ประโยคภาษาจีน- 就词序关系而言汉语的形容词修饰语出现在中心语之前而英语既可出现在中心语之前也可出现在中心语之后中文句子 (377342) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiù 就 cí xù 词序 guān xi 关系 ér yán 而言， hàn yǔ 汉语 de 的 xíng róng cí 形容词 xiū shì yǔ 修饰语 chū xiàn 出现 zài 在 zhōng xīn yǔ 中心语 zhī qián 之前， ér 而 yīng yǔ 英语 jì 既 kě 可 chū xiàn 出现 zài 在 zhōng xīn yǔ 中心语 zhī qián 之前， yě 也 kě 可 chū xiàn 出现 zài 在 zhōng xīn yǔ 中心语 zhī hòu 之后。
Concerning the word order, the adjective modifier of Chinese appears before the modified part while in English, it can appear before it or after it.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiù 就 shuō 说 ba 吧， dāng 当 wǒ 我 xiǎo shí hou 小时候， hái shi 还是 gè 个 hài xiū 害羞 de 的 xiǎo nǚ hái 小女孩 de shí hòu 的时候， wǒ 我 xī wàng 希望 wǒ 我 néng 能 biàn de 变得 dǎn dà 胆大、 wài xiàng 外向： wǒ 我 néng 能 jiǎng 讲 shì jiè shàng 世界上 zuì hǎo 最好 xiào 笑 de 的 xiào huà 笑话， měi ge rén 每个人 dū huì 都会 bèi 被 wǒ 我 dòu xiào 逗笑。
biān yīn 边音； fā 发 biān yīn 边音 shí 时， qì liú 气流 bìng fēi 并非 cóng 从 kǒu qiāng 口腔 zhōng yāng 中央 bù fen 部分 shì chū 释出， ér 而 shì cóng 是从 shé tou 舌头 liǎng bian 两边 de 的 fèng xì 缝隙 tōng guò 通过。
liáo dōng 辽东 fǔ shùn 抚顺、 běn xī 本溪 liǎng 两 shì 市 xuě 雪 liáng 量 jiào dà 较大， chú 除 fā 发 wǎng 往 dà lián 大连 de 的 xiàn lù 线路 wài 外 qí tā 其他 bān xiàn 班线 jī běn 基本 tíng yùn 停运。
liáo 辽 tiān zàn 天赞 èr nián 二年（ 923 nián 年）， zhì 置 luán 滦 zhōu 州 yǒng ān 永安 jūn 军， zhǔ 属 píng zhōu 平州。
níng bō 宁波 jīn dé lì 金得利 jīng mì zhù zào 精密铸造 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 chuàng jiàn 创建 yú 于 1999 nián 年， zuò luò 坐落 yú 于 dōng fāng 东方 dà gǎng 大港 níng bō shì 宁波市 nán jiāo 南郊 — yún lóng zhèn 云龙镇。
yīn wèi 因为 suǒ yǒu 所有 de 的 měi guó rén 美国人 dōu 都 yīng dāng 应当 néng gòu 能够 zài 在 xū yào 需要 shí yǒu 时有 tā men 他们 suǒ 所 ài 爱 de 的 rén 人 zài 在 yì páng 一旁 xiàng 相 shǒu 守。
jiù 就 qǐng 请 dà jiā 大家 suí 随 wǒ de 我的 tú piàn 图片 hé 和 wén zì 文字 yì qǐ 一起， qù 去 gǎn shòu 感受 ào 鏊 yuán 园 de 的 bié zhì 别致， qù 去 líng tīng 聆听 gǔ làng yǔ 鼓浪屿 de 的 tāo shēng 涛声， qù 去 zǒu jìn 走进 wǒ de 我的 xià mén 厦门 jì yì 记忆。
jiù 就 xiàng 象 nǐ 你 zài 在 xué xiào 学校 lǐ 里 xué dào 学到 de 的 nà yàng 那样， duì yú 对于 “ wèi shén me 为什么 zhè me 这么 má fan 麻烦 yào 要 yǒu xìng 有性？ ” zhè ge 这个 wèn tí 问题， kàn shang qu 看上去 hěn 很 zhí bái 直白 de 的 huí dá 回答 huì 会 shì 是， xìng 性 de 的 jiāo hé 交合 chǎn shēng 产生 biàn yì 变异， biàn yì 变异 shì 是 zì rán xuǎn zé 自然选择 de 的 yuán 原 sù cái 素材。
níng yáng 宁阳 dà zǎo 大枣 yòu chēng 又称 yuán 圆 líng 铃 zǎo 枣（ yuán 园 hóng zǎo 红枣）， yīn 因 chǎn yú 产于 shān dōng shěng 山东省 níng yáng xiàn 宁阳县 ér dé míng 而得名， wèi 为 tài shān 泰山 sān dà 三大 tè chǎn 特产 zhī yī 之一。
liáo níng 辽宁 shuāng tái zi 双台子 hé kǒu 河口 shī dì 湿地 bèi 被 liè wéi 列为《 guó jì 国际 zhòng yào 重要 shī dì 湿地 bǎo hù qū 保护区 míng lù 名录，》 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì dà 最大 de 的 lú wěi 芦苇 zhǎo zé 沼泽 shī dì 湿地。
jiù 就 xiàng shì 象是 suǒ shuō 所说 de 的 nà yàng 那样， tā 他 bú huì 不会 wèi 为 rèn hé rén 任何人 zuò hǎo 做好 shì 事， chú fēi 除非 néng 能 cóng zhōng 从中 dé dào 得到 xiē 些 shén me 什么。
gēn jù 根据 qí 其 duì 对 XML wén dàng 文档 jié gòu 结构 de 的 gǎn zhī 感知 duì 对 XML yā suō qì 压缩器 jìn xíng 进行 fēn lèi 分类 de 的 shì yì tú 示意图
yīn wèi 因为 sā dū gāi rén 撒都该人 shuō 说， méi yǒu 没有 fù huó 复活， yě 也 méi yǒu 没有 tiān shǐ 天使， hé 和 guǐ hún 鬼魂， fǎ lì sài rén 法利赛人 què shuō 却说， liǎng yàng 两样 dōu 都 yǒu 有。
liáo níng shěng 辽宁省 líng hǎi shì 凌海市 fú lì 福利 jī xiè 机械 shí pǐn chǎng 食品厂 shì 是 yì jiā 一家 zhuān yè 专业 zhì zào 制造 xiǎo xíng 小型 diàn mò 电磨 de 的 qǐ yè 企业。
jiù 就 chì zì 赤字 wèn tí 问题 tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 bì xū 必须 zhēng shuì 征税 lái 来 xiāo chú 消除 chì zì 赤字， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 shéi 谁 yǒu 有 gèng hǎo 更好 de 的 zhǔ yi 主意， wǒ 我 yuàn yì 愿意 xǐ ěr gōng tīng 洗耳恭听 ” 。
yīn wèi 因为 shù jù 数据 jí 集 bú shi 不是 duì chèn xìng 对称性 de 的， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qīng chu 清楚 de 地 kàn dào 看到， yí gè 一个 guī fàn 规范 de 的 fēn bù 分布 mó xíng 模型 jiāng 将 bú shi 不是 yí gè 一个 hé shì 合适 de 的 xuǎn zé 选择。
jiù 就 ruǎn jiàn 软件 lái shuō 来说， gòng xiàn 贡献 chéng dù 程度 yīng gāi 应该 yòu 又 dài mǎ 代码 jià zhí 价值 lái 来 jué dìng 决定， ér 而 bú shi 不是 kàn 看 gòng xiàn zhě 贡献者 shì fǒu 是否 wèi 为 “ zhèng què 正确 de 的 gōng sī 公司 ” gōng zuò 工作。
gēn jù 根据 qián qiáo 前桥 de 的 fù zài 负载， yǒu 有 sān 三 zhòng 种 zhuǎn xiàng 转向 zhù lì 助力 xì tǒng 系统 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择。
tā 它 bù jǐn 不仅 duì yú 对于 fēn shù 分数 fù lǐ yè 傅里叶 biàn huàn 变换 dìng yì 定义、 xìng zhì 性质 huó 和 biàn huàn 变换 de 的 běn 本 zhēng 征 hán shù 函数 jìn xíng 进行 le 了 xì tǒng 系统 de 的 tǎo lùn 讨论， ér qiě 而且 chéng gōng 成功 yòng yǐ 用以 chǔ lǐ 处理 zhū duō 诸多 liàng zǐ lì xué 量子力学 wèn tí 问题。
liáo hé 辽河 wài wéi 外围 yóu jǐng 油井 zhǔ yào 主要 jí zhōng 集中 zài 在 kāi lǔ 开鲁 pén dì 盆地， gāi 该 pén dì 盆地 jì shì 既是 yí gè 一个 hán yóu 含油 pén dì 盆地， tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yí gè 一个 fù 富 yóu 铀 pén dì 盆地。
jiù 就 zhè yàng 这样 tā men 他们 hái shi 还是 chàng 唱 zhe 着 jī áng 激昂 rè liè 热烈 de 的 hào zi 号子， nà 那 xiōng yǒng péng pài 汹涌澎湃 de 的 hé shuǐ 河水 hào zi 号子。
dá 达 gè 个 bǐ fang shuō 比方说。 yì xiē 一些 lǎo rén jiā 老人家 tōng guò 通过 jiǎn dān de 简单地 bǎ 把 shì qing 事情 xiě xià 写下 lái lái 来来 yǔ 与 jiàn wàng 健忘 duì kàng 对抗。
yīn wèi 因为 shì 是 dù 镀 le 了 hǎo jǐ 好几 céng 层 tài jīn 钛金 de 的， yīn cǐ 因此 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 tuō sè 脱色。
yīn wèi 因为 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 jiàn kāng 健康 yuán yīn 原因 hé 和 bù 不 nà me 那么 míng xiǎn 明显 de 的 qíng gǎn 情感 yuán yīn 原因， yǔ 与 hǎo péng you 好朋友 gōu da 勾搭 shì 是 zhòng 种 hěn 很 jí shǒu 棘手 de 的 zhuàng kuàng 状况。
tā 它 bú dàn 不但 néng 能 chè dǐ 彻底 cuī huǐ 摧毁 chéng fáng 城防 gōng shì 工事， ér qiě 而且 huì 会 gěi 给 fáng 防 yù zhě 御者 dài lái 带来 xiāng dāng 相当 de 的 fù jiā 附加 shāng hài 伤害。
dá dào 达到 yǒu xiào 有效 gōu tōng 沟通 suǒ 所 bì xū 必须 de 的 jì néng 技能 shì 是 shén me 什么？
tā 它 bú zài 不再 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 bié lí 别离 hé 和 bēi shāng 悲伤， ér 而 chéng wéi 成为 yǔ 与 qīn rén 亲人 yǒu rén 友人 jiān 间 de 的 xiāng huì 相会 yǔ 与 zhù fú 祝福。
dá wèi 达味 nián lǎo 年老， shòu shu 寿数 jiāng 将 mǎn 满， suì 遂 lì 立 zì jǐ 自己 de 的 ér zi 儿子 sā luó mǎn 撒罗满 wèi 为 yǐ sè liè 以色列 wáng 王。
yīn wèi 因为 yǒu zhe 有着 yī dà 一大 bān 班 péng you 朋友 péi bàn 陪伴。
tā 它 bú shi 不是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 lǚ chéng 旅程， zhì ài 至爱 de 的 rén lèi 人类， ér 而 yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 qǐng 请 nǐ 你 bú yào 不要 měi huà 美化 tā men 他们， huò 或 bǎ 把 tā men 他们 fàng dào 放到 tái zuò 台座 shàng 上。

ประโยคภาษาจีน
jiù 就 shuō 说 ba 吧， dāng 当 wǒ 我 xiǎo shí hou 小时候， hái shi 还是 gè 个 hài xiū 害羞 de 的 xiǎo nǚ hái 小女孩 de shí hòu 的时候， wǒ 我 xī wàng 希望 wǒ 我 néng 能 biàn de 变得 dǎn dà 胆大、 wài xiàng 外向： wǒ 我 néng 能 jiǎng 讲 shì jiè shàng 世界上 zuì hǎo 最好 xiào 笑 de 的 xiào huà 笑话， měi ge rén 每个人 dū huì 都会 bèi 被 wǒ 我 dòu xiào 逗笑。
biān yīn 边音； fā 发 biān yīn 边音 shí 时， qì liú 气流 bìng fēi 并非 cóng 从 kǒu qiāng 口腔 zhōng yāng 中央 bù fen 部分 shì chū 释出， ér 而 shì cóng 是从 shé tou 舌头 liǎng bian 两边 de 的 fèng xì 缝隙 tōng guò 通过。
liáo dōng 辽东 fǔ shùn 抚顺、 běn xī 本溪 liǎng 两 shì 市 xuě 雪 liáng 量 jiào dà 较大， chú 除 fā 发 wǎng 往 dà lián 大连 de 的 xiàn lù 线路 wài 外 qí tā 其他 bān xiàn 班线 jī běn 基本 tíng yùn 停运。
liáo 辽 tiān zàn 天赞 èr nián 二年（ 923 nián 年）， zhì 置 luán 滦 zhōu 州 yǒng ān 永安 jūn 军， zhǔ 属 píng zhōu 平州。
níng bō 宁波 jīn dé lì 金得利 jīng mì zhù zào 精密铸造 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 chuàng jiàn 创建 yú 于 1999 nián 年， zuò luò 坐落 yú 于 dōng fāng 东方 dà gǎng 大港 níng bō shì 宁波市 nán jiāo 南郊 — yún lóng zhèn 云龙镇。
yīn wèi 因为 suǒ yǒu 所有 de 的 měi guó rén 美国人 dōu 都 yīng dāng 应当 néng gòu 能够 zài 在 xū yào 需要 shí yǒu 时有 tā men 他们 suǒ 所 ài 爱 de 的 rén 人 zài 在 yì páng 一旁 xiàng 相 shǒu 守。
jiù 就 qǐng 请 dà jiā 大家 suí 随 wǒ de 我的 tú piàn 图片 hé 和 wén zì 文字 yì qǐ 一起， qù 去 gǎn shòu 感受 ào 鏊 yuán 园 de 的 bié zhì 别致， qù 去 líng tīng 聆听 gǔ làng yǔ 鼓浪屿 de 的 tāo shēng 涛声， qù 去 zǒu jìn 走进 wǒ de 我的 xià mén 厦门 jì yì 记忆。
jiù 就 xiàng 象 nǐ 你 zài 在 xué xiào 学校 lǐ 里 xué dào 学到 de 的 nà yàng 那样， duì yú 对于 “ wèi shén me 为什么 zhè me 这么 má fan 麻烦 yào 要 yǒu xìng 有性？ ” zhè ge 这个 wèn tí 问题， kàn shang qu 看上去 hěn 很 zhí bái 直白 de 的 huí dá 回答 huì 会 shì 是， xìng 性 de 的 jiāo hé 交合 chǎn shēng 产生 biàn yì 变异， biàn yì 变异 shì 是 zì rán xuǎn zé 自然选择 de 的 yuán 原 sù cái 素材。
níng yáng 宁阳 dà zǎo 大枣 yòu chēng 又称 yuán 圆 líng 铃 zǎo 枣（ yuán 园 hóng zǎo 红枣）， yīn 因 chǎn yú 产于 shān dōng shěng 山东省 níng yáng xiàn 宁阳县 ér dé míng 而得名， wèi 为 tài shān 泰山 sān dà 三大 tè chǎn 特产 zhī yī 之一。
liáo níng 辽宁 shuāng tái zi 双台子 hé kǒu 河口 shī dì 湿地 bèi 被 liè wéi 列为《 guó jì 国际 zhòng yào 重要 shī dì 湿地 bǎo hù qū 保护区 míng lù 名录，》 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì dà 最大 de 的 lú wěi 芦苇 zhǎo zé 沼泽 shī dì 湿地。
jiù 就 xiàng shì 象是 suǒ shuō 所说 de 的 nà yàng 那样， tā 他 bú huì 不会 wèi 为 rèn hé rén 任何人 zuò hǎo 做好 shì 事， chú fēi 除非 néng 能 cóng zhōng 从中 dé dào 得到 xiē 些 shén me 什么。
gēn jù 根据 qí 其 duì 对 XML wén dàng 文档 jié gòu 结构 de 的 gǎn zhī 感知 duì 对 XML yā suō qì 压缩器 jìn xíng 进行 fēn lèi 分类 de 的 shì yì tú 示意图
yīn wèi 因为 sā dū gāi rén 撒都该人 shuō 说， méi yǒu 没有 fù huó 复活， yě 也 méi yǒu 没有 tiān shǐ 天使， hé 和 guǐ hún 鬼魂， fǎ lì sài rén 法利赛人 què shuō 却说， liǎng yàng 两样 dōu 都 yǒu 有。
liáo níng shěng 辽宁省 líng hǎi shì 凌海市 fú lì 福利 jī xiè 机械 shí pǐn chǎng 食品厂 shì 是 yì jiā 一家 zhuān yè 专业 zhì zào 制造 xiǎo xíng 小型 diàn mò 电磨 de 的 qǐ yè 企业。
jiù 就 chì zì 赤字 wèn tí 问题 tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 bì xū 必须 zhēng shuì 征税 lái 来 xiāo chú 消除 chì zì 赤字， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 shéi 谁 yǒu 有 gèng hǎo 更好 de 的 zhǔ yi 主意， wǒ 我 yuàn yì 愿意 xǐ ěr gōng tīng 洗耳恭听 ” 。
yīn wèi 因为 shù jù 数据 jí 集 bú shi 不是 duì chèn xìng 对称性 de 的， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qīng chu 清楚 de 地 kàn dào 看到， yí gè 一个 guī fàn 规范 de 的 fēn bù 分布 mó xíng 模型 jiāng 将 bú shi 不是 yí gè 一个 hé shì 合适 de 的 xuǎn zé 选择。
jiù 就 ruǎn jiàn 软件 lái shuō 来说， gòng xiàn 贡献 chéng dù 程度 yīng gāi 应该 yòu 又 dài mǎ 代码 jià zhí 价值 lái 来 jué dìng 决定， ér 而 bú shi 不是 kàn 看 gòng xiàn zhě 贡献者 shì fǒu 是否 wèi 为 “ zhèng què 正确 de 的 gōng sī 公司 ” gōng zuò 工作。
gēn jù 根据 qián qiáo 前桥 de 的 fù zài 负载， yǒu 有 sān 三 zhòng 种 zhuǎn xiàng 转向 zhù lì 助力 xì tǒng 系统 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择。
tā 它 bù jǐn 不仅 duì yú 对于 fēn shù 分数 fù lǐ yè 傅里叶 biàn huàn 变换 dìng yì 定义、 xìng zhì 性质 huó 和 biàn huàn 变换 de 的 běn 本 zhēng 征 hán shù 函数 jìn xíng 进行 le 了 xì tǒng 系统 de 的 tǎo lùn 讨论， ér qiě 而且 chéng gōng 成功 yòng yǐ 用以 chǔ lǐ 处理 zhū duō 诸多 liàng zǐ lì xué 量子力学 wèn tí 问题。
liáo hé 辽河 wài wéi 外围 yóu jǐng 油井 zhǔ yào 主要 jí zhōng 集中 zài 在 kāi lǔ 开鲁 pén dì 盆地， gāi 该 pén dì 盆地 jì shì 既是 yí gè 一个 hán yóu 含油 pén dì 盆地， tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yí gè 一个 fù 富 yóu 铀 pén dì 盆地。
jiù 就 zhè yàng 这样 tā men 他们 hái shi 还是 chàng 唱 zhe 着 jī áng 激昂 rè liè 热烈 de 的 hào zi 号子， nà 那 xiōng yǒng péng pài 汹涌澎湃 de 的 hé shuǐ 河水 hào zi 号子。
dá 达 gè 个 bǐ fang shuō 比方说。 yì xiē 一些 lǎo rén jiā 老人家 tōng guò 通过 jiǎn dān de 简单地 bǎ 把 shì qing 事情 xiě xià 写下 lái lái 来来 yǔ 与 jiàn wàng 健忘 duì kàng 对抗。
yīn wèi 因为 shì 是 dù 镀 le 了 hǎo jǐ 好几 céng 层 tài jīn 钛金 de 的， yīn cǐ 因此 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 tuō sè 脱色。
yīn wèi 因为 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 jiàn kāng 健康 yuán yīn 原因 hé 和 bù 不 nà me 那么 míng xiǎn 明显 de 的 qíng gǎn 情感 yuán yīn 原因， yǔ 与 hǎo péng you 好朋友 gōu da 勾搭 shì 是 zhòng 种 hěn 很 jí shǒu 棘手 de 的 zhuàng kuàng 状况。
tā 它 bú dàn 不但 néng 能 chè dǐ 彻底 cuī huǐ 摧毁 chéng fáng 城防 gōng shì 工事， ér qiě 而且 huì 会 gěi 给 fáng 防 yù zhě 御者 dài lái 带来 xiāng dāng 相当 de 的 fù jiā 附加 shāng hài 伤害。
dá dào 达到 yǒu xiào 有效 gōu tōng 沟通 suǒ 所 bì xū 必须 de 的 jì néng 技能 shì 是 shén me 什么？
tā 它 bú zài 不再 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 bié lí 别离 hé 和 bēi shāng 悲伤， ér 而 chéng wéi 成为 yǔ 与 qīn rén 亲人 yǒu rén 友人 jiān 间 de 的 xiāng huì 相会 yǔ 与 zhù fú 祝福。
dá wèi 达味 nián lǎo 年老， shòu shu 寿数 jiāng 将 mǎn 满， suì 遂 lì 立 zì jǐ 自己 de 的 ér zi 儿子 sā luó mǎn 撒罗满 wèi 为 yǐ sè liè 以色列 wáng 王。
yīn wèi 因为 yǒu zhe 有着 yī dà 一大 bān 班 péng you 朋友 péi bàn 陪伴。
tā 它 bú shi 不是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 lǚ chéng 旅程， zhì ài 至爱 de 的 rén lèi 人类， ér 而 yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 qǐng 请 nǐ 你 bú yào 不要 měi huà 美化 tā men 他们， huò 或 bǎ 把 tā men 他们 fàng dào 放到 tái zuò 台座 shàng 上。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子