ประโยคภาษาจีน- 本文选取该书降等十条词语进行考释涉及训治及校勘两方面的内容中文句子 (326419) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 gāi shū 该书 “ jiàng 降 ” děng 等 shí 十 tiáo 条 cí yǔ 词语 jìn xíng 进行 kǎo 考 shì 释， shè jí 涉及 xùn zhì 训治 jí 及 jiào kān 校勘 liǎng fāng 两方 miàn dī 面的 nèi róng 内容。
This paper explains ten entries from the book in terms of textual explanation and collation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 gé mìng 革命 lǎo qū 老区 hóng hú 洪湖 de 的 yí gè 一个 piān yuǎn 偏远 xiāng zhèn 乡镇 — — xīn tān zhèn 新滩镇 wèi 为 lùn shù 论述 duì xiàng 对象， yǐ 以 qí 其 chū zhōng shēng 初中生 jiào yù 教育 bù liáng 不良 xíng wéi 行为 wèn tí 问题 wèi 为 chū fā diǎn 出发点， bǐ jiào 比较 xiáng xì 详细 de 的 chǎn shù 阐述 le 了 zì jǐ 自己 de 的 sī kǎo 思考。
běn wén 本文 xuǎn zé 选择 guó jiā 国家 yī 一 lèi huáng qū 类蝗区 hé běi shěng 河北省 huáng huá shì 黄骅市 wèi 为 shí yàn qū 实验区， yòng 用 zhí bèi 植被 guàn 冠 céng 层 kǒng xì 孔隙 dù 度 fǎn yǎn 反演 le 了 gāi de 该地 qū 区 bù tóng 不同 zhí bèi 植被 de 的 LAI 。
dàn 但 duō kuī 多亏 bā fēi tè 巴菲特 hé 和 měi guó zhèng fǔ 美国政府， gāo shèng 高盛 huó 活 xià lai 下来 le 了， ér qiě 而且 xiàn zài 现在 tā 它 yǐ 已 bǎi tuō 摆脱 le 了 gāo áng 高昂 de 的 gǔ xī 股息 fù dān 负担 — — bā fēi tè 巴菲特 zé 则 huò dé 获得 dà bǐ 大笔 xiàn jīn 现金， kě 可 yòng yú 用于 qí xià 其下 yí cì 一次 de 的 liè 猎 xiàng 象 huó dòng 活动。
dàn 但 duō shù 多数 shí jiān 时间 hái shi 还是 zài 在 kǎo lǜ 考虑 yìng zhēng 应征 rù wǔ 入伍 de 的 shì 事， bìng qiě 并且 duì 对 zì jǐ 自己 chǔ lǐ 处理 cǐ shì 此事 de 的 fāng shì 方式 yuè lái yuè 越来越 gǎn dào 感到 bù ān 不安。
rú guǒ 如果 nín 您 zhè yàng 这样 xiǎng 想 de huà 的话， zhè ge 这个 gōng jù 工具 jiù 就 xiāng dāng yú 相当于 zhēn shí 真实 shì jiè 世界 zhòng dì 中的 jìn gōng 进攻 wǔ qì 武器。
qǐng wèn 请问 nǎ wèi 哪位 péng you 朋友 yǒu 有 zhì liáo 治疗 xī guān jiē 膝关节 gǔ cì 骨刺 de 的 fāng fǎ 方法？
qǐng wèn 请问 nín 您 xǐ huan 喜欢 nǎ 哪 zhòng 种 jiǔ 酒， jīn jiǔ 金酒 hái shi 还是 fú tè jiā 伏特加？
běn wén 本文 xuǎn zé 选择 wǒ guó 我国 zhù míng 著名 de 的 lǚ yóu fēng jǐng 旅游风景 míng shèng qū 名胜区 — — wǔ líng yuán qū 武陵源区 zuò wéi 作为 diǎn xíng 典型 yán jiū 研究 qū yù 区域， duì 对 qí 其 shēng tài huán jìng 生态环境 zhì liàng 质量 de 的 xiàn zhuàng 现状 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析 hè 和 píng jià 评价， bìng 并 tí chū 提出 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 guǎn lǐ 管理 duì cè 对策。
dàn 但 dà zhōng 大中 bào 报 zhì 至 jié gǎo 截稿 shí 时 zhǐ 止， wèi céng 未曾 shōu dào 收到 táng 唐 de 的 dá fù 答复。
rú guǒ 如果 nín 您 xuǎn zé 选择 bù shǔ 部署 tā men 它们， yào 要 shí fēn 十分 jǐn shèn 谨慎， yǐ 以 què bǎo 确保 tā men 它们 de 的 cāo zuò 操作 jù yǒu 具有 hé shì 合适 de 的 shòu quán 授权。
duì 对 tā men 他们 lái jiǎng 来讲， shēng huó 生活 shì 是 yī 一 cháng 场 jìng sài 竞赛 — — tā men 他们 bù dé bù 不得不 chāo guò 超过 tā men de 他们的 tóng lèi 同类， cái 才 huì 会 gǎn dào 感到 kuài lè 快乐。
qǐng wèn 请问 nín 您 guì xìng 贵姓？
dàn 但 dà shén 大神 ǒu ěr 偶尔 yě 也 huì 会 dǎ dǔn 打盹。
duì 对 tā men 他们 lái shuō 来说， fǎng fú 仿佛 zhè cì 这次 shì bó huì 世博会 jiù shì 就是 tā men 他们 wèi lái 未来 shēng huó 生活 de 的 xiě zhào 写照。
běn wén 本文 tōng guò 通过 lì yòng 利用 gǔ dì cí 古地磁 zī liào 资料、 yě wài 野外 dì zhì 地质 diào chá 调查 zī liào 资料 yǔ 与 xiāng yìng 相应 de 的 fēn xī 分析 huà yàn 化验 zī liào 资料 děng 等， yán jiū 研究 le 了 zhōu biān 周边 bǎn kuài 板块 duì 对 chái dá mù 柴达木 wēi 微 bǎn kuài 板块 de 的 zuò yòng 作用 yǔ 与 yǐng xiǎng 影响。
rú guǒ 如果 nín 您 xū yào 需要 tōng guò 通过 yòng hù 用户 zì dìng yì 自定义 de 的 tú biǎo 图表 shí shí 实时 de 地 yùn xíng 运行 bào gào 报告、 jiān kòng 监控 shì jiàn 事件、 dòng zuò 动作、 guò lǜ qì 过滤器 huò 或 shù jù 数据， zé 则 xū yào 需要 qǐ yòng 启用 lì shǐ 历史 jì lù 记录。
jīng zhì 精致 de 的 dù jīn 镀金 sè 色 chuān kǒng 穿孔 ěr huán 耳环 yǐ 以 hēi sè 黑色 qiē gē 切割 shuǐ jīng 水晶 xuán guà 悬挂 zài 在 shā mò 沙漠 guāng yǐng 光影 shuǐ jīng 水晶 ěr dīng 耳钉 shàng 上。
rú guǒ 如果 qíng kuàng 情况 hǎo zhuǎn 好转， wǒ men 我们 huì 会 gèng jiā 更加 hū shì 忽视 yī lā kè 伊拉克； rú guǒ 如果 qíng kuàng 情况 è huà 恶化， xià 下 yī 一 rèn zǒng 任总 tǒng 统 xùn sù 迅速 chè bīng 撤兵 de 的 yā lì 压力 huì 会 gèng dà 更大。
jīng yīng 精英 jiàn zhù shī 建筑师 men 们 yǐ jīng 已经 chuàng zào 创造 chū 出 “ tòu míng 透明 shuǐ ní 水泥 ” ， néng gòu 能够 ràng 让 guāng xiàn 光线 yǒng jìn 涌进 fáng jiān 房间， shǐ 使 qiáng bì 墙壁 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 gè 个 jù dà 巨大 de 的 chuāng hu 窗户。
qǐng wèn 请问 zhè xiē 这些 cuò shī 措施 duì 对 guì guó 贵国 de 的 duì wài mào yì 对外贸易 yǒu 有 shén me 什么 yǐng xiǎng 影响 ma 吗？
jīng jìn 精进 shì 是 chún jìng 纯净、 mǎn zú 满足、 kǔ xíng 苦行、 yán dú 研读 hé 和 jìng shén 敬神。
duì 对 tā 他 lái shuō 来说， zhè shì 这是 yòu 又 yí gè 一个 āng zāng 肮脏 de 的 bàn gōng shì 办公室 zhèng zhì 政治 de 的 lì zi 例子。
jīng diāo xì zhuó 精雕细琢 de 的 shuǐ chí 水池， gāo kē jì 高科技 kòng zhì 控制 de 的 miàn bǎn 面板， zì dòng 自动 gài zi 盖子， kě yǐ 可以 jiā rè 加热 de 的 zuò yǐ 座椅 yǐ jí 以及 nèi zhì 内置 de 的 zuò yù 坐浴 pán 盘， zhè zhǒng 这种 “ quán zì dòng 全自动 zuò biàn qì 座便器 ” zhān mǔ sī 詹姆斯 . bāng dé 邦德 xiān 先 shēng jiù 生就 yí dìng 一定 huì 会 shǐ yòng 使用。
duì 对 tā 他 ér yán 而言 , zhèng tǐ 政体 bìng fēi 并非 rén lèi 人类 huó dòng 活动 de 的 yí gè 一个 fēn zhī 分支 , ér shì 而是 jī běn 基本 de 的 yuán zé 原则 , huò 或 shuō shì 说是 zhǐ dǎo 指导 yuán zé 原则 , shǐ 使 suǒ yǒu 所有 qí tā 其它 xué kē 学科 huà zuò 化作 kě néng 可能 , zhè 这 jiù shì 就是 wèi hé 为何。
qǐng 请 yuè dú 阅读 bìng 并 chuán gei 传给 wáng 王 xiān sheng 先生。
rú guǒ 如果 xiǎng 想 zǒu 走 dào 到 gāo chù 高处， jiù yào 就要 yòng 用 zì jǐ 自己 de 的 liǎng 两 tiáo 条 tuǐ 腿 zǒu lù 走路。
duì 对 yǐ 以 yáng lí zǐ 阳离子 jiāo huàn 交换 shù zhī 树脂 wèi 为 cuī huà jì 催化剂 de 的 yè ān 液氨 qiǎng 羟 yǐ jī 乙基 fǎn yìng 反应 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， xù shù 叙述 le 了 gāi 该 cuī huà 催化 fǎn yìng 反应 de 的 jī lǐ 机理， zài 在 duì 对 gāi 该 fǎn yìng 反应 dòng lì xué 动力学 de 的 shí yàn 实验 jī chǔ 基础 shàng 上， dé dào 得到 le 了 fǎn yìng 反应 dòng lì xué 动力学 fāng chéng 方程。
táng 糖 néng 能 zhù shí 蛀蚀 yá 牙。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 hàn yīng 汉英 yǔ yán 语言 yùn sī 运思 de 的 zhé xué sī kǎo 哲学思考， tàn tǎo 探讨 le 了 yǔ yán 语言 huó 和 sī wéi 思维 de 的 fā shēng 发生 shí xù 时序， yǐ jí 以及 yǔ yán 语言 huó 和 sī wéi 思维 de 的 guān xi 关系；
zhū fó 诸佛 pú sà 菩萨、 shàng rén 上人、 gè wèi 各位 fǎ shī 法师、 gè wèi 各位 shàn 善 zhī shi 知识： Ē mí tuó fó 阿弥陀佛！

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 gé mìng 革命 lǎo qū 老区 hóng hú 洪湖 de 的 yí gè 一个 piān yuǎn 偏远 xiāng zhèn 乡镇 — — xīn tān zhèn 新滩镇 wèi 为 lùn shù 论述 duì xiàng 对象， yǐ 以 qí 其 chū zhōng shēng 初中生 jiào yù 教育 bù liáng 不良 xíng wéi 行为 wèn tí 问题 wèi 为 chū fā diǎn 出发点， bǐ jiào 比较 xiáng xì 详细 de 的 chǎn shù 阐述 le 了 zì jǐ 自己 de 的 sī kǎo 思考。
běn wén 本文 xuǎn zé 选择 guó jiā 国家 yī 一 lèi huáng qū 类蝗区 hé běi shěng 河北省 huáng huá shì 黄骅市 wèi 为 shí yàn qū 实验区， yòng 用 zhí bèi 植被 guàn 冠 céng 层 kǒng xì 孔隙 dù 度 fǎn yǎn 反演 le 了 gāi de 该地 qū 区 bù tóng 不同 zhí bèi 植被 de 的 LAI 。
dàn 但 duō kuī 多亏 bā fēi tè 巴菲特 hé 和 měi guó zhèng fǔ 美国政府， gāo shèng 高盛 huó 活 xià lai 下来 le 了， ér qiě 而且 xiàn zài 现在 tā 它 yǐ 已 bǎi tuō 摆脱 le 了 gāo áng 高昂 de 的 gǔ xī 股息 fù dān 负担 — — bā fēi tè 巴菲特 zé 则 huò dé 获得 dà bǐ 大笔 xiàn jīn 现金， kě 可 yòng yú 用于 qí xià 其下 yí cì 一次 de 的 liè 猎 xiàng 象 huó dòng 活动。
dàn 但 duō shù 多数 shí jiān 时间 hái shi 还是 zài 在 kǎo lǜ 考虑 yìng zhēng 应征 rù wǔ 入伍 de 的 shì 事， bìng qiě 并且 duì 对 zì jǐ 自己 chǔ lǐ 处理 cǐ shì 此事 de 的 fāng shì 方式 yuè lái yuè 越来越 gǎn dào 感到 bù ān 不安。
rú guǒ 如果 nín 您 zhè yàng 这样 xiǎng 想 de huà 的话， zhè ge 这个 gōng jù 工具 jiù 就 xiāng dāng yú 相当于 zhēn shí 真实 shì jiè 世界 zhòng dì 中的 jìn gōng 进攻 wǔ qì 武器。
qǐng wèn 请问 nǎ wèi 哪位 péng you 朋友 yǒu 有 zhì liáo 治疗 xī guān jiē 膝关节 gǔ cì 骨刺 de 的 fāng fǎ 方法？
qǐng wèn 请问 nín 您 xǐ huan 喜欢 nǎ 哪 zhòng 种 jiǔ 酒， jīn jiǔ 金酒 hái shi 还是 fú tè jiā 伏特加？
běn wén 本文 xuǎn zé 选择 wǒ guó 我国 zhù míng 著名 de 的 lǚ yóu fēng jǐng 旅游风景 míng shèng qū 名胜区 — — wǔ líng yuán qū 武陵源区 zuò wéi 作为 diǎn xíng 典型 yán jiū 研究 qū yù 区域， duì 对 qí 其 shēng tài huán jìng 生态环境 zhì liàng 质量 de 的 xiàn zhuàng 现状 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析 hè 和 píng jià 评价， bìng 并 tí chū 提出 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 guǎn lǐ 管理 duì cè 对策。
dàn 但 dà zhōng 大中 bào 报 zhì 至 jié gǎo 截稿 shí 时 zhǐ 止， wèi céng 未曾 shōu dào 收到 táng 唐 de 的 dá fù 答复。
rú guǒ 如果 nín 您 xuǎn zé 选择 bù shǔ 部署 tā men 它们， yào 要 shí fēn 十分 jǐn shèn 谨慎， yǐ 以 què bǎo 确保 tā men 它们 de 的 cāo zuò 操作 jù yǒu 具有 hé shì 合适 de 的 shòu quán 授权。
duì 对 tā men 他们 lái jiǎng 来讲， shēng huó 生活 shì 是 yī 一 cháng 场 jìng sài 竞赛 — — tā men 他们 bù dé bù 不得不 chāo guò 超过 tā men de 他们的 tóng lèi 同类， cái 才 huì 会 gǎn dào 感到 kuài lè 快乐。
qǐng wèn 请问 nín 您 guì xìng 贵姓？
dàn 但 dà shén 大神 ǒu ěr 偶尔 yě 也 huì 会 dǎ dǔn 打盹。
duì 对 tā men 他们 lái shuō 来说， fǎng fú 仿佛 zhè cì 这次 shì bó huì 世博会 jiù shì 就是 tā men 他们 wèi lái 未来 shēng huó 生活 de 的 xiě zhào 写照。
běn wén 本文 tōng guò 通过 lì yòng 利用 gǔ dì cí 古地磁 zī liào 资料、 yě wài 野外 dì zhì 地质 diào chá 调查 zī liào 资料 yǔ 与 xiāng yìng 相应 de 的 fēn xī 分析 huà yàn 化验 zī liào 资料 děng 等， yán jiū 研究 le 了 zhōu biān 周边 bǎn kuài 板块 duì 对 chái dá mù 柴达木 wēi 微 bǎn kuài 板块 de 的 zuò yòng 作用 yǔ 与 yǐng xiǎng 影响。
rú guǒ 如果 nín 您 xū yào 需要 tōng guò 通过 yòng hù 用户 zì dìng yì 自定义 de 的 tú biǎo 图表 shí shí 实时 de 地 yùn xíng 运行 bào gào 报告、 jiān kòng 监控 shì jiàn 事件、 dòng zuò 动作、 guò lǜ qì 过滤器 huò 或 shù jù 数据， zé 则 xū yào 需要 qǐ yòng 启用 lì shǐ 历史 jì lù 记录。
jīng zhì 精致 de 的 dù jīn 镀金 sè 色 chuān kǒng 穿孔 ěr huán 耳环 yǐ 以 hēi sè 黑色 qiē gē 切割 shuǐ jīng 水晶 xuán guà 悬挂 zài 在 shā mò 沙漠 guāng yǐng 光影 shuǐ jīng 水晶 ěr dīng 耳钉 shàng 上。
rú guǒ 如果 qíng kuàng 情况 hǎo zhuǎn 好转， wǒ men 我们 huì 会 gèng jiā 更加 hū shì 忽视 yī lā kè 伊拉克； rú guǒ 如果 qíng kuàng 情况 è huà 恶化， xià 下 yī 一 rèn zǒng 任总 tǒng 统 xùn sù 迅速 chè bīng 撤兵 de 的 yā lì 压力 huì 会 gèng dà 更大。
jīng yīng 精英 jiàn zhù shī 建筑师 men 们 yǐ jīng 已经 chuàng zào 创造 chū 出 “ tòu míng 透明 shuǐ ní 水泥 ” ， néng gòu 能够 ràng 让 guāng xiàn 光线 yǒng jìn 涌进 fáng jiān 房间， shǐ 使 qiáng bì 墙壁 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 gè 个 jù dà 巨大 de 的 chuāng hu 窗户。
qǐng wèn 请问 zhè xiē 这些 cuò shī 措施 duì 对 guì guó 贵国 de 的 duì wài mào yì 对外贸易 yǒu 有 shén me 什么 yǐng xiǎng 影响 ma 吗？
jīng jìn 精进 shì 是 chún jìng 纯净、 mǎn zú 满足、 kǔ xíng 苦行、 yán dú 研读 hé 和 jìng shén 敬神。
duì 对 tā 他 lái shuō 来说， zhè shì 这是 yòu 又 yí gè 一个 āng zāng 肮脏 de 的 bàn gōng shì 办公室 zhèng zhì 政治 de 的 lì zi 例子。
jīng diāo xì zhuó 精雕细琢 de 的 shuǐ chí 水池， gāo kē jì 高科技 kòng zhì 控制 de 的 miàn bǎn 面板， zì dòng 自动 gài zi 盖子， kě yǐ 可以 jiā rè 加热 de 的 zuò yǐ 座椅 yǐ jí 以及 nèi zhì 内置 de 的 zuò yù 坐浴 pán 盘， zhè zhǒng 这种 “ quán zì dòng 全自动 zuò biàn qì 座便器 ” zhān mǔ sī 詹姆斯 . bāng dé 邦德 xiān 先 shēng jiù 生就 yí dìng 一定 huì 会 shǐ yòng 使用。
duì 对 tā 他 ér yán 而言 , zhèng tǐ 政体 bìng fēi 并非 rén lèi 人类 huó dòng 活动 de 的 yí gè 一个 fēn zhī 分支 , ér shì 而是 jī běn 基本 de 的 yuán zé 原则 , huò 或 shuō shì 说是 zhǐ dǎo 指导 yuán zé 原则 , shǐ 使 suǒ yǒu 所有 qí tā 其它 xué kē 学科 huà zuò 化作 kě néng 可能 , zhè 这 jiù shì 就是 wèi hé 为何。
qǐng 请 yuè dú 阅读 bìng 并 chuán gei 传给 wáng 王 xiān sheng 先生。
rú guǒ 如果 xiǎng 想 zǒu 走 dào 到 gāo chù 高处， jiù yào 就要 yòng 用 zì jǐ 自己 de 的 liǎng 两 tiáo 条 tuǐ 腿 zǒu lù 走路。
duì 对 yǐ 以 yáng lí zǐ 阳离子 jiāo huàn 交换 shù zhī 树脂 wèi 为 cuī huà jì 催化剂 de 的 yè ān 液氨 qiǎng 羟 yǐ jī 乙基 fǎn yìng 反应 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， xù shù 叙述 le 了 gāi 该 cuī huà 催化 fǎn yìng 反应 de 的 jī lǐ 机理， zài 在 duì 对 gāi 该 fǎn yìng 反应 dòng lì xué 动力学 de 的 shí yàn 实验 jī chǔ 基础 shàng 上， dé dào 得到 le 了 fǎn yìng 反应 dòng lì xué 动力学 fāng chéng 方程。
táng 糖 néng 能 zhù shí 蛀蚀 yá 牙。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 hàn yīng 汉英 yǔ yán 语言 yùn sī 运思 de 的 zhé xué sī kǎo 哲学思考， tàn tǎo 探讨 le 了 yǔ yán 语言 huó 和 sī wéi 思维 de 的 fā shēng 发生 shí xù 时序， yǐ jí 以及 yǔ yán 语言 huó 和 sī wéi 思维 de 的 guān xi 关系；
zhū fó 诸佛 pú sà 菩萨、 shàng rén 上人、 gè wèi 各位 fǎ shī 法师、 gè wèi 各位 shàn 善 zhī shi 知识： Ē mí tuó fó 阿弥陀佛！

ประโยคภาษาจีน : 中文句子