ประโยคภาษาจีน- 本栏作者曾在孟买贫民窟一边啜饮着加了糖浆的茶一边看电视当看到印度总理曼莫汉辛格和善的面容出现在电视荧屏上时笔者颇感欣慰中文句子 (332591) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn lán 本栏 zuò zhě 作者 céng 曾 zài 在 mèng mǎi 孟买 pín mín kū 贫民窟 yì biān 一边 chuò yǐn 啜饮 zhe 着 jiā 加 le 了 táng jiāng 糖浆 de 的 chá 茶， yì biān 一边 kàn 看 diàn shì 电视， dāng 当 kàn dào 看到 yìn dù 印度 zǒng lǐ 总理 màn mò 曼莫 hàn 汉 • xīn gé 辛格 hé shàn 和善 de 的 miàn róng 面容 chū xiàn 出现 zài 在 diàn shì yíng bǐng 电视荧屏 shàng shí 上时， bǐ zhě 笔者 pō gǎn 颇感 xīn wèi 欣慰。
WHILE sipping syrupy tea and watching television in a Mumbai slum, Banyan was once cheered to see the kindly face of Manmohan Singh, the prime minister, appear on screen.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn xiào 本校 lì rèn 历任 xiào zhǎng 校长、 xiàn rèn 现任 jiào shī 教师、 xiàn rèn 现任 lǐ shì huì 理事会 chéng yuán 成员、 xiàn rèn 现任 jiā zhǎng 家长 dài biǎo 代表 hè 和 xíng zhèng 行政 rén yuán 人员 dé 得 mǎn diǎn 满点。
běn àn 本案 zhēng lùn diǎn 争论点 shì 是 hé tong 合同 de 的 rì qī 日期。
běn àn 本案 guān jiàn 关键 zhèng rén 证人 zhī yī 之一、 yī 一 wèi 位 tóng chē 同车 de 的 lǚ kè 旅客 zài 在 xiàng 向 yí gè 一个 chá piào yuán 查票员 shī yā 施压 hòu 后 cái 才 yòng shàng 用上 le 了 zhè ge 这个 cè suǒ 厕所。
duì 对 píng mín 平民 kāi huǒ 开火、 shè shā 射杀 ér tóng 儿童， shèn zhì 甚至 gù yì 故意 miáo zhǔn 瞄准 bìng 并 gōng jī 攻击 yì xiē 一些 hòu lái 后来 zhèng míng 证明 bìng 并 bú shi 不是 tā men 他们 xuān chēng 宣称 de 的 nà xiē 那些 rén 人， zhè yàng 这样 de 的 lì zi 例子 bú shèng méi jǔ 不胜枚举。
duì 对 xìng fú 幸福 de 的 zhuī qiú 追求 yì zhí 一直 dōu 都 shì 是 rén lèi 人类 shì shì dài dài 世世代代 de 的 mèng xiǎng 梦想， jǐn guǎn 尽管 rén lèi 人类 yì zhí 一直 kùn huò 困惑 yú 于 xìng fú 幸福 de 的 zhēn dì 真谛。
rú guǒ 如果 wǒ 我 néng 能 xiàng 像 nǐ 你 zhè me 这么 xìng yùn 幸运 de huà 的话， wǒ 我 měi 每 tiān dōu 天都 huì 会 gěi 给 tā 她 sòng huā 送花， bú shi 不是 suí suí biàn biàn 随随便便 de 的 shén me 什么 yě huā 野花， míng bai 明白 má 么？
hóng 红 guǎn lǐ 管里 bái sè 白色 là zhì 蜡质 wù zhì 物质， fáng zhǐ 防止 chóng r 虫儿 táo tuō 逃脱。
shéi zhī dào 谁知道 zhè jiàn 这件 wèi yī 卫衣 nǎ lǐ 哪里 yǒu 有 mài 卖？
běn àn 本案 sè diào 色调 sù yǎ 素雅 wēn xīn 温馨， bái sè 白色 de 的 qiáng miàn 墙面、 mǐ sè 米色 de 的 shū jià 书架， zài 在 lóu tī 楼梯 de 的 guò wǎng 过往 jiān 间 chuàng zào 创造 chū xīn 出新 yì 意。
duì 对 guǎng xī 广西 píng lè 平乐、 lì pǔ 荔浦 liǎng 两 měng kuàng 锰矿 huī fù 恢复 qū 区 zhòng zhí 种植 de 的 shí yòng 食用 nóng zuò wù 农作物 jìn xíng 进行 le 了 diào chá 调查 hé 和 zhòng jīn shǔ 重金属 hán liàng 含量 fēn xī 分析。
hóng xì bāo 红细胞 mó 膜 wēi 微 nián dù 粘度 yǔ 与 ruǎn zhī suān 软脂酸 huó 和 yìng zhī suān 硬脂酸 chéng míng 呈明 xiǎn 显 zhèng 正 xiāng guān 相关； yǔ 与 niàn 廿 èr 二 tàn 碳 liù 六 xī suān 烯酸 huó 和 huā shēng 花生 sì 四 xī suān 烯酸 chéng míng 呈明 xiǎn 显 fù 负 xiāng guān 相关。
shéi 谁 néng 能 zuò 做 xiē 些 shén me 什么 lái 来 gǎi biàn 改变 zhè 这 yī 一 zhuàng kuàng 状况 ne 呢？
běn 本 mó nǐ 模拟 shí yàn 实验 zhǔ yào 主要 duì huá 对华 běi shàng 北上 yuán gǔ jiè 元古界 xià mǎ 下马 lǐng 岭 zǔ 组 yè yán 页岩 gān lào 干酪 gēn 根 de 的 rè 热 yǎn huà 演化 tè zhēng 特征 hé 和 guī lǜ 规律 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 wǒ yào 我要 tóng 同 nán rén 男人 jiào liàng 较量， wǒ de 我的 tóu nǎo 头脑 biàn shì 便是 kuài 快 mǎ 马， wǒ de 我的 xīn xìng 心性 biàn shì 便是 zhōng 中 mǎ 马， wǒ de 我的 shēn tǐ 身体 jiù shì 就是 nú mǎ 驽马。
shéi 谁 néng 能 duì 对 bú xìng 不幸 yí xiào liǎo zhī 一笑了之 ?
rú guǒ 如果 wǒ 我 ràng 让 dà jiā 大家 xuǎn chū 选出 yī 一 wèi 位 - , bù 不， shì 是 shuō chū 说出 yī 一 wèi 位 zhù míng 著名 xīn lǐ xué jiā 心理学家 de 的 míng zi 名字， nǐ men 你们 dà jiā 大家 duō shù 多数 rén 人 huì 会 huí dá 回答， fú luò yī dé 弗洛伊德。
hóng sè 红色 guǒ zi 果子 hé 和 duō shì 多士 de 的 fāng xiāng 芳香， yòng 用 xiāng cǎo 香草 hé 和 chéng shú 成熟 tiān é róng 天鹅绒 dān níng 丹宁 suān 酸。
shéi 谁 néng 能 tí chū 提出 zhè jù huà 这句话 lìng wài 另外 de 的 zhòng yīn 重音？ nǎ yì ge 哪一个？
běn cì 本次 xīn yuè 新月 yě 也 huì 会 gěi 给 rèn hé 任何 guān yú 关于 hái zi 孩子， shōu yǎng 收养 huò shì 或是 huái yùn 怀孕 de 的 jì huà 计划 hé 和 xiǎng fǎ 想法 dài lái 带来 zhòng dà 重大 tuī jìn 推进。
rú guǒ 如果 wǒ 我 sòng gěi 送给 tā 她 yī 一 zhǐ 只 hóng sè 红色 de 的 méi guī 玫瑰， nà me 那么 tā 她 jiù 就 huì 会 hé 和 wǒ 我 yì qǐ 一起 tiào wǔ 跳舞 dào 到 tiān míng 天明。
běn cì 本次 hǎi wài 海外 rén cái jiāo liú 人才交流 huó dòng 活动 shì 是 nán tōng shì 南通市 zǔ zhī 组织、 rén shì bù mén 人事部门 lián hé 联合 jǔ bàn 举办 de 的 dì 第 7 cì 次 hǎi wài rén cái 海外人才 jí zhōng 集中 jiāo liú 交流 huó dòng 活动。
rú guǒ 如果 wǒ 我 xū yào 需要 rì yuán 日元， wǒ 我 kě yǐ 可以 yòng 用 yīng bàng 英镑 duì huàn 兑换 xiē 些 rì yuán 日元 ma 吗？
běn cì 本次 dì 第 115 jiè 届 huì yì 会议 yù 预 dìng yú 定于 1 yuè 月 25 rì 日 jié shù 结束。
rú guǒ 如果 suǒ yǒu 所有 shù jù 数据 dōu 都 zài 在 huǎn cún 缓存 zhōng 中， nà me 那么 zhǐ xū 只需 cóng 从 cí pán 磁盘 dú qǔ 读取 yí cì 一次 shù jù 数据； bì jìng 毕竟， suǒ yǒu 所有 de 的 qǐng qiú 请求 dōu 都 kě yǐ 可以 yòng 用 nèi cún 内存 sù dù 速度 cóng 从 huǎn cún 缓存 zhōng 中 dé dào 得到 mǎn zú 满足。
duì 对 hěn duō 很多 dòng wù 动物 lái shuō 来说， hóng sè 红色 xiàng zhēng 象征 zhe 着 jìn gōng 进攻。 jiù 就 liǎng xìng 两性 ér yán 而言， dòng wù 动物 shēn shang 身上 de 的 hóng sè 红色 bān wén 斑纹 xiàng zhēng 象征 zhe 着 xióng xìng 雄性 de 的 tǒng zhì quán 统治权。
shéi 谁 hái 还 huì 会 zài 在 lí míng 黎明 mèng 梦 xǐng 醒， yǔ 雨 luò 落 de 的 huáng hūn 黄昏， bù chā 不差 fēn háo 分毫 de 的 huí yìng 回应 nǐ de 你的 xiǎng niàn 想念， róng rěn 容忍 nǐ de 你的 rèn xìng 任性， xiào 笑 duì 对 nǐ de 你的 zhuō bèn 拙笨。
hóng 红 táo qì 陶器 shàng 上 cháng yǒu 常有 cǎi huì 彩绘 de 的 jǐ hé xíng 几何形 tú àn 图案 huò 或 dòng wù 动物 xíng 形 huā wén 花纹， shì 是 yǎng sháo wén huà 仰韶文化 de 的 zuì 最 míng xiǎn 明显 tè zhēng 特征， gù 故 yě 也 chēng 称 cǎi táo wén huà 彩陶文化。
rú guǒ 如果 shǒu shù 手术 hòu 后 shāng kǒu 伤口 méi yǒu 没有 zhèng cháng 正常 yù hé 愈合， bāo pí huán qiē shù 包皮环切术 shí jì shàng 实际上 zēng jiā 增加 le 了 gǎn rǎn 感染 de 的 fēng xiǎn 风险。
duì 对 nín de 您的 shū shu 叔叔 huò 或 gū gu 姑姑， nín 您 shì fǒu 是否 cháng shì 尝试 guò lái 过来 jiǎn chá 检查 nín de 您的 xū qiú 需求？
běn 本 huó dòng 活动 jiāng 将 zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚 wò lóng gǎng 卧龙岗 dà xué 大学 xué yuàn 学院 jǔ xíng 举行， gāi 该 dà xué 大学 wèi yú 位于 Ào dà lì yà 澳大利亚 wò lóng gǎng 卧龙岗 shì 市， jù lí 距离 xī ní 悉尼 jǐn 仅 yì xiǎo shí 一小时 chē chéng 车程。

ประโยคภาษาจีน
běn xiào 本校 lì rèn 历任 xiào zhǎng 校长、 xiàn rèn 现任 jiào shī 教师、 xiàn rèn 现任 lǐ shì huì 理事会 chéng yuán 成员、 xiàn rèn 现任 jiā zhǎng 家长 dài biǎo 代表 hè 和 xíng zhèng 行政 rén yuán 人员 dé 得 mǎn diǎn 满点。
běn àn 本案 zhēng lùn diǎn 争论点 shì 是 hé tong 合同 de 的 rì qī 日期。
běn àn 本案 guān jiàn 关键 zhèng rén 证人 zhī yī 之一、 yī 一 wèi 位 tóng chē 同车 de 的 lǚ kè 旅客 zài 在 xiàng 向 yí gè 一个 chá piào yuán 查票员 shī yā 施压 hòu 后 cái 才 yòng shàng 用上 le 了 zhè ge 这个 cè suǒ 厕所。
duì 对 píng mín 平民 kāi huǒ 开火、 shè shā 射杀 ér tóng 儿童， shèn zhì 甚至 gù yì 故意 miáo zhǔn 瞄准 bìng 并 gōng jī 攻击 yì xiē 一些 hòu lái 后来 zhèng míng 证明 bìng 并 bú shi 不是 tā men 他们 xuān chēng 宣称 de 的 nà xiē 那些 rén 人， zhè yàng 这样 de 的 lì zi 例子 bú shèng méi jǔ 不胜枚举。
duì 对 xìng fú 幸福 de 的 zhuī qiú 追求 yì zhí 一直 dōu 都 shì 是 rén lèi 人类 shì shì dài dài 世世代代 de 的 mèng xiǎng 梦想， jǐn guǎn 尽管 rén lèi 人类 yì zhí 一直 kùn huò 困惑 yú 于 xìng fú 幸福 de 的 zhēn dì 真谛。
rú guǒ 如果 wǒ 我 néng 能 xiàng 像 nǐ 你 zhè me 这么 xìng yùn 幸运 de huà 的话， wǒ 我 měi 每 tiān dōu 天都 huì 会 gěi 给 tā 她 sòng huā 送花， bú shi 不是 suí suí biàn biàn 随随便便 de 的 shén me 什么 yě huā 野花， míng bai 明白 má 么？
hóng 红 guǎn lǐ 管里 bái sè 白色 là zhì 蜡质 wù zhì 物质， fáng zhǐ 防止 chóng r 虫儿 táo tuō 逃脱。
shéi zhī dào 谁知道 zhè jiàn 这件 wèi yī 卫衣 nǎ lǐ 哪里 yǒu 有 mài 卖？
běn àn 本案 sè diào 色调 sù yǎ 素雅 wēn xīn 温馨， bái sè 白色 de 的 qiáng miàn 墙面、 mǐ sè 米色 de 的 shū jià 书架， zài 在 lóu tī 楼梯 de 的 guò wǎng 过往 jiān 间 chuàng zào 创造 chū xīn 出新 yì 意。
duì 对 guǎng xī 广西 píng lè 平乐、 lì pǔ 荔浦 liǎng 两 měng kuàng 锰矿 huī fù 恢复 qū 区 zhòng zhí 种植 de 的 shí yòng 食用 nóng zuò wù 农作物 jìn xíng 进行 le 了 diào chá 调查 hé 和 zhòng jīn shǔ 重金属 hán liàng 含量 fēn xī 分析。
hóng xì bāo 红细胞 mó 膜 wēi 微 nián dù 粘度 yǔ 与 ruǎn zhī suān 软脂酸 huó 和 yìng zhī suān 硬脂酸 chéng míng 呈明 xiǎn 显 zhèng 正 xiāng guān 相关； yǔ 与 niàn 廿 èr 二 tàn 碳 liù 六 xī suān 烯酸 huó 和 huā shēng 花生 sì 四 xī suān 烯酸 chéng míng 呈明 xiǎn 显 fù 负 xiāng guān 相关。
shéi 谁 néng 能 zuò 做 xiē 些 shén me 什么 lái 来 gǎi biàn 改变 zhè 这 yī 一 zhuàng kuàng 状况 ne 呢？
běn 本 mó nǐ 模拟 shí yàn 实验 zhǔ yào 主要 duì huá 对华 běi shàng 北上 yuán gǔ jiè 元古界 xià mǎ 下马 lǐng 岭 zǔ 组 yè yán 页岩 gān lào 干酪 gēn 根 de 的 rè 热 yǎn huà 演化 tè zhēng 特征 hé 和 guī lǜ 规律 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 wǒ yào 我要 tóng 同 nán rén 男人 jiào liàng 较量， wǒ de 我的 tóu nǎo 头脑 biàn shì 便是 kuài 快 mǎ 马， wǒ de 我的 xīn xìng 心性 biàn shì 便是 zhōng 中 mǎ 马， wǒ de 我的 shēn tǐ 身体 jiù shì 就是 nú mǎ 驽马。
shéi 谁 néng 能 duì 对 bú xìng 不幸 yí xiào liǎo zhī 一笑了之 ?
rú guǒ 如果 wǒ 我 ràng 让 dà jiā 大家 xuǎn chū 选出 yī 一 wèi 位 - , bù 不， shì 是 shuō chū 说出 yī 一 wèi 位 zhù míng 著名 xīn lǐ xué jiā 心理学家 de 的 míng zi 名字， nǐ men 你们 dà jiā 大家 duō shù 多数 rén 人 huì 会 huí dá 回答， fú luò yī dé 弗洛伊德。
hóng sè 红色 guǒ zi 果子 hé 和 duō shì 多士 de 的 fāng xiāng 芳香， yòng 用 xiāng cǎo 香草 hé 和 chéng shú 成熟 tiān é róng 天鹅绒 dān níng 丹宁 suān 酸。
shéi 谁 néng 能 tí chū 提出 zhè jù huà 这句话 lìng wài 另外 de 的 zhòng yīn 重音？ nǎ yì ge 哪一个？
běn cì 本次 xīn yuè 新月 yě 也 huì 会 gěi 给 rèn hé 任何 guān yú 关于 hái zi 孩子， shōu yǎng 收养 huò shì 或是 huái yùn 怀孕 de 的 jì huà 计划 hé 和 xiǎng fǎ 想法 dài lái 带来 zhòng dà 重大 tuī jìn 推进。
rú guǒ 如果 wǒ 我 sòng gěi 送给 tā 她 yī 一 zhǐ 只 hóng sè 红色 de 的 méi guī 玫瑰， nà me 那么 tā 她 jiù 就 huì 会 hé 和 wǒ 我 yì qǐ 一起 tiào wǔ 跳舞 dào 到 tiān míng 天明。
běn cì 本次 hǎi wài 海外 rén cái jiāo liú 人才交流 huó dòng 活动 shì 是 nán tōng shì 南通市 zǔ zhī 组织、 rén shì bù mén 人事部门 lián hé 联合 jǔ bàn 举办 de 的 dì 第 7 cì 次 hǎi wài rén cái 海外人才 jí zhōng 集中 jiāo liú 交流 huó dòng 活动。
rú guǒ 如果 wǒ 我 xū yào 需要 rì yuán 日元， wǒ 我 kě yǐ 可以 yòng 用 yīng bàng 英镑 duì huàn 兑换 xiē 些 rì yuán 日元 ma 吗？
běn cì 本次 dì 第 115 jiè 届 huì yì 会议 yù 预 dìng yú 定于 1 yuè 月 25 rì 日 jié shù 结束。
rú guǒ 如果 suǒ yǒu 所有 shù jù 数据 dōu 都 zài 在 huǎn cún 缓存 zhōng 中， nà me 那么 zhǐ xū 只需 cóng 从 cí pán 磁盘 dú qǔ 读取 yí cì 一次 shù jù 数据； bì jìng 毕竟， suǒ yǒu 所有 de 的 qǐng qiú 请求 dōu 都 kě yǐ 可以 yòng 用 nèi cún 内存 sù dù 速度 cóng 从 huǎn cún 缓存 zhōng 中 dé dào 得到 mǎn zú 满足。
duì 对 hěn duō 很多 dòng wù 动物 lái shuō 来说， hóng sè 红色 xiàng zhēng 象征 zhe 着 jìn gōng 进攻。 jiù 就 liǎng xìng 两性 ér yán 而言， dòng wù 动物 shēn shang 身上 de 的 hóng sè 红色 bān wén 斑纹 xiàng zhēng 象征 zhe 着 xióng xìng 雄性 de 的 tǒng zhì quán 统治权。
shéi 谁 hái 还 huì 会 zài 在 lí míng 黎明 mèng 梦 xǐng 醒， yǔ 雨 luò 落 de 的 huáng hūn 黄昏， bù chā 不差 fēn háo 分毫 de 的 huí yìng 回应 nǐ de 你的 xiǎng niàn 想念， róng rěn 容忍 nǐ de 你的 rèn xìng 任性， xiào 笑 duì 对 nǐ de 你的 zhuō bèn 拙笨。
hóng 红 táo qì 陶器 shàng 上 cháng yǒu 常有 cǎi huì 彩绘 de 的 jǐ hé xíng 几何形 tú àn 图案 huò 或 dòng wù 动物 xíng 形 huā wén 花纹， shì 是 yǎng sháo wén huà 仰韶文化 de 的 zuì 最 míng xiǎn 明显 tè zhēng 特征， gù 故 yě 也 chēng 称 cǎi táo wén huà 彩陶文化。
rú guǒ 如果 shǒu shù 手术 hòu 后 shāng kǒu 伤口 méi yǒu 没有 zhèng cháng 正常 yù hé 愈合， bāo pí huán qiē shù 包皮环切术 shí jì shàng 实际上 zēng jiā 增加 le 了 gǎn rǎn 感染 de 的 fēng xiǎn 风险。
duì 对 nín de 您的 shū shu 叔叔 huò 或 gū gu 姑姑， nín 您 shì fǒu 是否 cháng shì 尝试 guò lái 过来 jiǎn chá 检查 nín de 您的 xū qiú 需求？
běn 本 huó dòng 活动 jiāng 将 zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚 wò lóng gǎng 卧龙岗 dà xué 大学 xué yuàn 学院 jǔ xíng 举行， gāi 该 dà xué 大学 wèi yú 位于 Ào dà lì yà 澳大利亚 wò lóng gǎng 卧龙岗 shì 市， jù lí 距离 xī ní 悉尼 jǐn 仅 yì xiǎo shí 一小时 chē chéng 车程。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子