ประโยคภาษาจีน- 本证根据国际商会年修订本第号出版物跟单信用证统一规则办理中文句子 (339374) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn 本 zhèng 证 gēn jù 根据 guó jì shāng huì 国际商会 1993 nián 年 xiū dìng běn 修订本 dì 第 500 hào 号 chū bǎn wù 出版物 “ gēn 跟 dān 单 xìn yòng zhèng 信用证 tǒng yī 统一 guī zé 规则 ” bàn lǐ 办理。
This credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits UCP(1993 Revision) International Chamber of Commerse publication NO. 500.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn 本 shì yàn 试验 wèi 为 páo 狍 zhǒng qún 种群 xìng bié 性别 bǐ lǜ 比率 jí qí 及其 zhǒng qún 种群 dòng tài 动态 biàn huà 变化 jī zhì 机制 yán jiū 研究 tí gōng 提供 le 了 zī liào 资料。
duì 对 guàn qū 灌区 jì huà 计划 yòng shuǐ 用水、 kē xué 科学 yòng shuǐ 用水 hè 和 jié yuē 节约 shuǐ zī yuán 水资源 děng 等 gōng zuò 工作 zào chéng 造成 le 了 hěn dà 很大 de 的 yǐng xiǎng 影响， yīn cǐ 因此 U xíng 形 qú dào 渠道 cè 测 liú 流 jì shù 技术 shì 是 qì dài jiě jué 亟待解决 de 的 wèn tí 问题。
duì 对 líng guài 灵怪 bó shì 博士 ér yán 而言， miàn lín 面临 de 的 wèn tí 问题 hěn duō 很多， dàn 但 tā 他 sì hū 似乎 lè zài qí zhōng 乐在其中。
duì 对 rè diàn ǒu 热电偶、 yā lì jì 压力计 de 的 shū rù 输入 cuò wù 错误， huì 会 duì 对 fēi cháng 非常 fù zá 复杂 xiān jìn 先进 de 的 wēi chǔ lǐ qì 微处理器 kòng zhì 控制 de 的 miè jūn qì 灭菌器 zào chéng 造成 wēi hài 危害。
rú guǒ 如果 zá jiāo 杂交 chū lái 出来， mǔ lì 牡蛎 yǎng zhí 养殖 kě yǐ 可以 zūn xún 遵循 guì yú 鳜鱼 yǎng zhí 养殖 de 的 xiāng tóng 相同 lù jìng 路径， bìng qiě 并且 jiāng 将 zhè 这 yī 一 měi shí 美食 róng rù 融入 dào 到 dà liàng 大量 shí pǐn 食品 zhī zhōng 之中。
zòng shǐ 纵使 yǒu yì xiē 有一些 zuò 作 zhòng 种 de 的 kōng xīn cài 空心菜 néng 能 áo 熬 dào 到 kāi huā 开花， rén men 人们 yě 也 nán yǐ 难以 gǎi biàn 改变 guān diǎn 观点 lái 来 kàn dài 看待 tā 它。
zòng qíng 纵情 shān shuǐ 山水 chéng wéi 成为 shī rén 诗人 jī 赍 zhì 志 bù 不 shēn 伸 de 的 yì shēng 一生 dé yǐ 得以 pái qiǎn 排遣 yù mèn 郁闷 de 的 shēng cún 生存 fāng shì 方式， shān shuǐ shī 山水诗 shì 是 xiè líng yùn 谢灵运 shì tú 仕途 pái huái 徘徊 de 的 chǎn wù 产物。
duì 对 pēng rèn 烹饪 hè 和 wù lǐ xué 物理学 de 的 lǐ jiě 理解 de 的 jié hé 结合 qi lai 起来， nǐ 你 kě yǐ 可以 dé dào 得到 bù zhān guō 不沾锅 hè 和 gǎn yìng 感应 lú zào 炉灶。
běn 本 shì yàn 试验 cóng 从 xióng xìng 雄性 lǐ yú 鲤鱼 cí jī sù 雌激素 shuǐ píng 水平 hé 和 jīng cháo 精巢 shēng lǐ 生理 shēng huà 生化 fāng miàn 方面 píng jià 评价 le 了 Ā wéi jūn sù 阿维菌素 duì 对 lǐ yú 鲤鱼 de 的 shēng zhí 生殖 dú xìng 毒性。
rú guǒ 如果 tiáo mù 条目 kě yǐ 可以 bèi 被 xuǎn zhòng 选中， nín 您 kě yǐ 可以 jiāng 将 zhè ge 这个 biàn huà 变化 tiān jiā 添加 dào 到 nín 您 dāng qián 当前 de 的 pèi zhì 配置 zhōng 中。
zòng 纵 shì 是 wàn bān 万般 de 的 xiāng gé 相隔， yě 也 dí 敌 bú guò 不过 fān shān yuè lǐng 翻山越岭 de 的 zhù fú 祝福。
duì zhào 对照 lín jìn 邻近 de 的、 dà 大 de 的 xīng jì tuán 星系团， tā men 他们 fā xiàn 发现 zài 在 yáo yuǎn 遥远 de 的、 jiào 较 xiǎo de 小的 xīng jì tuán 星系团 zhōng 中， zhèng cháng 正常 wù zhì 物质 yǔ 与 àn wù zhì 暗物质 de 的 bǐ lì 比例 jī hū 几乎 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。
běn 本 shì yàn 试验 tí chū 提出 18 gè 个 yōu xuǎn 优选 xiān shí 鲜食 pú tao 葡萄 pǐn zhǒng 品种， zài 在 nóng 农 suǒ 所 8 nián 年 de 的 shì zhòng 试种 jiē guǒ 结果 yǔ 与 pǐn zhǒng 品种 tè xìng 特性 píng gū 评估。
zòng rán 纵然 shāng xīn 伤心， yě 也 bú yào 不要 chóu méi bù zhǎn 愁眉不展， yīn wèi 因为 nǐ 你 bǔ zhī 卜知 yǒu 有 shéi 谁 guì 襘 ài 僾 shàng 上 nǐ de 你的 xiào róng 笑容。
duì 对 fù mǔ 父母 jí 及 zhǎng bèi 长辈 bú xiào 不孝 de 的 nán rén 男人 shì bu shì 是不是 zhēn zhèng 真正 de 的 nán rén 男人？
běn 本 shì yàn 试验 cǎi yòng 采用 yì liú qíng suān 异硫氰酸 guā 胍 “ yī bù fǎ 一步法 ” hé 和 CTAB fǎ 法 tí qǔ 提取 gān shǔ 甘薯 kuài gēn 块根 zǒng 总 RNA ， bìng 并 duì 对 gǎi jìn 改进 qián hòu 前后 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法 tí qǔ 提取 de 的 zǒng 总 RNA chǎn liàng 产量 hé 和 chún dù 纯度 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较。
zòng rán 纵然 hǎi kū shí làn 海枯石烂， yì zhì 意志 yǒng bù 永不 dòng yáo 动摇。
rú guǒ 如果 mǒu xiē 某些 yì shǒu lóng 翼手龙 shēn shang 身上 de 的 “ róng máo 绒毛 ” bèi 被 zhèng shí 证实 dí què 的确 wèi 为 yǔ máo 羽毛 de huà 的话， nà 那 yǔ máo 羽毛 de 的 qǐ yuán 起源 jiù 就 kě yǐ 可以 shàng sù 上溯 dào 到 gèng wéi 更为 yuǎn gǔ 远古 de 的 nián dài 年代， yīn wèi 因为 yì shǒu lóng 翼手龙 yǔ 与 kǒng lóng 恐龙 gòng tóng 共同 yōng yǒu 拥有 mǒu gè 某个 gèng wéi 更为 gǔ lǎo 古老 de 的 zǔ xiān 祖先。
běn 本 kè chéng 课程 nèi róng 内容 jiāng 将 jiān gù 兼顾 lǐ lùn 理论 yǔ 与 shí wù 实务， bìng 并 fǔ yǐ 辅以 qǐ yè 企业 gè àn 个案 tǎo lùn 讨论 jí 及 xué shù 学术 yán jiū bào gào 研究报告， bìng 并 jiè yóu 藉由 yǐng piàn 影片 huò 或 kè wài 课外 shí lì 实例 lái 来 jiǎng jiě 讲解 quán qiú 全球 shì chǎng 市场 jí 及 wǎng lù 网路 shàng 上 de 的 xíng xiāo 行销 chuán bō 传播 cè lüè 策略， pí 裨 shǐ 使 xué sheng 学生 liǎo jiě 了解 xíng xiāo 行销 chuán bō 传播 de 的 jīng yì 精义 yǐ jí 以及 yìng yòng 应用。
rú guǒ 如果 mǒu rén 某人 kǒu tóu 口头 sāo rǎo 骚扰 nǐ 你， shǐ 使 nǐ 你 jué de 觉得 shòu dào 受到 wēi xié 威胁， nà 那 jiù 就 dǎ diàn huà 打电话 jiào 叫 jǐng chá 警察。
běn 本 kè chéng 课程 shì 是 shǔ xué jì 数学系 yán jiū shēng 研究生 de 的 zhuān yè kè 专业课。 tā 它 shì 是 wèi 为 zǔ hé lùn 组合论 yǔ 与 tú lún 图论 fāng xiàng 方向 yán jiū shēng 研究生 shè zhì 设置 de 的 zhuān yè kè chéng 专业课程。
rú guǒ 如果 mǒu rén 某人 wèn 问 le 了 nǐ 你 yí gè 一个 fēi cháng 非常 sī rén 私人 de 的 wèn tí 问题， nǐ 你 kě yǐ 可以 huí dá 回答 “ nà 那 bú shi 不是 nǐ de 你的 fēng là 蜂蜡 ” ， yì si 意思 shì 是 zhè 这 hé 和 nǐ 你 háo wú 毫无 guān xi 关系。
běn 本 kè tí 课题 zài 在 liǎng 两 nián 年 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里 fēn bié 分别 zài 在 hé běi 河北 qǔ zhōu 曲周 shí yàn zhàn 实验站 hé 和 zhōng guó nóng yè dà xué 中国农业大学 gòng 共 jìn xíng 进行 le 了 qī cì 七次 duī féi 堆肥 hé 和 sān cì 三次 shēng wù 生物 féi xiào 肥效 shí yàn 实验。
duì 对 tián zhū 甜槠 tiān rán 天然 qún luò 群落 zhōng 中 zhǔ yào 主要 zhǒng qún 种群 de 的 gāo dù 高度 shēng tài 生态 wèi 位 kuān dù 宽度 jí 及 shēng tài 生态 wèi 位 chóng dié 重叠 zài 在 bù tóng 不同 rén wéi 人为 gān rǎo 干扰 qiáng dù 强度 xià 下 de 的 biàn huà 变化 dòng tài 动态 jìn xíng 进行 le 了 cè dù 测度 hé 和 fēn xī 分析。
zhǐ 纸、 má 麻、 niú pí 牛皮 zhī lèi 之类， yǒu 有 máo xì kǒng 毛细孔， yì 易 shèn tòu 渗透， shǐ yòng 使用 shí 时 xū 须 jìn zì 浸渍 yóu 油、 là 蜡 huò 或 qí tā 其他 fáng 防 shèn tòu 渗透 cái liào 材料。
duì shēng 对生 huó 活 zài 在 pín qióng 贫穷 biān yuán 边缘 shàng 上 de 的 jiā tíng 家庭 lái shuō 来说， mài diào 卖掉 niú děng 牛等 zhǔ yào 主要 jiā tíng 家庭 zī chǎn 资产 yǐ 以 zhī fù 支付 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 fèi yòng 费用， jiù 就 yì wèi zhe 意味着 qīng jiā dàng chǎn 倾家荡产。
gǔ gē 谷歌 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 chēng 称 tā men 他们 zǐ xì 仔细 yán jiū 研究 le 了 jiā zhōu 加州 de 的 jī dòng chē 机动车 tiáo lì 条例， rèn dìng 认定 yīn wèi 因为 jià shǐ yuán 驾驶员 kě yǐ 可以 jiū zhèng 纠正 rèn hé 任何 cuò wù 错误 de 的 fā shēng 发生， suǒ yǐ 所以 shì yàn chē 试验车 shì 是 hé fǎ 合法 de 的。
běn zhì shàng 本质上 lái jiǎng 来讲， zhè ge 这个 tè xìng 特性 kě yǐ 可以 cóng 从 wǎng yè 网页 shàng 上 tí liàn 提炼 bìng 并 xiǎn shì 显示 yǒu yòng 有用 de 的 xìn xī 信息， tā 它 shì 是 tōng guò 通过 jié gòu huà 结构化 shù jù 数据 de 的 kāi fàng 开放 biāo zhǔn xiàng 标准像 wēi 微 gé shì 格式（ microformat ） hè 和 RDFa lái 来 shí xiàn 实现 de 的。
gǔ gē 谷歌 zhuī zōng 追踪 dào 到 rù qīn zhě 入侵者 de 的 IP dì zhǐ 地址 lái zì 来自 zhōng guó 中国 jǐ nán dì qū 济南地区， zhè 这 yě 也 shì 是 biǎo míng 表明 běn cì 本次 qīn rù 侵入 kě néng 可能 shì 是 shòu 受 zhèng fǔ 政府 zhī chí 支持 de 的 wéi yī 唯一 zhèng jù 证据。
rú guǒ 如果 zhèng zài 正在 xiě 写 de 的 shù jù 数据 yǐ hòu 以后 kě néng 可能 bèi 被 lìng 另 yí gè 一个 xiàn chéng 线程 dú 读 dào 到， huò zhě 或者 zhèng 正 zài dú 在读 de 的 shù jù 数据 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 bèi 被 lìng 另 yí gè 一个 xiàn chéng 线程 xiě 写 guò 过 le 了， nà me 那么 zhè xiē 这些 shù jù 数据 jiù shì 就是 gòng xiǎng 共享 shù jù 数据， bì xū 必须 jìn xíng 进行 tóng bù 同步 cún qǔ 存取。

ประโยคภาษาจีน
běn 本 shì yàn 试验 wèi 为 páo 狍 zhǒng qún 种群 xìng bié 性别 bǐ lǜ 比率 jí qí 及其 zhǒng qún 种群 dòng tài 动态 biàn huà 变化 jī zhì 机制 yán jiū 研究 tí gōng 提供 le 了 zī liào 资料。
duì 对 guàn qū 灌区 jì huà 计划 yòng shuǐ 用水、 kē xué 科学 yòng shuǐ 用水 hè 和 jié yuē 节约 shuǐ zī yuán 水资源 děng 等 gōng zuò 工作 zào chéng 造成 le 了 hěn dà 很大 de 的 yǐng xiǎng 影响， yīn cǐ 因此 U xíng 形 qú dào 渠道 cè 测 liú 流 jì shù 技术 shì 是 qì dài jiě jué 亟待解决 de 的 wèn tí 问题。
duì 对 líng guài 灵怪 bó shì 博士 ér yán 而言， miàn lín 面临 de 的 wèn tí 问题 hěn duō 很多， dàn 但 tā 他 sì hū 似乎 lè zài qí zhōng 乐在其中。
duì 对 rè diàn ǒu 热电偶、 yā lì jì 压力计 de 的 shū rù 输入 cuò wù 错误， huì 会 duì 对 fēi cháng 非常 fù zá 复杂 xiān jìn 先进 de 的 wēi chǔ lǐ qì 微处理器 kòng zhì 控制 de 的 miè jūn qì 灭菌器 zào chéng 造成 wēi hài 危害。
rú guǒ 如果 zá jiāo 杂交 chū lái 出来， mǔ lì 牡蛎 yǎng zhí 养殖 kě yǐ 可以 zūn xún 遵循 guì yú 鳜鱼 yǎng zhí 养殖 de 的 xiāng tóng 相同 lù jìng 路径， bìng qiě 并且 jiāng 将 zhè 这 yī 一 měi shí 美食 róng rù 融入 dào 到 dà liàng 大量 shí pǐn 食品 zhī zhōng 之中。
zòng shǐ 纵使 yǒu yì xiē 有一些 zuò 作 zhòng 种 de 的 kōng xīn cài 空心菜 néng 能 áo 熬 dào 到 kāi huā 开花， rén men 人们 yě 也 nán yǐ 难以 gǎi biàn 改变 guān diǎn 观点 lái 来 kàn dài 看待 tā 它。
zòng qíng 纵情 shān shuǐ 山水 chéng wéi 成为 shī rén 诗人 jī 赍 zhì 志 bù 不 shēn 伸 de 的 yì shēng 一生 dé yǐ 得以 pái qiǎn 排遣 yù mèn 郁闷 de 的 shēng cún 生存 fāng shì 方式， shān shuǐ shī 山水诗 shì 是 xiè líng yùn 谢灵运 shì tú 仕途 pái huái 徘徊 de 的 chǎn wù 产物。
duì 对 pēng rèn 烹饪 hè 和 wù lǐ xué 物理学 de 的 lǐ jiě 理解 de 的 jié hé 结合 qi lai 起来， nǐ 你 kě yǐ 可以 dé dào 得到 bù zhān guō 不沾锅 hè 和 gǎn yìng 感应 lú zào 炉灶。
běn 本 shì yàn 试验 cóng 从 xióng xìng 雄性 lǐ yú 鲤鱼 cí jī sù 雌激素 shuǐ píng 水平 hé 和 jīng cháo 精巢 shēng lǐ 生理 shēng huà 生化 fāng miàn 方面 píng jià 评价 le 了 Ā wéi jūn sù 阿维菌素 duì 对 lǐ yú 鲤鱼 de 的 shēng zhí 生殖 dú xìng 毒性。
rú guǒ 如果 tiáo mù 条目 kě yǐ 可以 bèi 被 xuǎn zhòng 选中， nín 您 kě yǐ 可以 jiāng 将 zhè ge 这个 biàn huà 变化 tiān jiā 添加 dào 到 nín 您 dāng qián 当前 de 的 pèi zhì 配置 zhōng 中。
zòng 纵 shì 是 wàn bān 万般 de 的 xiāng gé 相隔， yě 也 dí 敌 bú guò 不过 fān shān yuè lǐng 翻山越岭 de 的 zhù fú 祝福。
duì zhào 对照 lín jìn 邻近 de 的、 dà 大 de 的 xīng jì tuán 星系团， tā men 他们 fā xiàn 发现 zài 在 yáo yuǎn 遥远 de 的、 jiào 较 xiǎo de 小的 xīng jì tuán 星系团 zhōng 中， zhèng cháng 正常 wù zhì 物质 yǔ 与 àn wù zhì 暗物质 de 的 bǐ lì 比例 jī hū 几乎 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。
běn 本 shì yàn 试验 tí chū 提出 18 gè 个 yōu xuǎn 优选 xiān shí 鲜食 pú tao 葡萄 pǐn zhǒng 品种， zài 在 nóng 农 suǒ 所 8 nián 年 de 的 shì zhòng 试种 jiē guǒ 结果 yǔ 与 pǐn zhǒng 品种 tè xìng 特性 píng gū 评估。
zòng rán 纵然 shāng xīn 伤心， yě 也 bú yào 不要 chóu méi bù zhǎn 愁眉不展， yīn wèi 因为 nǐ 你 bǔ zhī 卜知 yǒu 有 shéi 谁 guì 襘 ài 僾 shàng 上 nǐ de 你的 xiào róng 笑容。
duì 对 fù mǔ 父母 jí 及 zhǎng bèi 长辈 bú xiào 不孝 de 的 nán rén 男人 shì bu shì 是不是 zhēn zhèng 真正 de 的 nán rén 男人？
běn 本 shì yàn 试验 cǎi yòng 采用 yì liú qíng suān 异硫氰酸 guā 胍 “ yī bù fǎ 一步法 ” hé 和 CTAB fǎ 法 tí qǔ 提取 gān shǔ 甘薯 kuài gēn 块根 zǒng 总 RNA ， bìng 并 duì 对 gǎi jìn 改进 qián hòu 前后 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法 tí qǔ 提取 de 的 zǒng 总 RNA chǎn liàng 产量 hé 和 chún dù 纯度 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较。
zòng rán 纵然 hǎi kū shí làn 海枯石烂， yì zhì 意志 yǒng bù 永不 dòng yáo 动摇。
rú guǒ 如果 mǒu xiē 某些 yì shǒu lóng 翼手龙 shēn shang 身上 de 的 “ róng máo 绒毛 ” bèi 被 zhèng shí 证实 dí què 的确 wèi 为 yǔ máo 羽毛 de huà 的话， nà 那 yǔ máo 羽毛 de 的 qǐ yuán 起源 jiù 就 kě yǐ 可以 shàng sù 上溯 dào 到 gèng wéi 更为 yuǎn gǔ 远古 de 的 nián dài 年代， yīn wèi 因为 yì shǒu lóng 翼手龙 yǔ 与 kǒng lóng 恐龙 gòng tóng 共同 yōng yǒu 拥有 mǒu gè 某个 gèng wéi 更为 gǔ lǎo 古老 de 的 zǔ xiān 祖先。
běn 本 kè chéng 课程 nèi róng 内容 jiāng 将 jiān gù 兼顾 lǐ lùn 理论 yǔ 与 shí wù 实务， bìng 并 fǔ yǐ 辅以 qǐ yè 企业 gè àn 个案 tǎo lùn 讨论 jí 及 xué shù 学术 yán jiū bào gào 研究报告， bìng 并 jiè yóu 藉由 yǐng piàn 影片 huò 或 kè wài 课外 shí lì 实例 lái 来 jiǎng jiě 讲解 quán qiú 全球 shì chǎng 市场 jí 及 wǎng lù 网路 shàng 上 de 的 xíng xiāo 行销 chuán bō 传播 cè lüè 策略， pí 裨 shǐ 使 xué sheng 学生 liǎo jiě 了解 xíng xiāo 行销 chuán bō 传播 de 的 jīng yì 精义 yǐ jí 以及 yìng yòng 应用。
rú guǒ 如果 mǒu rén 某人 kǒu tóu 口头 sāo rǎo 骚扰 nǐ 你， shǐ 使 nǐ 你 jué de 觉得 shòu dào 受到 wēi xié 威胁， nà 那 jiù 就 dǎ diàn huà 打电话 jiào 叫 jǐng chá 警察。
běn 本 kè chéng 课程 shì 是 shǔ xué jì 数学系 yán jiū shēng 研究生 de 的 zhuān yè kè 专业课。 tā 它 shì 是 wèi 为 zǔ hé lùn 组合论 yǔ 与 tú lún 图论 fāng xiàng 方向 yán jiū shēng 研究生 shè zhì 设置 de 的 zhuān yè kè chéng 专业课程。
rú guǒ 如果 mǒu rén 某人 wèn 问 le 了 nǐ 你 yí gè 一个 fēi cháng 非常 sī rén 私人 de 的 wèn tí 问题， nǐ 你 kě yǐ 可以 huí dá 回答 “ nà 那 bú shi 不是 nǐ de 你的 fēng là 蜂蜡 ” ， yì si 意思 shì 是 zhè 这 hé 和 nǐ 你 háo wú 毫无 guān xi 关系。
běn 本 kè tí 课题 zài 在 liǎng 两 nián 年 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里 fēn bié 分别 zài 在 hé běi 河北 qǔ zhōu 曲周 shí yàn zhàn 实验站 hé 和 zhōng guó nóng yè dà xué 中国农业大学 gòng 共 jìn xíng 进行 le 了 qī cì 七次 duī féi 堆肥 hé 和 sān cì 三次 shēng wù 生物 féi xiào 肥效 shí yàn 实验。
duì 对 tián zhū 甜槠 tiān rán 天然 qún luò 群落 zhōng 中 zhǔ yào 主要 zhǒng qún 种群 de 的 gāo dù 高度 shēng tài 生态 wèi 位 kuān dù 宽度 jí 及 shēng tài 生态 wèi 位 chóng dié 重叠 zài 在 bù tóng 不同 rén wéi 人为 gān rǎo 干扰 qiáng dù 强度 xià 下 de 的 biàn huà 变化 dòng tài 动态 jìn xíng 进行 le 了 cè dù 测度 hé 和 fēn xī 分析。
zhǐ 纸、 má 麻、 niú pí 牛皮 zhī lèi 之类， yǒu 有 máo xì kǒng 毛细孔， yì 易 shèn tòu 渗透， shǐ yòng 使用 shí 时 xū 须 jìn zì 浸渍 yóu 油、 là 蜡 huò 或 qí tā 其他 fáng 防 shèn tòu 渗透 cái liào 材料。
duì shēng 对生 huó 活 zài 在 pín qióng 贫穷 biān yuán 边缘 shàng 上 de 的 jiā tíng 家庭 lái shuō 来说， mài diào 卖掉 niú děng 牛等 zhǔ yào 主要 jiā tíng 家庭 zī chǎn 资产 yǐ 以 zhī fù 支付 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 fèi yòng 费用， jiù 就 yì wèi zhe 意味着 qīng jiā dàng chǎn 倾家荡产。
gǔ gē 谷歌 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 chēng 称 tā men 他们 zǐ xì 仔细 yán jiū 研究 le 了 jiā zhōu 加州 de 的 jī dòng chē 机动车 tiáo lì 条例， rèn dìng 认定 yīn wèi 因为 jià shǐ yuán 驾驶员 kě yǐ 可以 jiū zhèng 纠正 rèn hé 任何 cuò wù 错误 de 的 fā shēng 发生， suǒ yǐ 所以 shì yàn chē 试验车 shì 是 hé fǎ 合法 de 的。
běn zhì shàng 本质上 lái jiǎng 来讲， zhè ge 这个 tè xìng 特性 kě yǐ 可以 cóng 从 wǎng yè 网页 shàng 上 tí liàn 提炼 bìng 并 xiǎn shì 显示 yǒu yòng 有用 de 的 xìn xī 信息， tā 它 shì 是 tōng guò 通过 jié gòu huà 结构化 shù jù 数据 de 的 kāi fàng 开放 biāo zhǔn xiàng 标准像 wēi 微 gé shì 格式（ microformat ） hè 和 RDFa lái 来 shí xiàn 实现 de 的。
gǔ gē 谷歌 zhuī zōng 追踪 dào 到 rù qīn zhě 入侵者 de 的 IP dì zhǐ 地址 lái zì 来自 zhōng guó 中国 jǐ nán dì qū 济南地区， zhè 这 yě 也 shì 是 biǎo míng 表明 běn cì 本次 qīn rù 侵入 kě néng 可能 shì 是 shòu 受 zhèng fǔ 政府 zhī chí 支持 de 的 wéi yī 唯一 zhèng jù 证据。
rú guǒ 如果 zhèng zài 正在 xiě 写 de 的 shù jù 数据 yǐ hòu 以后 kě néng 可能 bèi 被 lìng 另 yí gè 一个 xiàn chéng 线程 dú 读 dào 到， huò zhě 或者 zhèng 正 zài dú 在读 de 的 shù jù 数据 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 bèi 被 lìng 另 yí gè 一个 xiàn chéng 线程 xiě 写 guò 过 le 了， nà me 那么 zhè xiē 这些 shù jù 数据 jiù shì 就是 gòng xiǎng 共享 shù jù 数据， bì xū 必须 jìn xíng 进行 tóng bù 同步 cún qǔ 存取。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子