ประโยคภาษาจีน- 谈到近代中国西方知识的译介人们首先想到的是两位伟大的翻译家严复和林纾中文句子 (336399) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tán dào 谈到 jìn dài 近代 zhōng guó 中国 xī fāng 西方 zhī shi 知识 de 的 yì jiè 译介， rén men 人们 shǒu xiān 首先 xiǎng dào 想到 de 的 shì 是 liǎng wèi 两位 wěi dà 伟大 de 的 fān yì jiā 翻译家： yán fù 严复 hé 和 lín shū 林纾。
As far as the translation of Western knowledge is concerned, two great translators stand on the front: Yan Fu and Lin Shu.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tán dào 谈到 zào zhǐ 造纸 háng yè 行业， gāi 该 bào gào 报告 yù cè 预测 jiāng huì 将会 yǐn jìn 引进 xīn 新 de 的 jī zhì 基质， lì rú 例如 jiè zhù 借助 zhì néng 智能 shí xiàn 实现 RFID chā rù 插入、 zhuān yè 专业 yìn shuā 印刷 huò zhě 或者 yǐn rù 引入 nà mǐ jì shù 纳米技术。
duì 对 zuì wéi 最为 pín kùn 贫困 de 的 nóng mín 农民 lái shuō 来说， shēng wù duō yàng xìng 生物多样性 shì 是 tā men 他们 bì miǎn 避免 jī huāng 饥荒 de 的 zuì jiā 最佳 bǎo zhàng 保障。
duì 对 yǒu xiē 有些 shì qing 事情， yǒu xiē 有些 huà 话， nǐ 你 yě xǔ 也许 jué de 觉得 shòu bù liǎo 受不了， xiǎng bù kāi 想不开， dàn 但 qiān wàn 千万 bié 别 ná 拿 tā 它 lái 来 zhé mó 折磨 nǐ zì jǐ 你自己。
yuē hàn ní 约翰尼 hěn 很 shēng qì 生气， rén men 人们 kě yǐ 可以 fēi nàn 非难 tā 他 de 的 yǐng piàn 影片， ér 而 tā 他 què 却 bù néng 不能 wèi 为 zì jǐ 自己 biàn hù 辩护。
yuē hàn 约翰 hěn shǎo 很少 dǎ hū lu 打呼噜 de 的， dàn shì 但是 zuó tiān 昨天 wǎn shang 晚上 tā 他 de 的 hū lū 呼噜 jiù 就 xiàng shì 像是 lā jù 拉锯。
běn 本 yán jiū 研究 zhēn duì 针对 guó nèi 国内 liáng 量 dà nàn 大难 chǔ lǐ 处理 de 的 ér 鲕 zhuàng 状 chì tiě kuàng 赤铁矿， yòng 用 lián jià 廉价 méi 煤 zuò 做 huán yuán jì 还原剂， tōng guò 通过 tiān jiā jì 添加剂 qiáng huà 强化 huán yuán 还原 fēn xuǎn 分选， yóu 由 gāo lín ér 高磷鲕 zhuàng 状 chì tiě kuàng 赤铁矿 zhì bèi 制备 gāo pǐn wèi 高品位 zhí jiē 直接 huán yuán 还原 jīn shǔ 金属 tiě fěn 铁粉。
rú guǒ 如果 shì 是 tōng guò 通过 lìng yī 另一 ID qiān míng 签名 de 的， zhè 这 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 zhí xíng 执行 le 了 mǒu xiē 某些 gēng gǎi 更改 dài lǐ 代理 de 的 cāo zuò 操作。
duì 对 yǒu xiē rén 有些人 ér yán 而言， niàn zhòu 念咒 - kě yǐ 可以 chóng fù 重复 niàn sòng 念诵 de 的 yí gè 一个 cí 词 huò 或 duǎn yǔ 短语 - néng 能 bāng zhù 帮助 tā men 他们 píng bì 屏蔽 diào 掉 luàn qī bā zāo 乱七八糟 de 的 xiǎng fǎ 想法。
tán jí 谈及 shōu jí 收集 jiù zhōng guó 旧中国 hé 和 táng rén jiē 唐人街 de 的 míng xìn piàn 明信片 shí 时， hěn shǎo 很少 yǒu 有 rén xiàng 人像 lái zì 来自 jí lóng pō 吉隆坡 de 的 dé guó 德国 shōu cáng jiā 收藏夹 tuō mǎ sī 托马斯 · bó lán tè 勃兰特 zhè me 这么 yǒu 有 rè qíng 热情。
yuē hàn 约翰 tí chū 提出 zuò gōng 做工 lái 来 dǐ zhài 抵债， kě shì 可是 wǒ 我 gèng 更 xū yào 需要 xiàn qián 现钱。
rú guǒ 如果 shì 是 yīn tiān 阴天， fēi ěr 菲尔 méi yǒu 没有 tóu 投 xià 下 yǐng zi 影子， jiù 就 yù shì 预示 zhe 着 tiān qì 天气 wēn xù 温煦， chūn tiān 春天 zǎo 早 dào 到。
yuē hàn sī 约翰斯。 huò pǔ jīn sī dà xué 霍普金斯大学 yī xué xì 医学系 de 的 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 zài 在《 yào wù 药物 yǔ 与 jiǔ jīng 酒精 de 的 yī lài 依赖》 shàng 上 fā biǎo 发表 le 了 yì piān 一篇 bào gào 报告。
tán 谈 de 的 huà tí 话题 shì 是 wǒ men 我们 jiā 家 zǎo nián 早年 de 的 jiān xīn 艰辛， zǒu 走 zhe 着 qù 去 shàng bān 上班， zài 在 “ xīn yī 新衣 huì 会 ” lǐ 里 cún qián 存钱 zhǔn bèi 准备 mǎi 买 yī shang 衣裳。 zhè shí 这时 wǒ 我 jiě jie 姐姐 shuō 说： “ dāng rán 当然， wǒ men de 我们的 shēng huó 生活 méi fǎ zǐ 没法子 bù 不 jiān nán 艰难， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 jiā 家 hái zi 孩子 tài duō 太多 le 了。
běn zhāng 本章 zhǔ yào 主要 cóng 从 lǚ shū 吕书 duì 对 mò zǐ 墨子 jiē 节 zàng 葬 jiē yòng 节用 xué shuō 学说、 fēi 非 lè lùn 乐论 yǐ jí 以及 fēi 非 gōng 攻、 jiù 救 shǒu 守 huó 和 chū 出 zhū 诛 xué shuō 学说 de 的 jiē shòu 接受 sān gè 三个 fāng miàn 方面 chǎn shù 阐述 le 了 lǚ shū 吕书 duì 对 mò zǐ 墨子 sī xiǎng 思想 de 的 jiē shòu 接受。
duì běn 对本 bìng 病 de 的 zhěn duàn 诊断 yīng qiáng 应强 diào 调 pái chú 排除 qì zhì xìng 器质性 bìng biàn 病变。
tán huà 谈话 de 的 nèi róng 内容 yīng gāi 应该 yǔ 与 zhōu wéi 周围 de 的 huán jìng 环境 xiàng 相 xié tiáo 协调
rú guǒ 如果 gèng hǎo 更好 de 的 jī qì 机器 děng yú 等于 gèng hǎo 更好 de 的 xìng néng 性能 shì 是 zhēn de 真的， nà me 那么 tóng yī 同一 shuō fǎ 说法 wú yí 无疑 duì 对 wǎng sù 网速 yě 也 shì 是 chéng lì 成立 de 的。
yuē hàn 约翰 jué shì 爵士 yè piàn 叶片 fā xiàn 发现 ā sī pǐ lín 阿司匹林 kuài tǐ 块体 nèi 内 zì rán 自然 wù zhì 物质 jiào zuò 叫做 qián liè xiàn sù 前列腺素 shì cóng 是从 zhì zuò 制作。
duì 对 gòu zào 构造 fāng fǎ 方法 hé 和 xī 析 gòu 构 fāng fǎ 方法 jiàn mó 建模
rú guǒ 如果 yǒu 有 15 gè 个 xí guàn 习惯 dài 待 gǎi biàn 改变， ér qiě 而且 tā men 它们 dōu 都 hěn 很 zhòng yào 重要， nà me 那么 nǐ 你 kě yǐ 可以 suí biàn 随便 tiāo 挑 yí gè 一个。
duì 对 mǒu xiē 某些 rén 人 lái jiǎng 来讲 tā 它 cún zài 存在 zhe 着 pò qiè 迫切 de 的 bì yào xìng 必要性， shǐ 使 qí 其 zài 在 méi yǒu 没有 bèi 被 zhuān duàn 专断 xíng shǐ 行使 de shí hòu 的时候 jiù 就 pái chú 排除 le 了 rèn hé 任何 xiàn zhì 限制。
yuē hàn 约翰 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 huó 活 bù liǎo 不了 duō jiǔ 多久， biàn 便 bǎ 把 hòu shì 后事 ān pái 安排 tuǒ dang 妥当 le 了。
duì 对 rǎn liào 染料 wú yǐ 无已 jìn rù 进入 shén jīng xì bāo 神经细胞。
yuē hàn xùn 约翰逊 · sè 瑟 lì fū 利夫 zǒng tǒng 总统 tōng guò 通过 tā 她 cóng 从 qiú tú 囚徒 dào 到 chéng wéi 成为 tā 她 de 的 guó jiā 国家 de 的 dì yī 第一 wèi 位 nǚ 女 zǒng tǒng 总统 de 的 lì chéng 历程 gǔ wǔ 鼓舞 le 了 zhěng gè 整个 shì jiè 世界。
běn 本 xì liè 系列 xuán guà 悬挂 zhōng 中 pá 耙 shì yòng 适用 yú gēng hòu 于耕后 suì 碎 tǔ 土， bō 播 qián 前 zhěng dì 整地， tǔ féi 土肥 hùn hé 混合 hè 和 qīng zhì 轻质 tǔ rǎng 土壤 de 的 miè chá 灭茬 zuò yè 作业。
duì 对 bàng qiú 棒球 de 的 zhī chí 支持 bào zhà xìng 爆炸性 jī zēng 激增， xīn 新 qiú mí 球迷 xī wàng 希望 kàn dào 看到 běn lěi dǎ 本垒打， qiě 且 xī wàng 希望 běn lěi dǎ 本垒打 zhàn 占 duō shù 多数。
rú guǒ 如果 yǒu 有 yì fāng 一方 huò 或 shuāng 双 fǎn 反 dōu 都 gǎn jué 感觉 hěn 很 chà 差， biàn dòng 变动 jiù 就 kě néng 可能 chǎn shēng 产生 le 了。
běn 本 xì tǒng 系统 shí xiàn 实现 le 了 chē lún 车轮、 lún gū 轮箍 liǎng 两 tiáo 条 chāo shēng bō 超声波 tàn shāng 探伤 shēng chǎn xiàn 生产线 zhì néng huà 智能化 jiǎn cè 检测 gōng néng 功能。
duì cǐ 对此 dào shi 倒是 yǒu 有 gè 个 jiǎn dān 简单 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法： hé 和 nǐ de 你的 lín jū 邻居 yì qǐ 一起， zǔ zhī 组织 yí gè 一个 yóu 由 yī 一 liǎng gè 两个 chéng nián rén 成年人 jiān hù 监护 de 的 “ bù xíng 步行 xiào chē 校车 ” huò zhě 或者 “ dān chē 单车 pái 排 ” ， ràng 让 hái zi men 孩子们 yì qǐ 一起 xíng dòng 行动。
yuē hàn 约翰， tā 它 kě bu 可不 xiàng 像 xià tiān 夏天 lǐ 里 nà xiē 那些 xīn qín 辛勤 ér 而 xióng jiū jiū 雄赳赳 de 的 mì fēng 蜜蜂， ér 而 xiàng shì 像是 yí gè 一个 chuān dài 穿戴 yáng yáng zì dé 洋洋自得 de 的 lún dūn 伦敦 dōng qū 东区 de 的 rén 人。

ประโยคภาษาจีน
tán dào 谈到 zào zhǐ 造纸 háng yè 行业， gāi 该 bào gào 报告 yù cè 预测 jiāng huì 将会 yǐn jìn 引进 xīn 新 de 的 jī zhì 基质， lì rú 例如 jiè zhù 借助 zhì néng 智能 shí xiàn 实现 RFID chā rù 插入、 zhuān yè 专业 yìn shuā 印刷 huò zhě 或者 yǐn rù 引入 nà mǐ jì shù 纳米技术。
duì 对 zuì wéi 最为 pín kùn 贫困 de 的 nóng mín 农民 lái shuō 来说， shēng wù duō yàng xìng 生物多样性 shì 是 tā men 他们 bì miǎn 避免 jī huāng 饥荒 de 的 zuì jiā 最佳 bǎo zhàng 保障。
duì 对 yǒu xiē 有些 shì qing 事情， yǒu xiē 有些 huà 话， nǐ 你 yě xǔ 也许 jué de 觉得 shòu bù liǎo 受不了， xiǎng bù kāi 想不开， dàn 但 qiān wàn 千万 bié 别 ná 拿 tā 它 lái 来 zhé mó 折磨 nǐ zì jǐ 你自己。
yuē hàn ní 约翰尼 hěn 很 shēng qì 生气， rén men 人们 kě yǐ 可以 fēi nàn 非难 tā 他 de 的 yǐng piàn 影片， ér 而 tā 他 què 却 bù néng 不能 wèi 为 zì jǐ 自己 biàn hù 辩护。
yuē hàn 约翰 hěn shǎo 很少 dǎ hū lu 打呼噜 de 的， dàn shì 但是 zuó tiān 昨天 wǎn shang 晚上 tā 他 de 的 hū lū 呼噜 jiù 就 xiàng shì 像是 lā jù 拉锯。
běn 本 yán jiū 研究 zhēn duì 针对 guó nèi 国内 liáng 量 dà nàn 大难 chǔ lǐ 处理 de 的 ér 鲕 zhuàng 状 chì tiě kuàng 赤铁矿， yòng 用 lián jià 廉价 méi 煤 zuò 做 huán yuán jì 还原剂， tōng guò 通过 tiān jiā jì 添加剂 qiáng huà 强化 huán yuán 还原 fēn xuǎn 分选， yóu 由 gāo lín ér 高磷鲕 zhuàng 状 chì tiě kuàng 赤铁矿 zhì bèi 制备 gāo pǐn wèi 高品位 zhí jiē 直接 huán yuán 还原 jīn shǔ 金属 tiě fěn 铁粉。
rú guǒ 如果 shì 是 tōng guò 通过 lìng yī 另一 ID qiān míng 签名 de 的， zhè 这 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 zhí xíng 执行 le 了 mǒu xiē 某些 gēng gǎi 更改 dài lǐ 代理 de 的 cāo zuò 操作。
duì 对 yǒu xiē rén 有些人 ér yán 而言， niàn zhòu 念咒 - kě yǐ 可以 chóng fù 重复 niàn sòng 念诵 de 的 yí gè 一个 cí 词 huò 或 duǎn yǔ 短语 - néng 能 bāng zhù 帮助 tā men 他们 píng bì 屏蔽 diào 掉 luàn qī bā zāo 乱七八糟 de 的 xiǎng fǎ 想法。
tán jí 谈及 shōu jí 收集 jiù zhōng guó 旧中国 hé 和 táng rén jiē 唐人街 de 的 míng xìn piàn 明信片 shí 时， hěn shǎo 很少 yǒu 有 rén xiàng 人像 lái zì 来自 jí lóng pō 吉隆坡 de 的 dé guó 德国 shōu cáng jiā 收藏夹 tuō mǎ sī 托马斯 · bó lán tè 勃兰特 zhè me 这么 yǒu 有 rè qíng 热情。
yuē hàn 约翰 tí chū 提出 zuò gōng 做工 lái 来 dǐ zhài 抵债， kě shì 可是 wǒ 我 gèng 更 xū yào 需要 xiàn qián 现钱。
rú guǒ 如果 shì 是 yīn tiān 阴天， fēi ěr 菲尔 méi yǒu 没有 tóu 投 xià 下 yǐng zi 影子， jiù 就 yù shì 预示 zhe 着 tiān qì 天气 wēn xù 温煦， chūn tiān 春天 zǎo 早 dào 到。
yuē hàn sī 约翰斯。 huò pǔ jīn sī dà xué 霍普金斯大学 yī xué xì 医学系 de 的 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 zài 在《 yào wù 药物 yǔ 与 jiǔ jīng 酒精 de 的 yī lài 依赖》 shàng 上 fā biǎo 发表 le 了 yì piān 一篇 bào gào 报告。
tán 谈 de 的 huà tí 话题 shì 是 wǒ men 我们 jiā 家 zǎo nián 早年 de 的 jiān xīn 艰辛， zǒu 走 zhe 着 qù 去 shàng bān 上班， zài 在 “ xīn yī 新衣 huì 会 ” lǐ 里 cún qián 存钱 zhǔn bèi 准备 mǎi 买 yī shang 衣裳。 zhè shí 这时 wǒ 我 jiě jie 姐姐 shuō 说： “ dāng rán 当然， wǒ men de 我们的 shēng huó 生活 méi fǎ zǐ 没法子 bù 不 jiān nán 艰难， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 jiā 家 hái zi 孩子 tài duō 太多 le 了。
běn zhāng 本章 zhǔ yào 主要 cóng 从 lǚ shū 吕书 duì 对 mò zǐ 墨子 jiē 节 zàng 葬 jiē yòng 节用 xué shuō 学说、 fēi 非 lè lùn 乐论 yǐ jí 以及 fēi 非 gōng 攻、 jiù 救 shǒu 守 huó 和 chū 出 zhū 诛 xué shuō 学说 de 的 jiē shòu 接受 sān gè 三个 fāng miàn 方面 chǎn shù 阐述 le 了 lǚ shū 吕书 duì 对 mò zǐ 墨子 sī xiǎng 思想 de 的 jiē shòu 接受。
duì běn 对本 bìng 病 de 的 zhěn duàn 诊断 yīng qiáng 应强 diào 调 pái chú 排除 qì zhì xìng 器质性 bìng biàn 病变。
tán huà 谈话 de 的 nèi róng 内容 yīng gāi 应该 yǔ 与 zhōu wéi 周围 de 的 huán jìng 环境 xiàng 相 xié tiáo 协调
rú guǒ 如果 gèng hǎo 更好 de 的 jī qì 机器 děng yú 等于 gèng hǎo 更好 de 的 xìng néng 性能 shì 是 zhēn de 真的， nà me 那么 tóng yī 同一 shuō fǎ 说法 wú yí 无疑 duì 对 wǎng sù 网速 yě 也 shì 是 chéng lì 成立 de 的。
yuē hàn 约翰 jué shì 爵士 yè piàn 叶片 fā xiàn 发现 ā sī pǐ lín 阿司匹林 kuài tǐ 块体 nèi 内 zì rán 自然 wù zhì 物质 jiào zuò 叫做 qián liè xiàn sù 前列腺素 shì cóng 是从 zhì zuò 制作。
duì 对 gòu zào 构造 fāng fǎ 方法 hé 和 xī 析 gòu 构 fāng fǎ 方法 jiàn mó 建模
rú guǒ 如果 yǒu 有 15 gè 个 xí guàn 习惯 dài 待 gǎi biàn 改变， ér qiě 而且 tā men 它们 dōu 都 hěn 很 zhòng yào 重要， nà me 那么 nǐ 你 kě yǐ 可以 suí biàn 随便 tiāo 挑 yí gè 一个。
duì 对 mǒu xiē 某些 rén 人 lái jiǎng 来讲 tā 它 cún zài 存在 zhe 着 pò qiè 迫切 de 的 bì yào xìng 必要性， shǐ 使 qí 其 zài 在 méi yǒu 没有 bèi 被 zhuān duàn 专断 xíng shǐ 行使 de shí hòu 的时候 jiù 就 pái chú 排除 le 了 rèn hé 任何 xiàn zhì 限制。
yuē hàn 约翰 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 huó 活 bù liǎo 不了 duō jiǔ 多久， biàn 便 bǎ 把 hòu shì 后事 ān pái 安排 tuǒ dang 妥当 le 了。
duì 对 rǎn liào 染料 wú yǐ 无已 jìn rù 进入 shén jīng xì bāo 神经细胞。
yuē hàn xùn 约翰逊 · sè 瑟 lì fū 利夫 zǒng tǒng 总统 tōng guò 通过 tā 她 cóng 从 qiú tú 囚徒 dào 到 chéng wéi 成为 tā 她 de 的 guó jiā 国家 de 的 dì yī 第一 wèi 位 nǚ 女 zǒng tǒng 总统 de 的 lì chéng 历程 gǔ wǔ 鼓舞 le 了 zhěng gè 整个 shì jiè 世界。
běn 本 xì liè 系列 xuán guà 悬挂 zhōng 中 pá 耙 shì yòng 适用 yú gēng hòu 于耕后 suì 碎 tǔ 土， bō 播 qián 前 zhěng dì 整地， tǔ féi 土肥 hùn hé 混合 hè 和 qīng zhì 轻质 tǔ rǎng 土壤 de 的 miè chá 灭茬 zuò yè 作业。
duì 对 bàng qiú 棒球 de 的 zhī chí 支持 bào zhà xìng 爆炸性 jī zēng 激增， xīn 新 qiú mí 球迷 xī wàng 希望 kàn dào 看到 běn lěi dǎ 本垒打， qiě 且 xī wàng 希望 běn lěi dǎ 本垒打 zhàn 占 duō shù 多数。
rú guǒ 如果 yǒu 有 yì fāng 一方 huò 或 shuāng 双 fǎn 反 dōu 都 gǎn jué 感觉 hěn 很 chà 差， biàn dòng 变动 jiù 就 kě néng 可能 chǎn shēng 产生 le 了。
běn 本 xì tǒng 系统 shí xiàn 实现 le 了 chē lún 车轮、 lún gū 轮箍 liǎng 两 tiáo 条 chāo shēng bō 超声波 tàn shāng 探伤 shēng chǎn xiàn 生产线 zhì néng huà 智能化 jiǎn cè 检测 gōng néng 功能。
duì cǐ 对此 dào shi 倒是 yǒu 有 gè 个 jiǎn dān 简单 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法： hé 和 nǐ de 你的 lín jū 邻居 yì qǐ 一起， zǔ zhī 组织 yí gè 一个 yóu 由 yī 一 liǎng gè 两个 chéng nián rén 成年人 jiān hù 监护 de 的 “ bù xíng 步行 xiào chē 校车 ” huò zhě 或者 “ dān chē 单车 pái 排 ” ， ràng 让 hái zi men 孩子们 yì qǐ 一起 xíng dòng 行动。
yuē hàn 约翰， tā 它 kě bu 可不 xiàng 像 xià tiān 夏天 lǐ 里 nà xiē 那些 xīn qín 辛勤 ér 而 xióng jiū jiū 雄赳赳 de 的 mì fēng 蜜蜂， ér 而 xiàng shì 像是 yí gè 一个 chuān dài 穿戴 yáng yáng zì dé 洋洋自得 de 的 lún dūn 伦敦 dōng qū 东区 de 的 rén 人。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子