ประโยคภาษาจีน- 不要过于高傲自大和自吹自擂但是也不要过度谦虚而让观众觉得你不重视这一荣誉中文句子 (37778) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú yào 不要 guò yú 过于 gāo ào 高傲 zì dà 自大 hé 和 zì chuī zì léi 自吹自擂， dàn shì 但是 yě 也 bú yào 不要 guò dù 过度 qiān xū 谦虚 ér 而 ràng 让 guān zhòng 观众 jué de 觉得 nǐ 你 bú zhòng shì 不重视 zhè 这 yī 一 róng yù 荣誉。
Don’t be too arrogant or boastful but don’t be so modest that the audience thinks you are trivializing the honor.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú yào 不要 guò hé chāi qiáo 过河拆桥。
měi guó rén mín 美国人民 jīng lì 经历 guò 过 tóng yàng 同样 de 的 bào xíng 暴行， zāo shòu 遭受 guò 过 tóng yàng 同样 de 的 shāng tòng 伤痛， yě 也 céng 曾 wèi 为 sǐ nàn zhě 死难者 shǒu líng 守灵 hé 和 jǔ xíng 举行 zàng lǐ 葬礼， wǒ men 我们 yǔ 与 xī bān yá 西班牙 rén mín 人民 huàn nán yǔ gòng 患难与共。
měi guó rén 美国人 ài 爱 shí táng 食糖、 gè zhǒng 各种 fāng shì 方式， cóng 从 chún 纯 bái sè 白色 kē lì 颗粒 yè tǐ 液体 táng guǒ 糖果 gěi 给 péng péng 蓬蓬 mián hua 棉花。
tā 他 dú 读 le 了 lín kěn 林肯 de 的 zhuàn jì 传记 hòu 后， néng 能 jiǎng 讲 chū 出 xǔ duō 许多 guān yú 关于 zhè wèi 这位 zǒng tǒng 总统 de 的 gù shì 故事。
tā 他 tán dào 谈到 le 了 dì biǎo 地表 yǐ xià 以下 de 的 fēng 风 zào chéng 造成 dì zhèn 地震， bìng jiāng 并将 dì biǎo 地表 yǐ shàng 以上 de 的 fēng 风 yùn dòng 运动 hé 和 gè zhǒng 各种 xiàn xiàng 现象 lián xì 联系 qǐ lai 起来， bāo kuò 包括： hǎi yáng 海洋 shuǐ fèn 水分 zhēng fā 蒸发， rán hòu 然后 yǐ 以 yǔ shuǐ 雨水 de 的 xíng shì 形式 huí dào 回到 dì miàn 地面。
zhǐ chū 指出 zhēn duì 针对 bó ruò 薄弱 jì shù 技术 huán jié 环节 jìn xíng 进行 gǎi jìn 改进， liù pán shuǐ 六盘水 dì qū 地区 méi céng qì 煤层气 kān tàn 勘探 kě wàng 可望 qǔ dé 取得 tū pò 突破。
bú yào 不要 zhè yàng 这样 zāo tà 糟蹋 le 了 yí gè 一个 wán měi 完美 yè wǎn 夜晚 de 的 jì yì 记忆。
“ wǒ 我 xiǎng 想 bú huì 不会 yǒu 有 shén me 什么 rén wén 人文 shàng 上 de 的 wén yì fù xīng 文艺复兴 le 了。 ” tā yòng 他用 tā 他 zhāo pai 招牌 shì 式 de 的 jīng pì 精辟 ér 而 réng rán 仍然 fěng cì 讽刺 de 的 fēng gé 风格 tiáo kǎn 调侃 zhe 着。
tā 他 tán dào 谈到 mián hua 棉花、 yáng máo 羊毛、 tóng 铜、 yā piàn 鸦片、 diàn qīng 靛青、 xīn jiā pō 新加坡、 mǎ ní lā 马尼拉、 zhōng guó 中国、 jiā ěr gè dá 加尔各答、 Ào dà lì yà 澳大利亚， jiǎng 讲 qǐ lai 起来 kǒu ruò xuán hé 口若悬河， tāo tāo bù jué 滔滔不绝。
bú yào 不要 xuǎn yòng 选用 zhàn jù 占据 kōng jiān 空间 de 的 luò dì dēng 落地灯， diào dēng 吊灯 huì 会 shì 是 xiǎo 小 hù xíng 户型 bú cuò 不错 de 的 xuǎn zé 选择。
zhǐ chū 指出， zài 在 hú qū 湖区 wéi chí 维持 yī dìng liáng 一定量 de 的 zū 菹 cǎo 草， duì 对 hú pō 湖泊 zài 在 dōng chūn jì 冬春季 de 的 shuǐ huán jìng 水环境 zhì liàng 质量 de 的 gǎi shàn 改善 yǐ jí 以及 shēng tài xì tǒng 生态系统 de 的 píng héng 平衡 yǔ 与 jiàn kāng 健康 fāng miàn 方面 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 yì yì 意义。
tā 他 qiǎn zé 谴责 zì jǐ 自己， bú shi 不是 yīn wèi 因为 fàn 犯 le 了 shén me 什麽 dà cuò 大错， ér shì 而是 gōng bài chuí chéng 功败垂成。
“ wǒ 我 xiǎng dé dào 想得到 yī 一 zhī 只 xióng lù 雄鹿。 ” tā 她 shuō 说。
zhǐ tou 指头 àn 按 huà 画 juān 圈 de 的 fāng shì 方式 róu cuo 揉搓， jiù 就 xiàng 像 xǐ tóu 洗头 yí yàng 一样， quán fāng wèi 全方位 àn mó 按摩 nǎo bù 脑部 jǐ cì 几次。 shǒu zhǐ 手指 yīng gāi 应该 cuō róu 搓揉 guò 过 nǎo bù 脑部 de 的 jué dà bù fen 绝大部分 qū yù 区域。
tā 他 tān liàn 贪恋 sǐ wáng 死亡 duì 对 “ wén míng 文明 shì jiè 世界 ” de 的 pò huài 破坏、 qīn fàn 侵犯 huó 和 jiàn yuè 僭越， tā 他 cáng nì 藏匿 zài 在 nǚ xìng 女性 xíng xiàng 形象 bèi hòu 背后， yòng 用 jí duān 极端 de 的 gǎn guān 感官 cì jī 刺激， lái 来 yán shuō 言说 fǎn pàn 反叛 de 的 xīn qǔ 心曲。
bú yào 不要 wèn 问 wǒ 我！
tā 他 fèi 费 le 了 hěn dà 很大 de 的 jìn 劲， cái 才 xiàng 向 tā 他 shuō 说 míng liǎo 明了 zhè jiàn 这件 shì 事。
“ wǒ 我 yì shí 意识 dào 到 xiàng 像 yán 盐 zhī lèi 之类 de 的 chuán tǒng 传统 zuó liao 作料 kě néng 可能 yào 要 yǒu hài 有害 dé 得 duō 多， ” yǎ gè bù sēn 雅各布森 bó shì 博士 shuō 说。
tā 他 dǔ 赌 xīn 新 kuà 跨 běn 本 shì 是 yī 一 bù 怖 fěng cì 讽刺 shén 什 tuō 乇 yè 业 dēng 蹬 zuò 作 pìn 聘。
měi guó huì 美国会 zěn me yàng 怎么样 yìng duì 应对 jiù 就 xiàng 象 wǔ yuè 五月 fā shēng 发生 zài 在 sì chuān shěng 四川省 nà cháng 那场 huǐ miè xìng 毁灭性 de 的 dì zhèn 地震 ne 呢？
tā 他 zàn měi 赞美 dé guó 德国 de 的 shí yàn 实验 — — “ chì luǒ 赤裸 de 的 dà jiē 大街 ” ， dāng 当 rén men 人们 bǎ 把 jiē dào 街道 shàng 上 suǒ yǒu 所有 de 的 jiāo tōng 交通 zhǐ shì pái 指示牌 yǐ jí 以及 biāo zhù 标注 dōu 都 chè diào 撤掉， huì 会 fā xiàn 发现 rén men 人们 zài 在 nà ge 那个 shí duàn 时段 huì 会 gāo dù 高度 tí gāo 提高 zì jǐ 自己 de 的 jǐng tì 警惕， tā men 他们 duì 对 jiāo tōng 交通 de 的 xìn rèn gǎn 信任感 huí dào 回到 le 了 zuì 最 yuán shǐ 原始 zhuàng tài 状态。
měi guó zuò jiā 美国作家 jié kè 杰克 . lún dūn 伦敦 jiù shì 就是 zhè xiē 这些 táo jīn zhě 淘金者 zhī yī 之一， tā yīn 他 zhuàn xiě 因 le 撰写 tā 了 dào 他 Ā lā sī jiā 到 hé 阿拉斯加 jiā ná dà 和 de 加拿大 jīng lì 的 ér 经历 wén míng 而闻名。
“ wǒ 我 bǎ 把 zhè ge 这个 chēng wéi 称为 “ chǔn 蠢 nǚ rén 女人 xiào yìng 效应 ” 。 hā mò 哈默 méi shén 梅什， zhè ge 这个 láo dòng lì shì cháng 劳动力市场 hé 和 měi mào 美貌 zhī jiān 之间 guān xi 关系 de 的 quán wēi 权威 shuō 说 dào 到。
tā 他 zǒu chū 走出 sī kǎ lā 斯卡拉 fǔ dì 府第 dà mén 大门 de shí hòu 的时候， lí 离 tài yang 太阳 luò shān 落山 hái yǒu 还有 bàn ge 半个 xiǎo shí 小时。
bú lùn 不论 shén me 什么 xuè xíng 血型， chún sù shí 纯素食 dōu 都 shì 是 yǒu yì 有益 hé 和 yǒu xiào 有效 de 的。
tā 他 zǒu zài 走在 sòng zàng 送葬 duì wǔ 队伍 de 的 qián tou 前头， hái 还 bù shí 不时 yòng 用 yī 一 tiáo 条 dà 大 shǒu juàn 手绢 mǒ qù 抹去 tā 他 nà 那 è yú 鳄鱼 lèi 泪。 zhè 这 jù 句 yì wén 译文 bǎ 把 yuán wén 原文 zuò zhě 作者 de 的 xiū cí 修辞 suǒ 所 yào 要 dá dào 达到 de 的 mù dì 目的， jí 即 “ māo kū lǎo shǔ 猫哭老鼠 ” ， tǐ xiàn 体现 dé 得 lín 淋 lí 离 jìn zhì 尽致。
měi guó gōng sī 美国公司 tòu míng 透明 fáng zi 房子 xiàng 向 zhuān yè 专业 píng shěn tuán 评审团 tí jiāo 提交 le 了 míng jiào 名叫 xīn yuè 新月 zhī 之 tǎ 塔 de 的 “ tài kōng 太空 ” fāng àn 方案。
tā 他 zǒu fǎng 走访 le 了 zhè lǐ 这里 de 的 fáng dì chǎn 房地产 kāi fā 开发 xiàng mù 项目 xiàn chǎng 现场， nà li 那里 yǒu 有 xiǎo 小 shāng diàn 商店， yùn dòng chǎng 运动场 hé 和 lán qiú chǎng 篮球场， měi yī 每一 dòng 栋 xīn fáng 新房 hái 还 pèi bèi 配备 yǒu 有 chē kù 车库。
zhǐ fèng 指缝， zài 在 ài qíng 爱情 xià 下 jiāo chán 交缠。
“ wǒ 我 yǒu 有 zhè ge 这个 dōng xi 东西。 ” lǐ fà shī 理发师 shuō 说 zhù 著 cóng 从 páng biān 旁边 de 的 chōu ti 抽屉 � tāo chū 掏出 yí gè 一个 xiǎo mù 小木 qiú 球， “ bǎ 把 zhè ge 这个 sāi 塞 dào 到 liǎn jiá 脸颊 hé 和 yá yín 牙龈 de 的 zhōng jiān 中间。 ”

ประโยคภาษาจีน
bú yào 不要 guò hé chāi qiáo 过河拆桥。
měi guó rén mín 美国人民 jīng lì 经历 guò 过 tóng yàng 同样 de 的 bào xíng 暴行， zāo shòu 遭受 guò 过 tóng yàng 同样 de 的 shāng tòng 伤痛， yě 也 céng 曾 wèi 为 sǐ nàn zhě 死难者 shǒu líng 守灵 hé 和 jǔ xíng 举行 zàng lǐ 葬礼， wǒ men 我们 yǔ 与 xī bān yá 西班牙 rén mín 人民 huàn nán yǔ gòng 患难与共。
měi guó rén 美国人 ài 爱 shí táng 食糖、 gè zhǒng 各种 fāng shì 方式， cóng 从 chún 纯 bái sè 白色 kē lì 颗粒 yè tǐ 液体 táng guǒ 糖果 gěi 给 péng péng 蓬蓬 mián hua 棉花。
tā 他 dú 读 le 了 lín kěn 林肯 de 的 zhuàn jì 传记 hòu 后， néng 能 jiǎng 讲 chū 出 xǔ duō 许多 guān yú 关于 zhè wèi 这位 zǒng tǒng 总统 de 的 gù shì 故事。
tā 他 tán dào 谈到 le 了 dì biǎo 地表 yǐ xià 以下 de 的 fēng 风 zào chéng 造成 dì zhèn 地震， bìng jiāng 并将 dì biǎo 地表 yǐ shàng 以上 de 的 fēng 风 yùn dòng 运动 hé 和 gè zhǒng 各种 xiàn xiàng 现象 lián xì 联系 qǐ lai 起来， bāo kuò 包括： hǎi yáng 海洋 shuǐ fèn 水分 zhēng fā 蒸发， rán hòu 然后 yǐ 以 yǔ shuǐ 雨水 de 的 xíng shì 形式 huí dào 回到 dì miàn 地面。
zhǐ chū 指出 zhēn duì 针对 bó ruò 薄弱 jì shù 技术 huán jié 环节 jìn xíng 进行 gǎi jìn 改进， liù pán shuǐ 六盘水 dì qū 地区 méi céng qì 煤层气 kān tàn 勘探 kě wàng 可望 qǔ dé 取得 tū pò 突破。
bú yào 不要 zhè yàng 这样 zāo tà 糟蹋 le 了 yí gè 一个 wán měi 完美 yè wǎn 夜晚 de 的 jì yì 记忆。
“ wǒ 我 xiǎng 想 bú huì 不会 yǒu 有 shén me 什么 rén wén 人文 shàng 上 de 的 wén yì fù xīng 文艺复兴 le 了。 ” tā yòng 他用 tā 他 zhāo pai 招牌 shì 式 de 的 jīng pì 精辟 ér 而 réng rán 仍然 fěng cì 讽刺 de 的 fēng gé 风格 tiáo kǎn 调侃 zhe 着。
tā 他 tán dào 谈到 mián hua 棉花、 yáng máo 羊毛、 tóng 铜、 yā piàn 鸦片、 diàn qīng 靛青、 xīn jiā pō 新加坡、 mǎ ní lā 马尼拉、 zhōng guó 中国、 jiā ěr gè dá 加尔各答、 Ào dà lì yà 澳大利亚， jiǎng 讲 qǐ lai 起来 kǒu ruò xuán hé 口若悬河， tāo tāo bù jué 滔滔不绝。
bú yào 不要 xuǎn yòng 选用 zhàn jù 占据 kōng jiān 空间 de 的 luò dì dēng 落地灯， diào dēng 吊灯 huì 会 shì 是 xiǎo 小 hù xíng 户型 bú cuò 不错 de 的 xuǎn zé 选择。
zhǐ chū 指出， zài 在 hú qū 湖区 wéi chí 维持 yī dìng liáng 一定量 de 的 zū 菹 cǎo 草， duì 对 hú pō 湖泊 zài 在 dōng chūn jì 冬春季 de 的 shuǐ huán jìng 水环境 zhì liàng 质量 de 的 gǎi shàn 改善 yǐ jí 以及 shēng tài xì tǒng 生态系统 de 的 píng héng 平衡 yǔ 与 jiàn kāng 健康 fāng miàn 方面 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 yì yì 意义。
tā 他 qiǎn zé 谴责 zì jǐ 自己， bú shi 不是 yīn wèi 因为 fàn 犯 le 了 shén me 什麽 dà cuò 大错， ér shì 而是 gōng bài chuí chéng 功败垂成。
“ wǒ 我 xiǎng dé dào 想得到 yī 一 zhī 只 xióng lù 雄鹿。 ” tā 她 shuō 说。
zhǐ tou 指头 àn 按 huà 画 juān 圈 de 的 fāng shì 方式 róu cuo 揉搓， jiù 就 xiàng 像 xǐ tóu 洗头 yí yàng 一样， quán fāng wèi 全方位 àn mó 按摩 nǎo bù 脑部 jǐ cì 几次。 shǒu zhǐ 手指 yīng gāi 应该 cuō róu 搓揉 guò 过 nǎo bù 脑部 de 的 jué dà bù fen 绝大部分 qū yù 区域。
tā 他 tān liàn 贪恋 sǐ wáng 死亡 duì 对 “ wén míng 文明 shì jiè 世界 ” de 的 pò huài 破坏、 qīn fàn 侵犯 huó 和 jiàn yuè 僭越， tā 他 cáng nì 藏匿 zài 在 nǚ xìng 女性 xíng xiàng 形象 bèi hòu 背后， yòng 用 jí duān 极端 de 的 gǎn guān 感官 cì jī 刺激， lái 来 yán shuō 言说 fǎn pàn 反叛 de 的 xīn qǔ 心曲。
bú yào 不要 wèn 问 wǒ 我！
tā 他 fèi 费 le 了 hěn dà 很大 de 的 jìn 劲， cái 才 xiàng 向 tā 他 shuō 说 míng liǎo 明了 zhè jiàn 这件 shì 事。
“ wǒ 我 yì shí 意识 dào 到 xiàng 像 yán 盐 zhī lèi 之类 de 的 chuán tǒng 传统 zuó liao 作料 kě néng 可能 yào 要 yǒu hài 有害 dé 得 duō 多， ” yǎ gè bù sēn 雅各布森 bó shì 博士 shuō 说。
tā 他 dǔ 赌 xīn 新 kuà 跨 běn 本 shì 是 yī 一 bù 怖 fěng cì 讽刺 shén 什 tuō 乇 yè 业 dēng 蹬 zuò 作 pìn 聘。
měi guó huì 美国会 zěn me yàng 怎么样 yìng duì 应对 jiù 就 xiàng 象 wǔ yuè 五月 fā shēng 发生 zài 在 sì chuān shěng 四川省 nà cháng 那场 huǐ miè xìng 毁灭性 de 的 dì zhèn 地震 ne 呢？
tā 他 zàn měi 赞美 dé guó 德国 de 的 shí yàn 实验 — — “ chì luǒ 赤裸 de 的 dà jiē 大街 ” ， dāng 当 rén men 人们 bǎ 把 jiē dào 街道 shàng 上 suǒ yǒu 所有 de 的 jiāo tōng 交通 zhǐ shì pái 指示牌 yǐ jí 以及 biāo zhù 标注 dōu 都 chè diào 撤掉， huì 会 fā xiàn 发现 rén men 人们 zài 在 nà ge 那个 shí duàn 时段 huì 会 gāo dù 高度 tí gāo 提高 zì jǐ 自己 de 的 jǐng tì 警惕， tā men 他们 duì 对 jiāo tōng 交通 de 的 xìn rèn gǎn 信任感 huí dào 回到 le 了 zuì 最 yuán shǐ 原始 zhuàng tài 状态。
měi guó zuò jiā 美国作家 jié kè 杰克 . lún dūn 伦敦 jiù shì 就是 zhè xiē 这些 táo jīn zhě 淘金者 zhī yī 之一， tā yīn 他 zhuàn xiě 因 le 撰写 tā 了 dào 他 Ā lā sī jiā 到 hé 阿拉斯加 jiā ná dà 和 de 加拿大 jīng lì 的 ér 经历 wén míng 而闻名。
“ wǒ 我 bǎ 把 zhè ge 这个 chēng wéi 称为 “ chǔn 蠢 nǚ rén 女人 xiào yìng 效应 ” 。 hā mò 哈默 méi shén 梅什， zhè ge 这个 láo dòng lì shì cháng 劳动力市场 hé 和 měi mào 美貌 zhī jiān 之间 guān xi 关系 de 的 quán wēi 权威 shuō 说 dào 到。
tā 他 zǒu chū 走出 sī kǎ lā 斯卡拉 fǔ dì 府第 dà mén 大门 de shí hòu 的时候， lí 离 tài yang 太阳 luò shān 落山 hái yǒu 还有 bàn ge 半个 xiǎo shí 小时。
bú lùn 不论 shén me 什么 xuè xíng 血型， chún sù shí 纯素食 dōu 都 shì 是 yǒu yì 有益 hé 和 yǒu xiào 有效 de 的。
tā 他 zǒu zài 走在 sòng zàng 送葬 duì wǔ 队伍 de 的 qián tou 前头， hái 还 bù shí 不时 yòng 用 yī 一 tiáo 条 dà 大 shǒu juàn 手绢 mǒ qù 抹去 tā 他 nà 那 è yú 鳄鱼 lèi 泪。 zhè 这 jù 句 yì wén 译文 bǎ 把 yuán wén 原文 zuò zhě 作者 de 的 xiū cí 修辞 suǒ 所 yào 要 dá dào 达到 de 的 mù dì 目的， jí 即 “ māo kū lǎo shǔ 猫哭老鼠 ” ， tǐ xiàn 体现 dé 得 lín 淋 lí 离 jìn zhì 尽致。
měi guó gōng sī 美国公司 tòu míng 透明 fáng zi 房子 xiàng 向 zhuān yè 专业 píng shěn tuán 评审团 tí jiāo 提交 le 了 míng jiào 名叫 xīn yuè 新月 zhī 之 tǎ 塔 de 的 “ tài kōng 太空 ” fāng àn 方案。
tā 他 zǒu fǎng 走访 le 了 zhè lǐ 这里 de 的 fáng dì chǎn 房地产 kāi fā 开发 xiàng mù 项目 xiàn chǎng 现场， nà li 那里 yǒu 有 xiǎo 小 shāng diàn 商店， yùn dòng chǎng 运动场 hé 和 lán qiú chǎng 篮球场， měi yī 每一 dòng 栋 xīn fáng 新房 hái 还 pèi bèi 配备 yǒu 有 chē kù 车库。
zhǐ fèng 指缝， zài 在 ài qíng 爱情 xià 下 jiāo chán 交缠。
“ wǒ 我 yǒu 有 zhè ge 这个 dōng xi 东西。 ” lǐ fà shī 理发师 shuō 说 zhù 著 cóng 从 páng biān 旁边 de 的 chōu ti 抽屉 � tāo chū 掏出 yí gè 一个 xiǎo mù 小木 qiú 球， “ bǎ 把 zhè ge 这个 sāi 塞 dào 到 liǎn jiá 脸颊 hé 和 yá yín 牙龈 de 的 zhōng jiān 中间。 ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子