ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
jǐn guǎn 尽管 tā 他 shì xiān 事先 cè huà 策划 zhōu mì 周密 dàn 但 dì bǎn 地板 huì 会 bù shí 不时 zhī gā 吱嘎 zuò xiǎng 作响 tā 他 de 的 yī fu 衣服 yě 也 huì 会 xì suì 细碎 yǒu shēng 有声 ér qiě 而且 dào liǎo 到了 jìn zài zhǐ chǐ 近在咫尺 de 的 jìn dì 禁地 tā 他 de 的 shēn yǐng 身影 yě 也 huì 会 tóu shè 投射 dào 到 bèi qiè 被窃 rén 人 de 的 shēn shang 身上 |
| In spite of his premeditated carefulness, the floor would now and then creak; his garments would rustle; the shadow of his presence, in a forbidden proximity, would be thrown across his victim. |