 对 nín de 您的 shù jù 数据 chóng xīn 重新 jì suàn 计算， zhè 这 qǔ jué yú 取决于 jiē guǒ 结果 suǒ 所 miàn xiàng 面向 de 的 shòu zhòng 受众。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 shù xué fēn xī 数学分析 de 的 fāng fǎ 方法， duì 对 jìn xī 晋西 shān qū 山区 de 的 lín zhòng 林种 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 le 了 yōu huà 优化 xuǎn zé 选择、 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明；
běn wén 本文 yùn yòng 运用 bǐ jiào 比较 fēn xī fǎ 分析法， duì 对 wǒ guó 我国《 xiāo fèi zhě 消费者 quán yì bǎo hù fǎ 权益保护法》 de 的 tiáo zhěng 调整 duì xiàng 对象、 guī 归 zé 责 yuán zé 原则 yǐ jí 以及 jīng shén 精神 sǔn hài péi cháng 损害赔偿 sān gè 三个 fāng miàn 方面 de 的 nèi róng 内容 jìn xíng 进行 le 了 pōu xī 剖析， jiē shì 揭示 chū 出 qí 其 quē lòu 缺漏 bù zú 不足 zhī 之 chù 处。
dàn 但 zài 在 yùn xiāo 运销 fāng miàn 方面 zé 则 pō jù 颇具 tè diǎn 特点（ chú le 除了 hòu liáng 后梁）， hòu táng 后唐 zhī hòu 之后， shí xíng 实行 guān xiāo 官销、 shāng xiāo 商销 bìng xíng 并行 zhī 之 zhì 制 yǐ 以 jí huá qū 及划区 xiāo 销 yán 盐 zhì 制；
rú guǒ 如果 nín de 您的 mèng xiǎng 梦想， shī qù 失去 xiàng liàn 项链， nǐ 你 jiāng 将 hěn kuài 很快 de 的 tòng kǔ 痛苦 qīn shǔ 亲属 sàng wáng 丧亡 zhī 之 tòng 痛 de 的 yī 一 wèi 位 qīn rén 亲人。
duì yú 对于 xiàn rù 陷入 tíng zhì 停滞 de 的 diàn nǎo 电脑 lái shuō 来说， tiān táng 天堂 huò 或 lái shēng 来生 shì 是 bù 不 cún zài 存在 de 的； tā men 它们 zhǐ shì 只是 wèi 为 hài pà 害怕 bì yǎn 闭眼 de 的 rén 人 suǒ 所 yù bèi 预备 de 的 yī 一 chū shén 出神 huà 话 ér yǐ 而已， ” tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说。
dàn 但 zài 在 zhè xiē 这些 guò chéng 过程 zhōng 中 bìng 并 méi yǒu shén me 没有什么 kàn sì 看似 hé lǐ 合理 de 的 běn xìng 本性 néng gòu 能够 qū shǐ 驱使 rén men 人们 qù 去 zuò 做 nà xiē 那些 tè dìng 特定 de 的 shì qing 事情， bǐ rú shuō 比如说 lí kāi 离开 jiā xiāng 家乡， jiǎn duǎn 剪短 tóu fa 头发， rán hòu 然后 shí shí kè kè 时时刻刻 dōu 都 zài 在 mì jí 密集 de 的 duì xíng 队形 lǐ 里 cāo liàn 操练 zhe 着。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 lǐ lùn 理论 fēn xī 分析、 kuà xué kē 跨学科 jiāo chā 交叉 fēn xī 分析、 shì cháng diào yán 市场调研 fēn xī 分析、 tǒng jì 统计 ruǎn jiàn 软件 fēn xī 分析 děng 等 duō zhǒng 多种 fāng fǎ 方法 duì 对 hóng 红 jiǎn 碱 nào 淖 zhǎn kāi 展开 le 了 quán miàn 全面 de 的 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nín de 您的 xì tǒng 系统 zhōng 中 hái yǒu 还有 zú gòu 足够 de 的 kōng jiān 空间， kě yǐ 可以 tiān jiā 添加 lìng 另 yí gè 一个 fēn qū 分区。
dàn 但 zài 在 zhè cì 这次 jiā tíng 家庭 bài fǎng 拜访 zhōng 中， bǐ 比 bǎo bǎo 宝宝 de 的 shén jīng 神经 fā zhǎn 发展 gèng wéi 更为 yǐn rén zhù yì 引人注意 de 的 shì 是 wǒ 我 26 suì 岁 de 的 mèi fu 妹夫 de 的 zài cì 再次 fā zhǎn 发展。
rú guǒ 如果 nín de 您的 jiě jué fāng àn 解决方案 lì yòng 利用 chǔ lǐ 处理 shí jiān 时间 de 的 35% yǐ shàng 以上 lái 来 jiě xī 解析 SOAP xiāo xi 消息， bú yào 不要 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶。
duì yú 对于 fēi xiàn xìng 非线性 yǒu jiè 有界 lián xù 连续 kě dǎo 可导 xì tǒng 系统 de 的 guān chá 观察 qì 器 shè jì 设计 shì 是 guān chá 观察 qì 器 shè jì 设计 de 的 nán diǎn 难点 zhī yī 之一。
dàn 但 zài 在 shì dàng 适当 de 的 cái liào 材料 pèi gě bǐ 配合比 tiáo jiàn 条件 xià 下， yòng shuǐ liáng 用水量 jí 及 cū 粗 jí liào 集料 yòng liàng 用量 duì 对 hùn níng tǔ 混凝土 qiáng dù 强度 de 的 yǐng xiǎng 影响 bù 不 shí fēn 十分 xiǎn zhù 显著。
duì yú 对于 yīn chā 音叉 de 的 kǎo chá 考查 kě yǐ shǐ 可以使 wǒ men 我们 qīng chu 清楚 de 地 lǐ jiě 理解 shēng bō 声波 bō dòng 波动 de 的 běn zhì 本质。
běn wén 本文 hái 还 duì 对 jiāo zuò 焦作 jīng jì qū 经济区 shuǐ zī yuán 水资源 bǎo hù 保护 cuò shī 措施 tí chū 提出 le 了 jǐ diǎn 几点 jiàn yì 建议。
duì yú 对于 shí guǎn 食管、 wèi 胃、 shí èr zhǐ cháng 十二指肠 de 的 yán zhèng 炎症、 kuì yáng 溃疡 hé 和 zhǒng liú 肿瘤， wèi 胃 jìng jiǎn 镜检 chá yào bǐ 查要比 X xiàn 线 jiǎn chá 检查 gèng 更 zhǔn què 准确。
rú guǒ 如果 nín 您 néng lái 能来 cān jiā 参加 wǒ men de 我们的 qiáo qiān 乔迁 yàn 宴， wǒ men 我们 huì 会 hěn 很 gāo xìng 高兴。
duì yú 对于 gāo dù 高度 jì shù xìng 技术性 de 的 nèi róng 内容， nǐ 你 kě yǐ 可以 ràng 让 yī 一 wèi 位 kē xué jiā 科学家 shěn yuè 审阅 nǐ de 你的 cǎo gǎo 草稿。
rú guǒ 如果 nín 您 yào 要 jiǎn suǒ 检索 yí gè 一个 bù tóng 不同 de 的 huán jìng 环境 cān shù 参数， nà me 那么 zhè 这 jiù shì 就是 nín 您 yīng gāi 应该 chā rù 插入 gǎi biàn 改变 zhī 之 chù 处 de 的 dì fāng 地方。
dàn 但 dì qiú 地球 de 的 xíng wéi 行为 fāng shì 方式 hǎo xiàng 好像 shì 是， tā 它 suǒ yǒu 所有 de 的 wù zhì 物质 dōu 都 jí zhōng 集中 zài 在 tā 它 de 的 zhōng xīn 中心。
rú guǒ 如果 nín 您 píng gū 评估 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 wán quán 完全 wén dàng 文档 huà 化 guò duō 过多 huò zhě 或者 chāo guò 超过 gōng zuò 工作 ruǎn jiàn 软件， nà me 那么 nín 您 jiù 就 bú shi 不是 mǐn jié 敏捷 de 的。
dàn 但 sāi ěr wéi yà 塞尔维亚 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择， tā men 他们 shì 是 xiàng 象 xiōng yá lì 匈牙利 zài 在 tè lǐ yà 特里亚 nóng 农 tiáo yuē 条约 hòu 后 jīng nián 经年 chén jìn 沉浸 zài 在 wú zhù 无助 de 的 chóu hèn 仇恨 zhōng 中， hái shi 还是 xiàng 象 jīn tiān 今天 de 的 xiōng yá lì 匈牙利 nà yàng 那样， zǒu shàng 走上 qí tā 其他 Ōu zhōu 欧洲 guó jiā 国家 de 的 chóng jiàn 重建 jiā yuán 家园 zhī lù 之路？
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 cháo yáng 朝阳 hé 和 jīn xiàn 金县 de 的 tái zhàn 台站 shuǐ zhǔn 水准 guān cè 观测 zī liào 资料 lái 来 tàn tǎo 探讨 xíng biàn 形变 qián zhào 前兆 yì cháng 异常 yǔ 与 dì zhèn 地震 de 的 guān xi 关系。
qǐng wèn 请问 nǎ wèi 哪位 péng you 朋友 yǒu 有 zhì liáo 治疗 xī guān jiē 膝关节 gǔ cì 骨刺 de 的 fāng fǎ 方法？
dàn 但 dà duō shù 大多数 dī shōu rù 低收入 guó jiā 国家 réng rán 仍然 dà liàng 大量 yī kào 依靠 wài bù 外部 zī zhù 资助。
qǐng wèn 请问 nín 您 yào 要 gōu liú 勾留 duō jiǔ 多久？
duì 对 tā men 他们 lái shuō 来说， guān jiàn 关键 zài yú 在于 chāo dī 超低 de 的 gōng hào 功耗 hé 和 gèng hǎo 更好 de 的 tú xiàng chǔ lǐ 图像处理 jì shù 技术。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子