ประโยคภาษาจีน- 如果您阅读了本系列之前的文章那么您将对此感到熟悉参见参考资料中文句子 (326624) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rú guǒ 如果 nín 您 yuè dú 阅读 le 了 běn 本 xì liè 系列 zhī qián 之前 de 的 wén zhāng 文章， nà me 那么 nín 您 jiāng 将 duì cǐ 对此 gǎn dào 感到 shú xī 熟悉（ cān jiàn 参见 cān kǎo zī liào 参考资料）。
If you have read the previous articles in this series, then this will be familiar to you (see Resources).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 nín 您 xū yào 需要 jù tǐ 具体 shí bié 识别 mǒu 某 yī 一 píng mù 屏幕， gè zhǒng 各种 píng mù 屏幕 shí bié 识别 xuǎn xiàng 选项 dōu 都 shì 是 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 de 的， rú 如 zì duàn 字段 de 的 zǒng shù 总数、 shū rù 输入 zì duàn 字段 de 的 zǒng shù 总数， yǐ jí 以及 guāng biāo 光标 de 的 wèi zhi 位置 děng děng 等等。
rú guǒ 如果 nín 您 xū yào 需要 jī yú 基于 xián zhì 闲置 zhuàng tài 状态 zhōng zhǐ 终止 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 shǐ yòng 使用， jiù 就 bì xū 必须 zài 在 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng yòng 中用 dài mǎ 代码 míng què 明确 de 地 biǎo shì 表示 chu lai 出来。
rú guǒ 如果 nín 您 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 zhī chí 支持， kě yǐ tōng guò 可以通过 yī yuàn 医院 de 的 jiè yān 戒烟 liáo chéng 疗程 hé 和 xǔ duō 许多 zhōu 州 de 的 jiè yān 戒烟 rè xiàn 热线 nà 那 xùn liàn yǒu sù 训练有素 de 的 gōng zuò rén yuán 工作人员 lái 来 xún qiú 寻求 bāng zhù 帮助。
duì 对 tā men 他们 lái shuō 来说， ān pái 安排 yì zhāng 一张 gù dìng 固定 de 的 bàn gōng zhuō 办公桌， chún shǔ 纯属 làng fèi 浪费 kōng jiān 空间。 ” yīn cǐ 因此， Ān yǒng 安永 gù yuán 雇员 de 的 bàn gōng zhuō 办公桌 shì 是 hé yòng 合用 de 的， gè rén 个人 zào chéng 造成 de 的 líng luàn 凌乱 jiàng dào 降到 le 了 zuì dī 最低 de 的 xiàn dù 限度。
duì 对 tā men 他们 lái shuō 来说， zhè shì 这是 duì 对 sǐ qù 死去 de 的 liǎng 两 dài 代 rén 人 de 的 suān tòng 酸痛 jì yì 记忆。
běn wén 本文 tōng guò 通过 fēn xī 分析 kǎo 考 shì 释， rèn wéi 认为 wáng Ān shí 王安石、 wáng 王 fù zǐ 父子 de 的 jiě shì 解释 zuì 最 fú hé 符合 lǎo zǐ 老子 yuán yì 原意， cóng ér 从而 jiū zhèng 纠正 le 了 cǐ qián 此前 de 的 yì xiē 一些 cuò wù 错误 jiě shì 解释。
qǐng wèn 请问 wǒ 我 néng 能 bǎ 把 zhè ge 这个 huàn chéng 换成 Ōu 殴 yuán 元 ma 吗？
rú guǒ 如果 nín 您 xū yào 需要 píng gū 评估 fā xíng 发行 bǎn běn 版本 lǐ 里 de 的 yùn suàn shì 运算式， qǐng 请 shǐ yòng 使用 VERIFY jù jí 巨集 qǔ dài 取代 ASSERT 。
duì 对 tā men 他们 ér yán 而言， zài 在 yín zuò 银座 gòu mǎi 购买 gāo dàng 高档 shāng pǐn 商品 běn shēn 本身 jiù 就 bèi shì wéi 被视为 yī 一 jiàn 件 hěn 很 yǒu 有 miàn zi 面子 de 的 shì 事。
jīng zhì 精致 de 的 diāo shì 雕饰， gǔ diǎn 古典 de 的 jiā jù 家具， guī lì 瑰丽 gōng tíng 宫廷 sè cǎi 色彩 yǔ 与 shí shàng 时尚 shè jì 设计 dé yǐ 得以 wán měi 完美 quán shì 诠释。
qǐng wèn 请问 yǒu 有 dào 到 dé hóng 德宏 de 的 jī piào 机票 ma 吗？
rú guǒ 如果 xiǎng 想 liǎo jiě 了解 gèng duō 更多 xìn xī 信息， qǐng 请 fǎng wèn 访问 dhaf . org （ yì zhě 译者： rú guǒ 如果 xū yào 需要 fān yì 翻译 zhī chí 支持 kě 可 lián xì 联系 yì zhě 译者， yí dìng 一定 dǐng lì xiāng zhù 鼎力相助）。
jīng yīng 精英 guǎn lǐ zhì 管理制 dù yuè 度越 chún cuì 纯粹， jí 即 yuè 越 kāi fàng 开放， yuè 越 gāo xiào 高效， yuè 越 gōng píng 公平， yǐn qǐ 引起 de 的 jiāo lǜ 焦虑 jiù 就 yuè 越 yán zhòng 严重， yīn wèi 因为 jìng zhēng 竞争 zhōng 中 bù 不 cún zài 存在 ān lè wō 安乐窝。
qǐng wèn 请问 guì gōng sī 贵公司 de 的 chǎn pǐn 产品 zài 在 zhōng guó 中国 yǒu méi yǒu 有没有 dài lǐ shāng 代理商， rú guǒ 如果 yǒu qǐng 有请 gào su 告诉 wǒ 我 lián xì fāng shì 联系方式。
duì 对 tā 他 lái shuō 来说， hǎo bǐ 好比 duì 对 zhe 着 fǎn shè 反射 zì jǐ 自己 miàn róng 面容 de 的 jìng zi 镜子， yě 也 hǎo bǐ 好比 bǎ 把 shé tou 舌头 jǐ jìn 挤进 rú 如 huā gāng yán 花岗岩 bān 般 jiān yìng 坚硬 de 的 tóu lǐ 头里。
jīng tōng 精通 yī lǐ 医理， yī shù 医术 gāo míng 高明， duì 对 shāng hán 伤寒 hé 和 wēn bìng 温病， yǒu 有 dú tè 独特 liáo xiào 疗效；
duì 对 tā 他 lái shuō 来说， zhè shì 这是 yòu 又 yí gè 一个 āng zāng 肮脏 de 的 bàn gōng shì 办公室 zhèng zhì 政治 de 的 lì zi 例子。
qǐng wèn 请问， nǐ 你 néng 能 gào su 告诉 wǒ 我 shén me 什么 dì fāng 地方 néng 能 mǎi dào 买到 gǎo zhǐ 稿纸 ma 吗？
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 guó nèi wài 国内外 rì yòng cí 日用瓷 xiǎn wēi 显微 jié gòu 结构 de 的 guān chá 观察， yòu 釉 zhōng 中 qì pào 气泡 hé 和 shí yīng 石英 de 的 tǒng jì 统计， dìng liàng 定量 gěi chū 给出 le 了 gè guó 各国 cí yòu 瓷釉 zhōng 中 qì pào 气泡 de 的 fēn bù 分布 gài lǜ 概率。
táng 糖 yòu 又 lián jiē 连接 qǐ lai 起来 xíng chéng 形成 jù hé wù 聚合物， lì rú 例如 xiān wéi sù 纤维素 hé 和 mù zhì sù 木质素， fēn bié 分别 xíng chéng 形成 mù tou 木头 hé 和 shù pí 树皮。
duì fu 对付 tā 他 de 的 láng zǐ yě xīn 狼子野心 de 的 zhǎn shì 展示 pǐn 品 wǒ 我 gǎn kǎi 感慨 yǒu 有 yì diǎn 一点 kǔ sè 苦涩。
táng niào bìng 糖尿病 jī běn 基本 de 的 wèn tí 问题 zài yú 在于 zhī fáng 脂肪 xīn chén dài xiè 新陈代谢 xì tǒng 系统 bèi 被 pò huài 破坏， ér 而 fēi 非 táng 糖 de 的 zhuǎn huà 转化 wèn tí 问题， táng 糖 de 的 tóng huà zuò yòng 同化作用 zhǐ shì 只是 cì yào 次要 de 的。
duì 对 yǐ sè liè 以色列 de 地 shuō 说， yē hé huá 耶和华 rú 如 cǐ shuō 此说， wǒ yǔ 我与 nǐ 你 wèi 为 dí 敌， bìng 并 yào 要 bá 拔 dāo 刀 chū qiào 出鞘， cóng 从 nǐ 你 zhōng jiān 中间 jiàng 将 yì rén 义人 hè 和 è rén 恶人 yí bìng 一并 jiǎn chú 剪除。
táng guǒ 糖果 hé 和 “ bù 不 qǐng kè 请客 jiù 就 dǎo luàn 捣乱 ” yóu xì 游戏， hēi māo 黑猫 kǎ piàn 卡片、 wū pó 巫婆 de 的 sào zhou 扫帚、 kū lóu 骷髅 hé 和 nán guā dēng 南瓜灯 dōu 都 shì 是 wàn shèng jié 万圣节 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的 yuán sù 元素。
rú guǒ 如果 chéng gōng 成功 de huà 的话， bèi 被 xié chí 挟持 de 的 diàn nǎo 电脑 jiāng 将 bèi 被 yòng zuò 用做 è yì 恶意 ruǎn jiàn 软件 jì shēng 寄生 zhī yòng 之用。
táng chún 糖醇 lèi 类 wù zhì 物质 yóu 由 qí 其 fēn zǐ jiē gòu 分子结构 ér dé míng 而得名， yīn wèi 因为 qí 其 jié gòu 结构 kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng shì 像是 chún 醇 lèi 类 wù zhì 物质 hé 和 táng lèi 糖类 wù zhì 物质 de 的 róng hé 融合 wù 物， dàn 但 cóng 从 kē xué 科学 jiǎo dù 角度 lái jiǎng 来讲， táng chún 糖醇 lèi 类 wù zhì 物质 jì 既 bú shi 不是 chún 醇 lèi 类 yě 也 bú shi 不是 táng lèi 糖类。
duì 对 shāng xīn 伤心 de 的 rén 人 chàng gē 唱歌， jiù 就 rú 如 lěng tiān 冷天 tuō yī fú 脱衣服， yòu 又 rú 如 jiǎn 碱 shàng 上 dào 倒 cù 醋。
zhū duō 诸多 yì shù jiā 艺术家 hé 和 wén yì 文艺 píng lùn jiā 评论家 zài 在 jì lù 记录 hé 和 píng pàn 评判 zhè 这 duàn 段 lì shǐ 历史 shí 时 bú shi 不是 huì mò rú shēn 讳莫如深 jiù shì 就是 yí dài ér guò 一带而过， shèn zhì 甚至 yú bì ér 于避而 bù 不 tí 提。
kāng 糠 duàn 椴 mì dù 密度 yǔ 与 shù guān 树冠 yíng cháo 营巢 niǎo lèi 鸟类 de 的 zhǒng lèi 种类 cún zài 存在 xiǎn zhù 显著 fù 负 xiāng guān 相关 guān xi 关系。
zhū rú 诸如 cǐ zhòng 此种 guǎng bó 广博 ér 而 jīng xì 精细 de 的 gōng zuò 工作， quē 阙 lòu 漏 yǔ 与 cuò 错 yìn 印 zài suǒ nán miǎn 在所难免。

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 nín 您 xū yào 需要 jù tǐ 具体 shí bié 识别 mǒu 某 yī 一 píng mù 屏幕， gè zhǒng 各种 píng mù 屏幕 shí bié 识别 xuǎn xiàng 选项 dōu 都 shì 是 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 de 的， rú 如 zì duàn 字段 de 的 zǒng shù 总数、 shū rù 输入 zì duàn 字段 de 的 zǒng shù 总数， yǐ jí 以及 guāng biāo 光标 de 的 wèi zhi 位置 děng děng 等等。
rú guǒ 如果 nín 您 xū yào 需要 jī yú 基于 xián zhì 闲置 zhuàng tài 状态 zhōng zhǐ 终止 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 shǐ yòng 使用， jiù 就 bì xū 必须 zài 在 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng yòng 中用 dài mǎ 代码 míng què 明确 de 地 biǎo shì 表示 chu lai 出来。
rú guǒ 如果 nín 您 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 zhī chí 支持， kě yǐ tōng guò 可以通过 yī yuàn 医院 de 的 jiè yān 戒烟 liáo chéng 疗程 hé 和 xǔ duō 许多 zhōu 州 de 的 jiè yān 戒烟 rè xiàn 热线 nà 那 xùn liàn yǒu sù 训练有素 de 的 gōng zuò rén yuán 工作人员 lái 来 xún qiú 寻求 bāng zhù 帮助。
duì 对 tā men 他们 lái shuō 来说， ān pái 安排 yì zhāng 一张 gù dìng 固定 de 的 bàn gōng zhuō 办公桌， chún shǔ 纯属 làng fèi 浪费 kōng jiān 空间。 ” yīn cǐ 因此， Ān yǒng 安永 gù yuán 雇员 de 的 bàn gōng zhuō 办公桌 shì 是 hé yòng 合用 de 的， gè rén 个人 zào chéng 造成 de 的 líng luàn 凌乱 jiàng dào 降到 le 了 zuì dī 最低 de 的 xiàn dù 限度。
duì 对 tā men 他们 lái shuō 来说， zhè shì 这是 duì 对 sǐ qù 死去 de 的 liǎng 两 dài 代 rén 人 de 的 suān tòng 酸痛 jì yì 记忆。
běn wén 本文 tōng guò 通过 fēn xī 分析 kǎo 考 shì 释， rèn wéi 认为 wáng Ān shí 王安石、 wáng 王 fù zǐ 父子 de 的 jiě shì 解释 zuì 最 fú hé 符合 lǎo zǐ 老子 yuán yì 原意， cóng ér 从而 jiū zhèng 纠正 le 了 cǐ qián 此前 de 的 yì xiē 一些 cuò wù 错误 jiě shì 解释。
qǐng wèn 请问 wǒ 我 néng 能 bǎ 把 zhè ge 这个 huàn chéng 换成 Ōu 殴 yuán 元 ma 吗？
rú guǒ 如果 nín 您 xū yào 需要 píng gū 评估 fā xíng 发行 bǎn běn 版本 lǐ 里 de 的 yùn suàn shì 运算式， qǐng 请 shǐ yòng 使用 VERIFY jù jí 巨集 qǔ dài 取代 ASSERT 。
duì 对 tā men 他们 ér yán 而言， zài 在 yín zuò 银座 gòu mǎi 购买 gāo dàng 高档 shāng pǐn 商品 běn shēn 本身 jiù 就 bèi shì wéi 被视为 yī 一 jiàn 件 hěn 很 yǒu 有 miàn zi 面子 de 的 shì 事。
jīng zhì 精致 de 的 diāo shì 雕饰， gǔ diǎn 古典 de 的 jiā jù 家具， guī lì 瑰丽 gōng tíng 宫廷 sè cǎi 色彩 yǔ 与 shí shàng 时尚 shè jì 设计 dé yǐ 得以 wán měi 完美 quán shì 诠释。
qǐng wèn 请问 yǒu 有 dào 到 dé hóng 德宏 de 的 jī piào 机票 ma 吗？
rú guǒ 如果 xiǎng 想 liǎo jiě 了解 gèng duō 更多 xìn xī 信息， qǐng 请 fǎng wèn 访问 dhaf . org （ yì zhě 译者： rú guǒ 如果 xū yào 需要 fān yì 翻译 zhī chí 支持 kě 可 lián xì 联系 yì zhě 译者， yí dìng 一定 dǐng lì xiāng zhù 鼎力相助）。
jīng yīng 精英 guǎn lǐ zhì 管理制 dù yuè 度越 chún cuì 纯粹， jí 即 yuè 越 kāi fàng 开放， yuè 越 gāo xiào 高效， yuè 越 gōng píng 公平， yǐn qǐ 引起 de 的 jiāo lǜ 焦虑 jiù 就 yuè 越 yán zhòng 严重， yīn wèi 因为 jìng zhēng 竞争 zhōng 中 bù 不 cún zài 存在 ān lè wō 安乐窝。
qǐng wèn 请问 guì gōng sī 贵公司 de 的 chǎn pǐn 产品 zài 在 zhōng guó 中国 yǒu méi yǒu 有没有 dài lǐ shāng 代理商， rú guǒ 如果 yǒu qǐng 有请 gào su 告诉 wǒ 我 lián xì fāng shì 联系方式。
duì 对 tā 他 lái shuō 来说， hǎo bǐ 好比 duì 对 zhe 着 fǎn shè 反射 zì jǐ 自己 miàn róng 面容 de 的 jìng zi 镜子， yě 也 hǎo bǐ 好比 bǎ 把 shé tou 舌头 jǐ jìn 挤进 rú 如 huā gāng yán 花岗岩 bān 般 jiān yìng 坚硬 de 的 tóu lǐ 头里。
jīng tōng 精通 yī lǐ 医理， yī shù 医术 gāo míng 高明， duì 对 shāng hán 伤寒 hé 和 wēn bìng 温病， yǒu 有 dú tè 独特 liáo xiào 疗效；
duì 对 tā 他 lái shuō 来说， zhè shì 这是 yòu 又 yí gè 一个 āng zāng 肮脏 de 的 bàn gōng shì 办公室 zhèng zhì 政治 de 的 lì zi 例子。
qǐng wèn 请问， nǐ 你 néng 能 gào su 告诉 wǒ 我 shén me 什么 dì fāng 地方 néng 能 mǎi dào 买到 gǎo zhǐ 稿纸 ma 吗？
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 guó nèi wài 国内外 rì yòng cí 日用瓷 xiǎn wēi 显微 jié gòu 结构 de 的 guān chá 观察， yòu 釉 zhōng 中 qì pào 气泡 hé 和 shí yīng 石英 de 的 tǒng jì 统计， dìng liàng 定量 gěi chū 给出 le 了 gè guó 各国 cí yòu 瓷釉 zhōng 中 qì pào 气泡 de 的 fēn bù 分布 gài lǜ 概率。
táng 糖 yòu 又 lián jiē 连接 qǐ lai 起来 xíng chéng 形成 jù hé wù 聚合物， lì rú 例如 xiān wéi sù 纤维素 hé 和 mù zhì sù 木质素， fēn bié 分别 xíng chéng 形成 mù tou 木头 hé 和 shù pí 树皮。
duì fu 对付 tā 他 de 的 láng zǐ yě xīn 狼子野心 de 的 zhǎn shì 展示 pǐn 品 wǒ 我 gǎn kǎi 感慨 yǒu 有 yì diǎn 一点 kǔ sè 苦涩。
táng niào bìng 糖尿病 jī běn 基本 de 的 wèn tí 问题 zài yú 在于 zhī fáng 脂肪 xīn chén dài xiè 新陈代谢 xì tǒng 系统 bèi 被 pò huài 破坏， ér 而 fēi 非 táng 糖 de 的 zhuǎn huà 转化 wèn tí 问题， táng 糖 de 的 tóng huà zuò yòng 同化作用 zhǐ shì 只是 cì yào 次要 de 的。
duì 对 yǐ sè liè 以色列 de 地 shuō 说， yē hé huá 耶和华 rú 如 cǐ shuō 此说， wǒ yǔ 我与 nǐ 你 wèi 为 dí 敌， bìng 并 yào 要 bá 拔 dāo 刀 chū qiào 出鞘， cóng 从 nǐ 你 zhōng jiān 中间 jiàng 将 yì rén 义人 hè 和 è rén 恶人 yí bìng 一并 jiǎn chú 剪除。
táng guǒ 糖果 hé 和 “ bù 不 qǐng kè 请客 jiù 就 dǎo luàn 捣乱 ” yóu xì 游戏， hēi māo 黑猫 kǎ piàn 卡片、 wū pó 巫婆 de 的 sào zhou 扫帚、 kū lóu 骷髅 hé 和 nán guā dēng 南瓜灯 dōu 都 shì 是 wàn shèng jié 万圣节 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的 yuán sù 元素。
rú guǒ 如果 chéng gōng 成功 de huà 的话， bèi 被 xié chí 挟持 de 的 diàn nǎo 电脑 jiāng 将 bèi 被 yòng zuò 用做 è yì 恶意 ruǎn jiàn 软件 jì shēng 寄生 zhī yòng 之用。
táng chún 糖醇 lèi 类 wù zhì 物质 yóu 由 qí 其 fēn zǐ jiē gòu 分子结构 ér dé míng 而得名， yīn wèi 因为 qí 其 jié gòu 结构 kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng shì 像是 chún 醇 lèi 类 wù zhì 物质 hé 和 táng lèi 糖类 wù zhì 物质 de 的 róng hé 融合 wù 物， dàn 但 cóng 从 kē xué 科学 jiǎo dù 角度 lái jiǎng 来讲， táng chún 糖醇 lèi 类 wù zhì 物质 jì 既 bú shi 不是 chún 醇 lèi 类 yě 也 bú shi 不是 táng lèi 糖类。
duì 对 shāng xīn 伤心 de 的 rén 人 chàng gē 唱歌， jiù 就 rú 如 lěng tiān 冷天 tuō yī fú 脱衣服， yòu 又 rú 如 jiǎn 碱 shàng 上 dào 倒 cù 醋。
zhū duō 诸多 yì shù jiā 艺术家 hé 和 wén yì 文艺 píng lùn jiā 评论家 zài 在 jì lù 记录 hé 和 píng pàn 评判 zhè 这 duàn 段 lì shǐ 历史 shí 时 bú shi 不是 huì mò rú shēn 讳莫如深 jiù shì 就是 yí dài ér guò 一带而过， shèn zhì 甚至 yú bì ér 于避而 bù 不 tí 提。
kāng 糠 duàn 椴 mì dù 密度 yǔ 与 shù guān 树冠 yíng cháo 营巢 niǎo lèi 鸟类 de 的 zhǒng lèi 种类 cún zài 存在 xiǎn zhù 显著 fù 负 xiāng guān 相关 guān xi 关系。
zhū rú 诸如 cǐ zhòng 此种 guǎng bó 广博 ér 而 jīng xì 精细 de 的 gōng zuò 工作， quē 阙 lòu 漏 yǔ 与 cuò 错 yìn 印 zài suǒ nán miǎn 在所难免。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子