ประโยคภาษาจีน- 尽管如此古代的佛教僧侣游历印度取经而郑和这位世纪的宦官率领永乐皇帝的舰队最远驶到了非洲以视诸夷域中文句子 (386945) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， gǔ dài 古代 de 的 fó jiào 佛教 sēng lǚ 僧侣 yóu lì 游历 yìn dù 印度 qǔ jīng 取经， ér 而 zhèng hé 郑和 zhè wèi 这位 15 shì jì 世纪 de 的 huàn guān 宦官， shuài lǐng 率领 yǒng lè 永乐 huáng dì 皇帝 de 的 jiàn duì 舰队 zuì yuǎn 最远 shǐ 驶 dào liǎo 到了 fēi zhōu 非洲， yǐ 以 “ shì 视 zhū yí yù 诸夷域。 ”
Nevertheless, ancient Buddhist monks visited India, and Zheng He, a fifteenth-century eunuch, famously sailed the emperor’s fleet as far as Africa, to “set eyes on barbarian regions.”

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， kě 可 shì shí 事实 shì 是， niǔ yuē 纽约 de 的 wù jià 物价 shuǐ píng 水平 hái shi 还是 ràng 让 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 men 们 chī bù xiāo 吃不消， yǐ zhì 以致 hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 xiǎng 想 zài 在 guó wài 国外 lìng 另 móu 谋 chū lù 出路。
tā men 它们 táo 逃 dào liǎo 到了 mì xī xī bǐ hé 密西西比河， bìng 并 cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起 yì zhí 一直 xiàng běi 向北 qiān yí 迁移。
tā men 它们 tōng cháng 通常 zhù zài 住在 shí kū 石窟 lǐ 里， xiàng 像 wǒ men 我们 zài cǐ 在此 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 yí yàng 一样， zhè lǐ 这里 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 hěn 很 piào liang 漂亮 de 的 jǐng guān 景观， tā men 它们 néng 能 fǔ kàn 俯瞰 quán chéng 全城， “ shén yǐn 神隐 ” hé 和 jīng líng 精灵 dōu 都 shēn ài 深爱 zhè yàng 这样 de 的 jǐng guān 景观。
tā men 它们 tōng cháng 通常 yán zhe 沿着 shā qiū 沙丘 yǔ 与 pō 坡 miàn 面 jiān 间 de 的 fēn jiè xiàn 分界线 fēn bù 分布。
gēn běn 根本 bú yòng 不用 qù 去 cāi 猜 tā men 他们 tóu nǎo 头脑 lǐ 里 shì 是 zěn me 怎么 xiǎng 想 de 的， yīn wèi 因为 tā men zì jǐ 他们自己 huì 会 quán bù 全部 zhǎn shì 展示 chū lái 出来 de 的。
gēn běn 根本 yuán yú 缘于 yún céng 云层， yì xiē 一些 chuán gǎn qì 传感器 wú fǎ 无法 cè liáng 测量 yì yǎng huà tàn 一氧化碳 de 的 dì qū 地区， biàn de 变得 huī àn 灰暗。
mài kè ěr 迈克尔 yě 也 xiǎng 想 zài 在 guó jì 国际 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 xīn 新 de 的 shì jiàn 事件 duì 对 tā 他 lái shuō 来说， rú 如 yǎng yǒng 仰泳 huò 或 100 mǐ 米 zì yóu yǒng 自由泳。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zài 在 zhè ge 这个 chéng shì 城市 de 的 cān guǎn 餐馆 lǐ 里 huó 和 hēi shì 黑市 shàng 上， réng rán 仍然 yǒu rén 有人 wéi bèi 违背 jìn lìng 禁令， tōu tōu mō mō 偷偷摸摸 chū shòu 出售 zhè zhǒng 这种 shí wù 食物， nà xiē 那些 rén 人 jiǎn zhí 简直 fēng 疯 le 了。
tā men 它们 sù dù 速度 jīng rén 惊人， shí sù 时速 wǎng wǎng 往往 néng dá 能达 dào 到 fǎ dìng 法定 xiàn sù 限速 de 的 sān bèi 三倍。
gēn 根 jū 椐 dà xíng 大型 yā suō jī 压缩机 qì fá 气阀 fá 阀 piàn 片 de 的 shī xiào 失效 xíng shì 形式， fēn xī 分析 le 了 qì fá 气阀 tán huáng 弹簧、 yā suō 压缩 jiè zhì 介质 děng 等 yīn sù 因素 duì 对 qì fá 气阀 shòu mìng 寿命 de 的 yǐng xiǎng 影响。
mài kè ěr 迈克尔 hé 和 běn 本 sì hū 似乎 bù 不 bèi 被 xiū chǐ xīn 羞耻心 yǔ 与 zì wǒ 自我 huái yí 怀疑 suǒ 所 qiān lěi 牵累， yě bù 也不 wèi 为 zhuī qiú 追求 zuò jiā 作家 bǎo luó 保罗 · mò nèi tè 莫内特 kǒu zhōng 口中 nà 那 dú tè 独特 de 的 tóng xìng liàn 同性恋 tǐ yàn 体验 — — “ gōng rán 公然 de 的 xǐ yuè 喜悦 ” ér 而 biàn jiě 辩解。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， rú guǒ 如果 tā men 它们 bù 不 xiàng 象 rén lèi 人类 yí yàng 一样 fán zhí 繁殖 rú cǐ 如此 huǎn màn 缓慢， tā men 它们 duì 对 rén lèi 人类 de 的 lüè duó 掠夺 yě 也 bú huì 不会 rú cǐ 如此 wú néng wéi lì 无能为力。
yīn cǐ 因此 tā 她 bù zhī dào 不知道 duì 对 tā 她 mù qián 目前 de 的 gǎn shòu 感受 yīng 应 gěi yǐ 给以 shén me 什么 míng chēng 名称。
gé lí 格丽 qīng 卿 zhuǎn yí 转移 le 了 mù biāo 目标， yě 也 bú zài 不再 shòu 受 gōng jī 攻击 le 了。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， duì 对 sà fēi ěr 萨菲尔 lái shuō 来说 zhēn zhèng 真正 de 的 shì qing 事情 bú shi 不是 tā 他 de 的 zhuān lán 专栏 shì fǒu 是否 yǒu yì yì 有意义， ér shì 而是 zhè ge 这个 rén 人 kě yǐ 可以 xiě 写 tā 它。
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 nǐ 你 kàn jiàn 看见 yī 一 zhǐ 只 zhī zhū 蜘蛛 zài 在 zhī wǎng 织网， nà me 那么 kōng qì 空气 yí dìng 一定 shì 是 gān zào 干燥 de 的。
mài kè 迈克 bù lǎng 布朗 jiào liàn 教练 ràng 让 kē bǐ 科比 dú zì 独自 zhǔ zǎi 主宰 bǐ sài 比赛 hái shi 还是 “ hēi 黑 màn bā 曼巴 ” róng rù 融入 quán xīn 全新 de 的 tǐ xì 体系 zhī zhōng 之中？
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 xū yào 需要 yòng rén 用人 de huà 的话， wǒ men 我们 jiù 就 gěi 给 tā men 他们 dǎ diàn huà 打电话， ràng 让 tā men 他们 guò lái 过来。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， wǒ men 我们 réng 仍 xū yào 需要 zuò 做 dà liàng 大量 de 的 gōng zuò 工作， shǐ 使 quán dǎng 全党 tuán jié 团结 qǐ lai 起来， zhǎn shì 展示 yí gè 一个 gèng jiā 更加 zhèng miàn 正面 de 的 xíng xiàng 形象。
tā men 它们 shì 释 fàng chū 放出 yì zhǒng 一种 shén shèng 神圣 de 的 líng diǎn 零点 cháng 场 néng 能， shì 是 chún rán 纯然 de 的 ài 爱， wú tiáo jiàn 无条件 de 的 ài 爱， yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 zhǐ néng 只能 zài 在 5 wéi jí 维及 yǐ shàng 以上 wéi dù 维度 cún zài 存在 de 的 guāng 光 mǎ 码。
gé lán tè 格兰特 shuō 说， lā sēn 拉森 de 的 yán jiū 研究 wèi 为 “ jī yīn xué 基因学 yǔ 与 duì 对 huán jìng 环境 de 的 fǎn yìng 反应 de 的 hù dòng 互动 xiào yìng 效应 ” zhù rù 注入 le 了 yǒu qù 有趣 de 的 guān diǎn 观点。
mài kè 迈克， nǐ 你 dé 得 shàng 上 niǔ yuē 纽约 dà jiē 大街 nà 那 jiā zhōng 家中 guó xiǎo 国小 fàn guǎn 饭馆 qù 去 cháng cháng 尝尝 tā men de 他们的 guō tiē 锅贴。
yīn cǐ 因此 duì 对 nà xiē 那些 dǐ yā 抵押 yǐ jīng 已经 chāo guò 超过 tā men 他们 fáng wū 房屋 jià zhí 价值 de 的 rén 人 lái shuō 来说， cān yù 参与 zhè xiàng 这项 dài kuǎn 贷款 bìng 并 bù jù 不具 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， Ōu zhōu 欧洲 zhài wù 债务 wēi jī 危机 de 的 xià xíng 下行 fēng xiǎn 风险 réng rán 仍然 cún zài 存在。
tā 它 huì 会 zēng jiā 增加 hěn duō 很多 yōu mò gǎn 幽默感 ér qiě 而且 wǒ 我 xiǎng 想 zhǐ yào 只要 shì 是 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况， jiāng huì 将会 bǎo chí 保持 zhè zhǒng fāng shì 这种方式， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 míng zhì 明智 de 的 , bìng qiě 并且 yǔn xǔ 允许 wǒ men 我们 cháng shì 尝试 gèng duō 更多 bù tóng 不同 de 的 gù shì 故事 xiǎng fǎ 想法。
yīn cǐ 因此 dāng 当 tā 他 shàng shū 上书 jiàn yì 建议 huáng dì 皇帝， yǐ 以 bì miǎn 避免 yǔ 与 qín guó 秦国 chōng tū 冲突， zhè xiē 这些 guān yuán 官员 quàn shuō 劝说 huáng dì 皇帝 jiāng 将 tā 他 liú wáng 流亡。
yīn cǐ 因此 dāng 当 nǐ 你 yóu zhá 油炸、 hōng kǎo 烘烤、 shāo kǎo 烧烤 huò zhě 或者 chǎo 炒 tǔ dòu 土豆 shí 时， yǒu kě néng 有可能 huì 会 chǎn shēng 产生 yǒu hài 有害 de 的 zhì ái wù 致癌物。
tā 它 huì 会 yòng 用 wēn rùn 温润 de 的 shé tou 舌头 tiǎn 舔 shì 舐 zhǔ rén 主人 de 的 shǒu 手。
gé lín bó gé 格林伯格 xiān sheng 先生： 1935 nián 年， mǎ xiē ěr 马歇尔 chéng bàn 承办 de 的 yí gè 一个 shè jí 涉及 mǎ lǐ lán dà xué 马里兰大学 fǎ xué yuàn 法学院 jù jué 拒绝 lù qǔ 录取 yī míng 一名 hēi rén 黑人 xué sheng 学生 de 的 sù 诉 àn 案 zài 在 mǎ lǐ lán zhōu 马里兰州 shèng sù 胜诉。
yīn cǐ 因此 nín 您 xū yào 需要 shǒu dòng 手动 jiāng 将 suǒ yǒu 所有 kě 可 yù jiàn 预见 de 的 biàn huà 变化 tiān jiā 添加 dào 到 zì diǎn 字典 de 的 biàn tǐ 变体 zhōng 中。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， kě 可 shì shí 事实 shì 是， niǔ yuē 纽约 de 的 wù jià 物价 shuǐ píng 水平 hái shi 还是 ràng 让 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 men 们 chī bù xiāo 吃不消， yǐ zhì 以致 hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 xiǎng 想 zài 在 guó wài 国外 lìng 另 móu 谋 chū lù 出路。
tā men 它们 táo 逃 dào liǎo 到了 mì xī xī bǐ hé 密西西比河， bìng 并 cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起 yì zhí 一直 xiàng běi 向北 qiān yí 迁移。
tā men 它们 tōng cháng 通常 zhù zài 住在 shí kū 石窟 lǐ 里， xiàng 像 wǒ men 我们 zài cǐ 在此 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 yí yàng 一样， zhè lǐ 这里 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 hěn 很 piào liang 漂亮 de 的 jǐng guān 景观， tā men 它们 néng 能 fǔ kàn 俯瞰 quán chéng 全城， “ shén yǐn 神隐 ” hé 和 jīng líng 精灵 dōu 都 shēn ài 深爱 zhè yàng 这样 de 的 jǐng guān 景观。
tā men 它们 tōng cháng 通常 yán zhe 沿着 shā qiū 沙丘 yǔ 与 pō 坡 miàn 面 jiān 间 de 的 fēn jiè xiàn 分界线 fēn bù 分布。
gēn běn 根本 bú yòng 不用 qù 去 cāi 猜 tā men 他们 tóu nǎo 头脑 lǐ 里 shì 是 zěn me 怎么 xiǎng 想 de 的， yīn wèi 因为 tā men zì jǐ 他们自己 huì 会 quán bù 全部 zhǎn shì 展示 chū lái 出来 de 的。
gēn běn 根本 yuán yú 缘于 yún céng 云层， yì xiē 一些 chuán gǎn qì 传感器 wú fǎ 无法 cè liáng 测量 yì yǎng huà tàn 一氧化碳 de 的 dì qū 地区， biàn de 变得 huī àn 灰暗。
mài kè ěr 迈克尔 yě 也 xiǎng 想 zài 在 guó jì 国际 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 xīn 新 de 的 shì jiàn 事件 duì 对 tā 他 lái shuō 来说， rú 如 yǎng yǒng 仰泳 huò 或 100 mǐ 米 zì yóu yǒng 自由泳。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zài 在 zhè ge 这个 chéng shì 城市 de 的 cān guǎn 餐馆 lǐ 里 huó 和 hēi shì 黑市 shàng 上， réng rán 仍然 yǒu rén 有人 wéi bèi 违背 jìn lìng 禁令， tōu tōu mō mō 偷偷摸摸 chū shòu 出售 zhè zhǒng 这种 shí wù 食物， nà xiē 那些 rén 人 jiǎn zhí 简直 fēng 疯 le 了。
tā men 它们 sù dù 速度 jīng rén 惊人， shí sù 时速 wǎng wǎng 往往 néng dá 能达 dào 到 fǎ dìng 法定 xiàn sù 限速 de 的 sān bèi 三倍。
gēn 根 jū 椐 dà xíng 大型 yā suō jī 压缩机 qì fá 气阀 fá 阀 piàn 片 de 的 shī xiào 失效 xíng shì 形式， fēn xī 分析 le 了 qì fá 气阀 tán huáng 弹簧、 yā suō 压缩 jiè zhì 介质 děng 等 yīn sù 因素 duì 对 qì fá 气阀 shòu mìng 寿命 de 的 yǐng xiǎng 影响。
mài kè ěr 迈克尔 hé 和 běn 本 sì hū 似乎 bù 不 bèi 被 xiū chǐ xīn 羞耻心 yǔ 与 zì wǒ 自我 huái yí 怀疑 suǒ 所 qiān lěi 牵累， yě bù 也不 wèi 为 zhuī qiú 追求 zuò jiā 作家 bǎo luó 保罗 · mò nèi tè 莫内特 kǒu zhōng 口中 nà 那 dú tè 独特 de 的 tóng xìng liàn 同性恋 tǐ yàn 体验 — — “ gōng rán 公然 de 的 xǐ yuè 喜悦 ” ér 而 biàn jiě 辩解。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， rú guǒ 如果 tā men 它们 bù 不 xiàng 象 rén lèi 人类 yí yàng 一样 fán zhí 繁殖 rú cǐ 如此 huǎn màn 缓慢， tā men 它们 duì 对 rén lèi 人类 de 的 lüè duó 掠夺 yě 也 bú huì 不会 rú cǐ 如此 wú néng wéi lì 无能为力。
yīn cǐ 因此 tā 她 bù zhī dào 不知道 duì 对 tā 她 mù qián 目前 de 的 gǎn shòu 感受 yīng 应 gěi yǐ 给以 shén me 什么 míng chēng 名称。
gé lí 格丽 qīng 卿 zhuǎn yí 转移 le 了 mù biāo 目标， yě 也 bú zài 不再 shòu 受 gōng jī 攻击 le 了。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， duì 对 sà fēi ěr 萨菲尔 lái shuō 来说 zhēn zhèng 真正 de 的 shì qing 事情 bú shi 不是 tā 他 de 的 zhuān lán 专栏 shì fǒu 是否 yǒu yì yì 有意义， ér shì 而是 zhè ge 这个 rén 人 kě yǐ 可以 xiě 写 tā 它。
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 nǐ 你 kàn jiàn 看见 yī 一 zhǐ 只 zhī zhū 蜘蛛 zài 在 zhī wǎng 织网， nà me 那么 kōng qì 空气 yí dìng 一定 shì 是 gān zào 干燥 de 的。
mài kè 迈克 bù lǎng 布朗 jiào liàn 教练 ràng 让 kē bǐ 科比 dú zì 独自 zhǔ zǎi 主宰 bǐ sài 比赛 hái shi 还是 “ hēi 黑 màn bā 曼巴 ” róng rù 融入 quán xīn 全新 de 的 tǐ xì 体系 zhī zhōng 之中？
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 xū yào 需要 yòng rén 用人 de huà 的话， wǒ men 我们 jiù 就 gěi 给 tā men 他们 dǎ diàn huà 打电话， ràng 让 tā men 他们 guò lái 过来。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， wǒ men 我们 réng 仍 xū yào 需要 zuò 做 dà liàng 大量 de 的 gōng zuò 工作， shǐ 使 quán dǎng 全党 tuán jié 团结 qǐ lai 起来， zhǎn shì 展示 yí gè 一个 gèng jiā 更加 zhèng miàn 正面 de 的 xíng xiàng 形象。
tā men 它们 shì 释 fàng chū 放出 yì zhǒng 一种 shén shèng 神圣 de 的 líng diǎn 零点 cháng 场 néng 能， shì 是 chún rán 纯然 de 的 ài 爱， wú tiáo jiàn 无条件 de 的 ài 爱， yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 zhǐ néng 只能 zài 在 5 wéi jí 维及 yǐ shàng 以上 wéi dù 维度 cún zài 存在 de 的 guāng 光 mǎ 码。
gé lán tè 格兰特 shuō 说， lā sēn 拉森 de 的 yán jiū 研究 wèi 为 “ jī yīn xué 基因学 yǔ 与 duì 对 huán jìng 环境 de 的 fǎn yìng 反应 de 的 hù dòng 互动 xiào yìng 效应 ” zhù rù 注入 le 了 yǒu qù 有趣 de 的 guān diǎn 观点。
mài kè 迈克， nǐ 你 dé 得 shàng 上 niǔ yuē 纽约 dà jiē 大街 nà 那 jiā zhōng 家中 guó xiǎo 国小 fàn guǎn 饭馆 qù 去 cháng cháng 尝尝 tā men de 他们的 guō tiē 锅贴。
yīn cǐ 因此 duì 对 nà xiē 那些 dǐ yā 抵押 yǐ jīng 已经 chāo guò 超过 tā men 他们 fáng wū 房屋 jià zhí 价值 de 的 rén 人 lái shuō 来说， cān yù 参与 zhè xiàng 这项 dài kuǎn 贷款 bìng 并 bù jù 不具 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， Ōu zhōu 欧洲 zhài wù 债务 wēi jī 危机 de 的 xià xíng 下行 fēng xiǎn 风险 réng rán 仍然 cún zài 存在。
tā 它 huì 会 zēng jiā 增加 hěn duō 很多 yōu mò gǎn 幽默感 ér qiě 而且 wǒ 我 xiǎng 想 zhǐ yào 只要 shì 是 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况， jiāng huì 将会 bǎo chí 保持 zhè zhǒng fāng shì 这种方式， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 míng zhì 明智 de 的 , bìng qiě 并且 yǔn xǔ 允许 wǒ men 我们 cháng shì 尝试 gèng duō 更多 bù tóng 不同 de 的 gù shì 故事 xiǎng fǎ 想法。
yīn cǐ 因此 dāng 当 tā 他 shàng shū 上书 jiàn yì 建议 huáng dì 皇帝， yǐ 以 bì miǎn 避免 yǔ 与 qín guó 秦国 chōng tū 冲突， zhè xiē 这些 guān yuán 官员 quàn shuō 劝说 huáng dì 皇帝 jiāng 将 tā 他 liú wáng 流亡。
yīn cǐ 因此 dāng 当 nǐ 你 yóu zhá 油炸、 hōng kǎo 烘烤、 shāo kǎo 烧烤 huò zhě 或者 chǎo 炒 tǔ dòu 土豆 shí 时， yǒu kě néng 有可能 huì 会 chǎn shēng 产生 yǒu hài 有害 de 的 zhì ái wù 致癌物。
tā 它 huì 会 yòng 用 wēn rùn 温润 de 的 shé tou 舌头 tiǎn 舔 shì 舐 zhǔ rén 主人 de 的 shǒu 手。
gé lín bó gé 格林伯格 xiān sheng 先生： 1935 nián 年， mǎ xiē ěr 马歇尔 chéng bàn 承办 de 的 yí gè 一个 shè jí 涉及 mǎ lǐ lán dà xué 马里兰大学 fǎ xué yuàn 法学院 jù jué 拒绝 lù qǔ 录取 yī míng 一名 hēi rén 黑人 xué sheng 学生 de 的 sù 诉 àn 案 zài 在 mǎ lǐ lán zhōu 马里兰州 shèng sù 胜诉。
yīn cǐ 因此 nín 您 xū yào 需要 shǒu dòng 手动 jiāng 将 suǒ yǒu 所有 kě 可 yù jiàn 预见 de 的 biàn huà 变化 tiān jiā 添加 dào 到 zì diǎn 字典 de 的 biàn tǐ 变体 zhōng 中。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子