BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
lù biān 路边 sān sè jǐn 三色堇 de 的 shēng xī 声息 yǐn 引 bù 不 lái 来 nà 那 cū xīn 粗心 de 的 mù guāng 目光 ， zhǐ néng 只能 zài 在 zhè 这 sàn luàn 散乱 de 的 shī jù 诗句 lǐ 里 dū nang 嘟囔 。 |
| The voice of wayside pansies , that do not attract the careless glance, murmurs in these desultory lines. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
huí guó 回国 hòu 后 ， mài kǎi ēn 麦凯恩 yǔ 与 jié fà 结发 qī zǐ 妻子 de 的 hūn yīn 婚姻 zài yě 再也 wèi néng 未能 fù yuán 复原 ， liǎng 两 rén 人 hòu lái 后来 lí hūn 离婚 。 |
|
huí shēng 回声 dǐ dá 抵达 shuāng ěr 双耳 de 的 shí jī 时机 、 huí shēng 回声 de 的 dà xiǎo 大小 hé 和 huí shēng 回声 de 的 fāng xiàng 方向 biǎo míng 表明 le 了 wù tǐ 物体 suǒ 所 chù 处 de 的 fāng wèi 方位 hé 和 jù lí 距离 。 |
|
lù biān 路边 de 的 páng guān zhě 旁观者 zé 则 bǎ 把 lěng shuǐ 冷水 pō 泼 dào 到 tā men 他们 shēn shang 身上 。 cān sài zhě 参赛者 men 们 zé 则 hē 喝 dà liàng 大量 de 的 qīng jiǔ 清酒 yǐ miǎn 以免 bèi 被 dòng jiāng 冻僵 。 |
|
huí tóu 回头 nǐ 你 hǎo hǎo 好好 yán jiū 研究 yán jiū 研究 jiù 就 zhī dào 知道 lā 啦 。 |
|
mǒu xiē 某些 zhī dào 知道 nèi mù 内幕 de 的 qǐ yè 企业 rén shì 人士 zhǐ chū 指出 zhè zhǒng 这种 bú xìng 不幸 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 yīn wèi 因为 zhěng gè 整个 guò chéng 过程 tài 太 fán wén rù jié 繁文缛节 ， jiē guǒ 结果 zào chéng 造成 xiāo fèi zhě 消费者 jìn xíng 进行 chéng běn 成本 jìn yì 进益 fēn xī 分析 zhī hòu 之后 jiù 就 dá tuì táng gǔ 打退堂鼓 le 了 。 |
|
nèn zhī 嫩枝 、 yè bǐng 叶柄 、 yè bèi 叶背 、 huā xù 花序 、 huā è 花萼 hé 和 jiá guǒ 荚果 mì 密 bèi 被 zhān 毡 máo 毛 。 |
|
zǐ wǔ 子午 lǐng 岭 zì rán bǎo hù qū 自然保护区 yōng yǒu 拥有 fēng fù 丰富 de 的 dòng zhí wù 动植物 zī yuán 资源 、 dú tè 独特 de 的 zì rán fēng guāng 自然风光 huó 和 hǎn jiàn 罕见 de 的 rén wén jǐng guān 人文景观 ， fú hé 符合 dāng qián 当前 rén men 人们 “ fǎn pú guī zhēn 返璞归真 ， huí guī 回归 zì rán 自然 ” de 的 xū qiú 需求 ， shì 是 kāi zhǎn 开展 shēng tài lǚ yóu 生态旅游 de 的 lǐ xiǎng 理想 dì yù 地域 。 |
|
huí tóu 回头 yān liǔ 烟柳 jiān 渐 chóng chóng 重重 ， dàn 淡 yún 云 gū yàn 孤雁 yuǎn 远 ， hán 寒 rì mù 日暮 tiān 天 hóng 红 。 |
|
lù guò 路过 yì jiā 一家 yè zǒng huì 夜总会 shí 时 ， wǒ 我 zài 在 chǎng kāi 敞开 de 的 diàn mén 店门 qián 前 tíng xià 停下 jiǎo bù 脚步 ， zhuǎn tóu 转头 dīng 盯 zhe 着 yī 一 wèi 位 nǚ zhāo dài 女招待 de 的 yǎn jing 眼睛 。 |
|
zǐ nǚ 子女 bù néng bù 不能不 lǚ xíng 履行 shàn yǎng 赡养 fù mǔ 父母 de 的 yì wù 义务 。 |
|
mǒu xiē 某些 huā huì 花卉 de 的 jīng yóu 精油 kě yǐ 可以 zhì chéng 制成 xiāng shuǐ 香水 ， zhí wù yóu 植物油 hé 和 dòng wù yóu 动物油 kě yǐ 可以 zhì chéng 制成 féi zào 肥皂 。 |
|
huí jiā 回家 hòu 后 wǒ 我 bǎ 把 péng you 朋友 jiū jí 纠集 dào 到 wǒ jiā 我家 ， gēn 跟 tā men 他们 shuō 说 le 了 qíng kuàng 情况 ， tā men 他们 què 却 kāi shǐ 开始 qǐ hòng 起哄 。 |
|
zǐ gōng 子宫 shì 是 gè 个 wú jūn de 无菌的 huán jìng 环境 。 |
|
lù tòu 路透 shàng hǎi 上海 6 yuè 月 9 rì diàn 日电 - - - zài 在 shàng hǎi 上海 shì jiè 世界 bó lǎn huì 博览会 chǎng dì 场地 de 的 yī duān 一端 yì lì 屹立 zhe 着 zhōng guó 中国 guó jiā 国家 guǎn 馆 , zhè 这 zuò 座 wèi lái pài 未来派 de 的 gāo sǒng 高耸 jiàn zhù 建筑 yǐ 已 jiē jìn 接近 wán gōng 完工 ; |
|
zǐ dàn 子弹 cóng 从 tā 他 de 的 yòu cè 右侧 tóu bù 头部 chuān guò 穿过 ， jīng guò 经过 yǎn wō 眼窝 hòu mian 后面 ， zuì zhōng 最终 tíng liú 停留 zài 在 tā 他 de 的 bí qiāng 鼻腔 nèi 内 。 wàn xìng 万幸 de 的 shì 是 ， sāng gé mǎ nuò 桑格马诺 bìng wèi 并未 shòu dào 受到 hěn 很 yán zhòng 严重 de 的 shāng hài 伤害 。 |
|
mǒu xiē 某些 nàn mín 难民 tóu sù 投诉 yóu yú 由于 chéng bāo 承包 shāng jǐn 商仅 jiāng 将 bù fen 部分 zhuān kuǎn 专款 yòng yú 用于 chóng jiàn 重建 ， hěn duō 很多 fáng wū 房屋 wán quán 完全 shì 是 dòu fu zhā gōng chéng 豆腐渣工程 。 |
|
lù tòu 路透 lún dūn 伦敦 10 yuè 月 16 rì diàn 日电 - - - tóng 铜 jīn shǔ 金属 jià gé 价格 jīn nián 今年 jìn yáng 劲扬 , dàn 但 xiāo fèi 消费 dà chǎng 大厂 duō 多 biǎo shì 表示 , zhè 这 bō 波 zhǎng shì 涨势 bìng wèi 并未 fǎn yìng 反映 shí zhì 实质 de 的 xū qiú 需求 , tóng jià 铜价 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 jìn xíng 进行 dà fú 大幅 xiū zhèng 修正 . |
|
zǐ fáng 子房 āo rù 凹入 bēi 杯 zhuàng 状 huā tuō 花托 zhōng 中 bìng qiě 并且 yǔ 与 zhī 之 gě shēng 合生 。 |
|
jiù 就 wèi le 为了 cǐ 此 ， wǒ huì 我会 zhì dìng 制定 yí gè 一个 jì huà 计划 ， wǒ 我 yě xǔ 也许 bú huì 不会 yán kù 严酷 de 地 yòng mìng 用命 tā 它 ， dàn 但 wǒ 我 bì rán 必然 yào yǒu 要有 jì huà 计划 。 wǒ huì 我会 fáng zhǐ 防止 liǎng 两 zhòng 种 bú duì 不对 ： jí jí 急急 xíng shì 行事 huò 和 xīn yuán yì mǎ 心猿意马 。 |
|
zǐ gòng 子贡 shuō 说 ： 「 zài 在 sān huáng wǔ dì 三皇五帝 shí qī 时期 ， tā men 他们 zhì lǐ 治理 tiān xià 天下 de 的 fāng shì 方式 bù tóng 不同 ， kě shì 可是 tā men 他们 huī huáng 辉煌 de 的 míng shēng 名声 ， zhuó yuè 卓越 de 的 zhèng jì 政绩 dōu 都 shì 是 yí yàng 一样 de 的 。 |
|
lù tòu 路透 huá shèng dùn 华盛顿 11 yuè 月 5 rì diàn 日电 - - - 10 yuè 月 měi guó 美国 fēi nóng 非农 jiù yè 就业 rén kǒu 人口 jī hū 几乎 liào dìng 料定 jiāng 将 dà fú 大幅 xià huá 下滑 , cóng ér 从而 zài cì 再次 biǎo míng 表明 měi guó 美国 jīng jì 经济 zhèng 正 huá rù 滑入 shuāi tuì 衰退 , qiě 且 kě néng 可能 shì 是 yī 一 cì zhǎng 次长 shí qī 时期 de 的 shēn dù 深度 shuāi tuì 衰退 . |
|
kǒng yǐ jǐ 孔乙己 hē 喝 guò bàn 过半 wǎn 碗 jiǔ 酒 ， zhàng hóng 涨红 de 的 liǎn sè 脸色 jiàn jiàn 渐渐 fù 复 le 了 yuán 原 ， páng rén 旁人 biàn 便 yòu 又 wèn dào 问道 ， “ kǒng yǐ jǐ 孔乙己 ， nǐ 你 dàng zhēn 当真 rèn shi 认识 zì 字 má 么 ？ ” |
|
lù tòu 路透 bā bā duō sī 巴巴多斯 bù lǐ qí dùn 布里奇顿 1 yuè 月 15 rì diàn 日电 （ jì zhě 记者 Verna Gates ） - - - bā bā duō sī 巴巴多斯 shì 是 yí gè 一个 fēng jǐng 风景 yōu měi 优美 de 的 jiā lè bǐ 加勒比 dǎo guó 岛国 ， nà li 那里 bì bō dàng yàng 碧波荡漾 ， rén mín 人民 yǒu hǎo 友好 ， shí wù 食物 jīng měi 精美 ， měi nián 每年 xī yǐn 吸引 zhe 着 dà liàng 大量 yóu kè 游客 。 |
|
jiù 就 zuò 做 zhōu zhǎng 州长 ér yán 而言 , tā 他 bú shi 不是 yí gè 一个 chéng gōng zhě 成功者 , jiè 介 tā 他 chéng le 成了 yí gè 一个 wěi dà 伟大 de 的 zǒng tǒng 总统 . |
|
jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 bù 不 wán zhěng 完整 de 的 huā xiāo 花销 qīng dān 清单 ， fēn pèi 分配 gěi 给 měi gè 每个 xiàng mù 项目 de 的 jīn é 金额 fèi yòng 费用 shì 是 bù 不 xiàn shí 现实 de 的 ， nà me 那么 zhè ge 这个 yù 预 suàn shì 算是 bù kě kào 不可靠 bìng qiě 并且 gāo dù 高度 wú xiào 无效 de 的 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 shú liàn 熟练 de 的 shí zhuāng shè jì shī 时装设计师 ， wǒ men 我们 xiǎo shuō jiā 小说家 gěi 给 gù shì 故事 chuān 穿 yī fu 衣服 ， jiù 就 xiàng 像 tā men 他们 yì tiān 一天 tiān dì 天地 gǎi biàn 改变 xíng zhuàng 形状 ， yǐ 以 shì yìng 适应 tā men de 他们的 rén wù 人物 。 |
|
lù tòu 路透 fǎ lán kè fú 法兰克福 / mǐ lán 米兰 7 yuè 月 30 rì diàn 日电 - - - yóu yú 由于 bǔ tiē 补贴 cuò shī 措施 jí jiāng 即将 tiáo jiàng 调降 , cì jī 刺激 Ōu zhōu 欧洲 tài yáng néng 太阳能 shì chǎng 市场 jìn qī 近期 xū qiú 需求 yī 一 piàn 片 rè luò 热络 , dàn 但 ruò 若 míng nián 明年 zhuàn wèi 转为 xū qiú 需求 wěi suō 萎缩 , quán qiú 全球 tài yáng néng 太阳能 chǎn yè 产业 kǒng 恐 jiāng 将 miàn lín 面临 xīn 新 yī bō 一波 jǐng qì 景气 hán dōng 寒冬 . |
|
huí lai 回来 hòu 后 ， xiàng 向 lǎo bǎn 老板 zhǎn shì 展示 kě 可 liàng huà 量化 de 的 jiē guǒ 结果 ； gào su 告诉 tā 他 / tā 她 ， yào shi 要是 méi yǒu 没有 nà xiē 那些 fēn xīn 分心 de 的 shì 事 、 tōng qín 通勤 děng děng 等等 dān ge 耽搁 de huà 的话 ， nǐ 你 kě yǐ 可以 zuò 做 xiàn zài 现在 liǎng bèi 两倍 de 的 huó 活 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 yī bǎ 一把 wèi jīng 未经 dǎ mó 打磨 de 的 gāng dāo 钢刀 ， zài 在 zhí chǎng 职场 zhè ge 这个 dà 大 wǔ tái 舞台 shàng 上 ， yào 要 xiǎng 想 chéng wéi 成为 yī 一 bǐng 柄 chèn shǒu 趁手 de 的 lì rèn 利刃 ， bì xū 必须 jīng lì 经历 qiān chuí bǎi liàn 千锤百炼 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 yī 一 kē 颗 qǐ míng xīng 启明星 。 |
|