ประโยคภาษาจีน- 绍兴方言中的词缀生主要用在数量词之后表示对事物的描述或强调中文句子 (345537) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shào xīng 绍兴 fāng yán 方言 zhòng dì 中的 cí zhuì 词缀 “ shēng 生 ” zhǔ yào 主要 yòng 用 zài 在 shù liàng cí 数量词 zhī hòu 之后， biǎo shì 表示 duì 对 shì wù 事物 de 的 miáo shù 描述 huò 或 qiáng diào 强调。
The affix-sheng is basically used after numerals in Shaoxing dialect, which indicates the depiction of or emphasis on the relevant topic.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
lǐ 李 dào lái 到来 hòu 后， LAPD de 的 zhēn tàn 侦探 zhān mǔ sī 詹姆斯 · kǎ tè 卡特（ tǎ kè 塔克 shì 饰） fèng mìng 奉命 zǔ zhǐ 阻止 tā 他 shè jí 涉及 zhēn zhèng 真正 de 的 diào chá 调查。
lǐ huá 李华， nán 男， wǔ hàn dà xué 武汉大学 bì yè 毕业， fǎ xué bó shì 法学博士， zhù jiào 助教， zhǔ yào 主要 cóng shì 从事 zhōng gòng 中共 dǎng shǐ 党史 yán jiū 研究。
lǐ què 李却 róng zhuāng 戎装 yào 耀 rén 人： shēn zhuó 身着 huī sè 灰色 jīng měi 精美 wài tào 外套， yāo 腰 jì 系 hóng dài 红带， pèi 佩 xiàng yá 象牙 yín jiàn 银剑，（ hǎo sì 好似 shàng jiàng 上将 chū zhēng 出征。）
rú guǒ 如果 dá àn 答案 shì 是 kěn dìng 肯定 de 的， nà 那 nǐ 你 hěn 很 kě néng 可能 huàn shàng 患上 le 了 yì zhǒng 一种 jiāo lǜ 焦虑 zhàng ài 障碍 — — shè jiāo kǒng jù zhèng 社交恐惧症， yòu míng 又名 shè jiāo 社交 jiāo lǜ zhèng 焦虑症。
rú 如 guǒ lán 果篮 wǎng 网 zhēn de 真的 xū yào 需要 jiē shòu 接受 jiāo yì 交易 ná xià 拿下 Ān dōng ní 安东尼 bìng 并 yǔ 与 zhī 之 xù yuē 续约， nà 那 zhè 这 jiāng 将 shì 是 tā men 他们 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 fàn xià 犯下 de 的 zuì dà 最大 shī wù 失误。
cái zhèng bù zhǎng 财政部长 bǎo ěr sēn 保尔森 yǔ 与 yuè nán 越南 zǒng lǐ 总理 ruǎn jìn yǒng 阮晋勇 ( Nguyen TanDung ) jǔ xíng huì tán 举行会谈 , tǎo lùn 讨论 bāo kuò 包括 mào yì 贸易 hè 和 tóu zī 投资 zài nèi 在内 de 的 měi guó 美国 - yuè nán 越南 jīng jì 经济 guān xi 关系 ( shí jiān 时间 wèi dìng 未定 ) .
duì 对 jìng tóu 镜头 zài 在 nì guāng 逆光 tiáo jiàn 条件 xià 下 de 的 xìng néng 性能 yǒu 有 míng xiǎn 明显 tí gāo 提高。
jīng 经 lǐ 理： kǎ luó lín 卡罗琳， bàn xiǎo shí 半小时 qián 前 nǐ 你 jiē dài 接待 guò 过 zhè wèi 这位 xiān sheng 先生 ma 吗？
lǐ 李 hé 和 wǒ 我 píng Ān de 平安地 dào dá 到达 hēi shān xiàn 黑山县， yí qiè 一切 hěn hǎo 很好， wù 勿 niàn 念。
cái zhèng jīn róng 财政金融 dòng yuán 动员 néng lì 能力 zé 则 shì 是 guó fáng xiàn dài huà 国防现代化 shuǐ píng 水平 hé 和 zōng gě guó lì 综合国力 zài 在 zī jīn 资金 céng miàn 层面 de 的 zhòng yào 重要 tǐ xiàn 体现。
duì 对 mén jiàng 门将 bì xū 必须 chū shì 出示 hóng pái 红牌， dàn 但 yīn wèi 因为 fàn guī 犯规 shì 是 fā shēng 发生 zài 在 qiú chǎng 球场 zhī wài 之外， suǒ yǐ 所以， yīng gāi 应该 zài 在 bǐ sài 比赛 zhōng zhǐ 中止 shí 时 pí qiú 皮球 suǒ zài 所在 de 的 dì diǎn 地点 yǐ 以 zhuì 坠 qiú 球 chóng xīn 重新 kāi shǐ 开始 bǐ sài 比赛。
jīng 经 shàng 上 jì 记 zhe 着 shuō 说， wǒ yào 我要 chāi qiǎn 差遣 wǒ de 我的 shǐ zhě 使者 zài 在 nǐ 你 qián miàn 前面， yù bèi 豫备 dào lù 道路。 suǒ shuō 所说 de 的 jiù shì 就是 zhè ge 这个 rén 人。
lǐ kēng 李坑 shì 是 yí gè 一个 yǐ 以 lǐ xìng 李姓 jù jū 聚居 wéi zhǔ 为主 de 的 gǔ cūn 古村 luò 落， jù 距 wù yuán 婺源 xiàn chéng 县城 12 gōng lǐ 公里。
xián 贤 zhí 侄 xiān sheng 先生 zuǒ yòu 左右： wǒ 我 dé 得 má fan 麻烦 nǐ 你 zài 再 gōng hè 恭贺 wǒ 我 yí cì 一次。
rú guǒ 如果 liàn xí 练习 shí 时 jué de 觉得 hūn chén 昏沉 xiǎng shuì 想睡， yīng gāi 应该 zhuǎn huàn 转换 qù 去 zuò 做 bié de 别的 zuò 作， lì rú 例如， chú cǎo 除草、 xǐ liǎn 洗脸、 xǐ zǎo 洗澡、 xǐ 洗 yī fu 衣服。
lǐ qí 李奇 màn 曼 xiān 先 shēng huán 生还 chū bǎn 出版 lín chǎng gǎn 临场感 xuǎn xiàng 选项， zhè 这 duì 对 háng yè 行业 de 的 bào gào 报告。
zhàng hù 账户 zài 在 10 yuè fèn 月份 shōu dào 收到 le 了 cóng 从 gē dà 哥大 jī jīn 基金 zhàng hù 账户 zhuàn 转 lái 来 de 的 340 wàn 万 měi jīn 美金， 11 yuè 月 zé 则 shōu dào 收到 le 了 100 wàn 万。
duì 对 xiàn rù 陷入 ài hé 爱河 rén 人 de 的 dà nǎo 大脑 sǎo miáo 扫描 zhèng míng 证明， gǔ lǎo 古老 yàn yǔ 谚语 “ qíng rén yǎn lǐ chū xī shī 情人眼里出西施 ” dào li 道理 shì 是 hé děng 何等 zhèng què 正确。
jīng diǎn 经典 chéng gōng xué 成功学 zhù zuò 著作 zhī yī 之一。
rú guǒ 如果 jì xù 继续 bǎo chí 保持 zhè zhǒng 这种 chǔ lǐ 处理 xiào lǜ 效率， nà me 那么 jiù 就 xiāng dāng yú 相当于 měi gè 每个 nán rén 男人、 nǚ rén 女人 yǐ jí 以及 xiǎo hái 小孩 měi nián 每年 jiāng yào 将要 chǔ lǐ 处理 chāo guò 超过 wǔ 五 bàng 磅 de 的 diàn zǐ 电子 fèi pǐn 废品。
jīng diǎn 经典 de 的 táo zi 桃子 hé 和 jīn yín huā 金银花 de 的 xiāng wèi 香味， yōu cháng 悠长 liáo rào 缭绕 de 的 kǒu gǎn 口感 zhōng dài 中带 yǒu 有 gān jú 柑橘 yú xiāng 余香。
duì 对 qīng pǔ 青浦 de 的 yìn xiàng 印象 rú hé 如何？
duì miàn 对面 zhàn 站 zhe 着 de 的 bǎi fū cháng 百夫长， kàn jiàn 看见 yē sū 耶稣 zhè yàng 这样 hǎn jiào 喊叫 duàn qì 断气，（ yǒu 有 gǔ juǎn wú 古卷无 hǎn jiào 喊叫 èr zì 二字） jiù 就 shuō 说， zhè 这 rén 人 zhēn shi 真是 shén de Ér zi 神的儿子。
huò wù 货物 jiāng 将 yòng 用 xì 细 bào huā 刨花 bāo zhuāng 包装， yǐ fáng 以防 sǔn huài 损坏。
jīng 经 xié shāng 协商， fǎn duì pài 反对派 tóng yì 同意 zài 在 dì èr lún 第二轮 tóu piào 投票 zhōng 中 zhī chí 支持 gāi 该 tí àn 提案， dài jià 代价 shì 是 jiāng 将 xuǎn jǔ 选举 tí qián 提前 zhì 至 2012 nián 年 sān yuè fèn 三月份。
lǐ fēng 李峰 lǐng shì 领事 hé 和 yáo 姚 yīng huá 英华 fù 副 lǐng shì 领事 péi tóng 陪同 chū xí 出席 le 了 yǐ shàng 以上 huó dòng 活动。
rú guǒ 如果 měi guó 美国 jiè shí 届时 méi yǒu 没有 yí tào 一套 zǒng liàng 总量 guǎn zhì 管制 hé 和 pái fàng 排放 jiāo yì 交易 de 的 fǎ lǜ 法律 jiù xù 就绪， níng jù 凝聚 quán qiú 全球 gòng shí 共识 de 的 jī huì 机会 jiāng huì 将会 gōng bài chuí chéng 功败垂成。
duì 对 gāo jià dào lù 高架道路、 dān xíng dào 单行道 jí 及 dà dào 大道 mó xíng 模型 jìn xíng 进行 le 了 xiū zhèng 修正， zēng jiā 增加 le 了 yóu 由 zhí xiàn 直线 dào 到 xié xiàn 斜线 gāo jià 高架 dān xíng 单行 hé 和 dà dào 大道 de 的 qū xiàn 曲线 lián jiē 连接 zǔ jiàn 组件。
zhì yā 质押 de 的 xìng zhì 性质 chāo guò 超过 chún cuì 纯粹 liú zhì 留置 , dàn 但 què 却 bǐ bú shàng 比不上 àn jiē 按揭 .
jīng lì 经历 jí bìng 疾病 shǐ 使 rén 人 gǎn dào 感到 yōng yǒu 拥有 jiàn kāng 健康 de 的 huān xǐ 欢喜， zhèng rú 正如 jī è 饥饿 zhī 之 yú 于 mǎn zú 满足， pí juàn 疲倦 zhī 之 yú 于 xiē xi 歇息。

ประโยคภาษาจีน
lǐ 李 dào lái 到来 hòu 后， LAPD de 的 zhēn tàn 侦探 zhān mǔ sī 詹姆斯 · kǎ tè 卡特（ tǎ kè 塔克 shì 饰） fèng mìng 奉命 zǔ zhǐ 阻止 tā 他 shè jí 涉及 zhēn zhèng 真正 de 的 diào chá 调查。
lǐ huá 李华， nán 男， wǔ hàn dà xué 武汉大学 bì yè 毕业， fǎ xué bó shì 法学博士， zhù jiào 助教， zhǔ yào 主要 cóng shì 从事 zhōng gòng 中共 dǎng shǐ 党史 yán jiū 研究。
lǐ què 李却 róng zhuāng 戎装 yào 耀 rén 人： shēn zhuó 身着 huī sè 灰色 jīng měi 精美 wài tào 外套， yāo 腰 jì 系 hóng dài 红带， pèi 佩 xiàng yá 象牙 yín jiàn 银剑，（ hǎo sì 好似 shàng jiàng 上将 chū zhēng 出征。）
rú guǒ 如果 dá àn 答案 shì 是 kěn dìng 肯定 de 的， nà 那 nǐ 你 hěn 很 kě néng 可能 huàn shàng 患上 le 了 yì zhǒng 一种 jiāo lǜ 焦虑 zhàng ài 障碍 — — shè jiāo kǒng jù zhèng 社交恐惧症， yòu míng 又名 shè jiāo 社交 jiāo lǜ zhèng 焦虑症。
rú 如 guǒ lán 果篮 wǎng 网 zhēn de 真的 xū yào 需要 jiē shòu 接受 jiāo yì 交易 ná xià 拿下 Ān dōng ní 安东尼 bìng 并 yǔ 与 zhī 之 xù yuē 续约， nà 那 zhè 这 jiāng 将 shì 是 tā men 他们 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 fàn xià 犯下 de 的 zuì dà 最大 shī wù 失误。
cái zhèng bù zhǎng 财政部长 bǎo ěr sēn 保尔森 yǔ 与 yuè nán 越南 zǒng lǐ 总理 ruǎn jìn yǒng 阮晋勇 ( Nguyen TanDung ) jǔ xíng huì tán 举行会谈 , tǎo lùn 讨论 bāo kuò 包括 mào yì 贸易 hè 和 tóu zī 投资 zài nèi 在内 de 的 měi guó 美国 - yuè nán 越南 jīng jì 经济 guān xi 关系 ( shí jiān 时间 wèi dìng 未定 ) .
duì 对 jìng tóu 镜头 zài 在 nì guāng 逆光 tiáo jiàn 条件 xià 下 de 的 xìng néng 性能 yǒu 有 míng xiǎn 明显 tí gāo 提高。
jīng 经 lǐ 理： kǎ luó lín 卡罗琳， bàn xiǎo shí 半小时 qián 前 nǐ 你 jiē dài 接待 guò 过 zhè wèi 这位 xiān sheng 先生 ma 吗？
lǐ 李 hé 和 wǒ 我 píng Ān de 平安地 dào dá 到达 hēi shān xiàn 黑山县， yí qiè 一切 hěn hǎo 很好， wù 勿 niàn 念。
cái zhèng jīn róng 财政金融 dòng yuán 动员 néng lì 能力 zé 则 shì 是 guó fáng xiàn dài huà 国防现代化 shuǐ píng 水平 hé 和 zōng gě guó lì 综合国力 zài 在 zī jīn 资金 céng miàn 层面 de 的 zhòng yào 重要 tǐ xiàn 体现。
duì 对 mén jiàng 门将 bì xū 必须 chū shì 出示 hóng pái 红牌， dàn 但 yīn wèi 因为 fàn guī 犯规 shì 是 fā shēng 发生 zài 在 qiú chǎng 球场 zhī wài 之外， suǒ yǐ 所以， yīng gāi 应该 zài 在 bǐ sài 比赛 zhōng zhǐ 中止 shí 时 pí qiú 皮球 suǒ zài 所在 de 的 dì diǎn 地点 yǐ 以 zhuì 坠 qiú 球 chóng xīn 重新 kāi shǐ 开始 bǐ sài 比赛。
jīng 经 shàng 上 jì 记 zhe 着 shuō 说， wǒ yào 我要 chāi qiǎn 差遣 wǒ de 我的 shǐ zhě 使者 zài 在 nǐ 你 qián miàn 前面， yù bèi 豫备 dào lù 道路。 suǒ shuō 所说 de 的 jiù shì 就是 zhè ge 这个 rén 人。
lǐ kēng 李坑 shì 是 yí gè 一个 yǐ 以 lǐ xìng 李姓 jù jū 聚居 wéi zhǔ 为主 de 的 gǔ cūn 古村 luò 落， jù 距 wù yuán 婺源 xiàn chéng 县城 12 gōng lǐ 公里。
xián 贤 zhí 侄 xiān sheng 先生 zuǒ yòu 左右： wǒ 我 dé 得 má fan 麻烦 nǐ 你 zài 再 gōng hè 恭贺 wǒ 我 yí cì 一次。
rú guǒ 如果 liàn xí 练习 shí 时 jué de 觉得 hūn chén 昏沉 xiǎng shuì 想睡， yīng gāi 应该 zhuǎn huàn 转换 qù 去 zuò 做 bié de 别的 zuò 作， lì rú 例如， chú cǎo 除草、 xǐ liǎn 洗脸、 xǐ zǎo 洗澡、 xǐ 洗 yī fu 衣服。
lǐ qí 李奇 màn 曼 xiān 先 shēng huán 生还 chū bǎn 出版 lín chǎng gǎn 临场感 xuǎn xiàng 选项， zhè 这 duì 对 háng yè 行业 de 的 bào gào 报告。
zhàng hù 账户 zài 在 10 yuè fèn 月份 shōu dào 收到 le 了 cóng 从 gē dà 哥大 jī jīn 基金 zhàng hù 账户 zhuàn 转 lái 来 de 的 340 wàn 万 měi jīn 美金， 11 yuè 月 zé 则 shōu dào 收到 le 了 100 wàn 万。
duì 对 xiàn rù 陷入 ài hé 爱河 rén 人 de 的 dà nǎo 大脑 sǎo miáo 扫描 zhèng míng 证明， gǔ lǎo 古老 yàn yǔ 谚语 “ qíng rén yǎn lǐ chū xī shī 情人眼里出西施 ” dào li 道理 shì 是 hé děng 何等 zhèng què 正确。
jīng diǎn 经典 chéng gōng xué 成功学 zhù zuò 著作 zhī yī 之一。
rú guǒ 如果 jì xù 继续 bǎo chí 保持 zhè zhǒng 这种 chǔ lǐ 处理 xiào lǜ 效率， nà me 那么 jiù 就 xiāng dāng yú 相当于 měi gè 每个 nán rén 男人、 nǚ rén 女人 yǐ jí 以及 xiǎo hái 小孩 měi nián 每年 jiāng yào 将要 chǔ lǐ 处理 chāo guò 超过 wǔ 五 bàng 磅 de 的 diàn zǐ 电子 fèi pǐn 废品。
jīng diǎn 经典 de 的 táo zi 桃子 hé 和 jīn yín huā 金银花 de 的 xiāng wèi 香味， yōu cháng 悠长 liáo rào 缭绕 de 的 kǒu gǎn 口感 zhōng dài 中带 yǒu 有 gān jú 柑橘 yú xiāng 余香。
duì 对 qīng pǔ 青浦 de 的 yìn xiàng 印象 rú hé 如何？
duì miàn 对面 zhàn 站 zhe 着 de 的 bǎi fū cháng 百夫长， kàn jiàn 看见 yē sū 耶稣 zhè yàng 这样 hǎn jiào 喊叫 duàn qì 断气，（ yǒu 有 gǔ juǎn wú 古卷无 hǎn jiào 喊叫 èr zì 二字） jiù 就 shuō 说， zhè 这 rén 人 zhēn shi 真是 shén de Ér zi 神的儿子。
huò wù 货物 jiāng 将 yòng 用 xì 细 bào huā 刨花 bāo zhuāng 包装， yǐ fáng 以防 sǔn huài 损坏。
jīng 经 xié shāng 协商， fǎn duì pài 反对派 tóng yì 同意 zài 在 dì èr lún 第二轮 tóu piào 投票 zhōng 中 zhī chí 支持 gāi 该 tí àn 提案， dài jià 代价 shì 是 jiāng 将 xuǎn jǔ 选举 tí qián 提前 zhì 至 2012 nián 年 sān yuè fèn 三月份。
lǐ fēng 李峰 lǐng shì 领事 hé 和 yáo 姚 yīng huá 英华 fù 副 lǐng shì 领事 péi tóng 陪同 chū xí 出席 le 了 yǐ shàng 以上 huó dòng 活动。
rú guǒ 如果 měi guó 美国 jiè shí 届时 méi yǒu 没有 yí tào 一套 zǒng liàng 总量 guǎn zhì 管制 hé 和 pái fàng 排放 jiāo yì 交易 de 的 fǎ lǜ 法律 jiù xù 就绪， níng jù 凝聚 quán qiú 全球 gòng shí 共识 de 的 jī huì 机会 jiāng huì 将会 gōng bài chuí chéng 功败垂成。
duì 对 gāo jià dào lù 高架道路、 dān xíng dào 单行道 jí 及 dà dào 大道 mó xíng 模型 jìn xíng 进行 le 了 xiū zhèng 修正， zēng jiā 增加 le 了 yóu 由 zhí xiàn 直线 dào 到 xié xiàn 斜线 gāo jià 高架 dān xíng 单行 hé 和 dà dào 大道 de 的 qū xiàn 曲线 lián jiē 连接 zǔ jiàn 组件。
zhì yā 质押 de 的 xìng zhì 性质 chāo guò 超过 chún cuì 纯粹 liú zhì 留置 , dàn 但 què 却 bǐ bú shàng 比不上 àn jiē 按揭 .
jīng lì 经历 jí bìng 疾病 shǐ 使 rén 人 gǎn dào 感到 yōng yǒu 拥有 jiàn kāng 健康 de 的 huān xǐ 欢喜， zhèng rú 正如 jī è 饥饿 zhī 之 yú 于 mǎn zú 满足， pí juàn 疲倦 zhī 之 yú 于 xiē xi 歇息。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子