ประโยคภาษาจีน- 权威研究指出泰语和汉语同属汉藏语系其共同点之一是两种语言的原始词汇大部分是单音节中文句子 (344910) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
quán wēi 权威 yán jiū 研究 zhǐ chū 指出， tài yǔ 泰语 hè 和 hàn yǔ 汉语 tòng zhǔ 同属 hàn zàng yǔ xì 汉藏语系， qí 其 gòng tóng diǎn 共同点 zhī yī 之一 shì 是 liǎng 两 zhòng 种 yǔ yán 语言 de 的 yuán shǐ 原始 cí huì 词汇 dà bù fen 大部分 shì 是 dān yīn jié 单音节。
Authoritative researches revealed that both the Thai and Chinese languages belong to the same Sino-Tibetan family. One of the common features is that their original words are mostly of monosyllable.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
quán jìn yǐ 权近以 shǐ zhě 使者 de 的 shēn fèn 身份 lái 来 guò 过 zhōng guó 中国， yǔ 与 míng tài zǔ 明太祖 hé 和 cháo tíng 朝廷 dà chén 大臣 jìn xíng 进行 guò 过 jiāo liú 交流。
duì 对 nà xiē 那些 qì jué 弃绝 tā 他 ér zi 儿子 de 的 rén 人， shén 神 méi 没 yīng xǔ 应许 mǎn zú 满足 tā men de 他们的 xū yòng 需用。
duì 对 nà xiē 那些 wǒ men 我们 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 bú zài 不再 yōng 拥 yǒu de 有的 jiù 旧 shí guāng 时光， wǒ men 我们 bú bì 不必 wú wèi 无谓 de 地 zhuī huǐ 追悔 huó 和 chōng jǐng 憧憬 le 了。
duì 对 nà xiē 那些 wú shén lùn zhě 无神论者 guān yú 关于 bīn sǐ 濒死 tǐ yàn 体验 yīng gāi 应该 yǒu xiē 有些 shēng wù xué 生物学 de 的 huò 或 shēng lǐ xué 生理学 de 的 jī chǔ 基础 de 的 shuō fǎ 说法 nǐ 你 rú hé 如何 huí yìng 回应， nǐ 你 zài 在 shū 书 zhōng 中 shuō 说 zhè zhǒng 这种 tǐ yàn 体验 shì 是 yī xué 医学 shàng 上 wú fǎ 无法 jiě shì 解释 de 的？
zhōng yú 终于 hǎi gé 海格 cóng 从 yǎ diǎn nà 雅典娜 nǚ shén 女神 nà li 那里 dé dào 得到 le 了 yì xiē 一些 néng 能 fā shēng 发声 de 的 xiǎng bǎn 响板。
gòng wán 贡丸 tāng 汤 shì 是 wǒ 我 zuì xǐ ài 最喜爱 de 的 tāng lèi 汤类 zhī yī 之一。
rú guǒ 如果 yán jiū rén yuán 研究人员 yào 要 zhǎo dào 找到 yì zhǒng 一种 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法， tā men 他们 bì xū 必须 jí tǐ 集体 jìn xíng 进行 nǔ lì 努力。
duì 对 nà xiē 那些 pǔ tōng 普通 guān zhòng 观众 lái 来 huò shì 或是 méi yǒu 没有 xìng qù 兴趣 tài 太 tóu rù 投入 de 的 rén 人 lái shuō 来说， “ cháng liàng 常量 ” shì 是 kě 可 jiē shòu 接受 de 的， qiǎo miào 巧妙 de 的 dú lì 独立 de 的， méi shén me 没什么 dà jīng xiǎo guài 大惊小怪 de 的 yī jí 一集。
gān 杆 liào 料 bù 不 yīng yǒu 应有 míng xiǎn 明显 wān qū 弯曲， liè fèng 裂缝、 máo cì 毛刺、 qǐ pí 起皮 jí 及 yǐng xiǎng 影响 shǐ yòng 使用 de 的 qí tā 其他 quē xiàn 缺陷。
zhōng yú 终于， yí gè 一个 shēng yīn 声音 xiǎng 响 qǐ lai 起来 le 了： “ jǐn 尽 nǐ men 你们 suǒ néng 所能， shōu jí 收集 gèng duō 更多 de 的 é luǎn shí 鹅卵石， jiāng 将 tā men 它们 fàng zài 放在 nǐ men 你们 de 的 mǎ 马 dā lian 褡裢 lǐ 里。
cái wù 财务 shàng 上 chū xiàn 出现 wèn tí 问题 yán wu 延误 le 了 wǒ men de 我们的 jiàn shè 建设 jì huà 计画。
duì 对 nà shí 那时 hái 还 zhèng 正 nián qīng 年轻 shí 时， yī 一 wèi 位 shàn liáng 善良 de 的 lǎo 老 nǚ rén 女人 shā 杀 le 了 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 zhè jiàn 这件 shì qing 事情 jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 qīng tiān pī lì 青天霹雳！
zhōng yú 终于， zài 在 nà tiān 那天 wǎn shang 晚上， wǒ 我 zài 在 shí táng 食堂 fā xiàn 发现 le 了 gài cí 盖茨。
lǐ fēng huá 李丰华 shuō 说， dōng fāng háng kōng 东方航空 hé 和 xīn jiā pō 新加坡 háng kōng 航空 de 的 yī dà 一大 yùn yíng 运营 yōu shì 优势 zài yú 在于 tā men 它们 de 的 chóng hé 重合 xiàn lù 线路 hěn shǎo 很少；
duì 对 shàn shàn 鄯善 yóu tián 油田 yuán yóu 原油 tuō shuǐ 脱水 xì tǒng 系统 shí shī 实施 de 的 gōng yì jì shù 工艺技术 gǎi zào 改造 jìn xíng 进行 le 了 zǒng jié 总结。
zhōng yú 终于， luó lán 罗兰 kāi kǒu 开口 le 了： “ qǐng 请 yuán liàng 原谅， wǒ men 我们 bì 必 xū yào 须要 zǒu 走 le 了。
duì 对 jiǔ jīng 酒精 zhì 致 dà nǎo 大脑 huí lù 回路 zhòng 重 lián 连 jī zhì 机制 gèng duō 更多 de 的 liǎo jiě 了解 yǒu zhù yú 有助于 kāi fā 开发 zhì liáo 治疗 jiǔ jīng zhòng dú 酒精中毒 de 的 xīn 新 fāng fǎ 方法， yǐ jí 以及 xiū fù 修复 dà nǎo 大脑 gōng néng 功能 yì cháng 异常。
cái fù 财富、 jiàn kāng 健康、 xìng fú 幸福， suǒ yǒu 所有 zhè 这 yí qiè 一切 zuì zhōng 最终 dōu 都 huì tōng 会通 guò 过 juān dī 涓滴 xiào yìng 效应 huì jí 惠及 dà zhòng 大众。
rú guǒ 如果 zū chuán rén 租船人 xī wàng 希望 chuán bó 船舶 jì xù 继续 děng dài 等待， yīng měi 应每 10 tiān 天 yù fù 预付 yí cì 一次 zhì qī fèi 滞期费。
zhōng jí 终极 mù biāo 目标 shǔ xìng 属性 luó gè sī 逻各斯 biǎo zhēng 表征 rén 人 de 的 xíng wéi 行为 zhōng jí 终极 mù biāo 目标 yōu 优 wèi 位 cún zài 存在。
lǐ kè qiáng 李克强 duì 对 gǎng Ào 港澳 zhǎn guǎn 展馆 bié jù 别具 fēng gé 风格 de 的 shè jì 设计 hè 和 fēng fù duō cǎi 丰富多彩 de 的 nèi róng 内容 jǐ yǔ 给予 chēng zàn 称赞， xī wàng 希望 tā men 他们 nǔ lì 努力 fā xiàn 发现 hè 和 bǎ wò 把握 shāng jī 商机， chuàng zào 创造 gèng duō 更多 gǎng Ào 港澳 yǔ 与 nèi dì 内地 hé zuò 合作 fā zhǎn 发展 chéng guǒ 成果。
zhōng duān 终端 kòng zhì 控制 ruǎn jiàn 软件 bāo 苞 kuò 括 tōng 嗵 xùn 讯 xié yì 协议 duī 堆 hé 啝 yīng lù 应甪 chéng xù 程序。
cái zhèng bù 财政部 yuán zé shang 原则上 fǎn duì 反对 zhè xiē 这些 tí yì 提议。
shào xīng 绍兴 wén huà zhōu 文化周 zhǎn lǎn 展览 ” chōng fèn 充分 tǐ xiàn 体现 le 了 “ wén huà 文化 qiē rù 切入， yǎ sú gòng shǎng 雅俗共赏 ” de 的 bù jú 布局 jīng shen 精神。
cái zhèng bù zhǎng 财政部长 bǎo ěr sēn 保尔森 yǔ 与 yuè nán 越南 zǒng lǐ 总理 ruǎn jìn yǒng 阮晋勇 ( Nguyen TanDung ) jǔ xíng huì tán 举行会谈 , tǎo lùn 讨论 bāo kuò 包括 mào yì 贸易 hè 和 tóu zī 投资 zài nèi 在内 de 的 měi guó 美国 - yuè nán 越南 jīng jì 经济 guān xi 关系 ( shí jiān 时间 wèi dìng 未定 ) .
lǐ 李 hè 和 lín 林 chéng le 成了 huān xǐ yuān jia 欢喜冤家。
jīng 经 MP2 diàn zǐ 电子 xiāng guān 相关 hé 和 jī 基 zǔ 组 dié jiā 叠加 wù chā 误差（ BSSE ） yǐ jí 以及 líng diǎn néng 零点能（ ZPE ） jiào zhèng 校正， qiú dé 求得 fèn zǐ 分子 jiān 间 xiāng hù zuò yòng 相互作用 néng 能；
duì 对 Ā fù hàn 阿富汗 huò yùn 货运 dāng jú 当局 lái shuō 来说， zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 yī 一 dà duī 大堆 fán xīn shì 烦心事 zhòng dì 中的 yī 一 jiàn 件 ér yǐ 而已。
duì 对 mò shēng 陌生 de 的 guò lù rén 过路人 biǎo shì 表示 yǒu hǎo 友好， yòng 用 yǒu hǎo 友好 huí yìng 回应 kè bó 刻薄， huò zhě 或者 bù 不 wèi 为 bié de 别的 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yīn wèi 因为 nǐ 你 néng 能 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助 jiù 就 qù 去 bāng zhù 帮助 bié ren 别人， zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 zú yǐ 足以 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界 de 的 shàn xíng 善行。
huò bì 货币 zhī jiān 之间 yì yú 易于 hù huàn 互换、 huáng jīn 黄金 běn wèi 本位 de 的 huì lǜ 汇率 hé 和 huáng jīn 黄金 de 的 shí wù 实物 gōng yīng liáng 供应量 zài 在 hěn 很 cháng 长 shí jiān 时间 nèi 内 wéi chí 维持 le 了 huò bì gōng yìng liàng 货币供应量 de 的 wěn dìng 稳定。

ประโยคภาษาจีน
quán jìn yǐ 权近以 shǐ zhě 使者 de 的 shēn fèn 身份 lái 来 guò 过 zhōng guó 中国， yǔ 与 míng tài zǔ 明太祖 hé 和 cháo tíng 朝廷 dà chén 大臣 jìn xíng 进行 guò 过 jiāo liú 交流。
duì 对 nà xiē 那些 qì jué 弃绝 tā 他 ér zi 儿子 de 的 rén 人， shén 神 méi 没 yīng xǔ 应许 mǎn zú 满足 tā men de 他们的 xū yòng 需用。
duì 对 nà xiē 那些 wǒ men 我们 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 bú zài 不再 yōng 拥 yǒu de 有的 jiù 旧 shí guāng 时光， wǒ men 我们 bú bì 不必 wú wèi 无谓 de 地 zhuī huǐ 追悔 huó 和 chōng jǐng 憧憬 le 了。
duì 对 nà xiē 那些 wú shén lùn zhě 无神论者 guān yú 关于 bīn sǐ 濒死 tǐ yàn 体验 yīng gāi 应该 yǒu xiē 有些 shēng wù xué 生物学 de 的 huò 或 shēng lǐ xué 生理学 de 的 jī chǔ 基础 de 的 shuō fǎ 说法 nǐ 你 rú hé 如何 huí yìng 回应， nǐ 你 zài 在 shū 书 zhōng 中 shuō 说 zhè zhǒng 这种 tǐ yàn 体验 shì 是 yī xué 医学 shàng 上 wú fǎ 无法 jiě shì 解释 de 的？
zhōng yú 终于 hǎi gé 海格 cóng 从 yǎ diǎn nà 雅典娜 nǚ shén 女神 nà li 那里 dé dào 得到 le 了 yì xiē 一些 néng 能 fā shēng 发声 de 的 xiǎng bǎn 响板。
gòng wán 贡丸 tāng 汤 shì 是 wǒ 我 zuì xǐ ài 最喜爱 de 的 tāng lèi 汤类 zhī yī 之一。
rú guǒ 如果 yán jiū rén yuán 研究人员 yào 要 zhǎo dào 找到 yì zhǒng 一种 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法， tā men 他们 bì xū 必须 jí tǐ 集体 jìn xíng 进行 nǔ lì 努力。
duì 对 nà xiē 那些 pǔ tōng 普通 guān zhòng 观众 lái 来 huò shì 或是 méi yǒu 没有 xìng qù 兴趣 tài 太 tóu rù 投入 de 的 rén 人 lái shuō 来说， “ cháng liàng 常量 ” shì 是 kě 可 jiē shòu 接受 de 的， qiǎo miào 巧妙 de 的 dú lì 独立 de 的， méi shén me 没什么 dà jīng xiǎo guài 大惊小怪 de 的 yī jí 一集。
gān 杆 liào 料 bù 不 yīng yǒu 应有 míng xiǎn 明显 wān qū 弯曲， liè fèng 裂缝、 máo cì 毛刺、 qǐ pí 起皮 jí 及 yǐng xiǎng 影响 shǐ yòng 使用 de 的 qí tā 其他 quē xiàn 缺陷。
zhōng yú 终于， yí gè 一个 shēng yīn 声音 xiǎng 响 qǐ lai 起来 le 了： “ jǐn 尽 nǐ men 你们 suǒ néng 所能， shōu jí 收集 gèng duō 更多 de 的 é luǎn shí 鹅卵石， jiāng 将 tā men 它们 fàng zài 放在 nǐ men 你们 de 的 mǎ 马 dā lian 褡裢 lǐ 里。
cái wù 财务 shàng 上 chū xiàn 出现 wèn tí 问题 yán wu 延误 le 了 wǒ men de 我们的 jiàn shè 建设 jì huà 计画。
duì 对 nà shí 那时 hái 还 zhèng 正 nián qīng 年轻 shí 时， yī 一 wèi 位 shàn liáng 善良 de 的 lǎo 老 nǚ rén 女人 shā 杀 le 了 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 zhè jiàn 这件 shì qing 事情 jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 qīng tiān pī lì 青天霹雳！
zhōng yú 终于， zài 在 nà tiān 那天 wǎn shang 晚上， wǒ 我 zài 在 shí táng 食堂 fā xiàn 发现 le 了 gài cí 盖茨。
lǐ fēng huá 李丰华 shuō 说， dōng fāng háng kōng 东方航空 hé 和 xīn jiā pō 新加坡 háng kōng 航空 de 的 yī dà 一大 yùn yíng 运营 yōu shì 优势 zài yú 在于 tā men 它们 de 的 chóng hé 重合 xiàn lù 线路 hěn shǎo 很少；
duì 对 shàn shàn 鄯善 yóu tián 油田 yuán yóu 原油 tuō shuǐ 脱水 xì tǒng 系统 shí shī 实施 de 的 gōng yì jì shù 工艺技术 gǎi zào 改造 jìn xíng 进行 le 了 zǒng jié 总结。
zhōng yú 终于， luó lán 罗兰 kāi kǒu 开口 le 了： “ qǐng 请 yuán liàng 原谅， wǒ men 我们 bì 必 xū yào 须要 zǒu 走 le 了。
duì 对 jiǔ jīng 酒精 zhì 致 dà nǎo 大脑 huí lù 回路 zhòng 重 lián 连 jī zhì 机制 gèng duō 更多 de 的 liǎo jiě 了解 yǒu zhù yú 有助于 kāi fā 开发 zhì liáo 治疗 jiǔ jīng zhòng dú 酒精中毒 de 的 xīn 新 fāng fǎ 方法， yǐ jí 以及 xiū fù 修复 dà nǎo 大脑 gōng néng 功能 yì cháng 异常。
cái fù 财富、 jiàn kāng 健康、 xìng fú 幸福， suǒ yǒu 所有 zhè 这 yí qiè 一切 zuì zhōng 最终 dōu 都 huì tōng 会通 guò 过 juān dī 涓滴 xiào yìng 效应 huì jí 惠及 dà zhòng 大众。
rú guǒ 如果 zū chuán rén 租船人 xī wàng 希望 chuán bó 船舶 jì xù 继续 děng dài 等待， yīng měi 应每 10 tiān 天 yù fù 预付 yí cì 一次 zhì qī fèi 滞期费。
zhōng jí 终极 mù biāo 目标 shǔ xìng 属性 luó gè sī 逻各斯 biǎo zhēng 表征 rén 人 de 的 xíng wéi 行为 zhōng jí 终极 mù biāo 目标 yōu 优 wèi 位 cún zài 存在。
lǐ kè qiáng 李克强 duì 对 gǎng Ào 港澳 zhǎn guǎn 展馆 bié jù 别具 fēng gé 风格 de 的 shè jì 设计 hè 和 fēng fù duō cǎi 丰富多彩 de 的 nèi róng 内容 jǐ yǔ 给予 chēng zàn 称赞， xī wàng 希望 tā men 他们 nǔ lì 努力 fā xiàn 发现 hè 和 bǎ wò 把握 shāng jī 商机， chuàng zào 创造 gèng duō 更多 gǎng Ào 港澳 yǔ 与 nèi dì 内地 hé zuò 合作 fā zhǎn 发展 chéng guǒ 成果。
zhōng duān 终端 kòng zhì 控制 ruǎn jiàn 软件 bāo 苞 kuò 括 tōng 嗵 xùn 讯 xié yì 协议 duī 堆 hé 啝 yīng lù 应甪 chéng xù 程序。
cái zhèng bù 财政部 yuán zé shang 原则上 fǎn duì 反对 zhè xiē 这些 tí yì 提议。
shào xīng 绍兴 wén huà zhōu 文化周 zhǎn lǎn 展览 ” chōng fèn 充分 tǐ xiàn 体现 le 了 “ wén huà 文化 qiē rù 切入， yǎ sú gòng shǎng 雅俗共赏 ” de 的 bù jú 布局 jīng shen 精神。
cái zhèng bù zhǎng 财政部长 bǎo ěr sēn 保尔森 yǔ 与 yuè nán 越南 zǒng lǐ 总理 ruǎn jìn yǒng 阮晋勇 ( Nguyen TanDung ) jǔ xíng huì tán 举行会谈 , tǎo lùn 讨论 bāo kuò 包括 mào yì 贸易 hè 和 tóu zī 投资 zài nèi 在内 de 的 měi guó 美国 - yuè nán 越南 jīng jì 经济 guān xi 关系 ( shí jiān 时间 wèi dìng 未定 ) .
lǐ 李 hè 和 lín 林 chéng le 成了 huān xǐ yuān jia 欢喜冤家。
jīng 经 MP2 diàn zǐ 电子 xiāng guān 相关 hé 和 jī 基 zǔ 组 dié jiā 叠加 wù chā 误差（ BSSE ） yǐ jí 以及 líng diǎn néng 零点能（ ZPE ） jiào zhèng 校正， qiú dé 求得 fèn zǐ 分子 jiān 间 xiāng hù zuò yòng 相互作用 néng 能；
duì 对 Ā fù hàn 阿富汗 huò yùn 货运 dāng jú 当局 lái shuō 来说， zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 yī 一 dà duī 大堆 fán xīn shì 烦心事 zhòng dì 中的 yī 一 jiàn 件 ér yǐ 而已。
duì 对 mò shēng 陌生 de 的 guò lù rén 过路人 biǎo shì 表示 yǒu hǎo 友好， yòng 用 yǒu hǎo 友好 huí yìng 回应 kè bó 刻薄， huò zhě 或者 bù 不 wèi 为 bié de 别的 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yīn wèi 因为 nǐ 你 néng 能 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助 jiù 就 qù 去 bāng zhù 帮助 bié ren 别人， zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 zú yǐ 足以 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界 de 的 shàn xíng 善行。
huò bì 货币 zhī jiān 之间 yì yú 易于 hù huàn 互换、 huáng jīn 黄金 běn wèi 本位 de 的 huì lǜ 汇率 hé 和 huáng jīn 黄金 de 的 shí wù 实物 gōng yīng liáng 供应量 zài 在 hěn 很 cháng 长 shí jiān 时间 nèi 内 wéi chí 维持 le 了 huò bì gōng yìng liàng 货币供应量 de 的 wěn dìng 稳定。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子