ประโยคภาษาจีน- 构成词义系统的基本对象是义项系统的内在机制是词义之间的关系中文句子 (361534) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gòu chéng 构成 cí yì 词义 xì tǒng 系统 de 的 jī běn 基本 duì xiàng 对象 shì 是 yì xiàng 义项， xì tǒng 系统 de 的 nèi zài 内在 jī zhì 机制 shì 是 cí yì 词义 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
The semantic system of vocabulary is made up of its basic elements—sememes (senses of words), and the mechanism composing the system are the relationships of sememes.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 chéng shì 城市 bào dào 报道， xīn fáng zǐ 新房子 jià gé 价格 měi yuè 每月 bú duàn 不断 shàng zhǎng 上涨， ér 而 èr shǒu fáng 二手房 de 的 jià gé 价格 què 却 zǒu dī 走低。
yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 nǚ xìng 女性 bú zài 不再 mǎn zú 满足 yú zuò 于做 yí gè 一个 xián qī liáng mǔ 贤妻良母 — — zhì shǎo 至少 mù qián 目前 cún zài 存在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况。
yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 yán jiāng 岩浆， tōng guò 通过 shàng shēng 上升 de 的 zhēng qì 蒸汽， gěi 给 wǒ 我 nà xiē 那些 lián 连 jiē dào 接到 dì biǎo 地表 de 的 tōng fēng kǒng 通风孔 huò zhě 或者 shuō 说 huǒ shān kǒu 火山口 zēng jiā 增加 le 了 yā lì 压力；
xiǎo 小 biǎo mèi 表妹 shì 是本杰明·富兰克林 de 的 tóu hào 头号 fěn sī 粉丝， sān tiān liǎng tóu 三天两头 yǐn yòng 引用 tā 他 de 的 míng yán 名言。
xiǎo jì 小计 zuì dī 最低 jīn é 金额 xiàn zhì 限制 — — ruò 若 nín 您 xī wàng 希望 nín de 您的 yōu huì quàn 优惠券 jǐn 仅 duì 对 dá dào 达到 nín 您 suǒ 所 shū rù 输入 de 的 xiǎo jì 小计 jīn é 金额 de 的 dìng dān 订单 yǒu xiào 有效， qǐng 请 xuǎn qǔ 选取 cǐ 此 kuàng 框 bìng 并 shū rù 输入 měi yuán 美元 jīn é 金额（ bù 不 bāo hán 包含 měi yuán 美元 fú hào 符号）。
jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明 zhè zhǒng 这种 zēng chóu jì 增稠剂 néng 能 shǐ 使 rǔ jiāo qī 乳胶漆 jù yǒu 具有 gāo 高 de 的 nián dù 粘度 hé 和 dī 低 de 的 qū fú 屈服 zhí 值。
jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明 gāo měng suān jiǎ 高锰酸钾 fù hé 复合 yào jì 药剂 duì 对 shuǐ zhōng 水中 wēi liàng 微量 běn fēn 苯酚 jù yǒu 具有 jiào hǎo 较好 de 的 qù chú 去除 néng lì 能力。
gòu chéng 构成 jiē tī 阶梯 qǐ fú 起伏 ràng 让 zhòng shēng 众生 pān dēng 攀登 shè jí 拾级。
yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 chéng nián rén 成年人 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 bù jǐn 不仅 yào 要 zhào gu 照顾 hǎo hái zǐ 好孩子， ér qiě 而且 hái yào 还要 guān zhào 关照 hǎo 好 zì jǐ 自己 de 的 fù mǔ 父母。
xiǎo shuō 小说《 jiā lì mèi mèi 嘉莉妹妹》 zhāng zhāng 彰彰 de 地 kuā dà 夸大 liǎo shì 了事 wù 物 de 的 quán qiě 权且 xìng 性、 rèn xìng 任性 xìng 性。
wěi yuán huì 委员会 de 的 zōng zhǐ 宗旨 shì 是 wèi 为 lái sī 莱斯 tè shì 特市 hé 和 lái sī tè jùn 莱斯特郡 de 的 jīng jì fán róng 经济繁荣 chuàng zào 创造 huán jìng 环境。
jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， CRD fǎ 法 shì 是 gāi 该 jí 级 wéi yán 围岩 tiáo jiàn 条件 xià 下 de 的 hé lǐ 合理 gōng fǎ 工法， tóng shí 同时 gěi chū 给出 le 了 èr cì 二次 chèn qì 衬砌 yīng 应 zhì hòu 滞后 zhǎng zǐ 掌子 miàn dī 面的 hé lǐ 合理 jù lí 距离。
gòu zào 构造 yìng lì 应力 fēn xī 分析 biǎo míng 表明， jǐng tián 井田 běi 北 yì 翼 yǒu 有 jiào 较 gāo 高 de 的 gòu zào 构造 yìng lì 应力， tā 它 shì 是 běi 北 yì 翼 yì yú 易于 fā shēng 发生 chōng jī 冲击 de yā 地压 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn 原因。
yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 zhèng jù 证据 xiǎn shì 显示， quán qiú nuǎn huà 全球暖化 yǐ jīng 已经 shǐ 使 shuǐ wén 水文 xún huán 循环 jiā sù 加速， huàn yán zhī 换言之， jiàng yǔ 降雨、 luò xuě 落雪、 zài 再 zhēng fā 蒸发 de 的 sù dù 速度 yuè lái yuè 越来越 kuài 快。
xiǎo shuō 小说 sù zào 塑造 le 了 hóng xiāo 红绡 hé 和 mó 磨 lēi 勒 zhè 这 liǎng gè 两个 bù 不 yǐ 以 sè 色 jì 技 xuàn 炫 rén 人 yāo chǒng 邀宠 ér 而 gān yú 甘于 píng jìng 平静 shēng huó 生活 de 的 bù tóng xún cháng 不同寻常 de 的 píng cháng rén 平常人 xíng xiàng 形象， wèi 为 cǐ hòu 此后 de 的 zhōng guó wén xué 中国文学 tuò kuān 拓宽 le 了 biǎo xiàn 表现 shēng huó 生活 de 的 dào lù 道路。
yuè lái yuè 越来越 zhòng yào de shì 重要的是， yào 要 zhí xíng 执行 yòng yú 用于 cuò wù 错误 chǔ lǐ 处理、 gēn zōng 跟踪 / shěn hé 审核、 shù jù 数据 zhuǎn huàn 转换 hé 和 ān quán xìng 安全性 de 的 liáng hǎo 良好 shè jì 设计 yuán zé 原则， bìng 并 què bǎo 确保 jiāng 将 qí 其 jiā rù 加入 dào 到 rèn hé 任何 fú wù 服务 dài mǎ 代码 zhōng 中。
zhěn tou 枕头： zhěn tou 枕头 de 的 lǐ wù 礼物 hán yì 涵义 : nǚ hái 女孩， mèng 梦 dào 到 wǒ 我， dàn 但 bú yào 不要 mèng 梦 dào 到 qí tā de 其他的 jiā huo 家伙。
yáo 姚 jiàn píng 建平 zài 在 qí 其《 xiāo fèi 消费 rèn tóng 认同》 yī shū 一书 zhōng 中 xiě 写 dào 到： bù 布 dí è 迪厄 yǐ wéi 以为， xiāo fèi 消费 tǐ lì 体例 de 地 shè huì 社会 chā bié 差别 biǎo shì 表示 wèi 为 bì rán 必然 de 地 pǐn wèi 品位。
lín yè 林业 shǐ 史 shì 是 lín xué 林学 hé 和 lì shǐ xué 历史学 de 的 jiāo chā xué kē 交叉学科。
xiǎo shuō 小说 shuō 说 de 的 shì 是 bā gé dá 巴格达 gǔ chéng 古城 de 的 yī 一 wèi 位 bù 布 shāng fú wǎ 商福瓦 dé 德 Ā bā sī 阿巴斯 de 的 gù shì 故事。
zú yǐ 足以 shuō míng 说明 gāi 该 pī 批 shù 树 dēng 灯 chéng gōng 成功 de 的 chéng wéi 成为 dà yàn tǎ 大雁塔 guǎng chǎng 广场 de 的 yòu 又 yī 一 jīng diǎn 经典 jǐng diǎn 景点 zhī yī 之一。
xiǎo bèi 小贝 zài 在 zhè jiā 这家 cān tīng 餐厅 yòng 用 de 的 pán zi 盘子 hè 和 dāo chā 刀叉 yě 也 bèi 被 mài jiā 卖家 ná dào 拿到 le 了 wǎng shàng pāi mài 网上拍卖。
xiǎo 小 tiē shì 贴士 : rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng yào 想要 xiǎo māo 小猫 zhī dào 知道 nǐ 你 duì 对 tā 它 zài 在 dì tǎn 地毯 shàng 上 sā niào 撒尿 de 的 xíng wéi 行为 gǎn dào 感到 nǎo nù 恼怒， nà 那 jiù 就 xiàng 像 xiǎo māo 小猫 de 的 mā ma 妈妈 nà yàng 那样 zuò 做： zhuài 拽 zhù 住 tā 它 de 的 hòu jǐng 后颈 bìng 并 dī 低 hǒu 吼。
yáo 姚 shuō 说 tā 他 de 的 gāo duān 高端 kè hù 客户 yǐ jīng 已经 chǔn chǔn yù dòng 蠢蠢欲动： “ zuì jìn 最近 de 的 jīng jì 经济 biàn huà 变化 yì wèi zhe 意味着 tā men de 他们的 tóu zī 投资 kě néng 可能 jiǎn shǎo 减少， dàn 但 bú shi 不是 jiǎn shǎo 减少 xiāo fèi 消费。 ”
zú qiú 足球 zhuàng 撞 dào 到 qiáng shàng 墙上 zhī hòu 之后， yòu 又 yīn wèi 因为 fǎn chōng lì 反冲力 ér 而 huí tán 回弹 dào liǎo 到了 yī lóu 一楼 rén jiā 人家 de 的 chuāng bō lí 窗玻璃 shàng 上。
jiāng yú 姜瑜 shuō 说， mù qián 目前 rì fāng 日方 réng 仍 fēi fǎ 非法 kòu yā 扣押 zhōng guó 中国 yú chuán 渔船 de 的 chuán zhǎng 船长。 zhōng fāng 中方 zài cì 再次 qiáng liè 强烈 dūn cù 敦促 rì fāng 日方 lì jí 立即 yǔ yǐ 予以 fàng huán 放还。
jiāng róng 姜蓉、 suàn róng 蒜蓉 hé 和 tiáo wèi liào 调味料 tiáo yún 调匀， lín 淋 zài 在 jī kuài 鸡块 shàng 上， zài 再 sā 撒 shàng 上 yán sui 芫荽 mò 末。
zú qiú 足球 yùn dòng yuán 运动员 shì 是 zhí yè xìng 职业性 de 的， bì xū 必须 yǔ 与 dà zhòng 大众 dǎ jiāo dào 打交道。
sì gè 四个 péng you 朋友 tiào shàng tiào xià 跳上跳下， tā men 他们 dà jiào 大叫 zhù 著 páo xiào 咆哮 zhù 著， tā men de 他们的 gùn zi 棍子 zài 在 kōng qì 空气 lǐ 里 hǔ hǔ shēng fēng 虎虎生风。
zú 足 bù 部 cháng qī 长期 de 的 shén jīng 神经 bìng biàn 病变 kě dǎo 可导 zhì 致 wú fǎ 无法 yù hé 愈合 de 的 kuì yáng 溃疡、 xíng chéng 形成 nóng zhǒng 脓肿 yǐ jí 以及 gǔ suǐ yán 骨髓炎。

ประโยคภาษาจีน
yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 chéng shì 城市 bào dào 报道， xīn fáng zǐ 新房子 jià gé 价格 měi yuè 每月 bú duàn 不断 shàng zhǎng 上涨， ér 而 èr shǒu fáng 二手房 de 的 jià gé 价格 què 却 zǒu dī 走低。
yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 nǚ xìng 女性 bú zài 不再 mǎn zú 满足 yú zuò 于做 yí gè 一个 xián qī liáng mǔ 贤妻良母 — — zhì shǎo 至少 mù qián 目前 cún zài 存在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况。
yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 yán jiāng 岩浆， tōng guò 通过 shàng shēng 上升 de 的 zhēng qì 蒸汽， gěi 给 wǒ 我 nà xiē 那些 lián 连 jiē dào 接到 dì biǎo 地表 de 的 tōng fēng kǒng 通风孔 huò zhě 或者 shuō 说 huǒ shān kǒu 火山口 zēng jiā 增加 le 了 yā lì 压力；
xiǎo 小 biǎo mèi 表妹 shì 是本杰明·富兰克林 de 的 tóu hào 头号 fěn sī 粉丝， sān tiān liǎng tóu 三天两头 yǐn yòng 引用 tā 他 de 的 míng yán 名言。
xiǎo jì 小计 zuì dī 最低 jīn é 金额 xiàn zhì 限制 — — ruò 若 nín 您 xī wàng 希望 nín de 您的 yōu huì quàn 优惠券 jǐn 仅 duì 对 dá dào 达到 nín 您 suǒ 所 shū rù 输入 de 的 xiǎo jì 小计 jīn é 金额 de 的 dìng dān 订单 yǒu xiào 有效， qǐng 请 xuǎn qǔ 选取 cǐ 此 kuàng 框 bìng 并 shū rù 输入 měi yuán 美元 jīn é 金额（ bù 不 bāo hán 包含 měi yuán 美元 fú hào 符号）。
jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明 zhè zhǒng 这种 zēng chóu jì 增稠剂 néng 能 shǐ 使 rǔ jiāo qī 乳胶漆 jù yǒu 具有 gāo 高 de 的 nián dù 粘度 hé 和 dī 低 de 的 qū fú 屈服 zhí 值。
jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明 gāo měng suān jiǎ 高锰酸钾 fù hé 复合 yào jì 药剂 duì 对 shuǐ zhōng 水中 wēi liàng 微量 běn fēn 苯酚 jù yǒu 具有 jiào hǎo 较好 de 的 qù chú 去除 néng lì 能力。
gòu chéng 构成 jiē tī 阶梯 qǐ fú 起伏 ràng 让 zhòng shēng 众生 pān dēng 攀登 shè jí 拾级。
yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 chéng nián rén 成年人 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 bù jǐn 不仅 yào 要 zhào gu 照顾 hǎo hái zǐ 好孩子， ér qiě 而且 hái yào 还要 guān zhào 关照 hǎo 好 zì jǐ 自己 de 的 fù mǔ 父母。
xiǎo shuō 小说《 jiā lì mèi mèi 嘉莉妹妹》 zhāng zhāng 彰彰 de 地 kuā dà 夸大 liǎo shì 了事 wù 物 de 的 quán qiě 权且 xìng 性、 rèn xìng 任性 xìng 性。
wěi yuán huì 委员会 de 的 zōng zhǐ 宗旨 shì 是 wèi 为 lái sī 莱斯 tè shì 特市 hé 和 lái sī tè jùn 莱斯特郡 de 的 jīng jì fán róng 经济繁荣 chuàng zào 创造 huán jìng 环境。
jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， CRD fǎ 法 shì 是 gāi 该 jí 级 wéi yán 围岩 tiáo jiàn 条件 xià 下 de 的 hé lǐ 合理 gōng fǎ 工法， tóng shí 同时 gěi chū 给出 le 了 èr cì 二次 chèn qì 衬砌 yīng 应 zhì hòu 滞后 zhǎng zǐ 掌子 miàn dī 面的 hé lǐ 合理 jù lí 距离。
gòu zào 构造 yìng lì 应力 fēn xī 分析 biǎo míng 表明， jǐng tián 井田 běi 北 yì 翼 yǒu 有 jiào 较 gāo 高 de 的 gòu zào 构造 yìng lì 应力， tā 它 shì 是 běi 北 yì 翼 yì yú 易于 fā shēng 发生 chōng jī 冲击 de yā 地压 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn 原因。
yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 zhèng jù 证据 xiǎn shì 显示， quán qiú nuǎn huà 全球暖化 yǐ jīng 已经 shǐ 使 shuǐ wén 水文 xún huán 循环 jiā sù 加速， huàn yán zhī 换言之， jiàng yǔ 降雨、 luò xuě 落雪、 zài 再 zhēng fā 蒸发 de 的 sù dù 速度 yuè lái yuè 越来越 kuài 快。
xiǎo shuō 小说 sù zào 塑造 le 了 hóng xiāo 红绡 hé 和 mó 磨 lēi 勒 zhè 这 liǎng gè 两个 bù 不 yǐ 以 sè 色 jì 技 xuàn 炫 rén 人 yāo chǒng 邀宠 ér 而 gān yú 甘于 píng jìng 平静 shēng huó 生活 de 的 bù tóng xún cháng 不同寻常 de 的 píng cháng rén 平常人 xíng xiàng 形象， wèi 为 cǐ hòu 此后 de 的 zhōng guó wén xué 中国文学 tuò kuān 拓宽 le 了 biǎo xiàn 表现 shēng huó 生活 de 的 dào lù 道路。
yuè lái yuè 越来越 zhòng yào de shì 重要的是， yào 要 zhí xíng 执行 yòng yú 用于 cuò wù 错误 chǔ lǐ 处理、 gēn zōng 跟踪 / shěn hé 审核、 shù jù 数据 zhuǎn huàn 转换 hé 和 ān quán xìng 安全性 de 的 liáng hǎo 良好 shè jì 设计 yuán zé 原则， bìng 并 què bǎo 确保 jiāng 将 qí 其 jiā rù 加入 dào 到 rèn hé 任何 fú wù 服务 dài mǎ 代码 zhōng 中。
zhěn tou 枕头： zhěn tou 枕头 de 的 lǐ wù 礼物 hán yì 涵义 : nǚ hái 女孩， mèng 梦 dào 到 wǒ 我， dàn 但 bú yào 不要 mèng 梦 dào 到 qí tā de 其他的 jiā huo 家伙。
yáo 姚 jiàn píng 建平 zài 在 qí 其《 xiāo fèi 消费 rèn tóng 认同》 yī shū 一书 zhōng 中 xiě 写 dào 到： bù 布 dí è 迪厄 yǐ wéi 以为， xiāo fèi 消费 tǐ lì 体例 de 地 shè huì 社会 chā bié 差别 biǎo shì 表示 wèi 为 bì rán 必然 de 地 pǐn wèi 品位。
lín yè 林业 shǐ 史 shì 是 lín xué 林学 hé 和 lì shǐ xué 历史学 de 的 jiāo chā xué kē 交叉学科。
xiǎo shuō 小说 shuō 说 de 的 shì 是 bā gé dá 巴格达 gǔ chéng 古城 de 的 yī 一 wèi 位 bù 布 shāng fú wǎ 商福瓦 dé 德 Ā bā sī 阿巴斯 de 的 gù shì 故事。
zú yǐ 足以 shuō míng 说明 gāi 该 pī 批 shù 树 dēng 灯 chéng gōng 成功 de 的 chéng wéi 成为 dà yàn tǎ 大雁塔 guǎng chǎng 广场 de 的 yòu 又 yī 一 jīng diǎn 经典 jǐng diǎn 景点 zhī yī 之一。
xiǎo bèi 小贝 zài 在 zhè jiā 这家 cān tīng 餐厅 yòng 用 de 的 pán zi 盘子 hè 和 dāo chā 刀叉 yě 也 bèi 被 mài jiā 卖家 ná dào 拿到 le 了 wǎng shàng pāi mài 网上拍卖。
xiǎo 小 tiē shì 贴士 : rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng yào 想要 xiǎo māo 小猫 zhī dào 知道 nǐ 你 duì 对 tā 它 zài 在 dì tǎn 地毯 shàng 上 sā niào 撒尿 de 的 xíng wéi 行为 gǎn dào 感到 nǎo nù 恼怒， nà 那 jiù 就 xiàng 像 xiǎo māo 小猫 de 的 mā ma 妈妈 nà yàng 那样 zuò 做： zhuài 拽 zhù 住 tā 它 de 的 hòu jǐng 后颈 bìng 并 dī 低 hǒu 吼。
yáo 姚 shuō 说 tā 他 de 的 gāo duān 高端 kè hù 客户 yǐ jīng 已经 chǔn chǔn yù dòng 蠢蠢欲动： “ zuì jìn 最近 de 的 jīng jì 经济 biàn huà 变化 yì wèi zhe 意味着 tā men de 他们的 tóu zī 投资 kě néng 可能 jiǎn shǎo 减少， dàn 但 bú shi 不是 jiǎn shǎo 减少 xiāo fèi 消费。 ”
zú qiú 足球 zhuàng 撞 dào 到 qiáng shàng 墙上 zhī hòu 之后， yòu 又 yīn wèi 因为 fǎn chōng lì 反冲力 ér 而 huí tán 回弹 dào liǎo 到了 yī lóu 一楼 rén jiā 人家 de 的 chuāng bō lí 窗玻璃 shàng 上。
jiāng yú 姜瑜 shuō 说， mù qián 目前 rì fāng 日方 réng 仍 fēi fǎ 非法 kòu yā 扣押 zhōng guó 中国 yú chuán 渔船 de 的 chuán zhǎng 船长。 zhōng fāng 中方 zài cì 再次 qiáng liè 强烈 dūn cù 敦促 rì fāng 日方 lì jí 立即 yǔ yǐ 予以 fàng huán 放还。
jiāng róng 姜蓉、 suàn róng 蒜蓉 hé 和 tiáo wèi liào 调味料 tiáo yún 调匀， lín 淋 zài 在 jī kuài 鸡块 shàng 上， zài 再 sā 撒 shàng 上 yán sui 芫荽 mò 末。
zú qiú 足球 yùn dòng yuán 运动员 shì 是 zhí yè xìng 职业性 de 的， bì xū 必须 yǔ 与 dà zhòng 大众 dǎ jiāo dào 打交道。
sì gè 四个 péng you 朋友 tiào shàng tiào xià 跳上跳下， tā men 他们 dà jiào 大叫 zhù 著 páo xiào 咆哮 zhù 著， tā men de 他们的 gùn zi 棍子 zài 在 kōng qì 空气 lǐ 里 hǔ hǔ shēng fēng 虎虎生风。
zú 足 bù 部 cháng qī 长期 de 的 shén jīng 神经 bìng biàn 病变 kě dǎo 可导 zhì 致 wú fǎ 无法 yù hé 愈合 de 的 kuì yáng 溃疡、 xíng chéng 形成 nóng zhǒng 脓肿 yǐ jí 以及 gǔ suǐ yán 骨髓炎。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子