BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
lù tòu 路透 Àì dá hé zhōu 爱达荷州 kǎi 凯 chè mǔ 彻姆 9 yuè 月 7 rì diàn 日电 ( jì zhě 记者 Clare Baldwin ) - - - céng 曾 dān rèn 担任 léi màn xiōng dì 雷曼兄弟 zhí xíng zhǎng 执行长 de 的 fù ěr dé 富尔德 ( DickFuld ) lín bié 临别 gěi 给 le 了 wǒ 我 yí gè 一个 yōng bào 拥抱 。 |
| KETCHUM, Idaho (Reuters) - Dick Fuld gave me a hug. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
lù tòu shè 路透社 xiū sī dùn 休斯顿 diàn 电 ： běn zhōu 本周 zǎo xiē 早些 shí hou 时候 yī míng 一名 gǎn rǎn 感染 jiǎ xíng 甲型 H1N1 liú gǎn bìng dú 流感病毒 de 的 dé kè sà sī zhōu 德克萨斯州 nǚ zǐ 女子 bú zhì 不治 shēn wáng 身亡 ， zhōu 州 wèi shēng jú 卫生局 tòu lù 透露 ， zhè shì 这是 mò xī gē 墨西哥 zhī wài 之外 sǐ wáng 死亡 de 的 dì èr 第二 gè 个 bìng lì 病例 ， nà li 那里 de 的 yì qíng 疫情 sì hū 似乎 zhèng zài 正在 jiǎn qīng 减轻 。 |
|
lù tòu shè 路透社 bào dǎo 报导 chēng 称 ， yīn wèi 因为 xìng cún zhě 幸存者 dān yōu 担忧 huì 会 fā zuò 发作 yú zhèn 余震 ， rén men 人们 zài 在 jiē shang 街上 hé 和 tǎn dàng 坦荡 de 地 dā 搭 qǐ 起 le 了 zàn shí 暂时 jū chù 居处 hé 和 zhàng peng 帐篷 。 |
|
mǒu 某 péng suān yán 硼酸盐 yán hú 盐湖 lǔ shuǐ 卤水 jīng 经 rì shài 日晒 zhēng fā 蒸发 dào 到 bù tóng 不同 xī 析 yán 盐 jiē duàn 阶段 ， fēn bié 分别 qǔ 取 xiè yán 泻盐 hè 和 jiǎ yán 钾盐 bǎo hé 饱和 lǔ shuǐ 卤水 zài 在 shí yàn 实验 yán tián 盐田 zhōng 中 chǔ cún 储存 yuè dōng 越冬 。 |
|
mǒu zhǒng 某种 dú yì wú èr 独一无二 de 的 niàn zhū 念珠 ？ |
|
jiù 就 xiàng 像 yī 一 fú 幅 měi lì 美丽 de 的 shān shuǐ huà 山水画 。 |
|
huí lai 回来 hòu 后 ， wǒ 我 xué mo 踅摸 le 了 yī 一 juān 圈 ， zhǎo dào 找到 le 了 yí gè 一个 kāi diàn 开店 de 的 hǎo 好 dì fāng 地方 。 |
|
huí sù 回溯 dào 到 1988 nián 年 , nà shí 那时 wǒ men 我们 gāng 刚 kāi shǐ 开始 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 , wǒ men 我们 wèn 问 biàn 遍 le 了 zhěng gè 整个 guó jiā 国家 de 的 fáng chǎn zhōng jiè 房产中介 , zài 在 měi guó 美国 zuì 最 zhì shǒu kě rè 炙手可热 de 的 shì chǎng 市场 shì 是 nǎ lǐ 哪里 |
|
kǒng zǐ 孔子 de 的 qǐ fā 启发 jiào yù 教育 sī xiǎng 思想 qiáng diào 强调 xué sheng 学生 zhǔ dòng 主动 qiú zhī 求知 yǔ 与 jiào shī 教师 shì shí 适时 diǎn bō 点拨 de 的 jié hé 结合 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 yī 一 kē 颗 zhǒng zi 种子 bān 般 fā 发 le 了 yá 芽 。 |
|
mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 shí wù 食物 jià gé 价格 bèi 被 yī 一 chuí zi 锤子 gōng yìng 供应 yīn sù 因素 ér 而 tái gāo 抬高 le 了 ， yóu yú 由于 wù jià 物价 huí diē 回跌 tā men 他们 yīng gāi 应该 zài 在 jīn nián 今年 biàn 变 píng 平 。 |
|
huí huǒ 回火 zuò yè 作业 kě yǐ 可以 miáo shù 描述 wèi 为 shèn tàn tǐ 渗碳体 xī chū 析出 hé 和 níng jù 凝聚 huò 或 jù jiē 聚结 de 的 guò chéng 过程 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 yà lì shān dà 亚历山大 āi ěr dé 埃尔德 zài 在 tā 他 de 的 jiāo yì 交易 wéi shēng 为生 zhè běn 这本 shū 书 zhōng 中 suǒ shuō 所说 ， dāng 当 nǐ 你 zuò zài 坐在 yí gè 一个 chéng gōng 成功 de 的 jiāo yì yuán 交易员 miàn qián 面前 guān kàn 观看 tā 他 rú hé 如何 jiāo yì 交易 shí 时 ， nǐ 你 kě néng 可能 méi yǒu bàn fǎ 没有办法 fēn biàn 分辨 tā 他 shì 是 yíng lì 盈利 le 了 hái shi 还是 kuī běn 亏本 le 了 。 |
|
lù tòu 路透 niǔ yuē 纽约 3 yuè 月 3 rì diàn 日电 - - - měi guó 美国 zhǔ yào 主要 líng shòu shāng 零售商 běn zhōu 本周 shāo 稍 wǎn 晚 liào 料 jiāng 将 gōng bù 公布 2 yuè 月 tóng 同 diàn 店 xiāo shòu 销售 xià huá 下滑 , yīn 因 xiāo fèi zhě 消费者 jí lì 极力 suō yī jié shí 缩衣节食 , qiě 且 shēn chén 深沉 de 的 jǐng qì 景气 shuāi tuì 衰退 wèi 未 jiàn 见 huí chūn 回春 jì xiàng 迹象 . |
|
kǒng zǐ shuō 孔子说 ， “ jūn zǐ 君子 xié tiáo 协调 hé xié 和谐 ér 而 bù 不 gǒu tóng 苟同 jié dǎng 结党 ， xiǎo rén 小人 jié dǎng yíng sī 结党营私 ér 而 bù xié tiáo 不协调 hé xié 和谐 。 ” |
|
jiù 就 xiàng 像 tā men 他们 shuō 说 de 的 ， zhè 这 jiù shì 就是 yí gè 一个 guài quān 怪圈 。 |
|
lù tòu 路透 niǔ yuē 纽约 7 yuè 月 29 rì diàn 日电 - - - měi guó 美国 shí dài huá nà 时代华纳 ( TWX . N : háng qíng 行情 ) gōng bù 公布 chēng 称 , jì dù 季度 yíng 营 shōu xià 收下 jiàng 降 9% , jiàng fú 降幅 chāo guò 超过 shì chǎng 市场 yù qī 预期 , shòu 受 qǐ yè 企业 guǎng gào 广告 zhī chū 支出 jiǎn shǎo 减少 jí 及 DVD xiāo shòu 销售 xià huá 下滑 suǒ 所 tuō lěi 拖累 , dàn 但 zài 在 gōng sī 公司 jié běn 节本 cuò shī 措施 de 的 fú zhù 扶助 xià 下 , jì dù 季度 lì rùn 利润 chéng gōng 成功 chāo yuè 超越 huá ěr jiē 华尔街 de 的 yù qī 预期 . |
|
huí dá 回答 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 má fan 麻烦 zhī 之 chù 处 jiù 就 zài yú 在于 ， rén men 人们 tōng cháng 通常 shì 是 bù 不 àn 按 guǐ jì 轨迹 xíng dòng 行动 de 的 。 dàn shì 但是 duō kuī 多亏 le 了 wǒ men 我们 suí shēn 随身 xié dài 携带 de 的 shǒu jī 手机 ， rú jīn 如今 wǒ men 我们 yǒu 有 jì 迹 kě xún 可循 le 了 。 |
|
kǒng míng yuē 孔明曰 ： " jiàn 剑 yìn 印 zài cǐ 在此 ， wéi lìng 违令 zhě 者 zhǎn 斩 ！ " |
|
rǎn sè tǐ 染色体 zǔ 组 bāo hán 包涵 hěn duō 很多 jī yīn 基因 ， tài duō 太多 de 的 cuò wù 错误 fù zhì 复制 ， sǔn shāng 损伤 hé 和 yí lòu 遗漏 huì 会 dǎo zhì 导致 shù yǐ wàn jì 数以万计 de 的 jī yīn 基因 gǎi biàn 改变 。 |
|
kǒng què 孔雀 - yǐn yǐ wéi ào 引以为傲 de 的 měi lì 美丽 hé 和 yí tài 仪态 。 |
|
róu hé 柔和 rú 如 bái là 白蜡 ， què 却 yòu 又 cū bǐ 粗鄙 dé 得 kě hèn 可恨 ； |
|
lù tòu 路透 hán guó 韩国 qìng zhōu 庆州 10 yuè 月 24 rì diàn 日电 - - - guān yú 关于 huì lǜ 汇率 zhàn 战 de 的 jī liè 激烈 yán cí 言辞 , ràng 让 wèi yú 位于 zàn shí 暂时 tíng zhàn 停战 , dàn 但 qì jīn 迄今 zhè cháng 这场 xū zhāng shēng shì 虚张声势 de 的 zhàn zhēng 战争 réng 仍 kě néng 可能 yǎn 演 biàn chéng 变成 zhí jiē 直接 duì kàng 对抗 . |
|
zì tǐ 字体 yīng gāi 应该 yǔ 与 dà duō shù 大多数 OCR jiě mǎ qì 解码器 jiān róng 兼容 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 kǎ zhā fēi 卡扎菲 shàng xiào 上校 zài 在 mǐ sū lā 米苏拉 tā 他 de 的 yǔn mìng 殒命 yí yàng 一样 ， mò suǒ lǐ ní 墨索里尼 de 的 shī tǐ 尸体 bèi 被 biān chī 鞭笞 de 的 xuè ròu mó hu 血肉模糊 。 |
|
tiào sǎn 跳伞 hé 和 bèng jí 蹦极 yǐ jīng 已经 chéng le 成了 rén men 人们 rì cháng 日常 tán lùn 谈论 de 的 huà tí 话题 。 |
|
zì 字 zé mín 泽民 ， qú zhōu 衢州 jiāng tóng 江同 （ jīn 今 shǔ 属 zhè jiāng 浙江 ） rén 人 。 |
|
guì tái 柜台 hòu 后 miàn dī 面的 lǚ guǎn 旅馆 zhí yuán 职员 hé 和 bào bó 鲍勃 hěn 很 shú 熟 ， cháo 朝 tā 他 xiào liǎn xiāng yíng 笑脸相迎 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 zài 在 wǒ men 我们 gè rén 个人 de 的 jiǎn féi 减肥 guò chéng 过程 zhōng 中 ， wǒ men de 我们的 ruǎn jiàn kāi fā 软件开发 xiàng mù 项目 huì 会 yóu yú 由于 xiàng 像 xià mian 下面 tǎo lùn 讨论 de 的 nà xiē 那些 yuán yīn 原因 yí yàng 一样 ér 而 huá luò 滑落 。 |
|
zì 字 ， shì 是 「 chū shēng 出生 」 yì 义 ， shén me 什麽 dōu 都 kě yǐ 可以 cóng 从 zhè ge 这个 hōng 吽 zì 字 shēng 生 chū lái 出来 。 |
|
chá tǐ 查体 fā xiàn 发现 shuāng cè 双侧 ruǎn è 软腭 zhǒng zhàng 肿胀 ， xuán yōng chuí 悬雍垂 bèi 被 tuī 推 dào liǎo 到了 qián miàn 前面 。 |
|