ประโยคภาษาจีน- 罗马尼亚出生的德国作家赫塔米勒获得年诺贝尔文学奖中文句子 (34428) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
luó mǎ ní yà 罗马尼亚 chū shēng 出生 de 的 dé guó 德国 zuò jiā 作家 hè tǎ 赫塔 . mǐ lēi 米勒 huò dé 获得 2009 nián 年 nuò bèi ěr wén xué jiǎng 诺贝尔文学奖。
Romanian-born German writer Herta Mueller has been awarded the 2009 Nobel Prize in literature.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
luó mǎ ní yà 罗马尼亚 kā ěr bā qiān shān mài 喀尔巴阡山脉 mù yáng quǎn 牧羊犬 bú shì hé 不适合 shì nèi 室内 shēng huó 生活。 tā 它 yōng yǒu 拥有 shì hé 适合 sì jì 四季 de 的 bèi máo 被毛， jiàn yì 建议 zài 在 wū wài 屋外 huó dòng 活动 hé 和 xiū mián 休眠。 cǐ 此 quǎn 犬 de 的 tè zhēng 特征 jué dìng 决定 le 了 tā 它 shì wài 室外 shēng huó 生活 de 的 xū qiú 需求。
bú yào 不要 duì 对 rèn hé rén 任何人 yǐ è bào è 以恶报恶， zhǐ 只 dān xīn 担心、 guà lǜ 挂虑 nà xiē 那些 zài 在 suǒ yǒu rén 所有人 yǎn zhōng 眼中 zūn guì 尊贵、 gāo shàng 高尚 de 的 shì 事）。
“ wǒ men 我们 duì 对 nà 那 liàng 辆 chē 车 jìn xíng 进行 le 了 rán yóu 燃油 xiào lǜ 效率 cè shì 测试 yǐ jí 以及 yí xì liè 一系列 de 的 qí tā 其他 cè shì 测试， ” fèi xī ěr 费希尔 shuō 说。
“ wǒ men 我们 jiāng yào 将要 zuò 做 de 的 shì qing 事情 shì 是 làng màn 浪漫 de 的， ” tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说， mù qián 目前 hái 还 méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 gāi 该 rú hé 如何 zhì zào 制造 néng 能 jìn xíng 进行 zhēn zhèng 真正 lǚ xíng 旅行 suǒ yòng 所用 de 的 zú gòu 足够 dà hé 大和 báo 薄 de 的 fān 帆。
tā 他 shuō 说： “ duō nián lái 多年来， wǒ men 我们 hào chēng 号称 jīn róng yè 金融业 wèi 为 cái fù 财富 de 的 chuàng zào zhě 创造者， zhí dào 直到 yǒu 有 yì tiān 一天， wǒ men 我们 lǐng wù 领悟 dào 到， jīn róng yè 金融业 jī lěi 积累 le 了 rú cǐ 如此 duō 多 de 的 fēng xiǎn 风险， yǐ zhì yú 以至于 jiāng 将 wǒ men 我们 xiàn rù 陷入 hùn luàn 混乱 zhī zhōng 之中。 ”
nǐ shēng cí 拟声词 shì 是 xiàn dài hàn yǔ 现代汉语 cí lèi 词类 zhōng 中 bǐ jiào 比较 tè shū 特殊 de 的 yí lèi 一类， tā 它 mó nǐ 摹拟 rén 人 huò 或 zì rán jiè 自然界 de 的 shēng yīn 声音， hé 和 zhè xiē 这些 shēng yīn 声音 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 xiàng 象 shì 似 xìng 性。
luó mǎ ní yà 罗马尼亚 nǚ 女 qīng nián 青年 xiàng 向 wú bāng guó 吴邦国 wěi yuán zhǎng 委员长 hé 和 fū ren 夫人 xiàn shàng 献上 miàn bāo 面包 hé 和 yán 盐， biǎo dá 表达 duì 对 zhōng guó 中国 guì bīn 贵宾 zuì 最 rè liè 热烈 de 的 huān yíng 欢迎。
luó mǎ 罗马 zhèng zhì jiā 政治家 xī sāi luó 西塞罗 shuō 说：「 suī rán 虽然 yī shēng 医生 tōng cháng 通常 zhī dào 知道 bìng rén 病人 jiāng sǐ 将死 yú 于 mǒu zhǒng 某种 jí bìng 疾病， dàn 但 tā men 他们 bú huì 不会 jù shí yǐ gào 据实以告。
“ wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 zài 在 xī là 希腊 kàn dào 看到 le 了 zhè 这 yì diǎn 一点， bìng qiě 并且， Ōu zhōu 欧洲 céng miàn 层面 de 的 zhèng zhì 政治 wēi jī 危机 zǎo yǐ 早已 yǒu 有 zhī 之， zhè 这 běn lái 本来 jiù shì 就是 gè 个 hùn luàn 混乱 de 的 tóng méng 同盟 ” 。
tā 他 shuō 说： “ tā 她 zài 在 shuì mèng 睡梦 zhōng Ān 中安 jìng 静 lí kāi 离开 le 了， wǒ de 我的 mèi mei 妹妹 yì zhí 一直 péi bàn 陪伴 zài 在 tā 她 de 的 shēn biān 身边。
luó mǎ 罗马 jiào huáng 教皇 mǎn huái 满怀 xī wàng 希望， děng dài 等待 zhe 着 měng gǔ rén 蒙古人 guī 皈 jī dū jiào 基督教。
“ wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 méi yǒu 没有 dōng xi 东西 kě chī 可吃 le 了， ” tā 他 wú nài 无奈 de 的 shuō 说。
yōng bào 拥抱 jiù 就 xiàng 像 huí xuán 回旋 fēi biāo 飞镖 — — yī 一 rēng 扔 chū qù 出去， tā 它 mǎ shàng 马上 jiù 就 huì 会 huí lai 回来。
bú yào 不要 jiàng 将 zì jǐ 自己 zhì yú 置于 shǎn diàn 闪电 lí hūn 离婚 de 的 jìng dì 境地 shàng 上， bìng 并 zài 在 zàng lǐ 葬礼 shàng 上 yāo qǐng 邀请 zuì 最 huǒ là 火辣 de 的 nǚ hái 女孩 chū qù 出去 yuē huì 约会， rán hòu 然后 jí lì 极力 qí dǎo 祈祷 zhè 这 hè 和 nǐ 你 méi guān xi 没关系。
“ wǒ men 我们 yīng gāi 应该 bǎo chí 保持 jǐn shèn 谨慎， bú yào 不要 jī qǐ 激起 xiá ài 狭隘 de 的 jí duān 极端 mín zú zhǔ yì 民族主义。 ” tā 他 rú shì 如是 shuō dào 说道。
tā 他 shuō 说： “ wēi ěr shì 威尔士 de 的 rén mín 人民 fēi cháng 非常 yǒu shàn 友善 hé 和 kāi fàng 开放。
bà gōng 罢工 zhǔ yào 主要 yóu 由 gōng gòng shì yè 公共事业 bù mén 部门 qiān tóu 牵头， tā men 他们 zài 在 fǎ guó 法国 réng rán 仍然 yǒu 有 xiāng dāng 相当 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力。
tā 他 shuō 说： “ duì yú 对于 bǎ 把 lǚ yóu dì 旅游的 jiāo yì 交易 hè 和 sōu suǒ 搜索 gōng néng 功能 zhěng hé 整合 qi lai 起来 de 的 zuò fǎ 做法， Google yì zhí 一直 biǎo xiàn 表现 de hěn 得很 jǐn shèn 谨慎， suī rán 虽然 tā men 他们 zhī qián 之前 yǐ jīng 已经 zài 在 zì rán 自然 sōu suǒ jié guǒ 搜索结果 de 的 dì èr 第二 huò 或 dì sān 第三 de 的 wèi zhi 位置 shàng 上 tiān jiā 添加 le 了 chǎn pǐn 产品 bǐ jià 比价 gōng néng 功能。
bà gōng 罢工 zhě 者 yǔ 与 gù zhǔ 雇主 zhī jiān 之间 de 的 zhè chǎng 这场 cháng qī 长期 dòu zhēng 斗争 shàng wèi 尚未 jié shù 结束。
tā 他 shuō 说： “ kāi shǐ 开始， tā 他 yǐ wéi 以为 tā men 他们 shì 是 fǎ yī 法医 rén yuán 人员， yīn wèi 因为 tā men 他们 chuān zhuó 穿着 bái 白 gōng zuò fú 工作服。
zuì è 罪恶 xiàng 象 hóng shuǐ 洪水 yí yàng 一样 fàn làn chéng zāi 泛滥成灾， qiān xū 谦虚、 zhēn lǐ 真理 hè 和 zūn yán 尊严 táo 逃 dé 得 wú yǐng wú zōng 无影无踪。
“ wǒ men 我们 xiǎng 想 gěi 给 nín 您 kàn 看 yí yàng 一样 dōng xi 东西， ” tā 他 bà ba 爸爸 shuō 说， “ mǎ kè 马克 xī shēng 牺牲 de shí hòu 的时候 tā men 他们 zài 在 tā 他 shēn shang 身上 zhǎo dào 找到 le 了 zhè ge 这个。
tā 他 shuō 说： “ hěn 很 xiǎn rán 显然， tǎ lì bān 塔利班 hé 和 qí tā 其它 bào luàn 暴乱 fèn zǐ 分子 néng gòu 能够 kuà guò 跨过 biān jìng 边境， bìng qiě 并且 bù 不 shòu 受 lái zì 来自 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 fāng miàn 方面 de 的 rèn hé 任何 zǔ náo 阻挠 jiù 就 néng 能 zhè yàng 这样 zuò 做， zhè 这 lìng rén dān xīn 令人担心。
“ wǒ men 我们 dān xīn 担心 zhè zhǒng 这种 zhī zhū 蜘蛛 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝， yīn wèi 因为 tā men 它们 de 的 qī xī dì 栖息地 jú xiàn 局限 zài 在 tǎn bǐ 坦比 dà xiàng 大象 gōng yuán 公园 de 的 shā dì 沙地 sēn lín 森林 zhōng 中。 ” gē dīng dùn 戈丁顿 bó shì 博士 shuō 说。
bú yào 不要 liàn zhàn 恋战， xùn sù 迅速 de 的 chè tuì 撤退， gǎi biàn 改变 fāng àn 方案。
“ wǒ men 我们 shì 是 chǔ zài 处在 jià rì 假日 zhōng 中， dàn shì 但是 zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 wǒ men de 我们的 dà nǎo 大脑 tóng yàng 同样 tíng gōng 停工 le 了。 ” duō 多 méi lǐ 梅里 kǎ lì 卡利 zài 在 fǎ lā 法拉 lì guān 利官 wǎng shàng 网上 chēng 称。
yáng 羊 rǔ lào 乳酪， gǎn lǎn 橄榄 hé 和 lǚ xíng tuán 旅行团 wú fǎ 无法 huán qīng 还清 xī là 希腊 de 的 zhài wù 债务。
tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 jiāng 将 lì yòng 利用 měi guó mào yì dài biǎo bàn gōng shì 美国贸易代表办公室 suǒ 所 zhǎng wò 掌握 de 的 yí qiè 一切 shǒu duàn 手段 lái 来 zhuī jiū 追究 zhè xiē 这些 mào yì bì lěi 贸易壁垒。
yōng yǒu 拥有 zú gòu 足够 de 的 xìn xīn 信心， shǐ 使 nǐ 你 bú zhì 不致 sàng zhì 丧志！
yōng yǒu 拥有 zhè ge 这个 chā jiàn 插件， nǐ 你 zài yě 再也 bú huì 不会 yīn wèi 因为 chū mén 出门 qián 前 méi yǒu 没有 chá kàn 查看 tiān qì yù bào 天气预报 ér 而 méi yǒu 没有 dài 带 tài yáng jìng 太阳镜 huò zhě 或者 yǔ sǎn 雨伞。

ประโยคภาษาจีน
luó mǎ ní yà 罗马尼亚 kā ěr bā qiān shān mài 喀尔巴阡山脉 mù yáng quǎn 牧羊犬 bú shì hé 不适合 shì nèi 室内 shēng huó 生活。 tā 它 yōng yǒu 拥有 shì hé 适合 sì jì 四季 de 的 bèi máo 被毛， jiàn yì 建议 zài 在 wū wài 屋外 huó dòng 活动 hé 和 xiū mián 休眠。 cǐ 此 quǎn 犬 de 的 tè zhēng 特征 jué dìng 决定 le 了 tā 它 shì wài 室外 shēng huó 生活 de 的 xū qiú 需求。
bú yào 不要 duì 对 rèn hé rén 任何人 yǐ è bào è 以恶报恶， zhǐ 只 dān xīn 担心、 guà lǜ 挂虑 nà xiē 那些 zài 在 suǒ yǒu rén 所有人 yǎn zhōng 眼中 zūn guì 尊贵、 gāo shàng 高尚 de 的 shì 事）。
“ wǒ men 我们 duì 对 nà 那 liàng 辆 chē 车 jìn xíng 进行 le 了 rán yóu 燃油 xiào lǜ 效率 cè shì 测试 yǐ jí 以及 yí xì liè 一系列 de 的 qí tā 其他 cè shì 测试， ” fèi xī ěr 费希尔 shuō 说。
“ wǒ men 我们 jiāng yào 将要 zuò 做 de 的 shì qing 事情 shì 是 làng màn 浪漫 de 的， ” tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说， mù qián 目前 hái 还 méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 gāi 该 rú hé 如何 zhì zào 制造 néng 能 jìn xíng 进行 zhēn zhèng 真正 lǚ xíng 旅行 suǒ yòng 所用 de 的 zú gòu 足够 dà hé 大和 báo 薄 de 的 fān 帆。
tā 他 shuō 说： “ duō nián lái 多年来， wǒ men 我们 hào chēng 号称 jīn róng yè 金融业 wèi 为 cái fù 财富 de 的 chuàng zào zhě 创造者， zhí dào 直到 yǒu 有 yì tiān 一天， wǒ men 我们 lǐng wù 领悟 dào 到， jīn róng yè 金融业 jī lěi 积累 le 了 rú cǐ 如此 duō 多 de 的 fēng xiǎn 风险， yǐ zhì yú 以至于 jiāng 将 wǒ men 我们 xiàn rù 陷入 hùn luàn 混乱 zhī zhōng 之中。 ”
nǐ shēng cí 拟声词 shì 是 xiàn dài hàn yǔ 现代汉语 cí lèi 词类 zhōng 中 bǐ jiào 比较 tè shū 特殊 de 的 yí lèi 一类， tā 它 mó nǐ 摹拟 rén 人 huò 或 zì rán jiè 自然界 de 的 shēng yīn 声音， hé 和 zhè xiē 这些 shēng yīn 声音 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 xiàng 象 shì 似 xìng 性。
luó mǎ ní yà 罗马尼亚 nǚ 女 qīng nián 青年 xiàng 向 wú bāng guó 吴邦国 wěi yuán zhǎng 委员长 hé 和 fū ren 夫人 xiàn shàng 献上 miàn bāo 面包 hé 和 yán 盐， biǎo dá 表达 duì 对 zhōng guó 中国 guì bīn 贵宾 zuì 最 rè liè 热烈 de 的 huān yíng 欢迎。
luó mǎ 罗马 zhèng zhì jiā 政治家 xī sāi luó 西塞罗 shuō 说：「 suī rán 虽然 yī shēng 医生 tōng cháng 通常 zhī dào 知道 bìng rén 病人 jiāng sǐ 将死 yú 于 mǒu zhǒng 某种 jí bìng 疾病， dàn 但 tā men 他们 bú huì 不会 jù shí yǐ gào 据实以告。
“ wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 zài 在 xī là 希腊 kàn dào 看到 le 了 zhè 这 yì diǎn 一点， bìng qiě 并且， Ōu zhōu 欧洲 céng miàn 层面 de 的 zhèng zhì 政治 wēi jī 危机 zǎo yǐ 早已 yǒu 有 zhī 之， zhè 这 běn lái 本来 jiù shì 就是 gè 个 hùn luàn 混乱 de 的 tóng méng 同盟 ” 。
tā 他 shuō 说： “ tā 她 zài 在 shuì mèng 睡梦 zhōng Ān 中安 jìng 静 lí kāi 离开 le 了， wǒ de 我的 mèi mei 妹妹 yì zhí 一直 péi bàn 陪伴 zài 在 tā 她 de 的 shēn biān 身边。
luó mǎ 罗马 jiào huáng 教皇 mǎn huái 满怀 xī wàng 希望， děng dài 等待 zhe 着 měng gǔ rén 蒙古人 guī 皈 jī dū jiào 基督教。
“ wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 méi yǒu 没有 dōng xi 东西 kě chī 可吃 le 了， ” tā 他 wú nài 无奈 de 的 shuō 说。
yōng bào 拥抱 jiù 就 xiàng 像 huí xuán 回旋 fēi biāo 飞镖 — — yī 一 rēng 扔 chū qù 出去， tā 它 mǎ shàng 马上 jiù 就 huì 会 huí lai 回来。
bú yào 不要 jiàng 将 zì jǐ 自己 zhì yú 置于 shǎn diàn 闪电 lí hūn 离婚 de 的 jìng dì 境地 shàng 上， bìng 并 zài 在 zàng lǐ 葬礼 shàng 上 yāo qǐng 邀请 zuì 最 huǒ là 火辣 de 的 nǚ hái 女孩 chū qù 出去 yuē huì 约会， rán hòu 然后 jí lì 极力 qí dǎo 祈祷 zhè 这 hè 和 nǐ 你 méi guān xi 没关系。
“ wǒ men 我们 yīng gāi 应该 bǎo chí 保持 jǐn shèn 谨慎， bú yào 不要 jī qǐ 激起 xiá ài 狭隘 de 的 jí duān 极端 mín zú zhǔ yì 民族主义。 ” tā 他 rú shì 如是 shuō dào 说道。
tā 他 shuō 说： “ wēi ěr shì 威尔士 de 的 rén mín 人民 fēi cháng 非常 yǒu shàn 友善 hé 和 kāi fàng 开放。
bà gōng 罢工 zhǔ yào 主要 yóu 由 gōng gòng shì yè 公共事业 bù mén 部门 qiān tóu 牵头， tā men 他们 zài 在 fǎ guó 法国 réng rán 仍然 yǒu 有 xiāng dāng 相当 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力。
tā 他 shuō 说： “ duì yú 对于 bǎ 把 lǚ yóu dì 旅游的 jiāo yì 交易 hè 和 sōu suǒ 搜索 gōng néng 功能 zhěng hé 整合 qi lai 起来 de 的 zuò fǎ 做法， Google yì zhí 一直 biǎo xiàn 表现 de hěn 得很 jǐn shèn 谨慎， suī rán 虽然 tā men 他们 zhī qián 之前 yǐ jīng 已经 zài 在 zì rán 自然 sōu suǒ jié guǒ 搜索结果 de 的 dì èr 第二 huò 或 dì sān 第三 de 的 wèi zhi 位置 shàng 上 tiān jiā 添加 le 了 chǎn pǐn 产品 bǐ jià 比价 gōng néng 功能。
bà gōng 罢工 zhě 者 yǔ 与 gù zhǔ 雇主 zhī jiān 之间 de 的 zhè chǎng 这场 cháng qī 长期 dòu zhēng 斗争 shàng wèi 尚未 jié shù 结束。
tā 他 shuō 说： “ kāi shǐ 开始， tā 他 yǐ wéi 以为 tā men 他们 shì 是 fǎ yī 法医 rén yuán 人员， yīn wèi 因为 tā men 他们 chuān zhuó 穿着 bái 白 gōng zuò fú 工作服。
zuì è 罪恶 xiàng 象 hóng shuǐ 洪水 yí yàng 一样 fàn làn chéng zāi 泛滥成灾， qiān xū 谦虚、 zhēn lǐ 真理 hè 和 zūn yán 尊严 táo 逃 dé 得 wú yǐng wú zōng 无影无踪。
“ wǒ men 我们 xiǎng 想 gěi 给 nín 您 kàn 看 yí yàng 一样 dōng xi 东西， ” tā 他 bà ba 爸爸 shuō 说， “ mǎ kè 马克 xī shēng 牺牲 de shí hòu 的时候 tā men 他们 zài 在 tā 他 shēn shang 身上 zhǎo dào 找到 le 了 zhè ge 这个。
tā 他 shuō 说： “ hěn 很 xiǎn rán 显然， tǎ lì bān 塔利班 hé 和 qí tā 其它 bào luàn 暴乱 fèn zǐ 分子 néng gòu 能够 kuà guò 跨过 biān jìng 边境， bìng qiě 并且 bù 不 shòu 受 lái zì 来自 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 fāng miàn 方面 de 的 rèn hé 任何 zǔ náo 阻挠 jiù 就 néng 能 zhè yàng 这样 zuò 做， zhè 这 lìng rén dān xīn 令人担心。
“ wǒ men 我们 dān xīn 担心 zhè zhǒng 这种 zhī zhū 蜘蛛 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝， yīn wèi 因为 tā men 它们 de 的 qī xī dì 栖息地 jú xiàn 局限 zài 在 tǎn bǐ 坦比 dà xiàng 大象 gōng yuán 公园 de 的 shā dì 沙地 sēn lín 森林 zhōng 中。 ” gē dīng dùn 戈丁顿 bó shì 博士 shuō 说。
bú yào 不要 liàn zhàn 恋战， xùn sù 迅速 de 的 chè tuì 撤退， gǎi biàn 改变 fāng àn 方案。
“ wǒ men 我们 shì 是 chǔ zài 处在 jià rì 假日 zhōng 中， dàn shì 但是 zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 wǒ men de 我们的 dà nǎo 大脑 tóng yàng 同样 tíng gōng 停工 le 了。 ” duō 多 méi lǐ 梅里 kǎ lì 卡利 zài 在 fǎ lā 法拉 lì guān 利官 wǎng shàng 网上 chēng 称。
yáng 羊 rǔ lào 乳酪， gǎn lǎn 橄榄 hé 和 lǚ xíng tuán 旅行团 wú fǎ 无法 huán qīng 还清 xī là 希腊 de 的 zhài wù 债务。
tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 jiāng 将 lì yòng 利用 měi guó mào yì dài biǎo bàn gōng shì 美国贸易代表办公室 suǒ 所 zhǎng wò 掌握 de 的 yí qiè 一切 shǒu duàn 手段 lái 来 zhuī jiū 追究 zhè xiē 这些 mào yì bì lěi 贸易壁垒。
yōng yǒu 拥有 zú gòu 足够 de 的 xìn xīn 信心， shǐ 使 nǐ 你 bú zhì 不致 sàng zhì 丧志！
yōng yǒu 拥有 zhè ge 这个 chā jiàn 插件， nǐ 你 zài yě 再也 bú huì 不会 yīn wèi 因为 chū mén 出门 qián 前 méi yǒu 没有 chá kàn 查看 tiān qì yù bào 天气预报 ér 而 méi yǒu 没有 dài 带 tài yáng jìng 太阳镜 huò zhě 或者 yǔ sǎn 雨伞。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子