ประโยคภาษาจีน- 小说里也出现了一些别扭的措词中文句子 (361977) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiǎo shuō 小说 lǐ 里 yě 也 chū xiàn 出现 le 了 yì xiē 一些 biè niu 别扭 de 的 cuò cí 措词。
The novel does contain some awkward phrasing.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiǎo shuō 小说 shǒu yào 首要 miáo xiě 描写 le 了 biān sài 边塞 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上 nán nǚ 男女 zhī jiān 之间 de 的 gǎn qíng 感情 suǒ shì 琐事， jù yǒu 具有 nóng liè 浓烈 de 的 dì qū 地区 yǔ 与 xiāng 乡 tǔ tóu tǔ nǎo 土头土脑 xī 息。
yáo míng 姚明 zài 在 jiē shòu 接受 jì zhě 记者 cǎi fǎng 采访 shí 时 chēng 称， “ gǎn jué 感觉 hěn 很 bàng 棒， gè guó 各国 qí zhì 旗帜 piāo yáng 飘扬， guān zhòng 观众 men 们 zài 在 cháng biān 场边 huān hū 欢呼 zhù wēi 助威。 ”
yáo míng 姚明 shì 是 rú cǐ 如此 de 的 gāo dà 高大， tā 他 kě yǐ 可以 qīng sōng 轻松 de 地 zài 在 lán xià 篮下 guàn lán 灌篮 chú fēi 除非 nǐ 你 yòng 用 liǎng 两 rén 人 huò zhě 或者 sān 三 rén 人 fáng shǒu 防守 tā 他。
qū shì 趋势 yù cè zhí 预测值 yǔ 与 suí jī 随机 xiàng 项 yù cè zhí 预测值 de 的 hé 和， zuò wéi 做为 xiǎo jiā shǔ 小家鼠 zhǒng qún 种群 zhōng cháng qī 中长期 bō dòng 波动 de 的 yù cè 预测。
qù wèi xìng 趣味性 biāo zhǔn 标准 shì 是 kè wén 课文 biān xuǎn 编选 de 的 jī běn 基本 biāo zhǔn 标准 zhī yī 之一， shì 是 yí xiàng 一项 zōng hé xìng 综合性 de 的 biāo zhǔn 标准， shè jí 涉及 dào 到 yǔ wén 语文 mù biāo 目标 yǐ jí 以及 zhǔ kè tǐ 主客体 shuāng fāng 双方 de 的 tè zhēng 特征。
lín pèi shān 林佩珊 àn 按 qiáng shàng 墙上 de 的 diàn niǔ 电钮， yī 一 piàn 片 guāng míng 光明 jiù 就 jiāng 将 xié tǎng 斜躺 zài 在 shā fā 沙发 shàng 上 chén sī 沉思 de 的 wú 吴 shào nǎi nai 少奶奶 jīng jué 惊觉。
náng 囊 bì 壁 máo cāo 毛糙 zài 在 màn xìng 慢性 dǎn náng yán 胆囊炎 jí xìng 急性 fā zuò 发作 1 1 lì 例， huà nóng xìng 化脓性 jí 及 huài 坏 da 疸 xìng 性 dǎn náng yán 胆囊炎 zhōng 中 8 lì 例。
xiǎo 小 háo zhū 豪猪， mā ma 妈妈 ài nǐ 爱你！
yáo míng 姚明， bā dì ěr 巴蒂尔 huò 和 sī kē lā 斯科拉 dōu 都 bù 不 yǐ 以 qiǎng 抢 bǎn 板 néng lì 能力 ér 而 zhù chēng 著称， zhè 这 huì 会 chéng wéi 成为 huǒ jiàn duì 火箭队 yí gè 一个 zuì zhǔ yào 最主要 de 的 qián zài 潜在 wèn tí 问题， dǎ 打 kuài gōng 快攻 yóu qí 尤其 yào yǒu 要有 hěn 很 qiáng 强 de 的 lán bǎn 篮板 néng lì 能力 zuò 作 bǎo zhèng 保证。
zú gòu 足够 zhè xiē 这些 xiǎo 小 yā huan 丫鬟 men 们 xué 学 shàng yī nián 上一年 bàn zǎi 半载 de 的。
xiǎo 小 tiē shì 贴士： rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng zài 正在 jì huà 计划 yí gè 一个 hěn 很 cháng 长 de 的 tián yā shì 填鸭式 de 的 xué qī 学期， zhōng tú 中途 kě yǐ 可以 dǎ 打 gè 个 dǔn 盹。
qiú fàn 囚犯 men 们 shōu mǎi 收买 le 了 kān shǒu 看守 rén yuán 人员， ràng 让 tā men 他们 bǎ 把 dà mén 大门 dǎ kāi 打开 hòu 后 táo pǎo 逃跑 le 了。
jiāng yàn shì 姜堰市（ yuán 原 tài xiàn 泰县） wèi yú 位于 jiāng sū shěng 江苏省 zhōng bù 中部， lì shǔ 隶属 tài zhōu shì 泰州市。
zú qiú 足球 bì xū 必须 zuò chū 做出 biǎo shuài 表率。
sì 四 zhuān rèn 专任 gōng chéng 工程 rén yuán 人员 xìng míng 姓名、 chū shēng 出生 nián yuè rì 年月日、 zhù suǒ 住所 huò 或 jū suǒ 居所、 shēn fèn zhèng 身分证 míng 明 wén jiàn 文件 yǔ qí 与其 qiān míng 签名 jí yìn 及印 jiàn 鑑。
xiǎo jiào chē 小轿车 fā chū 发出 de 的 zào yīn 噪音 xiāo shì 消逝 zài 在 yuǎn chù 远处。
lín 林 tiān lù 天禄 duì yú 对于 céng jīng 曾经 de 的 “ yīng xióng 英雄 nián shào 年少 ” yǒu zhe 有着 yóu shēn 尤深 de 的 jì yì 记忆。 tā 他 de 的 zuò pǐn 作品 zhī zhōng 之中 yǒu zhe 有着 ér shí 儿时 shú xī 熟悉 de 的 chún pǔ 淳朴 yáng guāng 阳光， yě 也 yìng shè 映射 chū 出 duì 对 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 de 的 tiáo kǎn 调侃 hé 和 qī wàng 期望。
sì gè 四个 xiǎo zǐ 小子， yí gè 一个 guī nǚ 闺女， quán dōu 全都 huó zhe 活着！
zú qiú 足球 yùn dòng 运动 shì 是 běn 本 xīng qiú 星球 zuì 最 jù 具 dà zhòng huà 大众化 de 的 yùn dòng 运动。 zuì 最 shèng dà 盛大 de 的 guó jì 国际 jié rì 节日 — — guó jì zú lián 国际足联 “ shì jiè bēi 世界杯 ” sài 赛 jí jiāng 即将 lā kāi 拉开 wéi mù 帷幕。
lín dé bó gé 林德伯格 shuō 说： “ shēng chǎn 生产 jiàn gé 间隔 shí jiān 时间 yuè cháng 越长， dì 第 èr tāi 二胎 chéng huó 成活 de 的 kě néng xìng 可能性 jiù 就 yuè 越 xiǎo 小， wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 tīng tiān yóu mìng 听天由命 le 了。 ”
jī yíng 姬莹 yī rén 一人 qí chē 骑车 chuān guò 穿过 luò jī 洛基 shān mài 山脉 dǐ dá 抵达 měi guó 美国 xī bù 西部。
yuè guò 跃过 shì wù 事物 de 的 biǎo miàn 表面 bú huì 不会 duì 对 wǒ men 我们 yǒu 有 shén me 什么 hǎo chu 好处， rú guǒ 如果 wǒ men 我们 péi yǎng 培养 le 了 shēn dù 深度 sī kǎo 思考 de 的 jī ròu 肌肉， nà me 那么 tā 它 jiù 就 huì 会 shēng zhǎng 生长。
wēi lì 威利 wēng 鹟 shì 是 shì yìng 适应 rén lèi 人类 huán jìng 环境 de 的 shí 食 chóng 虫 niǎo 鸟， zài 在 Ào zhōu 澳洲 xiāng dāng 相当 cháng jiàn 常见。
diē die zhuàng zhuàng 跌跌撞撞 de 地 zài 在 fú xiǎo 拂晓 fǎn huí 返回 jiā zhōng 家中， shèng xià 剩下 de 的 shí jiān 时间 tā 她 dōu 都 yòng lái 用来 shuì jiào 睡觉。
sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 yuán gōng 员工 měi tiān 每天 píng jūn 平均 yào huā 要花 10 fēn zhōng 分钟 de 的 shí jiān 时间 zài 在 wǎng shàng 网上 zuò zì jǐ 做自己 de 的 sī shì 私事。
lín sǐ yú 林死于 ái 癌 zhèng 怔， bú shi 不是 xīn zàng bìng 心脏病 tū fā 突发。
sì shí wǔ fēn 四十五分 zhōng 钟 zhī hòu 之后， bā lái 巴莱 . wū dé 乌德 háo sī 豪斯 jiù 就 dài 带 zhe 着 liǎng 两 liàng 辆 tuō chē 拖车 gǎn lái 赶来 le 了， tā 他 xiàng 像 wǒ men 我们 yù dào 遇到 de 的 suǒ yǒu 所有 ào dà lì yà rén 澳大利亚人 yí yàng 一样 lè yú zhù rén 乐于助人， jǐn guǎn 尽管 wǒ men 我们 bǎ 把 tā 他 cóng 从 zú qiú 足球 cháng shàng 场上 lā chū 拉出 lái 来。
sì shí 四十 nián qián 年前 de 的 jīn tiān 今天， jī dàng 激荡 de 的 mín qíng 民情 dá dào 达到 le 了 dǐng fēng 顶峰。 bā lí 巴黎 gǔ piào 股票 jiāo yì shì chǎng 交易市场 bèi 被 fù zhī yí jù 付之一炬， jīng kǒng 惊恐 bù yǐ 不已 de 的 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 bǎ shǒu 把手 zhòng dì 中的 bào zhǐ 报纸 sī 撕 dé 得 fěn suì 粉碎。
wēi ěr tè jùn 威尔特郡 de 的 míng 名 jǐng 景 yǒu 有 Āī fū bó lǐ 埃夫伯里 shí juān 石圈、 sī bó lì 斯伯利 píng yuán 平原 hé 和 jù shí zhèn 巨石阵， hái yǒu 还有 jiǔ 九 pī 匹 kè 刻 zài 在 bái è 白垩 shān pō 山坡 shàng 上 de 的 bái mǎ 白马。
sì míng 四名 dìng jū zhě 定居者 duì 对 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 shè yǐng jì zhě 摄影记者 quán dǎ jiǎo tī 拳打脚踢， bìng 并 qiǎng zǒu 抢走 le 了 qí zhōng 其中 yī rén 一人 de 的 zhào xiàng jī 照相机。

ประโยคภาษาจีน
xiǎo shuō 小说 shǒu yào 首要 miáo xiě 描写 le 了 biān sài 边塞 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上 nán nǚ 男女 zhī jiān 之间 de 的 gǎn qíng 感情 suǒ shì 琐事， jù yǒu 具有 nóng liè 浓烈 de 的 dì qū 地区 yǔ 与 xiāng 乡 tǔ tóu tǔ nǎo 土头土脑 xī 息。
yáo míng 姚明 zài 在 jiē shòu 接受 jì zhě 记者 cǎi fǎng 采访 shí 时 chēng 称， “ gǎn jué 感觉 hěn 很 bàng 棒， gè guó 各国 qí zhì 旗帜 piāo yáng 飘扬， guān zhòng 观众 men 们 zài 在 cháng biān 场边 huān hū 欢呼 zhù wēi 助威。 ”
yáo míng 姚明 shì 是 rú cǐ 如此 de 的 gāo dà 高大， tā 他 kě yǐ 可以 qīng sōng 轻松 de 地 zài 在 lán xià 篮下 guàn lán 灌篮 chú fēi 除非 nǐ 你 yòng 用 liǎng 两 rén 人 huò zhě 或者 sān 三 rén 人 fáng shǒu 防守 tā 他。
qū shì 趋势 yù cè zhí 预测值 yǔ 与 suí jī 随机 xiàng 项 yù cè zhí 预测值 de 的 hé 和， zuò wéi 做为 xiǎo jiā shǔ 小家鼠 zhǒng qún 种群 zhōng cháng qī 中长期 bō dòng 波动 de 的 yù cè 预测。
qù wèi xìng 趣味性 biāo zhǔn 标准 shì 是 kè wén 课文 biān xuǎn 编选 de 的 jī běn 基本 biāo zhǔn 标准 zhī yī 之一， shì 是 yí xiàng 一项 zōng hé xìng 综合性 de 的 biāo zhǔn 标准， shè jí 涉及 dào 到 yǔ wén 语文 mù biāo 目标 yǐ jí 以及 zhǔ kè tǐ 主客体 shuāng fāng 双方 de 的 tè zhēng 特征。
lín pèi shān 林佩珊 àn 按 qiáng shàng 墙上 de 的 diàn niǔ 电钮， yī 一 piàn 片 guāng míng 光明 jiù 就 jiāng 将 xié tǎng 斜躺 zài 在 shā fā 沙发 shàng 上 chén sī 沉思 de 的 wú 吴 shào nǎi nai 少奶奶 jīng jué 惊觉。
náng 囊 bì 壁 máo cāo 毛糙 zài 在 màn xìng 慢性 dǎn náng yán 胆囊炎 jí xìng 急性 fā zuò 发作 1 1 lì 例， huà nóng xìng 化脓性 jí 及 huài 坏 da 疸 xìng 性 dǎn náng yán 胆囊炎 zhōng 中 8 lì 例。
xiǎo 小 háo zhū 豪猪， mā ma 妈妈 ài nǐ 爱你！
yáo míng 姚明， bā dì ěr 巴蒂尔 huò 和 sī kē lā 斯科拉 dōu 都 bù 不 yǐ 以 qiǎng 抢 bǎn 板 néng lì 能力 ér 而 zhù chēng 著称， zhè 这 huì 会 chéng wéi 成为 huǒ jiàn duì 火箭队 yí gè 一个 zuì zhǔ yào 最主要 de 的 qián zài 潜在 wèn tí 问题， dǎ 打 kuài gōng 快攻 yóu qí 尤其 yào yǒu 要有 hěn 很 qiáng 强 de 的 lán bǎn 篮板 néng lì 能力 zuò 作 bǎo zhèng 保证。
zú gòu 足够 zhè xiē 这些 xiǎo 小 yā huan 丫鬟 men 们 xué 学 shàng yī nián 上一年 bàn zǎi 半载 de 的。
xiǎo 小 tiē shì 贴士： rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng zài 正在 jì huà 计划 yí gè 一个 hěn 很 cháng 长 de 的 tián yā shì 填鸭式 de 的 xué qī 学期， zhōng tú 中途 kě yǐ 可以 dǎ 打 gè 个 dǔn 盹。
qiú fàn 囚犯 men 们 shōu mǎi 收买 le 了 kān shǒu 看守 rén yuán 人员， ràng 让 tā men 他们 bǎ 把 dà mén 大门 dǎ kāi 打开 hòu 后 táo pǎo 逃跑 le 了。
jiāng yàn shì 姜堰市（ yuán 原 tài xiàn 泰县） wèi yú 位于 jiāng sū shěng 江苏省 zhōng bù 中部， lì shǔ 隶属 tài zhōu shì 泰州市。
zú qiú 足球 bì xū 必须 zuò chū 做出 biǎo shuài 表率。
sì 四 zhuān rèn 专任 gōng chéng 工程 rén yuán 人员 xìng míng 姓名、 chū shēng 出生 nián yuè rì 年月日、 zhù suǒ 住所 huò 或 jū suǒ 居所、 shēn fèn zhèng 身分证 míng 明 wén jiàn 文件 yǔ qí 与其 qiān míng 签名 jí yìn 及印 jiàn 鑑。
xiǎo jiào chē 小轿车 fā chū 发出 de 的 zào yīn 噪音 xiāo shì 消逝 zài 在 yuǎn chù 远处。
lín 林 tiān lù 天禄 duì yú 对于 céng jīng 曾经 de 的 “ yīng xióng 英雄 nián shào 年少 ” yǒu zhe 有着 yóu shēn 尤深 de 的 jì yì 记忆。 tā 他 de 的 zuò pǐn 作品 zhī zhōng 之中 yǒu zhe 有着 ér shí 儿时 shú xī 熟悉 de 的 chún pǔ 淳朴 yáng guāng 阳光， yě 也 yìng shè 映射 chū 出 duì 对 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 de 的 tiáo kǎn 调侃 hé 和 qī wàng 期望。
sì gè 四个 xiǎo zǐ 小子， yí gè 一个 guī nǚ 闺女， quán dōu 全都 huó zhe 活着！
zú qiú 足球 yùn dòng 运动 shì 是 běn 本 xīng qiú 星球 zuì 最 jù 具 dà zhòng huà 大众化 de 的 yùn dòng 运动。 zuì 最 shèng dà 盛大 de 的 guó jì 国际 jié rì 节日 — — guó jì zú lián 国际足联 “ shì jiè bēi 世界杯 ” sài 赛 jí jiāng 即将 lā kāi 拉开 wéi mù 帷幕。
lín dé bó gé 林德伯格 shuō 说： “ shēng chǎn 生产 jiàn gé 间隔 shí jiān 时间 yuè cháng 越长， dì 第 èr tāi 二胎 chéng huó 成活 de 的 kě néng xìng 可能性 jiù 就 yuè 越 xiǎo 小， wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 tīng tiān yóu mìng 听天由命 le 了。 ”
jī yíng 姬莹 yī rén 一人 qí chē 骑车 chuān guò 穿过 luò jī 洛基 shān mài 山脉 dǐ dá 抵达 měi guó 美国 xī bù 西部。
yuè guò 跃过 shì wù 事物 de 的 biǎo miàn 表面 bú huì 不会 duì 对 wǒ men 我们 yǒu 有 shén me 什么 hǎo chu 好处， rú guǒ 如果 wǒ men 我们 péi yǎng 培养 le 了 shēn dù 深度 sī kǎo 思考 de 的 jī ròu 肌肉， nà me 那么 tā 它 jiù 就 huì 会 shēng zhǎng 生长。
wēi lì 威利 wēng 鹟 shì 是 shì yìng 适应 rén lèi 人类 huán jìng 环境 de 的 shí 食 chóng 虫 niǎo 鸟， zài 在 Ào zhōu 澳洲 xiāng dāng 相当 cháng jiàn 常见。
diē die zhuàng zhuàng 跌跌撞撞 de 地 zài 在 fú xiǎo 拂晓 fǎn huí 返回 jiā zhōng 家中， shèng xià 剩下 de 的 shí jiān 时间 tā 她 dōu 都 yòng lái 用来 shuì jiào 睡觉。
sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 yuán gōng 员工 měi tiān 每天 píng jūn 平均 yào huā 要花 10 fēn zhōng 分钟 de 的 shí jiān 时间 zài 在 wǎng shàng 网上 zuò zì jǐ 做自己 de 的 sī shì 私事。
lín sǐ yú 林死于 ái 癌 zhèng 怔， bú shi 不是 xīn zàng bìng 心脏病 tū fā 突发。
sì shí wǔ fēn 四十五分 zhōng 钟 zhī hòu 之后， bā lái 巴莱 . wū dé 乌德 háo sī 豪斯 jiù 就 dài 带 zhe 着 liǎng 两 liàng 辆 tuō chē 拖车 gǎn lái 赶来 le 了， tā 他 xiàng 像 wǒ men 我们 yù dào 遇到 de 的 suǒ yǒu 所有 ào dà lì yà rén 澳大利亚人 yí yàng 一样 lè yú zhù rén 乐于助人， jǐn guǎn 尽管 wǒ men 我们 bǎ 把 tā 他 cóng 从 zú qiú 足球 cháng shàng 场上 lā chū 拉出 lái 来。
sì shí 四十 nián qián 年前 de 的 jīn tiān 今天， jī dàng 激荡 de 的 mín qíng 民情 dá dào 达到 le 了 dǐng fēng 顶峰。 bā lí 巴黎 gǔ piào 股票 jiāo yì shì chǎng 交易市场 bèi 被 fù zhī yí jù 付之一炬， jīng kǒng 惊恐 bù yǐ 不已 de 的 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 bǎ shǒu 把手 zhòng dì 中的 bào zhǐ 报纸 sī 撕 dé 得 fěn suì 粉碎。
wēi ěr tè jùn 威尔特郡 de 的 míng 名 jǐng 景 yǒu 有 Āī fū bó lǐ 埃夫伯里 shí juān 石圈、 sī bó lì 斯伯利 píng yuán 平原 hé 和 jù shí zhèn 巨石阵， hái yǒu 还有 jiǔ 九 pī 匹 kè 刻 zài 在 bái è 白垩 shān pō 山坡 shàng 上 de 的 bái mǎ 白马。
sì míng 四名 dìng jū zhě 定居者 duì 对 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 shè yǐng jì zhě 摄影记者 quán dǎ jiǎo tī 拳打脚踢， bìng 并 qiǎng zǒu 抢走 le 了 qí zhōng 其中 yī rén 一人 de 的 zhào xiàng jī 照相机。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子