ประโยคภาษาจีน- 李斯特说人们最好遵循作家乔治奥威尔年提出的建议不要使用那些在各种出版物上频繁出现的暗喻明喻或其他修辞格中文句子 (346538) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lǐ sī tè 李斯特 shuō 说 rén men 人们 zuì hǎo 最好 zūn xún 遵循 zuò jiā 作家乔治·奥威尔 1946 nián 年 tí chū 提出 de 的 jiàn yì 建议： “ bú yào 不要 shǐ yòng 使用 nà xiē 那些 zài 在 gè zhǒng 各种 chū bǎn wù 出版物 shàng 上 pín fán 频繁 chū xiàn 出现 de 的 àn yù 暗喻、 míng yù 明喻 huò 或 qí tā 其他 xiū cí gé 修辞格。 ”
Lister said people should follow the 1946 advice of writer George Orwell: "Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì 对 jī tuǐ 鸡腿 mó 蘑 de 的 yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分、 shí yòng 食用 jià zhí 价值 hé 和 yào yòng jià zhí 药用价值 de 的 yán jiū 研究 xiàn zhuàng 现状 jìn xíng 进行 le 了 zōng shù 综述。
duì 对 hè fēng 鹤峰 lín kuàng 磷矿 wěi kuàng 尾矿 de 的 wù 物 xiàng hé 相和 huà xué 化学 zǔ chéng 组成、 fǎn yìng 反应 tè xìng 特性 jí 及 fā pào 发泡 xìng néng 性能 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
duì 对 huáng jiāng 黄姜 zào sù 皂素 de 的 yào yòng jià zhí 药用价值、 shēng chǎn 生产、 gōng qiú 供求 xiàn zhuàng 现状， zhì bèi 制备 fāng fǎ 方法 jí 及 zōng hé 综合 lì yòng 利用 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展 zuò 作 yī 一 zōng shù 综述。
rú guǒ 如果 kǎo lǜ 考虑 jìn shuǐ kǒu 进水口 nèi bù 内部 fāng fǎ 方法， nǐ de 你的 yī liáo 医疗 yī shēng 医生 huì 会 jiù 就 nǐ 你 duì 对 nǐ de 你的 zuì jiā 最佳 xuǎn zé 选择。
rú guǒ 如果 zhí chēng 职称 zhì jīn 至今 réng 仍 shì 是 zhòng yào 重要 de 的 dì wèi 地位 xiàng zhēng 象征， nà me 那么 dà dà xiǎo xiǎo 大大小小 de 的 gōng sī 公司 wán quán 完全 kě yǐ 可以 xiào fǎng 效仿 yín háng 银行 de 的 zuò fǎ 做法， gěi 给 měi ge rén 每个人 yí gè 一个 fù zǒng cái 副总裁 de 的 zhí chēng 职称。
jīng shòu 经受 le 了 jiān kǔ 艰苦 de 的 shuāi da 摔打 hé 和 mó lì 磨砺， rén shēng 人生 de 的 bù lǚ 步履 cái 才 biàn de 变得 gèng jiā 更加 kēng qiāng yǒu lì 铿锵有力。
zhì liáng hǎo 质量好 de 的 bì jǔ mén 壁柜门 jìng miàn 镜面 xuǎn yòng 选用 de 的 shì yǐ 是以 fú fǎ bō lí 浮法玻璃 wèi 为 jī cái 基材 de 的 dù yín 镀银 jìng miàn 镜面， guāng jié dù 光洁度 hǎo 好， shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命 cháng jiǔ 长久。
lǐ míng bó 李明博 jiāng 将 zài 在 sān yuè 三月 huò 或 sì yuè 四月 chū fǎng 出访 měi guó 美国， jiè shí 届时 tā 他 yīng dāng 应当 xuān bù 宣布 liǎng guó 两国 tóng méng 同盟 de 的 qián jǐng 前景， hán měi 韩美 tóng méng 同盟 fēn xiǎng 分享 gòng tóng 共同 de 的、 zhàn lüè 战略 de 的 jià zhí guān 价值观。
duì 对 hēi shào 黑哨 xíng wéi 行为 yīng dāng 应当 rú hé 如何 dìng xìng 定性， fǎ xué jiè 法学界 rén shì 人士 gè 各 chí 持 yī 一 cí 词， mò zhōng yí shì 莫衷一是。
rú guǒ 如果 cháng wèi 肠胃 nài shòu 耐受 le 了 bù liǎo 不了 zhè zhǒng 这种 kǔ hán 苦寒， hái 还 xū 需 zài 在 pēng rèn 烹饪 shí 时 jiā rù 加入 xīn wèi 辛味 de 的 shí wù 食物， rú 如 là jiāo 辣椒、 hú jiāo 胡椒、 cōng 葱、 suàn 蒜。
jīng 经 de shì jí 地市级（ hán 含） yǐ shàng 以上 cái zhèng bù mén 财政部门 pī zhǔn 批准 chū kǒu 出口 yú qī 逾期 wèi 未 shōu huì 收汇 hé xiāo 核销 kuǎn xiàng 款项 zuò 作 huài zhàng 坏账 chǔ lǐ 处理 de 的；
duì 对 lóng yì 龙翼 de 的 miáo shù 描述 jī běn shang 基本上 yǒu 有 liǎng 两 zhòng 种 - yí duì 一对 lián jiē 连接 zài 在 jǐ zhuī 脊椎 shàng 上 de 的 dì sān 第三 zhī 肢， huò zhě 或者 shì 是 pǔ 蹼 zhuàng 状 de 的 qián zhī 前肢。
rú guǒ 如果 néng 能 yì zhí 一直 bǎo chí 保持 làng màn 浪漫， nǐ men 你们 jiāng 将 néng 能 bái tóu dào lǎo 白头到老。
jīng 经 shí zhèng 实证 jié guǒ 结果 fā xiàn 发现：（ 1 ） gǎng bù 港埠 bèi hòu 背后 fù dì 腹地 dān rèn 担任 chuán bó 船舶 yǔ 与 huò wù 货物 chǔ lǐ 处理 qū yù 区域 hè 和 dāng dì 当地 gǎng bù 港埠 chéng shì qū yù 城市区域 zhī jiān 之间 de 的 hù bǔ 互补 qū yù 区域 zhī 之 zhòng yào 重要 jué sè 角色；
lǐ guì lián 李桂莲 shuō 说， zhè 这 yào 要 gǎn xiè 感谢 “ yuán fèn 缘分 ” ， wǒ men 我们 zhī jiān 之间 de 的 zhè zhǒng 这种 gǎn qíng 感情 shì 是 chéng zhì 诚挚 de 的。 lǐ guì lián 李桂莲 gè zi 个子 bù 不 gāo 高， tóu fa 头发 zì rán 自然 juǎn 卷， chuān zhuó 穿着 yǐ 以 shēn sè 深色 wéi zhǔ 为主， dài 带 zhe 着 hǔ pò sè 琥珀色 yǎn jìng 眼镜 hé 和 yí chuàn 一串 zhēn zhū 珍珠 xiàng liàn 项链。
tān lán 贪婪， fèn nù 愤怒， jiāo ào 骄傲， yín yù 淫欲， tān shí 贪食。
duì 对， wǒ 我 lǎo bǎn 老板 shì 是 gè 个 lǎo gǔ bǎn 老古板。
tān wū 贪污 nà huì 纳贿、 shī zhí 失职 shì 是 shòu dào 受到 chéng zhì 惩治 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
duì 对， jìn jūn 禁军 jiāng 将 tā 她 dài 带 chū 出， huí lai 回来 shí 时 duān zhe 端着 yí gè 一个 dà pán zi 大盘子， rén tóu 人头 bǎi zài 摆在 shàng mian 上面， shuāng yǎn 双眼 yuán 圆 zhēng 睁。
sì 寺 nèi 内 mù 墓 tǎ lín 塔林 gòng yǒu 共有 běi wèi 北魏 zhì 至 míng dài 明代 mù tǎ 墓塔 167 zuò 座， kě 可 yǔ 与 sōng shān shǎo lín sì 嵩山少林寺 de 的 mù tǎ 墓塔 lín xiàng 林相 pì měi 媲美。
jīng cháng 经常 chī 吃 zhè xiē 这些 shí wù 食物， wú xū 无需 yī zhì 医治 nǐ de 你的 xī guān jié 膝关节 yán zhèng 炎症 jiù 就 huì 会 míng xiǎn 明显 hǎo zhuǎn 好转。
sì guān 寺观 cí miào 祠庙 shì 是 míng qīng 明清 chuán tǒng 传统 chéng shì 城市 zhòng dì 中的 zhòng yào 重要 jiàn zhù 建筑， qí 其 guī lǜ xìng 规律性 de 的 fēn bù 分布 biǎo dá 表达 le 了 guān fāng 官方 yì zhì 意志 duì 对 qí 其 jiàn zhù 建筑 fāng wèi 方位 yǔ 与 xíng tài 形态 de 的 yǐng xiǎng 影响；
jīng cháng 经常 wǎng fǎn 往返 yú 于 xiě zì lóu 写字楼（ shēn zhèn 深圳 fú tián 福田） jí 及 jiā gōng 加工 gōng chǎng 工厂（ shēn zhèn 深圳 shā jǐng 沙井）， bìng 并 zài 在 gōng chéng 工程 huò 或 shēng chǎn 生产 xiàn chǎng 现场 jiě jué 解决 chǎn pǐn kāi fā 产品开发、 shēng chǎn 生产 děng 等 xiāng guān 相关 wèn tí 问题。
lǐ dēng huī 李登辉 shì 是 sòng chǔ yú 宋楚瑜 de 的 péng you 朋友， dàn shì 但是 tā 他 yě 也 gōng kāi 公开 zhī chí 支持 mín jìn dǎng 民进党 lǐng xiù 领袖 cài yīng wén 蔡英文。
rú guǒ 如果 ruò gān 若干 nián hòu 年后 de 的 jīn tiān 今天， wǒ men 我们 cūn mín 村民 yǐ jīng 已经 jiě jué 解决 suǒ yǒu 所有 néng yuán 能源 wèn tí 问题， zài 在 nà 那 zhī hòu 之后 shéi zhī dào 谁知道 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 ne 呢？
lǐ lěi 李磊 zì jǐ 自己 yòng 用 sān jiǎo jià 三脚架 hé 和 shù mǎ xiàng jī 数码相机 pāi shè 拍摄 le 了 zhè 这 duàn 段 shì pín 视频， bìng 并 zài jiā 在家 lǐ 里 jìn xíng 进行 le 了 biān jí 编辑。
xún zhǎo 寻找 gèng 更 wǒ de 我的 zhī shi 知识， duō 多 dú 读 yì xiē 一些 shū 书， zuò zài 坐在 nǐ jiā 你家 de 的 qián láng 前廊 � ， yǐ 以 zàn 赞 měi dí 美的 yǎn guāng 眼光 qù 去 xiǎng shòu 享受 yǎn qián 眼前 de 的 fēng jǐng 风景， bú yào 不要 dài shàng 带上 rèn hé 任何 gōng lì 功利 de 的 xiǎng fǎ 想法；
gòu mǎi 购买 xìn yòng é 信用额 zhī fù 支付 de 的 zī jīn 资金 néng 能 gǔ lì 鼓励 tǔ dì 土地 suǒ yǒu zhě 所有者 bǎo hù 保护 ér 而 bú shi 不是 kǎn fá 砍伐 tā men de 他们的 shù mù 树木。
rú guǒ 如果 luó shuān 螺栓 wú fǎ 无法 chāi xiè 拆卸， jiāng 将 shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 zhuān mén 专门 shè jì 设计 de 的 gōng jù 工具 bǎ 把 shàng xià 上下 fǎ lán pán 法兰盘 qiào kāi 撬开。
gòu mǎi 购买 duǎn qī 短期 piào quàn 票券。

ประโยคภาษาจีน
duì 对 jī tuǐ 鸡腿 mó 蘑 de 的 yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分、 shí yòng 食用 jià zhí 价值 hé 和 yào yòng jià zhí 药用价值 de 的 yán jiū 研究 xiàn zhuàng 现状 jìn xíng 进行 le 了 zōng shù 综述。
duì 对 hè fēng 鹤峰 lín kuàng 磷矿 wěi kuàng 尾矿 de 的 wù 物 xiàng hé 相和 huà xué 化学 zǔ chéng 组成、 fǎn yìng 反应 tè xìng 特性 jí 及 fā pào 发泡 xìng néng 性能 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
duì 对 huáng jiāng 黄姜 zào sù 皂素 de 的 yào yòng jià zhí 药用价值、 shēng chǎn 生产、 gōng qiú 供求 xiàn zhuàng 现状， zhì bèi 制备 fāng fǎ 方法 jí 及 zōng hé 综合 lì yòng 利用 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展 zuò 作 yī 一 zōng shù 综述。
rú guǒ 如果 kǎo lǜ 考虑 jìn shuǐ kǒu 进水口 nèi bù 内部 fāng fǎ 方法， nǐ de 你的 yī liáo 医疗 yī shēng 医生 huì 会 jiù 就 nǐ 你 duì 对 nǐ de 你的 zuì jiā 最佳 xuǎn zé 选择。
rú guǒ 如果 zhí chēng 职称 zhì jīn 至今 réng 仍 shì 是 zhòng yào 重要 de 的 dì wèi 地位 xiàng zhēng 象征， nà me 那么 dà dà xiǎo xiǎo 大大小小 de 的 gōng sī 公司 wán quán 完全 kě yǐ 可以 xiào fǎng 效仿 yín háng 银行 de 的 zuò fǎ 做法， gěi 给 měi ge rén 每个人 yí gè 一个 fù zǒng cái 副总裁 de 的 zhí chēng 职称。
jīng shòu 经受 le 了 jiān kǔ 艰苦 de 的 shuāi da 摔打 hé 和 mó lì 磨砺， rén shēng 人生 de 的 bù lǚ 步履 cái 才 biàn de 变得 gèng jiā 更加 kēng qiāng yǒu lì 铿锵有力。
zhì liáng hǎo 质量好 de 的 bì jǔ mén 壁柜门 jìng miàn 镜面 xuǎn yòng 选用 de 的 shì yǐ 是以 fú fǎ bō lí 浮法玻璃 wèi 为 jī cái 基材 de 的 dù yín 镀银 jìng miàn 镜面， guāng jié dù 光洁度 hǎo 好， shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命 cháng jiǔ 长久。
lǐ míng bó 李明博 jiāng 将 zài 在 sān yuè 三月 huò 或 sì yuè 四月 chū fǎng 出访 měi guó 美国， jiè shí 届时 tā 他 yīng dāng 应当 xuān bù 宣布 liǎng guó 两国 tóng méng 同盟 de 的 qián jǐng 前景， hán měi 韩美 tóng méng 同盟 fēn xiǎng 分享 gòng tóng 共同 de 的、 zhàn lüè 战略 de 的 jià zhí guān 价值观。
duì 对 hēi shào 黑哨 xíng wéi 行为 yīng dāng 应当 rú hé 如何 dìng xìng 定性， fǎ xué jiè 法学界 rén shì 人士 gè 各 chí 持 yī 一 cí 词， mò zhōng yí shì 莫衷一是。
rú guǒ 如果 cháng wèi 肠胃 nài shòu 耐受 le 了 bù liǎo 不了 zhè zhǒng 这种 kǔ hán 苦寒， hái 还 xū 需 zài 在 pēng rèn 烹饪 shí 时 jiā rù 加入 xīn wèi 辛味 de 的 shí wù 食物， rú 如 là jiāo 辣椒、 hú jiāo 胡椒、 cōng 葱、 suàn 蒜。
jīng 经 de shì jí 地市级（ hán 含） yǐ shàng 以上 cái zhèng bù mén 财政部门 pī zhǔn 批准 chū kǒu 出口 yú qī 逾期 wèi 未 shōu huì 收汇 hé xiāo 核销 kuǎn xiàng 款项 zuò 作 huài zhàng 坏账 chǔ lǐ 处理 de 的；
duì 对 lóng yì 龙翼 de 的 miáo shù 描述 jī běn shang 基本上 yǒu 有 liǎng 两 zhòng 种 - yí duì 一对 lián jiē 连接 zài 在 jǐ zhuī 脊椎 shàng 上 de 的 dì sān 第三 zhī 肢， huò zhě 或者 shì 是 pǔ 蹼 zhuàng 状 de 的 qián zhī 前肢。
rú guǒ 如果 néng 能 yì zhí 一直 bǎo chí 保持 làng màn 浪漫， nǐ men 你们 jiāng 将 néng 能 bái tóu dào lǎo 白头到老。
jīng 经 shí zhèng 实证 jié guǒ 结果 fā xiàn 发现：（ 1 ） gǎng bù 港埠 bèi hòu 背后 fù dì 腹地 dān rèn 担任 chuán bó 船舶 yǔ 与 huò wù 货物 chǔ lǐ 处理 qū yù 区域 hè 和 dāng dì 当地 gǎng bù 港埠 chéng shì qū yù 城市区域 zhī jiān 之间 de 的 hù bǔ 互补 qū yù 区域 zhī 之 zhòng yào 重要 jué sè 角色；
lǐ guì lián 李桂莲 shuō 说， zhè 这 yào 要 gǎn xiè 感谢 “ yuán fèn 缘分 ” ， wǒ men 我们 zhī jiān 之间 de 的 zhè zhǒng 这种 gǎn qíng 感情 shì 是 chéng zhì 诚挚 de 的。 lǐ guì lián 李桂莲 gè zi 个子 bù 不 gāo 高， tóu fa 头发 zì rán 自然 juǎn 卷， chuān zhuó 穿着 yǐ 以 shēn sè 深色 wéi zhǔ 为主， dài 带 zhe 着 hǔ pò sè 琥珀色 yǎn jìng 眼镜 hé 和 yí chuàn 一串 zhēn zhū 珍珠 xiàng liàn 项链。
tān lán 贪婪， fèn nù 愤怒， jiāo ào 骄傲， yín yù 淫欲， tān shí 贪食。
duì 对， wǒ 我 lǎo bǎn 老板 shì 是 gè 个 lǎo gǔ bǎn 老古板。
tān wū 贪污 nà huì 纳贿、 shī zhí 失职 shì 是 shòu dào 受到 chéng zhì 惩治 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
duì 对， jìn jūn 禁军 jiāng 将 tā 她 dài 带 chū 出， huí lai 回来 shí 时 duān zhe 端着 yí gè 一个 dà pán zi 大盘子， rén tóu 人头 bǎi zài 摆在 shàng mian 上面， shuāng yǎn 双眼 yuán 圆 zhēng 睁。
sì 寺 nèi 内 mù 墓 tǎ lín 塔林 gòng yǒu 共有 běi wèi 北魏 zhì 至 míng dài 明代 mù tǎ 墓塔 167 zuò 座， kě 可 yǔ 与 sōng shān shǎo lín sì 嵩山少林寺 de 的 mù tǎ 墓塔 lín xiàng 林相 pì měi 媲美。
jīng cháng 经常 chī 吃 zhè xiē 这些 shí wù 食物， wú xū 无需 yī zhì 医治 nǐ de 你的 xī guān jié 膝关节 yán zhèng 炎症 jiù 就 huì 会 míng xiǎn 明显 hǎo zhuǎn 好转。
sì guān 寺观 cí miào 祠庙 shì 是 míng qīng 明清 chuán tǒng 传统 chéng shì 城市 zhòng dì 中的 zhòng yào 重要 jiàn zhù 建筑， qí 其 guī lǜ xìng 规律性 de 的 fēn bù 分布 biǎo dá 表达 le 了 guān fāng 官方 yì zhì 意志 duì 对 qí 其 jiàn zhù 建筑 fāng wèi 方位 yǔ 与 xíng tài 形态 de 的 yǐng xiǎng 影响；
jīng cháng 经常 wǎng fǎn 往返 yú 于 xiě zì lóu 写字楼（ shēn zhèn 深圳 fú tián 福田） jí 及 jiā gōng 加工 gōng chǎng 工厂（ shēn zhèn 深圳 shā jǐng 沙井）， bìng 并 zài 在 gōng chéng 工程 huò 或 shēng chǎn 生产 xiàn chǎng 现场 jiě jué 解决 chǎn pǐn kāi fā 产品开发、 shēng chǎn 生产 děng 等 xiāng guān 相关 wèn tí 问题。
lǐ dēng huī 李登辉 shì 是 sòng chǔ yú 宋楚瑜 de 的 péng you 朋友， dàn shì 但是 tā 他 yě 也 gōng kāi 公开 zhī chí 支持 mín jìn dǎng 民进党 lǐng xiù 领袖 cài yīng wén 蔡英文。
rú guǒ 如果 ruò gān 若干 nián hòu 年后 de 的 jīn tiān 今天， wǒ men 我们 cūn mín 村民 yǐ jīng 已经 jiě jué 解决 suǒ yǒu 所有 néng yuán 能源 wèn tí 问题， zài 在 nà 那 zhī hòu 之后 shéi zhī dào 谁知道 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 ne 呢？
lǐ lěi 李磊 zì jǐ 自己 yòng 用 sān jiǎo jià 三脚架 hé 和 shù mǎ xiàng jī 数码相机 pāi shè 拍摄 le 了 zhè 这 duàn 段 shì pín 视频， bìng 并 zài jiā 在家 lǐ 里 jìn xíng 进行 le 了 biān jí 编辑。
xún zhǎo 寻找 gèng 更 wǒ de 我的 zhī shi 知识， duō 多 dú 读 yì xiē 一些 shū 书， zuò zài 坐在 nǐ jiā 你家 de 的 qián láng 前廊 � ， yǐ 以 zàn 赞 měi dí 美的 yǎn guāng 眼光 qù 去 xiǎng shòu 享受 yǎn qián 眼前 de 的 fēng jǐng 风景， bú yào 不要 dài shàng 带上 rèn hé 任何 gōng lì 功利 de 的 xiǎng fǎ 想法；
gòu mǎi 购买 xìn yòng é 信用额 zhī fù 支付 de 的 zī jīn 资金 néng 能 gǔ lì 鼓励 tǔ dì 土地 suǒ yǒu zhě 所有者 bǎo hù 保护 ér 而 bú shi 不是 kǎn fá 砍伐 tā men de 他们的 shù mù 树木。
rú guǒ 如果 luó shuān 螺栓 wú fǎ 无法 chāi xiè 拆卸， jiāng 将 shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 zhuān mén 专门 shè jì 设计 de 的 gōng jù 工具 bǎ 把 shàng xià 上下 fǎ lán pán 法兰盘 qiào kāi 撬开。
gòu mǎi 购买 duǎn qī 短期 piào quàn 票券。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子