ประโยคภาษาจีน- 本次疫苗试验的结果为资源贫乏的人群提供了改善健康和拯救生命的巨大希望中文句子 (333154) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn cì 本次 yì miáo 疫苗 shì yàn 试验 de 的 jiē guǒ 结果 wèi 为 zī yuán 资源 pín fá 贫乏 de 的 rén qún 人群 tí gōng 提供 le 了 gǎi shàn 改善 jiàn kāng 健康 hé 和 zhěng jiù 拯救 shēng mìng 生命 de 的 jù dà 巨大 xī wàng 希望。
The results of this vaccine trial hold great promise for improving health and saving lives in resource-poor populations.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn cì 本次 yán jiū 研究 jí 即 tàn tǎo 探讨 gè àn 个案 gōng sī 公司 rú hé 如何 yìng yòng 应用 píng héng 平衡 jì fēn kǎ 计分卡 de 的 fāng fǎ 方法， jiàn gòu 建构 yí gè 一个 kě 可 tí shēng 提升 zǔ zhī 组织 zōng xiào 综效 de 的 guǎn lǐ mó shì 管理模式， ràng 让 yí gè 一个 chāo guò 超过 sì shí 四十 nián 年 de 的 qǐ yè 企业 néng 能 bǎo chí 保持 jì xiào 绩效 cháng qīng 长青。
běn cì 本次 yán jiū 研究 de 的 jiē guǒ 结果 yǒu wàng 有望 zài 在 shí yuè 十月 fēn fā 分发 xíng 行 de 的 dì 第 èr qī 二期 měi guó 美国 hū xī 呼吸 jí 及 wēi zhòng 危重 bìng xué 病学 zá zhì 杂志 shàng 上 fā biǎo 发表。
duì dài 对待 shēng huó 生活 wǒ 我 cóng lái bù 从来不 quán xìn 全信（ zì miàn yì si 字面意思 shì 是 “ dài 带 zhe 着 yī 一 lì 粒 yán bā 盐巴 ” ） … wài jiā 外加 yī 一 piàn 片 níng méng 柠檬 … hái yǒu 还有 yī bēi 一杯 lóng shé lán 龙舌兰。
duì 对 hěn duō 很多 rén 人 lái shuō 来说 gōng cè 公厕 shì 是 yí gè 一个 wēi miào 微妙 de 的 huà tí 话题。
hóng shān 红衫 jūn 军 yǐ jīng 已经 bèi 被 sù zhū 诉诸 fǎ tíng 法庭， tā men de 他们的 méi tǐ 媒体 hóu shé 喉舌 yě 也 yǎn qí xī gǔ 偃旗息鼓。
rú guǒ 如果 suǒ 所 yǒu shì 有事 dōu 都 jìn zhǎn 进展 shùn lì 顺利， zài 在 shǐ tǎn dùn 史坦顿 dǎo shàng 岛上 shī xíng 施行 de 的 tuō sī 托斯 kǎ ní 卡尼 zhuāng yuán shì 庄园式 pú táo yuán 葡萄园 jì huà 计划 yù jì 预计 zài 在 jǐ nián 几年 yǐ hòu 以后 kě yǐ 可以 niàng zào 酿造 chū 出 dì yī 第一 pī 批 pú tao jiǔ 葡萄酒， zhè xiē 这些 jiǔ 酒 jiāng 将 bú huì 不会 bèi 被 chū shòu 出售。
shéi 谁 yán cùn cǎo 言寸草 xīn 心， bào 抱 dé 得 sān 三 chūn huī 春晖！
shéi 谁 shuō 说 shì de 是的？ , rú guǒ 如果 rèn wéi 认为 zhè 这 hěn 很 hé lǐ 合理 qǐng 请 jǔ shǒu 举手。
duì 对 hěn duō 很多 rén 人 lái shuō 来说， xìn yòng kǎ 信用卡 shì 是 gè 个 fāng biàn 方便 de 的 “ ān quán fá 安全阀 ” ， jīng jì 经济 jǐn zhāng 紧张 de shí hòu 的时候 kě yǐ 可以 huǎn jiě 缓解 yā lì 压力。
rú guǒ 如果 suǒ yǒu 所有 de 的 yuán gōng 员工 dōu 都 zhè me 这么 zuò 做， wǒ men 我们 jiāng 将 jié yuē 节约 dà liàng 大量 diàn lì 电力 zī yuán 资源。
hóng jiǔ 红酒 ài hào zhě 爱好者 kě yǐ 可以 jù jí 聚集 zài 在 mù zhì 木制 de 的 pǐn jiǔ 品酒 zhuō páng 桌旁， huò 或 zuò zài 坐在 dī 低 kào bèi 靠背 de 的 zuò yǐ 座椅 shàng 上， màn màn 慢慢 pǐn 品 shàng 上 liǎng 两 bēi 杯。
duì 对 hěn duō 很多 nán rén 男人 lái shuō 来说， nà 那 dōu 都 shì 是 yī 一 duǒ 朵 zài 在 qīng chūn 青春 qīng sè 青涩 de 的 mèng lǐ 梦里 yí zài 一再 yáo yè 摇曳 de 的 yáo bù kě jí 遥不可及 de 的 bái lián 白莲。
rú guǒ 如果 suǒ 所 yán fēi xū 言非虚， lián 莲 fǎng 舫 jiāng 将 chéng wéi 成为 shǒu wèi 首位 jìn rù 进入 rì běn 日本 nèi gé 内阁 de 的 huá yì 华裔 nǚ xìng 女性。
hóng yán 红颜 jǐn 尽 suì 碎， cù chéng 促成 bàn shēng 半生 gū hán 孤寒。
duì 对 gōng chéng 恭城 zhí huà 直话 cí huì 词汇 de 的 quán miàn 全面 diào chá 调查 fēn xī 分析 biǎo míng 表明， gōng chéng 恭城 zhí huà 直话 cí huì 词汇 yǒu 有 wǔ gè 五个 zhǔ yào 主要 tè diǎn 特点： 1 ． bǎo liú 保留 le 了 zhū duō 诸多 de 的 gǔ yǔ cí 古语词；
rú guǒ 如果 tuō nuò 托诺 bó shì 博士 shì 是 duì 对 de 的， nà me 那么 tā 他 hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 jiāng 将 yǒu kě néng 有可能 shè jì 设计 chū 出 yì zhǒng 一种 “ yì shí 意识 cè liáng yí 测量仪 ” ， yī shēng 医生 jiù 就 kě yǐ 可以 yòng 用 zhè ge 这个 yí qì 仪器 fāng biàn 方便 de 的 cè liáng 测量 bìng rén 病人 de 的 yì shí 意识， jiù 就 xiàng 像 xiàn zài 现在 cè liáng 测量 xuè yā 血压 hé 和 tǐ wēn 体温 nà me 那么 fāng biàn 方便。
xiān xì 纤细 de 的 yún duǒ 云朵 chàng yóu 畅游 zài 在 jiàng sè 绛色 xiá guāng 霞光 lǐ 里， jiù 就 xiàng 像 yú ér 鱼儿 áo yóu 遨游 zài 在 shēn hǎi 深海 zhōng 中。
shéi 谁 dōu 都 wú fǎ xíng róng 无法形容 zhè 这 jǐng sè 景色 de 的 měi lì 美丽。
běn 本 cè yàn 测验 fàn wéi 范围 hán gài 涵盖 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 quán bù 全部 guó jiā 国家、 zhǔ yào 主要 chéng shì 城市 hé 和 dì lǐ 地理 qū yù 区域（ rú 如 yà mǎ xùn hé 亚马逊河 liú yù 流域、 Ān dì sī shān mài 安第斯山脉 děng 等）。
rú guǒ 如果 bǎ 把 yì xiē 一些 hàn 汉 wén huà 文化 rèn wéi 认为 jí 极 lǐ mào 礼貌、 jí 极 kè qi 客气 de 的 cí yǔ 词语 dài rù 带入 yīng yǔ 英语 huì huà 会话， rú 如： “ qǐng 请 guāng lín 光临 hán shè 寒舍 ” děng 等， zhǐ 只 huì 会 shǐ 使 duì fāng 对方 gǎn dào 感到 mò míng qí miào 莫名其妙。
yuē 约 300 míng 名 qiú fàn 囚犯 - - - shǔ 数 bǎi míng 百名 xíng shì fàn 刑事犯 hé 和 zhèng zhì fàn 政治犯 bèi 被 guān yā 关押 zài 在 zhè ge 这个 tiáo jiàn 条件 yì cháng 异常 è liè 恶劣 de 的 dǎo shàng 岛上。
rú guǒ 如果 bǎ 把 mìng lìng 命令 lián jiē 连接 zài yì qǐ 在一起， nà me 那么 zhǐ yǒu 只有 xù liè 序列 zhōng 中 zuì hòu 最后 yí gè 一个 mìng lìng 命令 shēng chéng 生成 de 的 shū chū 输出 néng gòu 能够 fǎn yìng 反映 guǎn dào 管道 de 的 jìn dù 进度。
yuē 约 60 zhì 至 70 gè 个 lún tāi 轮胎 bèi 被 cì chuān 刺穿 hé 和 “ yí lèi 一类 de 的 2008 nián 年 ” pēn wù 喷雾 xiū 髹 shàng yī 上一 bā shì 巴士， guān yuán 官员 shuō 说。
tiáo qíng 调情 kǎo yàn 考验 wǒ men de 我们的 jí zhì 急智， huà 话 fēn 分 liǎng 两 shuō 说、 tián yán mì yǔ 甜言蜜语 yì huò 抑或 jiǎ bàn 假扮 lěng kù 冷酷、 mò bù guān xīn 漠不关心。
rú guǒ 如果 bǎ 把 ruì lì 锐利 de 的 shí tou 石头 gù dìng 固定 zài 在 cháng máo 长矛 hé 和 jiàn 箭 shǐ 矢 de 的 dǐng duān 顶端， wǔ qì 武器 de 的 jīng zhǔn 精准 dù 度 hé 和 shā shāng lì 杀伤力 huì 会 xiǎn zhù 显著 tí gāo 提高。 bú guò 不过， zhè lèi 这类 wǔ qì 武器 yǒu shí 有时 hái shi 还是 huì 会 fēi 飞 piān 偏。
tiáo zhěng 调整 zhè zhǒng 这种 fǎ lǜ 法律 de 的 guó jì 国际 jiān 间 de 的 nǔ lì 努力 shǐ de 使得 yì xiē 一些 qíng kuàng 情况 yǒu suǒ 有所 hǎo zhuǎn 好转， dàn 但 bú shi 不是 quán bù 全部 de 的。
duì 对 wǒ men 我们 ér yán 而言， diàn yǐng 电影 shì 是 zuì 最 tiē jìn 贴近 xū nǐ shì jiè 虚拟世界 de 的 zài tǐ 载体， zhèng rú 正如 zhé xué jiā 哲学家 kē lín 柯林 · mài kè jīn 麦克金（ ColinMcGinn ） suǒ 所 qiáng diào 强调 de 的， dà 大 yín mù 银幕 néng dài 能带 gěi 给 wǒ men 我们 zuì 最 zhēn shí 真实 de 的 tǐ yàn 体验。
rú guǒ 如果 jù fù 拒付 cuò 错 le 了， nǐ men 你们 yīng gāi 应该 cháng fù 偿付 wǒ fāng 我方 de 的 yín háng 银行 lì xī 利息。
yuē huì 约会 wǎng zhàn 网站 de 的 dǒng shì 董事 men 们 fǎn bó 反驳， suī rán 虽然 zhè 这 yī 一 chǎn yè 产业 bù wán měi 不完美， dàn 但 xǔ duō 许多 zhēn duì 针对 tā 它 de 的 pī píng 批评 shì 是 bù gōng zhèng 不公正 de 的。
diào chá 调查 le 了 yáng quán 阳泉 kuàng qū 矿区 Ào táo xì 奥陶系 shí huī yán 石灰岩 de 的 hán shuǐ 含水 tè zhēng 特征， zǒng jié 总结 le 了 Ào 奥 huī shuǐ 灰水 de 的 yùn dòng 运动 guī lǜ 规律。

ประโยคภาษาจีน
běn cì 本次 yán jiū 研究 jí 即 tàn tǎo 探讨 gè àn 个案 gōng sī 公司 rú hé 如何 yìng yòng 应用 píng héng 平衡 jì fēn kǎ 计分卡 de 的 fāng fǎ 方法， jiàn gòu 建构 yí gè 一个 kě 可 tí shēng 提升 zǔ zhī 组织 zōng xiào 综效 de 的 guǎn lǐ mó shì 管理模式， ràng 让 yí gè 一个 chāo guò 超过 sì shí 四十 nián 年 de 的 qǐ yè 企业 néng 能 bǎo chí 保持 jì xiào 绩效 cháng qīng 长青。
běn cì 本次 yán jiū 研究 de 的 jiē guǒ 结果 yǒu wàng 有望 zài 在 shí yuè 十月 fēn fā 分发 xíng 行 de 的 dì 第 èr qī 二期 měi guó 美国 hū xī 呼吸 jí 及 wēi zhòng 危重 bìng xué 病学 zá zhì 杂志 shàng 上 fā biǎo 发表。
duì dài 对待 shēng huó 生活 wǒ 我 cóng lái bù 从来不 quán xìn 全信（ zì miàn yì si 字面意思 shì 是 “ dài 带 zhe 着 yī 一 lì 粒 yán bā 盐巴 ” ） … wài jiā 外加 yī 一 piàn 片 níng méng 柠檬 … hái yǒu 还有 yī bēi 一杯 lóng shé lán 龙舌兰。
duì 对 hěn duō 很多 rén 人 lái shuō 来说 gōng cè 公厕 shì 是 yí gè 一个 wēi miào 微妙 de 的 huà tí 话题。
hóng shān 红衫 jūn 军 yǐ jīng 已经 bèi 被 sù zhū 诉诸 fǎ tíng 法庭， tā men de 他们的 méi tǐ 媒体 hóu shé 喉舌 yě 也 yǎn qí xī gǔ 偃旗息鼓。
rú guǒ 如果 suǒ 所 yǒu shì 有事 dōu 都 jìn zhǎn 进展 shùn lì 顺利， zài 在 shǐ tǎn dùn 史坦顿 dǎo shàng 岛上 shī xíng 施行 de 的 tuō sī 托斯 kǎ ní 卡尼 zhuāng yuán shì 庄园式 pú táo yuán 葡萄园 jì huà 计划 yù jì 预计 zài 在 jǐ nián 几年 yǐ hòu 以后 kě yǐ 可以 niàng zào 酿造 chū 出 dì yī 第一 pī 批 pú tao jiǔ 葡萄酒， zhè xiē 这些 jiǔ 酒 jiāng 将 bú huì 不会 bèi 被 chū shòu 出售。
shéi 谁 yán cùn cǎo 言寸草 xīn 心， bào 抱 dé 得 sān 三 chūn huī 春晖！
shéi 谁 shuō 说 shì de 是的？ , rú guǒ 如果 rèn wéi 认为 zhè 这 hěn 很 hé lǐ 合理 qǐng 请 jǔ shǒu 举手。
duì 对 hěn duō 很多 rén 人 lái shuō 来说， xìn yòng kǎ 信用卡 shì 是 gè 个 fāng biàn 方便 de 的 “ ān quán fá 安全阀 ” ， jīng jì 经济 jǐn zhāng 紧张 de shí hòu 的时候 kě yǐ 可以 huǎn jiě 缓解 yā lì 压力。
rú guǒ 如果 suǒ yǒu 所有 de 的 yuán gōng 员工 dōu 都 zhè me 这么 zuò 做， wǒ men 我们 jiāng 将 jié yuē 节约 dà liàng 大量 diàn lì 电力 zī yuán 资源。
hóng jiǔ 红酒 ài hào zhě 爱好者 kě yǐ 可以 jù jí 聚集 zài 在 mù zhì 木制 de 的 pǐn jiǔ 品酒 zhuō páng 桌旁， huò 或 zuò zài 坐在 dī 低 kào bèi 靠背 de 的 zuò yǐ 座椅 shàng 上， màn màn 慢慢 pǐn 品 shàng 上 liǎng 两 bēi 杯。
duì 对 hěn duō 很多 nán rén 男人 lái shuō 来说， nà 那 dōu 都 shì 是 yī 一 duǒ 朵 zài 在 qīng chūn 青春 qīng sè 青涩 de 的 mèng lǐ 梦里 yí zài 一再 yáo yè 摇曳 de 的 yáo bù kě jí 遥不可及 de 的 bái lián 白莲。
rú guǒ 如果 suǒ 所 yán fēi xū 言非虚， lián 莲 fǎng 舫 jiāng 将 chéng wéi 成为 shǒu wèi 首位 jìn rù 进入 rì běn 日本 nèi gé 内阁 de 的 huá yì 华裔 nǚ xìng 女性。
hóng yán 红颜 jǐn 尽 suì 碎， cù chéng 促成 bàn shēng 半生 gū hán 孤寒。
duì 对 gōng chéng 恭城 zhí huà 直话 cí huì 词汇 de 的 quán miàn 全面 diào chá 调查 fēn xī 分析 biǎo míng 表明， gōng chéng 恭城 zhí huà 直话 cí huì 词汇 yǒu 有 wǔ gè 五个 zhǔ yào 主要 tè diǎn 特点： 1 ． bǎo liú 保留 le 了 zhū duō 诸多 de 的 gǔ yǔ cí 古语词；
rú guǒ 如果 tuō nuò 托诺 bó shì 博士 shì 是 duì 对 de 的， nà me 那么 tā 他 hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 jiāng 将 yǒu kě néng 有可能 shè jì 设计 chū 出 yì zhǒng 一种 “ yì shí 意识 cè liáng yí 测量仪 ” ， yī shēng 医生 jiù 就 kě yǐ 可以 yòng 用 zhè ge 这个 yí qì 仪器 fāng biàn 方便 de 的 cè liáng 测量 bìng rén 病人 de 的 yì shí 意识， jiù 就 xiàng 像 xiàn zài 现在 cè liáng 测量 xuè yā 血压 hé 和 tǐ wēn 体温 nà me 那么 fāng biàn 方便。
xiān xì 纤细 de 的 yún duǒ 云朵 chàng yóu 畅游 zài 在 jiàng sè 绛色 xiá guāng 霞光 lǐ 里， jiù 就 xiàng 像 yú ér 鱼儿 áo yóu 遨游 zài 在 shēn hǎi 深海 zhōng 中。
shéi 谁 dōu 都 wú fǎ xíng róng 无法形容 zhè 这 jǐng sè 景色 de 的 měi lì 美丽。
běn 本 cè yàn 测验 fàn wéi 范围 hán gài 涵盖 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 quán bù 全部 guó jiā 国家、 zhǔ yào 主要 chéng shì 城市 hé 和 dì lǐ 地理 qū yù 区域（ rú 如 yà mǎ xùn hé 亚马逊河 liú yù 流域、 Ān dì sī shān mài 安第斯山脉 děng 等）。
rú guǒ 如果 bǎ 把 yì xiē 一些 hàn 汉 wén huà 文化 rèn wéi 认为 jí 极 lǐ mào 礼貌、 jí 极 kè qi 客气 de 的 cí yǔ 词语 dài rù 带入 yīng yǔ 英语 huì huà 会话， rú 如： “ qǐng 请 guāng lín 光临 hán shè 寒舍 ” děng 等， zhǐ 只 huì 会 shǐ 使 duì fāng 对方 gǎn dào 感到 mò míng qí miào 莫名其妙。
yuē 约 300 míng 名 qiú fàn 囚犯 - - - shǔ 数 bǎi míng 百名 xíng shì fàn 刑事犯 hé 和 zhèng zhì fàn 政治犯 bèi 被 guān yā 关押 zài 在 zhè ge 这个 tiáo jiàn 条件 yì cháng 异常 è liè 恶劣 de 的 dǎo shàng 岛上。
rú guǒ 如果 bǎ 把 mìng lìng 命令 lián jiē 连接 zài yì qǐ 在一起， nà me 那么 zhǐ yǒu 只有 xù liè 序列 zhōng 中 zuì hòu 最后 yí gè 一个 mìng lìng 命令 shēng chéng 生成 de 的 shū chū 输出 néng gòu 能够 fǎn yìng 反映 guǎn dào 管道 de 的 jìn dù 进度。
yuē 约 60 zhì 至 70 gè 个 lún tāi 轮胎 bèi 被 cì chuān 刺穿 hé 和 “ yí lèi 一类 de 的 2008 nián 年 ” pēn wù 喷雾 xiū 髹 shàng yī 上一 bā shì 巴士， guān yuán 官员 shuō 说。
tiáo qíng 调情 kǎo yàn 考验 wǒ men de 我们的 jí zhì 急智， huà 话 fēn 分 liǎng 两 shuō 说、 tián yán mì yǔ 甜言蜜语 yì huò 抑或 jiǎ bàn 假扮 lěng kù 冷酷、 mò bù guān xīn 漠不关心。
rú guǒ 如果 bǎ 把 ruì lì 锐利 de 的 shí tou 石头 gù dìng 固定 zài 在 cháng máo 长矛 hé 和 jiàn 箭 shǐ 矢 de 的 dǐng duān 顶端， wǔ qì 武器 de 的 jīng zhǔn 精准 dù 度 hé 和 shā shāng lì 杀伤力 huì 会 xiǎn zhù 显著 tí gāo 提高。 bú guò 不过， zhè lèi 这类 wǔ qì 武器 yǒu shí 有时 hái shi 还是 huì 会 fēi 飞 piān 偏。
tiáo zhěng 调整 zhè zhǒng 这种 fǎ lǜ 法律 de 的 guó jì 国际 jiān 间 de 的 nǔ lì 努力 shǐ de 使得 yì xiē 一些 qíng kuàng 情况 yǒu suǒ 有所 hǎo zhuǎn 好转， dàn 但 bú shi 不是 quán bù 全部 de 的。
duì 对 wǒ men 我们 ér yán 而言， diàn yǐng 电影 shì 是 zuì 最 tiē jìn 贴近 xū nǐ shì jiè 虚拟世界 de 的 zài tǐ 载体， zhèng rú 正如 zhé xué jiā 哲学家 kē lín 柯林 · mài kè jīn 麦克金（ ColinMcGinn ） suǒ 所 qiáng diào 强调 de 的， dà 大 yín mù 银幕 néng dài 能带 gěi 给 wǒ men 我们 zuì 最 zhēn shí 真实 de 的 tǐ yàn 体验。
rú guǒ 如果 jù fù 拒付 cuò 错 le 了， nǐ men 你们 yīng gāi 应该 cháng fù 偿付 wǒ fāng 我方 de 的 yín háng 银行 lì xī 利息。
yuē huì 约会 wǎng zhàn 网站 de 的 dǒng shì 董事 men 们 fǎn bó 反驳， suī rán 虽然 zhè 这 yī 一 chǎn yè 产业 bù wán měi 不完美， dàn 但 xǔ duō 许多 zhēn duì 针对 tā 它 de 的 pī píng 批评 shì 是 bù gōng zhèng 不公正 de 的。
diào chá 调查 le 了 yáng quán 阳泉 kuàng qū 矿区 Ào táo xì 奥陶系 shí huī yán 石灰岩 de 的 hán shuǐ 含水 tè zhēng 特征， zǒng jié 总结 le 了 Ào 奥 huī shuǐ 灰水 de 的 yùn dòng 运动 guī lǜ 规律。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子