ประโยคภาษาจีน- 本调查采用中文版的项一般健康问卷筛查精神疾患中文句子 (340211) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn 本 diào chá 调查 cǎi yòng 采用 zhōng wén bǎn 中文版 de 的 12 xiàng 项 yì bān 一般 jiàn kāng 健康 wèn juàn 问卷（ GHQ ） shāi chá 筛查 jīng shén 精神 jí huàn 疾患。
The Chinese version of the 12-item General Health Questionnaire (GHQ) was administered to screen for mental disorder.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn zhì shàng 本质上 lái jiǎng 来讲， zhè ge 这个 tè xìng 特性 kě yǐ 可以 cóng 从 wǎng yè 网页 shàng 上 tí liàn 提炼 bìng 并 xiǎn shì 显示 yǒu yòng 有用 de 的 xìn xī 信息， tā 它 shì 是 tōng guò 通过 jié gòu huà 结构化 shù jù 数据 de 的 kāi fàng 开放 biāo zhǔn xiàng 标准像 wēi 微 gé shì 格式（ microformat ） hè 和 RDFa lái 来 shí xiàn 实现 de 的。
běn zhì shàng 本质上 jiǎng 讲， zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 yǔ 与 shàng céng 上层 jiē céng 阶层 yǒu guān 有关 de 的 xiāo fèi 消费。
zhǐ xiāng 纸箱 bú huì 不会 hé 和 bié de 别的 bèn zhòng 笨重 huò wù 货物 duī 堆 fàng zài 放在 yì qǐ 一起 de 的。
zhǐ zhì 纸质 tú shū 图书 hé 和 diàn zi shū 电子书 dōu 都 gěi 给 tā 他 liú xià 留下 le 了 bú cuò 不错 de 的 yìn xiàng 印象， ér qiě 而且 “ yí gè 一个 yǒu diǎn 有点 kuáng xiǎng 狂想 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 xī wàng 希望 tā men 他们 zhī jiān 之间 néng 能 yǒu 有 jī jí 积极 de 的 fāng shì 方式 hù dòng 互动。 ”
rú guǒ 如果 mó nǐ 模拟 xì tǒng 系统 néng gòu 能够 zhí jiē 直接 lián rù 连入 hǎi yáng 海洋 shí shí 实时 tiān qì 天气 wèi xīng 卫星 shù jù kù 数据库 de huà 的话， wèi lái 未来 de 的 tuō chuán 拖船 jià shǐ yuán 驾驶员 men 们 jiāng 将 néng gòu 能够 gèng 更 ān quán 安全 de 地 tuō dòng 拖动 bīng shān 冰山。
rú guǒ 如果 Ōu zhōu 欧洲 jīng jì 经济 gēn suí 跟随 měi guó 美国 jìn rù 进入 shuāi tuì qī 衰退期， zhè shì 这是 yǒu 有 hěn dà 很大 kě néng xìng 可能性 de 的， de zhōng hǎi de qū 地中海地区 guó jiā 国家 suǒ 所 jīng shòu 经受 de 的 tòng kǔ 痛苦 jiāng 将 yuǎn 远 dà yú 大于 dé guó 德国 jí 及 běi Ōu 北欧 guó jiā 国家。
gǔ gē 谷歌 tōng guò 通过 duì xiāo 对消 fèi zhě 费者 tí gōng 提供 yǒu dì fàng shǐ 有的放矢 de 的 wén zì 文字 guǎng gào 广告， jiàn 建 lì qǐ 立起 yí gè 一个 lìng rén 令人 mù 慕 de 的 zhuàn qián 赚钱 jī qì 机器， dàn 但 yī lài 依赖 gǔ gē 谷歌 yùn zuò 运作 de 的 wǎng zhàn 网站 hěn shǎo 很少 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 hǎo shì 好事 chū xiàn 出现。
duì 对 nán shì 男士 lái shuō 来说， tán huà 谈话 shì 是 nòng qīng 弄清 wèn tí 问题， míng biàn shì fēi 明辨是非， zhǎo chū 找出 jiě jué wèn tí 解决问题 bàn fǎ 办法 de 的 fāng shì 方式。
běn zhì shàng 本质上， zhè ge 这个 cè lüè 策略 shì 是 chuàng jiàn 创建 dài huí 带回 diào 调 de 的 yí chuàn 一串 chuāng kǒu 窗口 xiǎo 小 bù jiàn 部件， rán hòu 然后 jìn rù 进入 yí gè 一个 zhǔ 主 shì jiàn 事件 xún huán 循环。
rú guǒ 如果 gē zhě 歌者、 wǔ zhě 舞者 huó 和 chuī dí zhě 吹笛者 yě 也 lái dào 来到 shì chǎng 市场， - - - - qǐng 请 tóng yàng 同样 mǎi xià 买下 tā men de 他们的 lǐ wù 礼物。
duì 对 fān qié 番茄 zǎo chūn 早春 yù miáo 育苗 de 的 miáo chuáng 苗床 guàn gài 灌溉 zuì jiā 最佳 tǔ rǎng 土壤 hán shuǐ liáng 含水量 shàng xiàn 上限 shù zhí 数值 jìn xíng 进行 le 了 shì yàn 试验 yán jiū 研究。
gǔ wù 谷物 yóu 油 dà gài 大概 shì 是 yǐ zhī 已知 zuì 最 bù 不 jiàn kāng 健康 de 的 shí yòng yóu 食用油 le 了， tā 它 bǐ 比 bì má yóu 蓖麻油 huò shì 或是 kuí huā 葵花 yóu 油 hán yǒu 含有 gèng duō 更多 yǒu hài 有害 de 的 bǎo hé zhī fáng 饱和脂肪， ér 而 qí 其 yǒu lì yú 有利于 xīn zàng 心脏 jiàn kāng 健康 de 的 huà hé wù 化合物 hán liàng 含量 yòu 又 dī yú 低于 dà dòu yóu 大豆油。
fǎng zhī 纺织 huà xué pǐn 化学品 hé 和 rǎn bù 染布 cái liào 材料 de 的 jí kǔ 疾苦， shì 是 yóu yú 由于 chǔ yú 处于 gōng 供 guò yú 过于 de 的 jià zhí liàn 价值链（ xiāo fèi zhě 消费者 hé 和 pǐn pái 品牌） yǔ 与 jià gé 价格 quán lì 权利 zhī pèi 支配 de 的 mò duān 末端。
rú guǒ 如果 sǐ hòu 死后 hái yǒu 还有 yīn cáo dì fǔ 阴曹地府， nà me 那么 nǐ 你 wéi yī 唯一 kě néng 可能 shèng xià 剩下 hé 和 bǎo liú 保留 de 的 shǔ xìng 属性， jiù shì 就是 nǐ de 你的 yì shí 意识。
gǔ lì 谷粒 hé 禾 gǔ lèi zuò wù 谷类作物 de 的 yí gè 一个 kē lì 颗粒
rú guǒ 如果 cán nüè 残虐 zhě 者 yòu chú 幼雏 tūn shì 吞噬 le 了 shēng wù 生物， zé 则 tā 它 jù yǒu 具有 fēi xíng 飞行 yǔ 与 jiàn tà 践踏 yì néng 异能。
duì 对 mù lù xué 目录学 jī diǎn 基点 wèn tí 问题， zuò 作 le 了 yí cì 一次 rèn zhēn 认真 de 的 huí gù 回顾 yǔ 与 tàn suǒ 探索。
rú guǒ 如果 měi ge rén 每个人 dōu 都 nà me 那么 gǎn shāng 感伤， qíng yì mián mián 情意绵绵， zhè 这 jiāng 将 shì 是 yí gè 一个 tǎo yàn 讨厌 de 的 shì jiè 世界。
duì 对 xiāng fǎn 相反 jià zhí 价值 de 的 gōng jī 攻击 yǐ 已 bèi 被 , guǎng fàn 广泛 zhù yì 注意， dàn 但 shēng chēng 声称 tā 他 shì tú 试图 yòng 用 yǒu guān 有关 , jià zhí 价值 de 的 yì yuán lùn 一元论 lái 来 qǔ dài 取代， shì 是 zhēng yì 争议 de 的。
rú guǒ 如果 bǐ sài 比赛 rú qī 如期 jǔ xíng 举行， zhè 这 jiāng huì 将会 shì 是 ní ěr 尼尔 sēn běn 森本 sài jì 赛季 dài biǎo 代表 liú làng zhě 流浪者 de 的 zài 在 8 yuè 月 duì zhèn 对阵 Ào ěr 奥尔 dé hǎi mǔ 德海姆 hòu 后 shí gé 时隔 sì gè 四个 yuè 月 hòu 后 de 的 dì èr cì 第二次 chū chǎng 出场。
dòu 豆 lǎo dà 老大， nín 您 tīng shuō guo 听说过 kuài lè 快乐 de 的 dì 第 sān gè 三个 céng cì 层次 ma 吗？
duì 对 liú jī 硫基 dàn lín jiǎ 氮磷钾 gāo nóng dù 高浓度 fù gě féi 复合肥 shēng chǎn 生产 gōng yì 工艺 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， jiè shào 介绍 le 了 liú suān jiǎ 硫酸钾 de 的 zhuàn huà lǜ 转化率、 liào 料 jiāng 浆 xìng zhì 性质 hé 和 chǎn pǐn 产品 xìng néng 性能。
niǔ yuē 纽约 cóng 从 dì 第 22 míng 名 shēng 升 dào 到 dì 第 8 míng 名， běi jīng 北京 cóng 从 dì 第 20 míng 名 shàng shēng 上升 zhì 至 dì 第 9 míng 名， dí bài 迪拜 pái míng 排名 shàng shēng 上升 le 了 32 wèi 位， xiàn jū 现居 dì 第 20 míng 名。
duì 对 shè huì 社会 shí xíng 实行 fēn ér zhì zhī 分而治之 de 的 zhèng zhì 政治。
niǔ yuē dà xué 纽约大学 de 的 yī xué 医学 fù jiào shòu 副教授， chuán rǎn bìng xué 传染病学 zhuān jiā 专家 Dr . MarcSiegel biǎo shì 表示 zàn tóng 赞同 “ yùn dòng 运动 duì 对 miǎn yì 免疫 fǎn yìng 反应 qǐ 起 zhe 着 zhǔ dǎo 主导 zuò yòng 作用 ” zhè 这 yī 一 guān diǎn 观点。
xiàng 象 zài 在 gǔ dài 古代 shì 是 xiàng zhēng 象征 tài píng 太平 de 的 ruì shòu 瑞兽， cháo 朝 yí 仪 zhōng 中 duō 多 suǒ 所 shǐ yòng 使用。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 yí gè 一个 rú hé 如何 ràng 让 yí gè 一个 xiǎng fǎ 想法 biàn wéi 变为 xiàn shí 现实 de 的 qīng xī 清晰 bù zhòu 步骤， zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 zài 在 yí dìng 一定 huì 会 zài 在 gāng 刚 bèi 被 tí chū 提出 de shí hòu 的时候 jiù 就 bèi 被 bì 毙 diào 掉 le 了。
xiàng 象 nín 您 zhè me 这么 yǒu 有 shēn fèn 身份 de 的 yī 一 wèi 位 rén wù 人物 zěn me 怎么 kě néng 可能 zài 在 yí gè 一个 dì fāng 地方 shòu jiǒng 受窘 ne 呢？
běn 本： dàn shì 但是 tā men 它们 yǒu 有 péng you 朋友！ wǒ 我 cháng 常 jiàn dào 见到 xiǎo niǎo 小鸟 zài 在 hé mǎ 河马 de 的 bèi shàng 背上。
duì 对 dì 第 4 ～ 6 jiè 届 quán guó 全国 tǐ yù kē xué 体育科学 dà huì 大会 lùn wén 论文（ chǔ yú 处于 tóng yī 同一 shuǐ píng 水平 de 的 zhuān tí 专题 bào gào 报告 lùn wén 论文 hé 和 qiáng bào 墙报 jiāo liú 交流 lùn wén 论文） de 的 gè 各 xué kē 学科 zhǔ tí 主题 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào fēn xī 比较分析。

ประโยคภาษาจีน
běn zhì shàng 本质上 lái jiǎng 来讲， zhè ge 这个 tè xìng 特性 kě yǐ 可以 cóng 从 wǎng yè 网页 shàng 上 tí liàn 提炼 bìng 并 xiǎn shì 显示 yǒu yòng 有用 de 的 xìn xī 信息， tā 它 shì 是 tōng guò 通过 jié gòu huà 结构化 shù jù 数据 de 的 kāi fàng 开放 biāo zhǔn xiàng 标准像 wēi 微 gé shì 格式（ microformat ） hè 和 RDFa lái 来 shí xiàn 实现 de 的。
běn zhì shàng 本质上 jiǎng 讲， zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 yǔ 与 shàng céng 上层 jiē céng 阶层 yǒu guān 有关 de 的 xiāo fèi 消费。
zhǐ xiāng 纸箱 bú huì 不会 hé 和 bié de 别的 bèn zhòng 笨重 huò wù 货物 duī 堆 fàng zài 放在 yì qǐ 一起 de 的。
zhǐ zhì 纸质 tú shū 图书 hé 和 diàn zi shū 电子书 dōu 都 gěi 给 tā 他 liú xià 留下 le 了 bú cuò 不错 de 的 yìn xiàng 印象， ér qiě 而且 “ yí gè 一个 yǒu diǎn 有点 kuáng xiǎng 狂想 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 xī wàng 希望 tā men 他们 zhī jiān 之间 néng 能 yǒu 有 jī jí 积极 de 的 fāng shì 方式 hù dòng 互动。 ”
rú guǒ 如果 mó nǐ 模拟 xì tǒng 系统 néng gòu 能够 zhí jiē 直接 lián rù 连入 hǎi yáng 海洋 shí shí 实时 tiān qì 天气 wèi xīng 卫星 shù jù kù 数据库 de huà 的话， wèi lái 未来 de 的 tuō chuán 拖船 jià shǐ yuán 驾驶员 men 们 jiāng 将 néng gòu 能够 gèng 更 ān quán 安全 de 地 tuō dòng 拖动 bīng shān 冰山。
rú guǒ 如果 Ōu zhōu 欧洲 jīng jì 经济 gēn suí 跟随 měi guó 美国 jìn rù 进入 shuāi tuì qī 衰退期， zhè shì 这是 yǒu 有 hěn dà 很大 kě néng xìng 可能性 de 的， de zhōng hǎi de qū 地中海地区 guó jiā 国家 suǒ 所 jīng shòu 经受 de 的 tòng kǔ 痛苦 jiāng 将 yuǎn 远 dà yú 大于 dé guó 德国 jí 及 běi Ōu 北欧 guó jiā 国家。
gǔ gē 谷歌 tōng guò 通过 duì xiāo 对消 fèi zhě 费者 tí gōng 提供 yǒu dì fàng shǐ 有的放矢 de 的 wén zì 文字 guǎng gào 广告， jiàn 建 lì qǐ 立起 yí gè 一个 lìng rén 令人 mù 慕 de 的 zhuàn qián 赚钱 jī qì 机器， dàn 但 yī lài 依赖 gǔ gē 谷歌 yùn zuò 运作 de 的 wǎng zhàn 网站 hěn shǎo 很少 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 hǎo shì 好事 chū xiàn 出现。
duì 对 nán shì 男士 lái shuō 来说， tán huà 谈话 shì 是 nòng qīng 弄清 wèn tí 问题， míng biàn shì fēi 明辨是非， zhǎo chū 找出 jiě jué wèn tí 解决问题 bàn fǎ 办法 de 的 fāng shì 方式。
běn zhì shàng 本质上， zhè ge 这个 cè lüè 策略 shì 是 chuàng jiàn 创建 dài huí 带回 diào 调 de 的 yí chuàn 一串 chuāng kǒu 窗口 xiǎo 小 bù jiàn 部件， rán hòu 然后 jìn rù 进入 yí gè 一个 zhǔ 主 shì jiàn 事件 xún huán 循环。
rú guǒ 如果 gē zhě 歌者、 wǔ zhě 舞者 huó 和 chuī dí zhě 吹笛者 yě 也 lái dào 来到 shì chǎng 市场， - - - - qǐng 请 tóng yàng 同样 mǎi xià 买下 tā men de 他们的 lǐ wù 礼物。
duì 对 fān qié 番茄 zǎo chūn 早春 yù miáo 育苗 de 的 miáo chuáng 苗床 guàn gài 灌溉 zuì jiā 最佳 tǔ rǎng 土壤 hán shuǐ liáng 含水量 shàng xiàn 上限 shù zhí 数值 jìn xíng 进行 le 了 shì yàn 试验 yán jiū 研究。
gǔ wù 谷物 yóu 油 dà gài 大概 shì 是 yǐ zhī 已知 zuì 最 bù 不 jiàn kāng 健康 de 的 shí yòng yóu 食用油 le 了， tā 它 bǐ 比 bì má yóu 蓖麻油 huò shì 或是 kuí huā 葵花 yóu 油 hán yǒu 含有 gèng duō 更多 yǒu hài 有害 de 的 bǎo hé zhī fáng 饱和脂肪， ér 而 qí 其 yǒu lì yú 有利于 xīn zàng 心脏 jiàn kāng 健康 de 的 huà hé wù 化合物 hán liàng 含量 yòu 又 dī yú 低于 dà dòu yóu 大豆油。
fǎng zhī 纺织 huà xué pǐn 化学品 hé 和 rǎn bù 染布 cái liào 材料 de 的 jí kǔ 疾苦， shì 是 yóu yú 由于 chǔ yú 处于 gōng 供 guò yú 过于 de 的 jià zhí liàn 价值链（ xiāo fèi zhě 消费者 hé 和 pǐn pái 品牌） yǔ 与 jià gé 价格 quán lì 权利 zhī pèi 支配 de 的 mò duān 末端。
rú guǒ 如果 sǐ hòu 死后 hái yǒu 还有 yīn cáo dì fǔ 阴曹地府， nà me 那么 nǐ 你 wéi yī 唯一 kě néng 可能 shèng xià 剩下 hé 和 bǎo liú 保留 de 的 shǔ xìng 属性， jiù shì 就是 nǐ de 你的 yì shí 意识。
gǔ lì 谷粒 hé 禾 gǔ lèi zuò wù 谷类作物 de 的 yí gè 一个 kē lì 颗粒
rú guǒ 如果 cán nüè 残虐 zhě 者 yòu chú 幼雏 tūn shì 吞噬 le 了 shēng wù 生物， zé 则 tā 它 jù yǒu 具有 fēi xíng 飞行 yǔ 与 jiàn tà 践踏 yì néng 异能。
duì 对 mù lù xué 目录学 jī diǎn 基点 wèn tí 问题， zuò 作 le 了 yí cì 一次 rèn zhēn 认真 de 的 huí gù 回顾 yǔ 与 tàn suǒ 探索。
rú guǒ 如果 měi ge rén 每个人 dōu 都 nà me 那么 gǎn shāng 感伤， qíng yì mián mián 情意绵绵， zhè 这 jiāng 将 shì 是 yí gè 一个 tǎo yàn 讨厌 de 的 shì jiè 世界。
duì 对 xiāng fǎn 相反 jià zhí 价值 de 的 gōng jī 攻击 yǐ 已 bèi 被 , guǎng fàn 广泛 zhù yì 注意， dàn 但 shēng chēng 声称 tā 他 shì tú 试图 yòng 用 yǒu guān 有关 , jià zhí 价值 de 的 yì yuán lùn 一元论 lái 来 qǔ dài 取代， shì 是 zhēng yì 争议 de 的。
rú guǒ 如果 bǐ sài 比赛 rú qī 如期 jǔ xíng 举行， zhè 这 jiāng huì 将会 shì 是 ní ěr 尼尔 sēn běn 森本 sài jì 赛季 dài biǎo 代表 liú làng zhě 流浪者 de 的 zài 在 8 yuè 月 duì zhèn 对阵 Ào ěr 奥尔 dé hǎi mǔ 德海姆 hòu 后 shí gé 时隔 sì gè 四个 yuè 月 hòu 后 de 的 dì èr cì 第二次 chū chǎng 出场。
dòu 豆 lǎo dà 老大， nín 您 tīng shuō guo 听说过 kuài lè 快乐 de 的 dì 第 sān gè 三个 céng cì 层次 ma 吗？
duì 对 liú jī 硫基 dàn lín jiǎ 氮磷钾 gāo nóng dù 高浓度 fù gě féi 复合肥 shēng chǎn 生产 gōng yì 工艺 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， jiè shào 介绍 le 了 liú suān jiǎ 硫酸钾 de 的 zhuàn huà lǜ 转化率、 liào 料 jiāng 浆 xìng zhì 性质 hé 和 chǎn pǐn 产品 xìng néng 性能。
niǔ yuē 纽约 cóng 从 dì 第 22 míng 名 shēng 升 dào 到 dì 第 8 míng 名， běi jīng 北京 cóng 从 dì 第 20 míng 名 shàng shēng 上升 zhì 至 dì 第 9 míng 名， dí bài 迪拜 pái míng 排名 shàng shēng 上升 le 了 32 wèi 位， xiàn jū 现居 dì 第 20 míng 名。
duì 对 shè huì 社会 shí xíng 实行 fēn ér zhì zhī 分而治之 de 的 zhèng zhì 政治。
niǔ yuē dà xué 纽约大学 de 的 yī xué 医学 fù jiào shòu 副教授， chuán rǎn bìng xué 传染病学 zhuān jiā 专家 Dr . MarcSiegel biǎo shì 表示 zàn tóng 赞同 “ yùn dòng 运动 duì 对 miǎn yì 免疫 fǎn yìng 反应 qǐ 起 zhe 着 zhǔ dǎo 主导 zuò yòng 作用 ” zhè 这 yī 一 guān diǎn 观点。
xiàng 象 zài 在 gǔ dài 古代 shì 是 xiàng zhēng 象征 tài píng 太平 de 的 ruì shòu 瑞兽， cháo 朝 yí 仪 zhōng 中 duō 多 suǒ 所 shǐ yòng 使用。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 yí gè 一个 rú hé 如何 ràng 让 yí gè 一个 xiǎng fǎ 想法 biàn wéi 变为 xiàn shí 现实 de 的 qīng xī 清晰 bù zhòu 步骤， zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 zài 在 yí dìng 一定 huì 会 zài 在 gāng 刚 bèi 被 tí chū 提出 de shí hòu 的时候 jiù 就 bèi 被 bì 毙 diào 掉 le 了。
xiàng 象 nín 您 zhè me 这么 yǒu 有 shēn fèn 身份 de 的 yī 一 wèi 位 rén wù 人物 zěn me 怎么 kě néng 可能 zài 在 yí gè 一个 dì fāng 地方 shòu jiǒng 受窘 ne 呢？
běn 本： dàn shì 但是 tā men 它们 yǒu 有 péng you 朋友！ wǒ 我 cháng 常 jiàn dào 见到 xiǎo niǎo 小鸟 zài 在 hé mǎ 河马 de 的 bèi shàng 背上。
duì 对 dì 第 4 ～ 6 jiè 届 quán guó 全国 tǐ yù kē xué 体育科学 dà huì 大会 lùn wén 论文（ chǔ yú 处于 tóng yī 同一 shuǐ píng 水平 de 的 zhuān tí 专题 bào gào 报告 lùn wén 论文 hé 和 qiáng bào 墙报 jiāo liú 交流 lùn wén 论文） de 的 gè 各 xué kē 学科 zhǔ tí 主题 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào fēn xī 比较分析。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子