ประโยคภาษาจีน- 尽管事实是艰苦条件锻炼了大量人才最重要的因素是人而不是条件美国李政道中文句子 (382213) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 shì shí 事实 shì 是 jiān kǔ 艰苦 tiáo jiàn 条件 duàn liàn 锻炼 le 了 dà liàng 大量 rén cái 人才， zuì zhòng yào 最重要 de 的 yīn sù 因素 shì 是 rén 人 ér 而 bú shi 不是 tiáo jiàn 条件。（ měi guó 美国） lǐ zhèng dào 李政道。
In spite of the fact that arduous conditions tempered a lot of talents, the most important factor is people, not condition. ---(America) Li Zhengdao.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā men 它们 shòu yì 受益 yú 于 xiàn cún 现存 de 的 ruǎn jiàn 软件 shè jì mó shì 设计模式， zhè zhǒng 这种 mó shì 模式 yǐ jīng 已经 yǐng xiǎng 影响 le 了 chéng xù kāi fā 程序开发 sān shí 三十 duō nián 多年。
tā men 它们 zhǐ shì 只是 yí tào 一套 zuì dī xiàn dù 最低限度 de 的、 néng 能 shǐ 使 wǒ men 我们 qiú tóng cún yì 求同存异 de 的 tè zhēng 特征， wǒ men xiàng xìn 我们相信 qí tā rén 其他人 yě 也 néng 能 tóng yì 同意 zhè xiē 这些 tè zhēng 特征。
tā men 它们 zhǐ shì 只是 wǒ 我 gè rén 个人 de 的 yì xiē 一些 xiǎng fǎ 想法， yǔ 与 wǒ 我 jiù zhí 就职 de 的 gōng sī 公司、 péng you 朋友、 qīn qi 亲戚、 zhì jiāo 至交 huò 或 xū gòu 虚构 de 的 gōng sī 公司 dōu 都 méi yǒu guān xi 没有关系。
jǐn guǎn 尽管 jiāo huàn jià zhí 交换价值 dé dào 得到 chéng rèn 承认， jīng jì 经济 jià zhí 价值 bù yī 不依 lài yú 赖于 shì chǎng 市场 de 的 cún zài 存在 ér qiě 而且 jià gé 价格 hé 和 jià zhí 价值 yě 也 bù děng 不等 tóng 同。
yīn wèi 因为 zhè shì 这是 shǐ yòng 使用 fēi 非 duì xiàng 对象 jiā mì 加密 jì shù 技术， ér 而 měi 每 yī duān 一端 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 zhèng shū 证书 hé 和 sī yǒu 私有 mì yuè 密钥， bǐ qǐ 比起 qīng dān 清单 5 duì chèn 对称 jiā mì 加密 jì shù 技术 shì lì 示例， tā 它 chǔ lǐ 处理 qǐ lai 起来 gèng wéi 更为 jiǎn dān 简单。
yīn wèi 因为 zhè shì 这是 bù 部 guān yú 关于 yǔ shuā 雨刷 de 的 diàn yǐng 电影， dǎo zhì 导致 qí 其 pāi shè 拍摄 de 的 huà miàn 画面 guāng xiàn 光线 yīn àn 阴暗 huà 化。
guò qù 过去 liǎng 两 nián 年 lǐ 里， yǒu 有 liǎng cì 两次 tā 他 hé 和 wǒ 我 yuē huì 约会， wǒ men 我们 běn xiǎng 本想 jiù cǐ 就此 kāi shǐ 开始 wèi le 为了 jiā tíng 家庭 xìng fú 幸福， rán ér 然而 liǎng cì 两次 tā 他 dōu 都 shí yán 食言 le 了。
gēn jù 根据 shuǐ fèn 水分 qū dòng 驱动 shēng tài 生态 yǎn biàn 演变 mó xíng 模型， yǐ 以 shuǐ fèn 水分 yùn dòng 运动 hé 和 bǔ jǐ 补给 tiáo jiàn 条件， yán jiū 研究 le 了 nèi lù hé 内陆河 píng 平 yuán shēng tài 原生态 xì tǒng 系统 de 的 xū 需 shuǐ 水 jié gòu 结构。
tā men 它们 kě yǐ 可以 fēn wéi 分为 tuò pū 拓扑 zǔ jiàn 组件 hè 和 zī yuán 资源 zǔ jiàn 组件 liǎng 两 lèi 类。
guò qù 过去 wǔ nián 五年 lǐ 里， yī 一 wèi 位 zhōng guó 中国 yì wàn fù wēng 亿万富翁， fáng de chǎn yè 房地产业 de 的 xiǎn yào 显要 rén wù 人物 jiē jiàn 接见 wǒ 我 bú xià 不下 shí jǐ 十几 cì 次， yǔ 与 wǒ 我 fēn xiǎng 分享 le 了 tā 他 zài 在 shāng jiè 商界 huò dé 获得 chéng gōng 成功 de 的 jīng yàn 经验 jiào xun 教训。
gēn jù 根据 lì qīng 沥青 tóng 砼 lù miàn 路面 shī gōng 施工 zhōng 中 bù tóng 不同 gōng yì 工艺 jiē duàn 阶段 lùn shù 论述 píng zhěng dù 平整度 kòng zhì 控制 yào diǎn 要点。
yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 de 的 yán chí 延迟， jǐ shí 几十 míng 名 huó dòng rén shì 活动人士 bǎ 把 shí jiān 时间 hào 耗 wán 完 zhī hòu 之后 zhǐ yǒu 只有 huí jiā 回家。
tā men 它们 kě yǐ 可以 biàn bié 辨别 shēn biān 身边 de 的 wù tǐ 物体， shí 识 bié ren 别人。
jǐn guǎn 尽管 réng 仍 méi yǒu 没有 bèi 被 qiáng zhì 强制 zhí xíng 执行， dàn shì 但是 jí tuán 集团 de 的 suǒ yǒu 所有 chéng yuán 成员 dōu 都 bèi 被 pàn chǔ 判处 le 了 sǐ xíng 死刑。
gēn jù 根据 fǎ tíng 法庭 wén jiàn 文件， dí wǎ 迪瓦 ēn 恩 yǐ 已 yú 于 zhōu wǔ 周五 zài 在 jiā zhōu 加州 shèng hé sāi 圣何塞（ shèng hé xī 圣荷西） fǎ yuàn 法院 chū tíng 出庭， dìng yú 定于 zhōu yī 周一 zài cì 再次 chū tíng 出庭 shòu shěn 受审。
guò qù 过去 tā 他 zì chēng 自称 “ lā jī 垃圾 shí wù 食物 zhī 之 wáng 王 ” ， xiàn zài 现在 tā 他 měi 每 xīng qī 星期 yǒu 有 wǔ tiān 五天 jìn shí 进食 sān wén yú 三文鱼， ér qiě 而且 huì 会 zài 在 shā lā 沙拉 zhōng 中 sǎ 洒 yà má 亚麻 zǐ 籽。
yīn wèi 因为 zhè zhǒng 这种 bìng dú 病毒 shì zài 是在 jī dàn 鸡蛋 nèi bù 内部 shēng zhǎng 生长， suǒ yǐ 所以 bù 不 jiē chù 接触 huò zhě 或者 qīng xǐ 清洗 dàn ké 蛋壳 bìng 并 bù néng 不能 zǔ zhǐ 阻止 shā mén shì jūn 沙门氏菌 de 的 kuò sàn 扩散。
gēn jù 根据 liú tǐ lì xué 流体力学 lǐ lùn 理论 hè 和 biàn fēn fǎ 变分法 yuán lǐ 原理， tuī 推 dǎo chū 导出 le 了 róng 熔 tòu 透 qíng kuàng xià 情况下 TIG hàn jiē 焊接 róng chí 熔池 shàng 上 biǎo miàn 表面 hè 和 xià 下 biǎo miàn 表面 biàn xíng 变形 de 的 fāng chéng 方程。
guò qù 过去 jǐ shí nián 几十年 lǐ 里， huá xī cūn 华西村 cóng 从 yí gè 一个 chén jì 沉寂 de 的 nóng gēng 农耕 chéng zhèn 城镇 biàn chéng 变成 yí gè 一个 chāo xiàn shí 超现实 de 的 wū tuō bāng 乌托邦； zài 在 nà li 那里， rén rén 人人 xiǎng shòu 享受 miǎn fèi 免费 yī liáo 医疗 hè 和 jiào yù 教育 quán lì 权利， rén rén 人人 dōu 都 yǒu yí tào 有一套 háo huá 豪华 de 的 jū suǒ 居所， rén rén 人人 xiǎng yǒu 享有 miǎn fèi 免费 shí yòng yóu 食用油。
gēn jù 根据 hǎi xiàng 海相 huà shí 化石 duì bǐ 对比， huà shí 化石 chǎn chū 产出 céng 层 wèi 位 bā dào 八道 wān 湾 zǔ 组 shàng bù 上部 de 的 shí dài 时代 kě néng 可能 zhǔ 属 xī 西 huáng 湟 liǎo ěr qī 缪尔期。
guò qù 过去 jǐ 几 zhōu 周， tā 她 yuè lái yuè 越来越 liù shén wú zhǔ 六神无主。
gēn jù 根据 rè zhōng zǐ 热中子 cè jǐng 测井、 chāo 超 rè zhōng zǐ 热中子 cè jǐng 测井 hé 和 mì dù 密度 cè jǐng 测井， kě yǐ 可以 xíng chéng 形成 sān 三 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 hé 核 cè jǐng 测井 zǔ hé 组合。
guò qù 过去 jǐ nián 几年 de 的 yán jiū 研究 dà dū 大都 cè zhòng 侧重 yú 于 dú qǔ 读取 sī xiǎng 思想 zuò wéi 作为 cāo zòng 操纵 jiǎ zhī 假肢 de 的 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式。
gēn jù 根据 Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 de 的 guǎng yì xiāng duì lùn 广义相对论， xiàng 像 yín hé xì 银河系 zhè yàng 这样 de 的 jù dà 巨大 zì xuán 自旋 wù tǐ 物体 de 的 sù lǜ 速率 hé 和 jiǎo dòng liàng 角动量 zài 在 yí gè 一个 chēng wéi 称为 kuàng jià 框架 qiān yǐn 牵引 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 huì 会 niǔ qū 扭曲 zhōu wéi 周围 de 的 shí kōng 时空。
yīn wèi 因为 nà 那 kě néng 可能 shì 是 pǔ tōng 普通 de 的 gǎn mào 感冒， yě 也 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 kē xué jiā 科学家 yán jiū 研究 chū wèn tí 出问题 ér 而 yǐn fā 引发 de 的 dà guī mó 大规模 de 的， liú xíng xìng 流行性 de 的， kě yǐ 可以 miè 灭 jué dà bù fen 绝大部分 rén lèi 人类 de 的 bìng dú 病毒。
tā men 它们 zēng tiān 增添 wǒ men de 我们的 cháng shí 常识， kuò 扩 nián yè 年夜 wǒ men de 我们的 qì yǔ 气宇 bìng 并 zēng qiáng 增强 wǒ men de 我们的 pǐn zhì 品质。
jǐn guǎn 尽管 tā 他 yǐ jīng 已经 bā shí 八十 duō 多 suì 岁 le 了， kàn shang qu 看上去 hái 还 hěn 很 jiàn zhuàng 健壮。
yīn wèi 因为 zhòng lì 重力 shì 是 zhè ge 这个 fāng xiàng 方向 de 的。
tā men 它们 xuān bù 宣布 tā 他 wèi 为 láo dòng mó fàn 劳动模范。
tā men 它们 duì 对 zì jǐ 自己 rèn shi 认识 bù qīng 不清， yě bù 也不 qīng chu 清楚 zì jǐ 自己 pái huái 徘徊 de 的 mù dì 目的； ér qiě 而且 zhèng 正 yīn wèi 因为 tā men 它们 bù qīng chu 不清楚， tā men 它们 jiù 就 yì yú 易于 lǎo shi 老是 mó fǎng 模仿 bié ren 别人 de 的 dōng xi 东西。

ประโยคภาษาจีน
tā men 它们 shòu yì 受益 yú 于 xiàn cún 现存 de 的 ruǎn jiàn 软件 shè jì mó shì 设计模式， zhè zhǒng 这种 mó shì 模式 yǐ jīng 已经 yǐng xiǎng 影响 le 了 chéng xù kāi fā 程序开发 sān shí 三十 duō nián 多年。
tā men 它们 zhǐ shì 只是 yí tào 一套 zuì dī xiàn dù 最低限度 de 的、 néng 能 shǐ 使 wǒ men 我们 qiú tóng cún yì 求同存异 de 的 tè zhēng 特征， wǒ men xiàng xìn 我们相信 qí tā rén 其他人 yě 也 néng 能 tóng yì 同意 zhè xiē 这些 tè zhēng 特征。
tā men 它们 zhǐ shì 只是 wǒ 我 gè rén 个人 de 的 yì xiē 一些 xiǎng fǎ 想法， yǔ 与 wǒ 我 jiù zhí 就职 de 的 gōng sī 公司、 péng you 朋友、 qīn qi 亲戚、 zhì jiāo 至交 huò 或 xū gòu 虚构 de 的 gōng sī 公司 dōu 都 méi yǒu guān xi 没有关系。
jǐn guǎn 尽管 jiāo huàn jià zhí 交换价值 dé dào 得到 chéng rèn 承认， jīng jì 经济 jià zhí 价值 bù yī 不依 lài yú 赖于 shì chǎng 市场 de 的 cún zài 存在 ér qiě 而且 jià gé 价格 hé 和 jià zhí 价值 yě 也 bù děng 不等 tóng 同。
yīn wèi 因为 zhè shì 这是 shǐ yòng 使用 fēi 非 duì xiàng 对象 jiā mì 加密 jì shù 技术， ér 而 měi 每 yī duān 一端 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 zhèng shū 证书 hé 和 sī yǒu 私有 mì yuè 密钥， bǐ qǐ 比起 qīng dān 清单 5 duì chèn 对称 jiā mì 加密 jì shù 技术 shì lì 示例， tā 它 chǔ lǐ 处理 qǐ lai 起来 gèng wéi 更为 jiǎn dān 简单。
yīn wèi 因为 zhè shì 这是 bù 部 guān yú 关于 yǔ shuā 雨刷 de 的 diàn yǐng 电影， dǎo zhì 导致 qí 其 pāi shè 拍摄 de 的 huà miàn 画面 guāng xiàn 光线 yīn àn 阴暗 huà 化。
guò qù 过去 liǎng 两 nián 年 lǐ 里， yǒu 有 liǎng cì 两次 tā 他 hé 和 wǒ 我 yuē huì 约会， wǒ men 我们 běn xiǎng 本想 jiù cǐ 就此 kāi shǐ 开始 wèi le 为了 jiā tíng 家庭 xìng fú 幸福， rán ér 然而 liǎng cì 两次 tā 他 dōu 都 shí yán 食言 le 了。
gēn jù 根据 shuǐ fèn 水分 qū dòng 驱动 shēng tài 生态 yǎn biàn 演变 mó xíng 模型， yǐ 以 shuǐ fèn 水分 yùn dòng 运动 hé 和 bǔ jǐ 补给 tiáo jiàn 条件， yán jiū 研究 le 了 nèi lù hé 内陆河 píng 平 yuán shēng tài 原生态 xì tǒng 系统 de 的 xū 需 shuǐ 水 jié gòu 结构。
tā men 它们 kě yǐ 可以 fēn wéi 分为 tuò pū 拓扑 zǔ jiàn 组件 hè 和 zī yuán 资源 zǔ jiàn 组件 liǎng 两 lèi 类。
guò qù 过去 wǔ nián 五年 lǐ 里， yī 一 wèi 位 zhōng guó 中国 yì wàn fù wēng 亿万富翁， fáng de chǎn yè 房地产业 de 的 xiǎn yào 显要 rén wù 人物 jiē jiàn 接见 wǒ 我 bú xià 不下 shí jǐ 十几 cì 次， yǔ 与 wǒ 我 fēn xiǎng 分享 le 了 tā 他 zài 在 shāng jiè 商界 huò dé 获得 chéng gōng 成功 de 的 jīng yàn 经验 jiào xun 教训。
gēn jù 根据 lì qīng 沥青 tóng 砼 lù miàn 路面 shī gōng 施工 zhōng 中 bù tóng 不同 gōng yì 工艺 jiē duàn 阶段 lùn shù 论述 píng zhěng dù 平整度 kòng zhì 控制 yào diǎn 要点。
yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 de 的 yán chí 延迟， jǐ shí 几十 míng 名 huó dòng rén shì 活动人士 bǎ 把 shí jiān 时间 hào 耗 wán 完 zhī hòu 之后 zhǐ yǒu 只有 huí jiā 回家。
tā men 它们 kě yǐ 可以 biàn bié 辨别 shēn biān 身边 de 的 wù tǐ 物体， shí 识 bié ren 别人。
jǐn guǎn 尽管 réng 仍 méi yǒu 没有 bèi 被 qiáng zhì 强制 zhí xíng 执行， dàn shì 但是 jí tuán 集团 de 的 suǒ yǒu 所有 chéng yuán 成员 dōu 都 bèi 被 pàn chǔ 判处 le 了 sǐ xíng 死刑。
gēn jù 根据 fǎ tíng 法庭 wén jiàn 文件， dí wǎ 迪瓦 ēn 恩 yǐ 已 yú 于 zhōu wǔ 周五 zài 在 jiā zhōu 加州 shèng hé sāi 圣何塞（ shèng hé xī 圣荷西） fǎ yuàn 法院 chū tíng 出庭， dìng yú 定于 zhōu yī 周一 zài cì 再次 chū tíng 出庭 shòu shěn 受审。
guò qù 过去 tā 他 zì chēng 自称 “ lā jī 垃圾 shí wù 食物 zhī 之 wáng 王 ” ， xiàn zài 现在 tā 他 měi 每 xīng qī 星期 yǒu 有 wǔ tiān 五天 jìn shí 进食 sān wén yú 三文鱼， ér qiě 而且 huì 会 zài 在 shā lā 沙拉 zhōng 中 sǎ 洒 yà má 亚麻 zǐ 籽。
yīn wèi 因为 zhè zhǒng 这种 bìng dú 病毒 shì zài 是在 jī dàn 鸡蛋 nèi bù 内部 shēng zhǎng 生长， suǒ yǐ 所以 bù 不 jiē chù 接触 huò zhě 或者 qīng xǐ 清洗 dàn ké 蛋壳 bìng 并 bù néng 不能 zǔ zhǐ 阻止 shā mén shì jūn 沙门氏菌 de 的 kuò sàn 扩散。
gēn jù 根据 liú tǐ lì xué 流体力学 lǐ lùn 理论 hè 和 biàn fēn fǎ 变分法 yuán lǐ 原理， tuī 推 dǎo chū 导出 le 了 róng 熔 tòu 透 qíng kuàng xià 情况下 TIG hàn jiē 焊接 róng chí 熔池 shàng 上 biǎo miàn 表面 hè 和 xià 下 biǎo miàn 表面 biàn xíng 变形 de 的 fāng chéng 方程。
guò qù 过去 jǐ shí nián 几十年 lǐ 里， huá xī cūn 华西村 cóng 从 yí gè 一个 chén jì 沉寂 de 的 nóng gēng 农耕 chéng zhèn 城镇 biàn chéng 变成 yí gè 一个 chāo xiàn shí 超现实 de 的 wū tuō bāng 乌托邦； zài 在 nà li 那里， rén rén 人人 xiǎng shòu 享受 miǎn fèi 免费 yī liáo 医疗 hè 和 jiào yù 教育 quán lì 权利， rén rén 人人 dōu 都 yǒu yí tào 有一套 háo huá 豪华 de 的 jū suǒ 居所， rén rén 人人 xiǎng yǒu 享有 miǎn fèi 免费 shí yòng yóu 食用油。
gēn jù 根据 hǎi xiàng 海相 huà shí 化石 duì bǐ 对比， huà shí 化石 chǎn chū 产出 céng 层 wèi 位 bā dào 八道 wān 湾 zǔ 组 shàng bù 上部 de 的 shí dài 时代 kě néng 可能 zhǔ 属 xī 西 huáng 湟 liǎo ěr qī 缪尔期。
guò qù 过去 jǐ 几 zhōu 周， tā 她 yuè lái yuè 越来越 liù shén wú zhǔ 六神无主。
gēn jù 根据 rè zhōng zǐ 热中子 cè jǐng 测井、 chāo 超 rè zhōng zǐ 热中子 cè jǐng 测井 hé 和 mì dù 密度 cè jǐng 测井， kě yǐ 可以 xíng chéng 形成 sān 三 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 hé 核 cè jǐng 测井 zǔ hé 组合。
guò qù 过去 jǐ nián 几年 de 的 yán jiū 研究 dà dū 大都 cè zhòng 侧重 yú 于 dú qǔ 读取 sī xiǎng 思想 zuò wéi 作为 cāo zòng 操纵 jiǎ zhī 假肢 de 的 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式。
gēn jù 根据 Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 de 的 guǎng yì xiāng duì lùn 广义相对论， xiàng 像 yín hé xì 银河系 zhè yàng 这样 de 的 jù dà 巨大 zì xuán 自旋 wù tǐ 物体 de 的 sù lǜ 速率 hé 和 jiǎo dòng liàng 角动量 zài 在 yí gè 一个 chēng wéi 称为 kuàng jià 框架 qiān yǐn 牵引 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 huì 会 niǔ qū 扭曲 zhōu wéi 周围 de 的 shí kōng 时空。
yīn wèi 因为 nà 那 kě néng 可能 shì 是 pǔ tōng 普通 de 的 gǎn mào 感冒， yě 也 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 kē xué jiā 科学家 yán jiū 研究 chū wèn tí 出问题 ér 而 yǐn fā 引发 de 的 dà guī mó 大规模 de 的， liú xíng xìng 流行性 de 的， kě yǐ 可以 miè 灭 jué dà bù fen 绝大部分 rén lèi 人类 de 的 bìng dú 病毒。
tā men 它们 zēng tiān 增添 wǒ men de 我们的 cháng shí 常识， kuò 扩 nián yè 年夜 wǒ men de 我们的 qì yǔ 气宇 bìng 并 zēng qiáng 增强 wǒ men de 我们的 pǐn zhì 品质。
jǐn guǎn 尽管 tā 他 yǐ jīng 已经 bā shí 八十 duō 多 suì 岁 le 了， kàn shang qu 看上去 hái 还 hěn 很 jiàn zhuàng 健壮。
yīn wèi 因为 zhòng lì 重力 shì 是 zhè ge 这个 fāng xiàng 方向 de 的。
tā men 它们 xuān bù 宣布 tā 他 wèi 为 láo dòng mó fàn 劳动模范。
tā men 它们 duì 对 zì jǐ 自己 rèn shi 认识 bù qīng 不清， yě bù 也不 qīng chu 清楚 zì jǐ 自己 pái huái 徘徊 de 的 mù dì 目的； ér qiě 而且 zhèng 正 yīn wèi 因为 tā men 它们 bù qīng chu 不清楚， tā men 它们 jiù 就 yì yú 易于 lǎo shi 老是 mó fǎng 模仿 bié ren 别人 de 的 dōng xi 东西。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子