ประโยคภาษาจีน- 尽管如另一条评论所指出绝非太上老君的仙丹也绝不该被当作一样中文句子 (386454) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 rú 如 lìng yī 另一 tiáo 条 píng lùn 评论 suǒ 所 zhǐ chū 指出， SOA jué fēi 绝非 tài shàng lǎo jūn 太上老君 de 的 xiān dān 仙丹， yě 也 jué 绝 bù gāi 不该 bèi 被 dàng zuò 当作 yí yàng 一样
Although as another comment points out, SOA is not a global panacea and should not be treated as one

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此 zài 在 guó huì 国会 yǎn jiǎng 演讲 jié shù 结束 hòu 后 jiù 就 dǎ fa 打发 kè lǐ sī tuō fú 克里斯托弗 dào 到 zhōng dōng 中东 qù 去 wǎn jiù 挽救 xiàn rù jiāng jú 陷入僵局 de 的 hé píng huì tán 和平会谈 tā 他 de 的 jìng xuǎn huó dòng 竞选活动 yǒu 有 wēn nuǎn 温暖 de 的 guān xi 关系 de 的 chéng nuò 承诺 yǔ 与 yǐ sè liè 以色列 zhēng lùn 争论。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此 , shì chǎng 市场 réng 仍 cún zài 存在 sì gè 四个 fēng xiǎn 风险 . jìn lái 近来 gǔ shì 股市 zhǎng shì 涨势 zhǔ yào 主要 shì 是 shòu 受 qǐ yè 企业 cái bào 财报 de 的 lè guān 乐观 yù qī 预期 suǒ 所 dài dòng 带动 .
gēn jù 根据 Ā jī mǐ dé 阿基米德 dìng lǜ 定律， dāng 当 shēn tǐ 身体 jìn 浸 zài 在 shuǐ lǐ 水里 shí 时 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 shì qing 事情？
gēn jù 根据 suí jī 随机 zhèn dòng 振动 lǐ lùn 理论， yùn yòng 运用 fēng 风 fǎn yìng 反应 pǔ 谱 de 的 gài niàn 概念， àn 按 zhèn xíng 振型 fēn jiě 分解 fǎ 法 jìn xíng 进行 le 了 mù tǎ 木塔 de 的 fēng 风 zhèn 振 fēn xī 分析， qiú 求 dé le 得了 fēng 风 zhèn 振 jiǎn lì 剪力 jí 及 fēng 风 zhèn 振 wān jǔ 弯矩， bìng 并 yǔ 与 fēng yā 风压 jìng lì 静力 zuò yòng 作用 duì bǐ 对比， dé chū 得出 le 了 fēng 风 zhèn 振 xì shù 系数。
yīn cǐ 因此 jí shǐ 即使 bǎi zhàn bǎi shèng 百战百胜， bìng fēi 并非 zuì 最 gāo míng 高明； zhǐ yǒu 只有 bú yòng 不用 zhàn dòu 战斗 ér 而 shǐ 使 dí fāng 敌方 xiáng fú 降伏， cái 才 shì 是 zuì 最 gāo míng 高明 de 的。
yīn cǐ 因此 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 miáo gāo 苗高 huó 和 de 地 jìng 径 lái 来 jìn xíng 进行 miáo mù 苗木 fēn jí 分级， dàn shì 但是 yě 也 yīng 应 shì dàng 适当 kǎo lǜ 考虑 zhǔ gēn 主根 cháng 长 huó 和 cè gēn 侧根 shǔ 数 děng 等 qí tā 其它 xìng zhuàng 性状。
tā men 它们 yào me 要么 zhí jiē 直接 xiàng 向 mù biāo 目标 kāi pào 开炮， yào me 要么 shì zhe 试着 gēn jù 根据 nín de 您的 sù dù 速度 hé 和 fāng xiàng 方向 lái 来 tuī suàn 推算 wèi zhi 位置。
guò liàng 过量 xī rù 吸入 NF3 huì 会 dǎo zhì 导致 xuè sè sù 血色素 zhuǎn huà 转化 chéng 成 gāo tiě xuè hóng dàn bái 高铁血红蛋白。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， yì zhǒng 一种 zhí rù 植入 nǎo gàn 脑干 bèi 被 chēng wéi 称为 nǎo 脑 qǐ bó qì 起搏器 de 的 zhuāng zhì 装置 néng gòu 能够 xiàng 像 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 的 qǐ bó qì 起搏器 zuò yòng 作用 yú 于 xīn zàng 心脏 nà yàng 那样， jiāng 将 diàn mò chōng 电脉冲 sòng rù 送入 dà nǎo 大脑 de 的 jù tǐ 具体 bù wèi 部位。
yīn cǐ 因此 wú guó 吴国 hé 和 shǔ guó 蜀国 lián hé 联合 qǐ lai 起来 kàng 抗 cáo 曹。
tā men 它们 ràng 让 wǒ 我 hěn 很 nán shòu 难受。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， yà tè lán dà 亚特兰大 réng rán 仍然 kě néng 可能 miàn lín 面临 wēi jī 危机， yīn wèi 因为 Lanier hú 湖 yì zhí 一直 shì 是 qiáo zhì yà 乔治亚、 yà lā bā mǎ 亚拉巴马 hé 和 fú luó lǐ dá 佛罗里达 fǎ lǜ 法律 chōng tū 冲突 zhī de 之地， sān de 三地 dōu 都 yī kào 依靠 gāi 该 hú 湖 huò qǔ 获取 dàn shuǐ 淡水 zī yuán 资源。
yīn cǐ 因此 ne 呢， dāng 当（ wǒ men 我们 zuò 做 de 的） shí yàn 实验 wéi bèi 违背 le 了 néng liàng shǒu héng dìng lǜ 能量守恒定律 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 yǒu 有 chōng fèn 充分 de 的 lǐ yóu 理由 lái 来 zhì yí 质疑 tā 它。
gēn jù 根据 yù yán 预言 suǒ shuō 所说 de 的， sǎn wén shī 散文诗 gòu 够 zhǔn què 准确 de 的 le 了 yīn wèi 因为 tā 它 hū lüè 忽略 le 了 yì xiē 一些 xì jié 细节。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， tā men 他们 réng rán 仍然 bǎo chí 保持 le 了 “ dì 第 XX hào 号 ” luó mǎ shù zì 罗马数字 zhǐ dìng 指定， yǐ 以 jì niàn 纪念 20 zhōu nián 周年 jì niàn bǎn 纪念版。
mài kè 迈克 xǐ huan 喜欢 zài 在 wǎn shang 晚上 jiè zhe 借着 jiǎo jié 皎洁 de 的 yuè guāng 月光 xiě zuò 写作。
tā men 它们 hái 还 gè zì 各自 chōng dāng 充当 xǔ duō 许多 wú hé wǔ qì 无核武器 guó jiā 国家 de 的 bǎo hù guó 保护国。
gēn jù 根据 gāo lù jié zōng lǎn gōng sī 高露洁棕榄公司（ Colgate-Palmolive ） ( CL . N : háng qíng 行情 ) jīn nián 今年 1 yuè dǐ 月底 shù jù 数据， pián yi 便宜 de 的 zì yǒu 自有 pǐn pái chǎn pǐn 品牌产品， lì rú 例如 yá gāo 牙膏、 xǐ shǒu yè 洗手液 hé 和 gāo duān 高端 chǒng wù shí pǐn 宠物食品 děng 等 shāng pǐn 商品 zài 在 tóng lèi chǎn pǐn 同类产品 zhōng 中 bìng wèi 并未 huò dé 获得 míng xiǎn 明显 zēng zhǎng 增长。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， kè láo sī 克劳斯 yì zhí 一直 fēi cháng 非常 chéng gōng 成功。
gēn jù 根据 huáng huá 黄骅 pén dì 盆地 shí jì qíng kuàng 实际情况 shè jì 设计 xì liè 系列 shā 砂 xiāng 箱 shí yàn 实验 mó xíng 模型。
yīn cǐ 因此 zài 在 nà ge 那个 xià jì 夏季 lǐ 里， wǒ 我 zhǎo dào 找到 wǒ yào 我要 shàng 上 de 的 suǒ yǒu 所有 dà xué 大学 yī 一 nián jí 年级 kè běn 课本， zài 在 rù xué 入学 qián 前 yī yī 一一 yuè dú 阅读。
gēn běn 根本 jiù 就 bù xū yào 不需要 guā diào 刮掉 rèn hé 任何 dōng xi 东西 — — rú guǒ 如果 nǐ 你 zhī dào 知道 zhè ge 这个 mì mì 秘密， cǎi piào 彩票 jiù 就 kě yǐ 可以 bèi 被 pò jiě 破解。
tā men 它们 tōng cháng 通常 tōng guò 通过 qǐ yè fú wù 企业服务 zǒng xiàn 总线 jìn xíng tōng xìn 进行通信。
gēn xì 根系 yǒu 有 zhǔ gēn 主根、 cè gēn 侧根 huó 和 fā dá 发达 de 的 gēn máo 根毛。
tā men 它们 dōu 都 sì hū 似乎 wǒ 我 xué xí 学习 qí mǎ 骑马 shí 时（ mǎ ma hū hū 马马虎虎 suàn 算 shì de 是的 nà 那 yì zhǒng 一种） de 的 jiē guǒ 结果。
mài kè ěr 迈克尔 shū mǎ hè 舒马赫 de 的 huí guī 回归 duì yú 对于 zhè xiàng 这项 yùn dòng 运动 yě 也 dà yǒu yì chù 大有益处， méi tǐ 媒体 guān zhù dù 关注度 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 rèn hé 任何 shí hou 时候 dōu 都 yào 要 gāo 高。
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 zhōu rì 周日 de 的 xuǎn jǔ 选举 zhēn de 真的 chǎn shēng 产生 le 了 “ zhèng zhì 政治 dì zhèn 地震 ” ， nà me 那么 xià 下 miàn dī 面的 wèn tí 问题 jiù shì 就是 mín zhǔ dǎng 民主党 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 jì xù 继续 zhì zào 制造 yí xì liè 一系列 de 的 “ yú zhèn 余震 ” 。
tā men 它们 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 qǐ diǎn 起点 yí gè 一个 zhōng diǎn 终点（ tú zhōng 图中 de 的 lán diǎn 蓝点）， dàn 但 èr cì fāng 二次方 bèi sāi ěr 贝塞尔 qū xiàn 曲线 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个（ hóng sè 红色） kòng zhì 控制 diǎn diǎn 点点） ér 而 sān cì fāng 三次方 bèi sāi ěr 贝塞尔 qū xiàn 曲线 yǒu 有 liǎng gè 两个。
mài kè 迈克 shì 是 shǐ mì sī 史密斯 yǔ 与 ér zi 儿子 jiàn zhù 建筑 gōng sī 公司 lǐ 里 ā shuí 阿谁 wō nang fèi 窝囊废 ér zi 儿子。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， wǒ 我 miàn duì 面对 zhè zhǒng 这种 lái zì 来自 pǎo bù 跑步 chuān yuè 穿越 měi guó 美国 de 的 tiǎo zhàn 挑战 bǐ 比 yǐ qián 以前 gèng 更 yǒu 有 xìn xīn 信心 le 了。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此 zài 在 guó huì 国会 yǎn jiǎng 演讲 jié shù 结束 hòu 后 jiù 就 dǎ fa 打发 kè lǐ sī tuō fú 克里斯托弗 dào 到 zhōng dōng 中东 qù 去 wǎn jiù 挽救 xiàn rù jiāng jú 陷入僵局 de 的 hé píng huì tán 和平会谈 tā 他 de 的 jìng xuǎn huó dòng 竞选活动 yǒu 有 wēn nuǎn 温暖 de 的 guān xi 关系 de 的 chéng nuò 承诺 yǔ 与 yǐ sè liè 以色列 zhēng lùn 争论。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此 , shì chǎng 市场 réng 仍 cún zài 存在 sì gè 四个 fēng xiǎn 风险 . jìn lái 近来 gǔ shì 股市 zhǎng shì 涨势 zhǔ yào 主要 shì 是 shòu 受 qǐ yè 企业 cái bào 财报 de 的 lè guān 乐观 yù qī 预期 suǒ 所 dài dòng 带动 .
gēn jù 根据 Ā jī mǐ dé 阿基米德 dìng lǜ 定律， dāng 当 shēn tǐ 身体 jìn 浸 zài 在 shuǐ lǐ 水里 shí 时 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 shì qing 事情？
gēn jù 根据 suí jī 随机 zhèn dòng 振动 lǐ lùn 理论， yùn yòng 运用 fēng 风 fǎn yìng 反应 pǔ 谱 de 的 gài niàn 概念， àn 按 zhèn xíng 振型 fēn jiě 分解 fǎ 法 jìn xíng 进行 le 了 mù tǎ 木塔 de 的 fēng 风 zhèn 振 fēn xī 分析， qiú 求 dé le 得了 fēng 风 zhèn 振 jiǎn lì 剪力 jí 及 fēng 风 zhèn 振 wān jǔ 弯矩， bìng 并 yǔ 与 fēng yā 风压 jìng lì 静力 zuò yòng 作用 duì bǐ 对比， dé chū 得出 le 了 fēng 风 zhèn 振 xì shù 系数。
yīn cǐ 因此 jí shǐ 即使 bǎi zhàn bǎi shèng 百战百胜， bìng fēi 并非 zuì 最 gāo míng 高明； zhǐ yǒu 只有 bú yòng 不用 zhàn dòu 战斗 ér 而 shǐ 使 dí fāng 敌方 xiáng fú 降伏， cái 才 shì 是 zuì 最 gāo míng 高明 de 的。
yīn cǐ 因此 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 miáo gāo 苗高 huó 和 de 地 jìng 径 lái 来 jìn xíng 进行 miáo mù 苗木 fēn jí 分级， dàn shì 但是 yě 也 yīng 应 shì dàng 适当 kǎo lǜ 考虑 zhǔ gēn 主根 cháng 长 huó 和 cè gēn 侧根 shǔ 数 děng 等 qí tā 其它 xìng zhuàng 性状。
tā men 它们 yào me 要么 zhí jiē 直接 xiàng 向 mù biāo 目标 kāi pào 开炮， yào me 要么 shì zhe 试着 gēn jù 根据 nín de 您的 sù dù 速度 hé 和 fāng xiàng 方向 lái 来 tuī suàn 推算 wèi zhi 位置。
guò liàng 过量 xī rù 吸入 NF3 huì 会 dǎo zhì 导致 xuè sè sù 血色素 zhuǎn huà 转化 chéng 成 gāo tiě xuè hóng dàn bái 高铁血红蛋白。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， yì zhǒng 一种 zhí rù 植入 nǎo gàn 脑干 bèi 被 chēng wéi 称为 nǎo 脑 qǐ bó qì 起搏器 de 的 zhuāng zhì 装置 néng gòu 能够 xiàng 像 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 的 qǐ bó qì 起搏器 zuò yòng 作用 yú 于 xīn zàng 心脏 nà yàng 那样， jiāng 将 diàn mò chōng 电脉冲 sòng rù 送入 dà nǎo 大脑 de 的 jù tǐ 具体 bù wèi 部位。
yīn cǐ 因此 wú guó 吴国 hé 和 shǔ guó 蜀国 lián hé 联合 qǐ lai 起来 kàng 抗 cáo 曹。
tā men 它们 ràng 让 wǒ 我 hěn 很 nán shòu 难受。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， yà tè lán dà 亚特兰大 réng rán 仍然 kě néng 可能 miàn lín 面临 wēi jī 危机， yīn wèi 因为 Lanier hú 湖 yì zhí 一直 shì 是 qiáo zhì yà 乔治亚、 yà lā bā mǎ 亚拉巴马 hé 和 fú luó lǐ dá 佛罗里达 fǎ lǜ 法律 chōng tū 冲突 zhī de 之地， sān de 三地 dōu 都 yī kào 依靠 gāi 该 hú 湖 huò qǔ 获取 dàn shuǐ 淡水 zī yuán 资源。
yīn cǐ 因此 ne 呢， dāng 当（ wǒ men 我们 zuò 做 de 的） shí yàn 实验 wéi bèi 违背 le 了 néng liàng shǒu héng dìng lǜ 能量守恒定律 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 yǒu 有 chōng fèn 充分 de 的 lǐ yóu 理由 lái 来 zhì yí 质疑 tā 它。
gēn jù 根据 yù yán 预言 suǒ shuō 所说 de 的， sǎn wén shī 散文诗 gòu 够 zhǔn què 准确 de 的 le 了 yīn wèi 因为 tā 它 hū lüè 忽略 le 了 yì xiē 一些 xì jié 细节。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， tā men 他们 réng rán 仍然 bǎo chí 保持 le 了 “ dì 第 XX hào 号 ” luó mǎ shù zì 罗马数字 zhǐ dìng 指定， yǐ 以 jì niàn 纪念 20 zhōu nián 周年 jì niàn bǎn 纪念版。
mài kè 迈克 xǐ huan 喜欢 zài 在 wǎn shang 晚上 jiè zhe 借着 jiǎo jié 皎洁 de 的 yuè guāng 月光 xiě zuò 写作。
tā men 它们 hái 还 gè zì 各自 chōng dāng 充当 xǔ duō 许多 wú hé wǔ qì 无核武器 guó jiā 国家 de 的 bǎo hù guó 保护国。
gēn jù 根据 gāo lù jié zōng lǎn gōng sī 高露洁棕榄公司（ Colgate-Palmolive ） ( CL . N : háng qíng 行情 ) jīn nián 今年 1 yuè dǐ 月底 shù jù 数据， pián yi 便宜 de 的 zì yǒu 自有 pǐn pái chǎn pǐn 品牌产品， lì rú 例如 yá gāo 牙膏、 xǐ shǒu yè 洗手液 hé 和 gāo duān 高端 chǒng wù shí pǐn 宠物食品 děng 等 shāng pǐn 商品 zài 在 tóng lèi chǎn pǐn 同类产品 zhōng 中 bìng wèi 并未 huò dé 获得 míng xiǎn 明显 zēng zhǎng 增长。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， kè láo sī 克劳斯 yì zhí 一直 fēi cháng 非常 chéng gōng 成功。
gēn jù 根据 huáng huá 黄骅 pén dì 盆地 shí jì qíng kuàng 实际情况 shè jì 设计 xì liè 系列 shā 砂 xiāng 箱 shí yàn 实验 mó xíng 模型。
yīn cǐ 因此 zài 在 nà ge 那个 xià jì 夏季 lǐ 里， wǒ 我 zhǎo dào 找到 wǒ yào 我要 shàng 上 de 的 suǒ yǒu 所有 dà xué 大学 yī 一 nián jí 年级 kè běn 课本， zài 在 rù xué 入学 qián 前 yī yī 一一 yuè dú 阅读。
gēn běn 根本 jiù 就 bù xū yào 不需要 guā diào 刮掉 rèn hé 任何 dōng xi 东西 — — rú guǒ 如果 nǐ 你 zhī dào 知道 zhè ge 这个 mì mì 秘密， cǎi piào 彩票 jiù 就 kě yǐ 可以 bèi 被 pò jiě 破解。
tā men 它们 tōng cháng 通常 tōng guò 通过 qǐ yè fú wù 企业服务 zǒng xiàn 总线 jìn xíng tōng xìn 进行通信。
gēn xì 根系 yǒu 有 zhǔ gēn 主根、 cè gēn 侧根 huó 和 fā dá 发达 de 的 gēn máo 根毛。
tā men 它们 dōu 都 sì hū 似乎 wǒ 我 xué xí 学习 qí mǎ 骑马 shí 时（ mǎ ma hū hū 马马虎虎 suàn 算 shì de 是的 nà 那 yì zhǒng 一种） de 的 jiē guǒ 结果。
mài kè ěr 迈克尔 shū mǎ hè 舒马赫 de 的 huí guī 回归 duì yú 对于 zhè xiàng 这项 yùn dòng 运动 yě 也 dà yǒu yì chù 大有益处， méi tǐ 媒体 guān zhù dù 关注度 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 rèn hé 任何 shí hou 时候 dōu 都 yào 要 gāo 高。
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 zhōu rì 周日 de 的 xuǎn jǔ 选举 zhēn de 真的 chǎn shēng 产生 le 了 “ zhèng zhì 政治 dì zhèn 地震 ” ， nà me 那么 xià 下 miàn dī 面的 wèn tí 问题 jiù shì 就是 mín zhǔ dǎng 民主党 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 jì xù 继续 zhì zào 制造 yí xì liè 一系列 de 的 “ yú zhèn 余震 ” 。
tā men 它们 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 qǐ diǎn 起点 yí gè 一个 zhōng diǎn 终点（ tú zhōng 图中 de 的 lán diǎn 蓝点）， dàn 但 èr cì fāng 二次方 bèi sāi ěr 贝塞尔 qū xiàn 曲线 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个（ hóng sè 红色） kòng zhì 控制 diǎn diǎn 点点） ér 而 sān cì fāng 三次方 bèi sāi ěr 贝塞尔 qū xiàn 曲线 yǒu 有 liǎng gè 两个。
mài kè 迈克 shì 是 shǐ mì sī 史密斯 yǔ 与 ér zi 儿子 jiàn zhù 建筑 gōng sī 公司 lǐ 里 ā shuí 阿谁 wō nang fèi 窝囊废 ér zi 儿子。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， wǒ 我 miàn duì 面对 zhè zhǒng 这种 lái zì 来自 pǎo bù 跑步 chuān yuè 穿越 měi guó 美国 de 的 tiǎo zhàn 挑战 bǐ 比 yǐ qián 以前 gèng 更 yǒu 有 xìn xīn 信心 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子