ประโยคภาษาจีน- 对瞿秋白来说翻译成一个正在形成的口头的不保留过去语言踪迹的中国的普通话才可以消灭翻译过程中所产生的差异中文句子 (340670) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì 对 qū qiū bái 瞿秋白 lái shuō 来说， fān yì 翻译 chéng 成 yí gè 一个 zhèng zài 正在 xíng chéng 形成 de 的、 kǒu tóu 口头 de 的、 bù 不 bǎo liú 保留 guò qù 过去 yǔ yán 语言 zōng jì 踪迹 de 的 zhōng guó 中国 de 的 pǔ tōng huà 普通话， cái 才 kě yǐ 可以 xiāo miè 消灭 fān yì 翻译 guò chéng 过程 zhōng 中 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 chā yì 差异。
For him, the difference could be erased only if the Chinese "target language" was a new and contemporary oral language without any traces of the past.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì 对 shí yóu 石油 shǐ yòng 使用 zhēng shōu 征收 huò wù 货物 shuì 税 lái 来 jī lì 激励 yǒu 有 chē 车 yì zú 一族 hé 和 shēng chǎn zhě 生产者 men 们 zuì yōu huà 最优化 tā men de 他们的 rán liào 燃料 shǐ yòng 使用， yóu cǐ 由此 jiǎn huǎn 减缓 shí yóu 石油 xū qiú 需求 zēng zhǎng 增长。
niǔ yuē 纽约、 lún dūn 伦敦、 dōng jīng 东京、 xīn jiā pō 新加坡、 běi jīng 北京、 shàng hǎi 上海 děng 等 guó jì guó nèi 国际国内 qū yù 区域 zhōng xīn 中心 chéng shì 城市 xiàn dài 现代 fú wù yè 服务业 fā zhǎn 发展 lù jìng 路径 gè yǒu qiān qiū 各有千秋。
niǔ yuē 纽约 yí dìng 一定 dào chù 到处 dōu 都 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 guī fáng 闺房， fǒu zé 否则 nǎ 哪 lái 来 nà má xiē 那么些 měi lì 美丽、 ào màn 傲慢、 mù kōng yí qiè 目空一切 de 的 jiā rén 佳人。
dòu 豆 lǎo dà 老大， nín 您 tīng shuō guo 听说过 kuài lè 快乐 de 的 dì 第 sān gè 三个 céng cì 层次 ma 吗？
dòu fu 豆腐， máo dòu 毛豆（ xiǎo de 小的 lǜ sè 绿色 de 的 huáng dòu 黄豆）
běn 本 yè 页 chǎn pǐn 产品 yóu 由 shí shī shì 石狮市 hóng 宏 miào 妙 fú shì 服饰 pèi jiàn 配件 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 tí gōng 提供， xiáng qíng 详情 qǐng 请 yuè 阅 mù lù 目录 páng 旁 yè 页。
duì 对 yán jiū 研究 qū 区 dōng yà 东亚 fēi huáng 飞蝗 zhǔ yào 主要 shēng jìng 生境 yīn zǐ 因子 dì biǎo 地表 wēn dù 温度 tè zhēng 特征 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
rú guǒ 如果 mín zhǔ dǎng 民主党 jué dìng 决定 pāo qì 抛弃 bú qiè shí jì 不切实际 de 的 xuǎn jǔ 选举 chéng nuò 承诺 lái 来 zǔ jiàn 组建 qiè hé shí jì 切合实际 de 的 zhèng fǔ 政府， zhè xiē 这些 zhèng dǎng 政党 kěn dìng 肯定 huì 会 rě má fan 惹麻烦。
wān dòu 豌豆、 qīng dāo dòu 青刀豆 hé 和 tián 甜 yù mǐ 玉米 zài 在 chéng shú 成熟 qián 前 zhāi xià 摘下 shì 是 wèi le 为了 huò dé 获得 duō zhī 多汁 xiān nèn 鲜嫩 de 的 zhì 质 gòu 构 hé 和 tián wèi 甜味。
niǔ yuē 纽约 xiān qū 先驱 bào 报 zài 在 dāng shí 当时 yě 也 jiàn yì 建议 lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 yīng gāi 应该 děng dào 等到 zhàn zhēng 战争 jié shù 结束， rán hòu 然后 bǎ 把 zhè xiē 这些 nú lì 奴隶 zài 再 mài 卖 huì 会 gěi 给 tā men de 他们的 zhǔ rén 主人， kě yǐ 可以 bàn jià 半价 chū shòu 出售 lái 来 zhī chí 支持 qí 其 zhàn zhēng 战争 chéng běn 成本。
běn 本 xiàng mù 项目 duì 对 shā mén shì jūn 沙门氏菌、 chǎn 产 dān hé xì bāo 单核细胞 lǐ sī tè jūn 李斯特菌 hé 和 jī 鸡 bái lì 白痢、 jī 鸡 shāng hán 伤寒 xīn xíng 新型 jiǎn cè jì shù 检测技术 jìn xíng 进行 shì fàn tuī guǎng 示范推广。
rú guǒ 如果 hài 氦 yuán zǐ 原子 shī qù 失去 le 了 yí gè 一个 diàn zǐ 电子， wǒ men 我们 dé dào 得到 le 了 shén me 什么？
xiàng 象 nǐ 你 zhè zhǒng 这种 bù sān bú sì 不三不四 de 的 rén 人， wǒ huì 我会 gěi nǐ diǎn yán sè kàn kan 给你点颜色看看， nǐ 你 děng zhe qiáo 等着瞧。
rú guǒ 如果 wò ěr tè 沃尔特 hé 和 pà dì 帕蒂 bù néng 不能 bó chì 驳斥 tā men 他们 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 bǐ 比 qí tā rén 其他人 qiáng 强 de 的 zuì míng 罪名， bù fen 部分 shì 是 yóu yú 由于 tā men 他们 zhēn de 真的 shì 是。
duì 对 shén niǎo 神鸟 wǒ men 我们 yì shēng 一生 tái tóu 抬头 yǎng shì 仰视， ér 而 duì 对 lián 鲢 hú zi 胡子， wǒ men 我们 zé 则 dī xià 低下 tóu 头 lái 来， bā bù de 巴不得 hún shuǐ mō yú 浑水摸鱼。
niǔ yuē 纽约 Ào tè 奥特 péng 朋 niǎo lèi 鸟类 xié huì 协会 de 的 zhì yuàn zhě 志愿者 jiàn 鉴 dìng chū 定出 bèi 被 kùn 困 de 的 niǎo 鸟 kě néng 可能 yǒu 有 chéng 橙 wěi 尾 qú 鸲 yīng 莺、 huáng hè 黄褐 sēn 森 dōng 鸫、 bǐ 比 shì 氏 yè 夜 dōng 鸫、 chéng 橙 fù 腹 nǐ 拟 huáng lí 黄鹂 yǐ jí 以及 duō zhǒng 多种 táng nà què 唐纳雀。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 yí gè 一个 kě kào 可靠 de 的、 jī yú 基于 shì shí 事实 de 的 xiàng mù 项目 zhuàng tài 状态 tú jǐng 图景 de huà 的话， yǒu xiào 有效 de 的 xiàng mù guǎn lǐ 项目管理 hé 和 biàn gēng 变更 xiǎng 响 yīng jiāng 应将 shì 是 tiān fāng yè tán 天方夜谭。
niǔ yuē zhōu 纽约州 luó qiē 罗切 sī 斯 tè shì 特市 cán jí rén 残疾人 wéi quán zhōng xīn 维权中心 de 的 rén lì zī yuán 人力资源 zhǔ guǎn 主管 mǎ lì 玛丽 · wéi luó bǐ 维罗比 shuō 说， yǒu yí cì 有一次 tā 她 miàn shì 面试 de 的 yìng pìn zhě 应聘者 zì wǒ 自我 gǎn jué 感觉 guò yú 过于， jū rán 居然 píng lùn 评论 qǐ 起 tā 她 yǎn jiǎo 眼角 de 的 yī 一 kē 颗 mài lì zhǒng 麦粒肿。
rú guǒ 如果 méi yǒu rén 没有人 shēn qǐng 申请 shēng chēng 声称 jī jīn 基金， yī zhào 依照 nán fēi 南非 de 的 gòng hé guó 共和国 de 的 fǎ lǜ 法律， zài 在 7 （ qī 七） shù nián 数年 de 的 mǎn qī 满期， huò bì 货币 jiāng huì 将会 duì 对 nán fēi zhèng fǔ 南非政府 de 的 suǒ yǒu quán 所有权 huī fù yuán zhuàng 恢复原状。
běn 本： dàn shì 但是 tā men 它们 yǒu 有 péng you 朋友！ wǒ 我 cháng 常 jiàn dào 见到 xiǎo niǎo 小鸟 zài 在 hé mǎ 河马 de 的 bèi shàng 背上。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 yú liáng 余粮 kě yòng 可用， nóng mín 农民 jiù 就 bù néng 不能 zì jǐ zì zú 自给自足。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 guān jiàn zì 关键字， nín 您 méi yǒu shén me 没有什么 yào 要 zuò 做 de 的， nà me 那么 shuō míng 说明 nín 您 shì 是 bù 不 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的。
duì 对 děng lí zǐ tǐ 等离子体 fǎn shè miàn 反射面 tiān xiàn 天线 yuán lǐ 原理 yàng jī 样机 de 的 fú shè 辐射 fāng xiàng 方向 tú 图 jìn xíng 进行 le 了 chū bù 初步 de 的 cè shì 测试， wèi 为 děng 等 lí 离 le 了 tǐ 体 fǎn shè miàn 反射面 tiān xiàn 天线 de 的 kě xíng xìng 可行性 tí gōng 提供 le 了 shí yàn 实验 yī jù 依据。

ประโยคภาษาจีน
duì 对 shí yóu 石油 shǐ yòng 使用 zhēng shōu 征收 huò wù 货物 shuì 税 lái 来 jī lì 激励 yǒu 有 chē 车 yì zú 一族 hé 和 shēng chǎn zhě 生产者 men 们 zuì yōu huà 最优化 tā men de 他们的 rán liào 燃料 shǐ yòng 使用， yóu cǐ 由此 jiǎn huǎn 减缓 shí yóu 石油 xū qiú 需求 zēng zhǎng 增长。
niǔ yuē 纽约、 lún dūn 伦敦、 dōng jīng 东京、 xīn jiā pō 新加坡、 běi jīng 北京、 shàng hǎi 上海 děng 等 guó jì guó nèi 国际国内 qū yù 区域 zhōng xīn 中心 chéng shì 城市 xiàn dài 现代 fú wù yè 服务业 fā zhǎn 发展 lù jìng 路径 gè yǒu qiān qiū 各有千秋。
niǔ yuē 纽约 yí dìng 一定 dào chù 到处 dōu 都 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 guī fáng 闺房， fǒu zé 否则 nǎ 哪 lái 来 nà má xiē 那么些 měi lì 美丽、 ào màn 傲慢、 mù kōng yí qiè 目空一切 de 的 jiā rén 佳人。
dòu 豆 lǎo dà 老大， nín 您 tīng shuō guo 听说过 kuài lè 快乐 de 的 dì 第 sān gè 三个 céng cì 层次 ma 吗？
dòu fu 豆腐， máo dòu 毛豆（ xiǎo de 小的 lǜ sè 绿色 de 的 huáng dòu 黄豆）
běn 本 yè 页 chǎn pǐn 产品 yóu 由 shí shī shì 石狮市 hóng 宏 miào 妙 fú shì 服饰 pèi jiàn 配件 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 tí gōng 提供， xiáng qíng 详情 qǐng 请 yuè 阅 mù lù 目录 páng 旁 yè 页。
duì 对 yán jiū 研究 qū 区 dōng yà 东亚 fēi huáng 飞蝗 zhǔ yào 主要 shēng jìng 生境 yīn zǐ 因子 dì biǎo 地表 wēn dù 温度 tè zhēng 特征 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
rú guǒ 如果 mín zhǔ dǎng 民主党 jué dìng 决定 pāo qì 抛弃 bú qiè shí jì 不切实际 de 的 xuǎn jǔ 选举 chéng nuò 承诺 lái 来 zǔ jiàn 组建 qiè hé shí jì 切合实际 de 的 zhèng fǔ 政府， zhè xiē 这些 zhèng dǎng 政党 kěn dìng 肯定 huì 会 rě má fan 惹麻烦。
wān dòu 豌豆、 qīng dāo dòu 青刀豆 hé 和 tián 甜 yù mǐ 玉米 zài 在 chéng shú 成熟 qián 前 zhāi xià 摘下 shì 是 wèi le 为了 huò dé 获得 duō zhī 多汁 xiān nèn 鲜嫩 de 的 zhì 质 gòu 构 hé 和 tián wèi 甜味。
niǔ yuē 纽约 xiān qū 先驱 bào 报 zài 在 dāng shí 当时 yě 也 jiàn yì 建议 lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 yīng gāi 应该 děng dào 等到 zhàn zhēng 战争 jié shù 结束， rán hòu 然后 bǎ 把 zhè xiē 这些 nú lì 奴隶 zài 再 mài 卖 huì 会 gěi 给 tā men de 他们的 zhǔ rén 主人， kě yǐ 可以 bàn jià 半价 chū shòu 出售 lái 来 zhī chí 支持 qí 其 zhàn zhēng 战争 chéng běn 成本。
běn 本 xiàng mù 项目 duì 对 shā mén shì jūn 沙门氏菌、 chǎn 产 dān hé xì bāo 单核细胞 lǐ sī tè jūn 李斯特菌 hé 和 jī 鸡 bái lì 白痢、 jī 鸡 shāng hán 伤寒 xīn xíng 新型 jiǎn cè jì shù 检测技术 jìn xíng 进行 shì fàn tuī guǎng 示范推广。
rú guǒ 如果 hài 氦 yuán zǐ 原子 shī qù 失去 le 了 yí gè 一个 diàn zǐ 电子， wǒ men 我们 dé dào 得到 le 了 shén me 什么？
xiàng 象 nǐ 你 zhè zhǒng 这种 bù sān bú sì 不三不四 de 的 rén 人， wǒ huì 我会 gěi nǐ diǎn yán sè kàn kan 给你点颜色看看， nǐ 你 děng zhe qiáo 等着瞧。
rú guǒ 如果 wò ěr tè 沃尔特 hé 和 pà dì 帕蒂 bù néng 不能 bó chì 驳斥 tā men 他们 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 bǐ 比 qí tā rén 其他人 qiáng 强 de 的 zuì míng 罪名， bù fen 部分 shì 是 yóu yú 由于 tā men 他们 zhēn de 真的 shì 是。
duì 对 shén niǎo 神鸟 wǒ men 我们 yì shēng 一生 tái tóu 抬头 yǎng shì 仰视， ér 而 duì 对 lián 鲢 hú zi 胡子， wǒ men 我们 zé 则 dī xià 低下 tóu 头 lái 来， bā bù de 巴不得 hún shuǐ mō yú 浑水摸鱼。
niǔ yuē 纽约 Ào tè 奥特 péng 朋 niǎo lèi 鸟类 xié huì 协会 de 的 zhì yuàn zhě 志愿者 jiàn 鉴 dìng chū 定出 bèi 被 kùn 困 de 的 niǎo 鸟 kě néng 可能 yǒu 有 chéng 橙 wěi 尾 qú 鸲 yīng 莺、 huáng hè 黄褐 sēn 森 dōng 鸫、 bǐ 比 shì 氏 yè 夜 dōng 鸫、 chéng 橙 fù 腹 nǐ 拟 huáng lí 黄鹂 yǐ jí 以及 duō zhǒng 多种 táng nà què 唐纳雀。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 yí gè 一个 kě kào 可靠 de 的、 jī yú 基于 shì shí 事实 de 的 xiàng mù 项目 zhuàng tài 状态 tú jǐng 图景 de huà 的话， yǒu xiào 有效 de 的 xiàng mù guǎn lǐ 项目管理 hé 和 biàn gēng 变更 xiǎng 响 yīng jiāng 应将 shì 是 tiān fāng yè tán 天方夜谭。
niǔ yuē zhōu 纽约州 luó qiē 罗切 sī 斯 tè shì 特市 cán jí rén 残疾人 wéi quán zhōng xīn 维权中心 de 的 rén lì zī yuán 人力资源 zhǔ guǎn 主管 mǎ lì 玛丽 · wéi luó bǐ 维罗比 shuō 说， yǒu yí cì 有一次 tā 她 miàn shì 面试 de 的 yìng pìn zhě 应聘者 zì wǒ 自我 gǎn jué 感觉 guò yú 过于， jū rán 居然 píng lùn 评论 qǐ 起 tā 她 yǎn jiǎo 眼角 de 的 yī 一 kē 颗 mài lì zhǒng 麦粒肿。
rú guǒ 如果 méi yǒu rén 没有人 shēn qǐng 申请 shēng chēng 声称 jī jīn 基金， yī zhào 依照 nán fēi 南非 de 的 gòng hé guó 共和国 de 的 fǎ lǜ 法律， zài 在 7 （ qī 七） shù nián 数年 de 的 mǎn qī 满期， huò bì 货币 jiāng huì 将会 duì 对 nán fēi zhèng fǔ 南非政府 de 的 suǒ yǒu quán 所有权 huī fù yuán zhuàng 恢复原状。
běn 本： dàn shì 但是 tā men 它们 yǒu 有 péng you 朋友！ wǒ 我 cháng 常 jiàn dào 见到 xiǎo niǎo 小鸟 zài 在 hé mǎ 河马 de 的 bèi shàng 背上。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 yú liáng 余粮 kě yòng 可用， nóng mín 农民 jiù 就 bù néng 不能 zì jǐ zì zú 自给自足。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 guān jiàn zì 关键字， nín 您 méi yǒu shén me 没有什么 yào 要 zuò 做 de 的， nà me 那么 shuō míng 说明 nín 您 shì 是 bù 不 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的。
duì 对 děng lí zǐ tǐ 等离子体 fǎn shè miàn 反射面 tiān xiàn 天线 yuán lǐ 原理 yàng jī 样机 de 的 fú shè 辐射 fāng xiàng 方向 tú 图 jìn xíng 进行 le 了 chū bù 初步 de 的 cè shì 测试， wèi 为 děng 等 lí 离 le 了 tǐ 体 fǎn shè miàn 反射面 tiān xiàn 天线 de 的 kě xíng xìng 可行性 tí gōng 提供 le 了 shí yàn 实验 yī jù 依据。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子