ประโยคภาษาจีน- 读者须使用刊登在南洋商报的正版万能文宣以进行兑换任何复印文宣一律不获接受中文句子 (329989) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dú zhě 读者 xū 须 shǐ yòng 使用 kān dēng 刊登 zài 在《 nán yáng shāng bào 南洋商报》 de 的 zhèng bǎn 正版 wàn néng 万能 wén xuān 文宣 yǐ 以 jìn xíng 进行 duì huàn 兑换。 rèn hé 任何 fù yìn 复印 wén xuān 文宣 yí lǜ 一律 bù 不 huò 获 jiē shòu 接受。
Readers must use the original article as published in Nanyang Siang Pau for redemption. Any photocopy of the article is not allowed.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dú zhě 读者： rú guǒ 如果 hé fú shè 核辐射 dé dào 得到 le 了 è zhì 遏制， nà me 那么 zài 在 hé fǎn yìng duī 核反应堆 tā 它 hái 还 huì 会 cún zài 存在 duō jiǔ 多久？ fú shè 辐射 huì 会 tōng guò 通过 kōng qì 空气 huò zhě 或者 hǎi yáng 海洋 kuò sàn 扩散 dào 到 quán shì jiè 全世界 ma 吗？
dú 读 sū dōng pō 苏东坡 shī jù 诗句 “ shí 时 rào 绕 mài tián 麦田 qiú 求 yě 野 jì 荠， qiáng 强 wèi 为 sēng shě 僧舍 zhǔ 煮 shān 山 gēng 羹。 ”
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 néng 能 cóng 从 lìng yī 另一 fāng xiàng 方向 qù 去 guān chá 观察， zhè xiē 这些 yún cai 云彩 jìng 静 fú rú 伏如 bō tāo 波涛， gāo sǒng 高耸 rú 如 Ā ěr bēi sī shān 阿尔卑斯山 de 的 fēng luán 峰峦， yù 浴 yú 于 tā men 它们 suǒ 所 zhē duàn 遮断 de 的 guāng míng 光明 zhōng 中， wǒ men 我们 jiāng 将 jīng tàn 惊叹 tā men 它们 de 的 càn làn 灿烂 yǔ 与 měi lì 美丽。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 néng gòu 能够 yǔ 与 gè guó 各国 zhèng fǔ 政府 hé zuò 合作， tuī xíng 推行 quán miàn 全面 fā zhǎn 发展 de 的 fāng shì 方式， rú guǒ 如果 wǒ men 我们 néng gòu 能够 shí xiàn 实现 píng děng 平等、 cān yù 参与 hè 和 jiē nà 接纳， nà me 那么 mín zhǔ huà 民主化 de 的 fā zhǎn 发展 jiù 就 néng gòu 能够 shí xiàn 实现。
duì 对 ā 啊， tā 他 kě wèi 可谓 shì 是 yí gè 一个 dì dào 地道 de 的 wén shēn 文身 ài hào zhě 爱好者。
jǐn zhuā 紧抓 rèn hé 任何 cuì ruò 脆弱 de 的 shì wù 事物， yāo qiú 要求 wǒ men 我们 zhù rù 注入 dà liàng 大量 de 的 tān 贪、 chēn 瞋、 chī 痴， zài wèi lái 在未来 bù kě bì miǎn 不可避免 de 地 dǎo zhì 导致 gèng duō 更多 fēi 非 shàn 善 qiǎo 巧 zhī yè 之业。
běn wén 本文 shǒu xiān 首先 duì 对 chái yóu 柴油 fā diàn jī zǔ 发电机组 diàn kòng 电控 huà 化 fāng miàn 方面 de 的 fā zhǎn 发展 hé 和 kòng zhì jì tǒng 控制系统 de 的 xiàn zhuàng 现状 jìn xíng 进行 le 了 jiè shào 介绍。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 néng gòu 能够 péi yǎng 培养 zì jǐ 自己 de 的 hái zi 孩子 yōng yǒu 拥有 jiǎn pǔ 简朴、 nài xìng 耐性 yǐ jí 以及 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 láo dòng 劳动 chéng guǒ 成果 xīn huái 心怀 gǎn jī 感激 de 的 pǐn zhì 品质， nà 那 zhēn shi 真是 zài hǎo bú guò 再好不过 de 的 shì qing 事情 le 了。
dú dú 读读 tā 他 zhù míng 著名 de 的《 yīn tè wǎng 因特网 làng cháo 浪潮》 jiù 就 kě yǐ 可以 zhī dào 知道， gāi wén 该文 fā biǎo 发表 yú 于 1995 nián 年 wǔ yuè 五月 26 rì 日， wǎng jǐng gōng sī 网景公司 chéng lì 成立 yī 一 nián hòu 年后。
duì 对 jiā xīng shì 嘉兴市 shuǐ zī yuán 水资源 kāi fā 开发 lì yòng 利用 xiàn zhuàng 现状 jìn xíng 进行 píng jià 评价， zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括 gōng shuǐ 供水 néng lì 能力、 xiàn zhuàng 现状， yòng shuǐ liáng 用水量 xiàn zhuàng 现状 diào chá 调查 hé 和 píng jià 评价。
jǐn jiē zhe 紧接着 tǎo lùn 讨论 le 了 LDPC yì mǎ qì 译码器 zhòng dì 中的 hé xīn 核心 yùn suàn 运算 dān yuán 单元 yī 一 jiào yàn 校验 gōng néng 功能 dān yuán 单元 de 的 yìng jiàn shè jì 硬件设计。
běn wén 本文 shǒu xiān 首先 gěi chū 给出 le 了 yīng yǔ kǒu yǔ 英语口语 fā yīn 发音 zhōng 中 lián dú 连读 de 的 píng gū 评估 mó xíng 模型。
kè hòu 课后 wǒ men 我们 yì tóng 一同 zǒu qù 走去 xué sheng huì 学生会 dà lóu 大楼， bìng 并 fēn xiǎng 分享 le 了 yī bēi 一杯 qiǎo kè lì 巧克力 nǎi xī 奶昔。
jǐn jiē zhe 紧接着， wǒ men 我们 hái 还 kàn 看 le 了 shī zi 狮子 tiào 跳 huā huán 花环、 hēi xióng 黑熊 zǒu gāng sī 走钢丝、 lǎo 老 gǔn qiú 滚球 děng 等 jīng cǎi 精彩 de 的 jié mù 节目。
běn wén 本文 shǒu cì 首次 lì yòng 利用 jī guāng 激光 xiǎn wēi 显微 lā màn 拉曼 guāng pǔ 光谱、 yuán zǐ 原子 guāng pǔ 光谱 hè 和 piān guāng 偏光 xiǎn wēi jìng 显微镜 děng 等 fāng fǎ 方法， duì 对 yún nán 云南 wǔ dìng 武定 de 的 kǒng lóng 恐龙 huà shí 化石 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī yán jiū 分析研究。
kè táng 课堂 bù 不 tīng 听， kè 课 xià 下 bù 不 xué 学， dǎo zhì 导致 wǒ 我 yī 一 kǎo yǔ 考语 wén 文 jiù 就 fā yūn 发晕， fēn shù 分数 zì rán 自然 shì 是 quán bān 全班 dào shǔ 倒数 dì yī 第一。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 yào 要 cè shì 测试 gèng 更 fù zá 复杂 de 的 xíng wéi 行为 zěn me bàn 怎么办？
běn wén 本文 shǒu cì 首次 bào dào 报道 le 了 xiàng 象 chóng 虫 jīn xiǎo fēng 金小蜂 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 fēn bù 分布， bìng yòng 并用 tú wén 图文 jiǎn yào 简要 de 地 miáo shù 描述 qí 其 tè zhēng 特征。
jǐn gēn zhe 紧跟着， jiào dǎo 教导 nǐ de 你的 hái zi men 孩子们 zì jǐ 自己 yán dú 研读 shèng jīng 圣经。
duì 对 dì zhǔ jiē jí 地主阶级 yǔ 与 zī chǎn jiē jí 资产阶级 mǎi bàn 买办 lái shuō 来说， tā men de 他们的 guǎ tóu 寡头 tǒng zhì 统治 yán shēn 延伸 dào liǎo 到了 yín háng 银行 bù mén 部门， jīn róng 金融 zì yóu huà 自由化 shì 是 yí gè 一个 yǒu lì kě tú 有利可图 de 的「 qián jǐng 前景」。
kè chéng 课程 bāo kuò 包括 Àì ěr lán yǔ 爱尔兰语， sū gé 苏格 lán yǔ 兰语， gài ěr yǔ 盖尔语， wēi ěr shì yǔ 威尔士语 děng 等。
duì 对 chéng shì 城市 pái lào 排涝 yǔ 与 pái shuǐ 排水 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨， tí chū 提出 yǒu guān 有关 jiàn jiě 见解。
zǐ wài xiàn 紫外线 zhǐ shù 指数 shì yóu 是由 shì wèi zǔ zhī 世卫组织、 lián hé guó huán jìng guī huà shǔ 联合国环境规划署 hé 和 shì jiè qì xiàng zǔ zhī 世界气象组织 gòng tóng 共同 zhì dìng 制定 de 的 zǐ wài xiàn 紫外线 cè liáng 测量 guó jì biāo zhǔn 国际标准。
kè tí 课题 mù biāo 目标 shì 是 shè jì 设计 bìng 并 shí xiàn 实现 yí gè 一个 B / S tǐ jì jiē gòu 体系结构 de 的 zhāng jiā kǒu shì 张家口市 shè qū 社区 xìn xī 信息 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 lǐ xiǎng zhǔ yì zhě 理想主义者， huò 或 dōu 都 shì 是 lè guān 乐观 zhǔ yì zhě 主义者， rú guǒ 如果 wǒ men 我们 dōu 都 gāo gū 高估 zì jǐ 自己 de 的 qián néng 潜能 . . . . . . zuì zhōng 最终 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么？
běn yuè 本月 “ qīng liú 清流 mén 门 ” fěi bàng 诽谤 àn 案 shěn pàn 审判 yì 亦 láo láo 牢牢 xī yǐn 吸引 le 了 fǎ guó 法国 zhèng zhì 政治 jiē céng 阶层 de 的 guān zhù 关注。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 qí xīn hé lì 齐心合力， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 yí bàn 一半 shí jiān 时间 wán chéng 完成 zhè xiàng 这项 rèn wu 任务。
duì 对 duō shù 多数 rén 人 ér yán 而言， jiǎn dān de 简单地 yǔn xǔ 允许 hé 和 jiē shòu 接受 tā men 它们 de 的 ài 爱 bìng 并 xiāng xìn 相信 tā men 它们 jiù 就 zài 在 nà li 那里， zhè 这 jiù shì 就是 tā 他 kě yǐ 可以 zuò 做 de 的 quán bù 全部 shì qing 事情。
běn 本 yuè chū 月初， shì bó 世博 huì chǎng 会场 hái shi 还是 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 ní nìng 泥泞 tǔ dì 土地， dào chù 到处 shì 是 gōng rén 工人、 qǐ zhòng jī 起重机 yǐ jí 以及 chéng duī 成堆 de 的 jiàn zhù cái liào 建筑材料 hé 和 dà liàng 大量 de 的 jiàn zhù 建筑 lā jī 垃圾。
rú guǒ 如果 wǒ 我 jí jiāng 即将 yào 要 dào 到 guǐ mén guān 鬼门关 zǒu 走 yī 一 zāo 遭， zhì shǎo 至少 péi bàn 陪伴 wǒ de 我的 zhè ge 这个 rén 人 yǒu 有 jī huì 机会 bǎ 把 wǒ 我 huó zhe 活着 dài 带 chū lái 出来。

ประโยคภาษาจีน
dú zhě 读者： rú guǒ 如果 hé fú shè 核辐射 dé dào 得到 le 了 è zhì 遏制， nà me 那么 zài 在 hé fǎn yìng duī 核反应堆 tā 它 hái 还 huì 会 cún zài 存在 duō jiǔ 多久？ fú shè 辐射 huì 会 tōng guò 通过 kōng qì 空气 huò zhě 或者 hǎi yáng 海洋 kuò sàn 扩散 dào 到 quán shì jiè 全世界 ma 吗？
dú 读 sū dōng pō 苏东坡 shī jù 诗句 “ shí 时 rào 绕 mài tián 麦田 qiú 求 yě 野 jì 荠， qiáng 强 wèi 为 sēng shě 僧舍 zhǔ 煮 shān 山 gēng 羹。 ”
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 néng 能 cóng 从 lìng yī 另一 fāng xiàng 方向 qù 去 guān chá 观察， zhè xiē 这些 yún cai 云彩 jìng 静 fú rú 伏如 bō tāo 波涛， gāo sǒng 高耸 rú 如 Ā ěr bēi sī shān 阿尔卑斯山 de 的 fēng luán 峰峦， yù 浴 yú 于 tā men 它们 suǒ 所 zhē duàn 遮断 de 的 guāng míng 光明 zhōng 中， wǒ men 我们 jiāng 将 jīng tàn 惊叹 tā men 它们 de 的 càn làn 灿烂 yǔ 与 měi lì 美丽。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 néng gòu 能够 yǔ 与 gè guó 各国 zhèng fǔ 政府 hé zuò 合作， tuī xíng 推行 quán miàn 全面 fā zhǎn 发展 de 的 fāng shì 方式， rú guǒ 如果 wǒ men 我们 néng gòu 能够 shí xiàn 实现 píng děng 平等、 cān yù 参与 hè 和 jiē nà 接纳， nà me 那么 mín zhǔ huà 民主化 de 的 fā zhǎn 发展 jiù 就 néng gòu 能够 shí xiàn 实现。
duì 对 ā 啊， tā 他 kě wèi 可谓 shì 是 yí gè 一个 dì dào 地道 de 的 wén shēn 文身 ài hào zhě 爱好者。
jǐn zhuā 紧抓 rèn hé 任何 cuì ruò 脆弱 de 的 shì wù 事物， yāo qiú 要求 wǒ men 我们 zhù rù 注入 dà liàng 大量 de 的 tān 贪、 chēn 瞋、 chī 痴， zài wèi lái 在未来 bù kě bì miǎn 不可避免 de 地 dǎo zhì 导致 gèng duō 更多 fēi 非 shàn 善 qiǎo 巧 zhī yè 之业。
běn wén 本文 shǒu xiān 首先 duì 对 chái yóu 柴油 fā diàn jī zǔ 发电机组 diàn kòng 电控 huà 化 fāng miàn 方面 de 的 fā zhǎn 发展 hé 和 kòng zhì jì tǒng 控制系统 de 的 xiàn zhuàng 现状 jìn xíng 进行 le 了 jiè shào 介绍。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 néng gòu 能够 péi yǎng 培养 zì jǐ 自己 de 的 hái zi 孩子 yōng yǒu 拥有 jiǎn pǔ 简朴、 nài xìng 耐性 yǐ jí 以及 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 láo dòng 劳动 chéng guǒ 成果 xīn huái 心怀 gǎn jī 感激 de 的 pǐn zhì 品质， nà 那 zhēn shi 真是 zài hǎo bú guò 再好不过 de 的 shì qing 事情 le 了。
dú dú 读读 tā 他 zhù míng 著名 de 的《 yīn tè wǎng 因特网 làng cháo 浪潮》 jiù 就 kě yǐ 可以 zhī dào 知道， gāi wén 该文 fā biǎo 发表 yú 于 1995 nián 年 wǔ yuè 五月 26 rì 日， wǎng jǐng gōng sī 网景公司 chéng lì 成立 yī 一 nián hòu 年后。
duì 对 jiā xīng shì 嘉兴市 shuǐ zī yuán 水资源 kāi fā 开发 lì yòng 利用 xiàn zhuàng 现状 jìn xíng 进行 píng jià 评价， zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括 gōng shuǐ 供水 néng lì 能力、 xiàn zhuàng 现状， yòng shuǐ liáng 用水量 xiàn zhuàng 现状 diào chá 调查 hé 和 píng jià 评价。
jǐn jiē zhe 紧接着 tǎo lùn 讨论 le 了 LDPC yì mǎ qì 译码器 zhòng dì 中的 hé xīn 核心 yùn suàn 运算 dān yuán 单元 yī 一 jiào yàn 校验 gōng néng 功能 dān yuán 单元 de 的 yìng jiàn shè jì 硬件设计。
běn wén 本文 shǒu xiān 首先 gěi chū 给出 le 了 yīng yǔ kǒu yǔ 英语口语 fā yīn 发音 zhōng 中 lián dú 连读 de 的 píng gū 评估 mó xíng 模型。
kè hòu 课后 wǒ men 我们 yì tóng 一同 zǒu qù 走去 xué sheng huì 学生会 dà lóu 大楼， bìng 并 fēn xiǎng 分享 le 了 yī bēi 一杯 qiǎo kè lì 巧克力 nǎi xī 奶昔。
jǐn jiē zhe 紧接着， wǒ men 我们 hái 还 kàn 看 le 了 shī zi 狮子 tiào 跳 huā huán 花环、 hēi xióng 黑熊 zǒu gāng sī 走钢丝、 lǎo 老 gǔn qiú 滚球 děng 等 jīng cǎi 精彩 de 的 jié mù 节目。
běn wén 本文 shǒu cì 首次 lì yòng 利用 jī guāng 激光 xiǎn wēi 显微 lā màn 拉曼 guāng pǔ 光谱、 yuán zǐ 原子 guāng pǔ 光谱 hè 和 piān guāng 偏光 xiǎn wēi jìng 显微镜 děng 等 fāng fǎ 方法， duì 对 yún nán 云南 wǔ dìng 武定 de 的 kǒng lóng 恐龙 huà shí 化石 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī yán jiū 分析研究。
kè táng 课堂 bù 不 tīng 听， kè 课 xià 下 bù 不 xué 学， dǎo zhì 导致 wǒ 我 yī 一 kǎo yǔ 考语 wén 文 jiù 就 fā yūn 发晕， fēn shù 分数 zì rán 自然 shì 是 quán bān 全班 dào shǔ 倒数 dì yī 第一。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 yào 要 cè shì 测试 gèng 更 fù zá 复杂 de 的 xíng wéi 行为 zěn me bàn 怎么办？
běn wén 本文 shǒu cì 首次 bào dào 报道 le 了 xiàng 象 chóng 虫 jīn xiǎo fēng 金小蜂 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 fēn bù 分布， bìng yòng 并用 tú wén 图文 jiǎn yào 简要 de 地 miáo shù 描述 qí 其 tè zhēng 特征。
jǐn gēn zhe 紧跟着， jiào dǎo 教导 nǐ de 你的 hái zi men 孩子们 zì jǐ 自己 yán dú 研读 shèng jīng 圣经。
duì 对 dì zhǔ jiē jí 地主阶级 yǔ 与 zī chǎn jiē jí 资产阶级 mǎi bàn 买办 lái shuō 来说， tā men de 他们的 guǎ tóu 寡头 tǒng zhì 统治 yán shēn 延伸 dào liǎo 到了 yín háng 银行 bù mén 部门， jīn róng 金融 zì yóu huà 自由化 shì 是 yí gè 一个 yǒu lì kě tú 有利可图 de 的「 qián jǐng 前景」。
kè chéng 课程 bāo kuò 包括 Àì ěr lán yǔ 爱尔兰语， sū gé 苏格 lán yǔ 兰语， gài ěr yǔ 盖尔语， wēi ěr shì yǔ 威尔士语 děng 等。
duì 对 chéng shì 城市 pái lào 排涝 yǔ 与 pái shuǐ 排水 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨， tí chū 提出 yǒu guān 有关 jiàn jiě 见解。
zǐ wài xiàn 紫外线 zhǐ shù 指数 shì yóu 是由 shì wèi zǔ zhī 世卫组织、 lián hé guó huán jìng guī huà shǔ 联合国环境规划署 hé 和 shì jiè qì xiàng zǔ zhī 世界气象组织 gòng tóng 共同 zhì dìng 制定 de 的 zǐ wài xiàn 紫外线 cè liáng 测量 guó jì biāo zhǔn 国际标准。
kè tí 课题 mù biāo 目标 shì 是 shè jì 设计 bìng 并 shí xiàn 实现 yí gè 一个 B / S tǐ jì jiē gòu 体系结构 de 的 zhāng jiā kǒu shì 张家口市 shè qū 社区 xìn xī 信息 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 lǐ xiǎng zhǔ yì zhě 理想主义者， huò 或 dōu 都 shì 是 lè guān 乐观 zhǔ yì zhě 主义者， rú guǒ 如果 wǒ men 我们 dōu 都 gāo gū 高估 zì jǐ 自己 de 的 qián néng 潜能 . . . . . . zuì zhōng 最终 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么？
běn yuè 本月 “ qīng liú 清流 mén 门 ” fěi bàng 诽谤 àn 案 shěn pàn 审判 yì 亦 láo láo 牢牢 xī yǐn 吸引 le 了 fǎ guó 法国 zhèng zhì 政治 jiē céng 阶层 de 的 guān zhù 关注。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 qí xīn hé lì 齐心合力， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 yí bàn 一半 shí jiān 时间 wán chéng 完成 zhè xiàng 这项 rèn wu 任务。
duì 对 duō shù 多数 rén 人 ér yán 而言， jiǎn dān de 简单地 yǔn xǔ 允许 hé 和 jiē shòu 接受 tā men 它们 de 的 ài 爱 bìng 并 xiāng xìn 相信 tā men 它们 jiù 就 zài 在 nà li 那里， zhè 这 jiù shì 就是 tā 他 kě yǐ 可以 zuò 做 de 的 quán bù 全部 shì qing 事情。
běn 本 yuè chū 月初， shì bó 世博 huì chǎng 会场 hái shi 还是 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 ní nìng 泥泞 tǔ dì 土地， dào chù 到处 shì 是 gōng rén 工人、 qǐ zhòng jī 起重机 yǐ jí 以及 chéng duī 成堆 de 的 jiàn zhù cái liào 建筑材料 hé 和 dà liàng 大量 de 的 jiàn zhù 建筑 lā jī 垃圾。
rú guǒ 如果 wǒ 我 jí jiāng 即将 yào 要 dào 到 guǐ mén guān 鬼门关 zǒu 走 yī 一 zāo 遭， zhì shǎo 至少 péi bàn 陪伴 wǒ de 我的 zhè ge 这个 rén 人 yǒu 有 jī huì 机会 bǎ 把 wǒ 我 huó zhe 活着 dài 带 chū lái 出来。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子