ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
bèi kè màn 贝克曼 bǔ chōng 补充 dào 道 fǎn yìng 反应 de 的 líng mǐn dù 灵敏度 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 yī lài 依赖 yú 于 qiáo jū 侨居 měi guó 美国 de 的 hǎi dì 海地 zhì yuàn zhě 志愿者 de 的 sù dù 速度 tā men 他们 néng gòu 能够 xùn sù 迅速 jí shí 及时 de 地 jiāng 将 zāi qū 灾区 fā lái 发来 de 的 fǎ yǔ 法语 huò 或 kè lǐ ào ěr yǔ 克里奥尔语 de 的 xìn xī 信息 fān yì 翻译 chéng 成 yīng yǔ 英语 hǎi de rén 海地人 shuō 说 kè lǐ ào ěr yǔ 克里奥尔语 ér 而 tóng shí 同时 kè lǐ ào ěr yǔ 克里奥尔语 shì 是 yuán yú 源于 fǎ yǔ 法语 de 的 |
The response, Beckman added, relied in large part on volunteers from the Haitian diaspora who could provide quick and timely translations of messages from French or Creole. |