ประโยคภาษาจีน- 根本不存在完美的翻译这类事情即使有我们也无法肯定它就一定会使客户或译评家普遍满意中文句子 (386978) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gēn běn 根本 bù 不 cún zài 存在 “ wán měi 完美 de 的 fān yì 翻译 ” zhè lèi 这类 shì qing 事情 — — jí shǐ 即使 yǒu 有， wǒ men 我们 yě 也 wú fǎ 无法 kěn dìng 肯定： tā 它 jiù 就 yí dìng 一定 huì 会 shǐ 使 kè hù 客户 huò 或 yì 译 píng 评 jiā 家 pǔ biàn 普遍 mǎn yì 满意。
There is no such a thing as perfect translation-and even if there were, we could not be sure it would satisfy the average client or critic.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
gēn běn 根本 chū lù 出路 zài yú 在于 gǎi gé kāi fàng 改革开放。
gēn běn 根本 chūn 春 měi zuò 美作 wèi 为 zuì 最 duō chǎn 多产 de 的 xiě zhēn 写真 mó tè 模特 zhī yī 之一， zì 自 2001 nián 年 qǐ 起 měi nián 每年 zài 在 DVD hé 和 xiě zhēn jí 写真集 shàng dū 上都 yǒu 有 wěn dìng 稳定 de 的 chǎn liàng 产量。
gēn běn 根本 yuán yú 缘于 yún céng 云层， yì xiē 一些 chuán gǎn qì 传感器 wú fǎ 无法 cè liáng 测量 yì yǎng huà tàn 一氧化碳 de 的 dì qū 地区， biàn de 变得 huī àn 灰暗。
mài kè ěr 迈克尔 • mǎ kè sī 马克思 wēi ěr 威尔 shì 是 jiā lì fú ní yà 加利福尼亚 lā 拉 hé 荷 yà 亚 guó jiā 国家 dà xué 大学 de 的 yī míng 一名 shēng wù xué 生物学 jiào shòu 教授， tā 他 yán jiū 研究 kūn chóng 昆虫 de 的 xìng 性 shí 食 tóng lèi 同类、 pèi ǒu 配偶 xuǎn zé 选择、 yǐ jí 以及 hé zhǎng 合掌 táng láng 螳螂 qiú ǒu 求偶 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 jīng zǐ 精子 jìng zhēng 竞争。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zài 在 suǒ yǒu 所有 chǎng hé 场合 dōu 都 yùn yòng 运用 liáng hǎo 良好 de 的 pàn duàn lì 判断力 hái shi 还是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的。
tā men 它们 tōng cháng 通常 yòng yú 用于 bǐ sà bǐng 比萨饼 hé 和 jiǎo bàn 搅拌 shǔ tiáo 薯条， ér qiě 而且 wǎng wǎng 往往 bāi kāi 掰开 shí 时 róng yì 容易 zhǔ shóu 煮熟。
tā men 它们 tōng guò 通过 xiāng hù 相互 fā sòng 发送 xiāo xi 消息 lái 来 zhè yàng 这样 zuò 做。
yīn cǐ 因此 dà lì 大力 tuī guǎng 推广 tài yáng néng 太阳能 rè shuǐ qì 热水器 shì 是 yī 一 jiàn 件 jié néng 节能、 huán bǎo 环保、 lì guó lì mín 利国利民 de 的 dà 大 hǎo shì 好事。
gēn xì 根系 xiàng xià 向下 shēng zhǎng 生长 shēn rù 深入 tǔ lǐ 土里。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zài 在 wèi dé mài 魏德迈 shǒu xià 手下 de 的 hái 还 zhǐ shì 只是 yī 一 zhī 支 yóu 由 gù wèn 顾问 yǐ jí 以及 zài 在 xùn liàn 训练 zhōng xīn 中心、 Y bù duì 部队 hé 和 yán zhòng 严重 quē biān 缺编 de 的 Z bù duì 部队 zhòng dì 中的 jiào guān 教官， zǒng jì 总计 4800 rén 人 zǔ chéng 组成 de 的 xiǎo duì 小队 wǔ 伍。
tā men 它们 nà 那 dà xíng 大型 de 的 chē liàng 车辆 měi tiān 每天 zài 在 tóng yàng 同样 de 的 chéng shì 城市 hé 和 jiāo qū 郊区 lù xiàn 路线 shàng 上 xíng zǒu 行走， jīng cháng 经常 yóu yú 由于 lái wǎng 来往 de 的 jiāo tōng 交通 hé 和 jiē sòng 接送 lǚ kè 旅客 ér 而 shā chē 刹车。
yīn cǐ 因此 tā 她 liú xià lái 留下来 le 了， bèi dài 被带 jìn 进 bǎi líng 百灵 de 的 niǎo lóng 鸟笼。
mài kè ěr 迈克尔 jié kè xùn 杰克逊 bù xiǔ 不朽 shì jiè 世界 xún yǎn 巡演 jiāng yú 将于 míng nián 明年 10 yuè 月 zài 在 méng tè lì ěr 蒙特利尔 kāi yǎn 开演， rán hòu 然后 dì yī zhàn 第一站 jiāng huì 将会 zài 在 yì xiē 一些 tiāo 挑 xuǎn chū 选出 de 的 běi měi 北美 chéng shì 城市 xún yǎn 巡演， lìng 另 zēng chéng shì 增城市 hé 和 yǎn chū 演出 rì qī 日期 jiāng 将 zé rì 择日 xuān bù 宣布。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， yóu qí 尤其 shì zài 是在 huáng hòu qū 皇后区， gè 各 shè qū 社区 hé 和 jū mín qū 居民区 jiāng 将 zhǎn 展 kāi yī 开一 xì liè 系列 dà xíng huó dòng 大型活动。
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 nǐ 你 kàn jiàn 看见 yī 一 zhǐ 只 zhī zhū 蜘蛛 zài 在 zhī wǎng 织网， nà me 那么 kōng qì 空气 yí dìng 一定 shì 是 gān zào 干燥 de 的。
mài kè ěr 迈克尔： bǐ lì 比利， nǐ 你 xǐ huan 喜欢 wán 玩 diàn dòng 电动 xiǎo 小 qì jù 器具 ma 吗？
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 zài 在 xǐ yī jī 洗衣机 lǐ 里 gē zhì 搁置 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 yán sè 颜色 de 的 yī wù 衣物， lì rú 例如 zǐ sè 紫色， nà 那 róng xiàn 绒线 jiù shì 就是 zǐ sè 紫色。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， wǒ 我 réng 仍 jiān chí 坚持 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 xìn niàn 信念： jiù 就 cǎi yòng 采用 kāi yuán 开源 ér yán 而言， qí 其 yì yì 意义 bìng bù 并不 nà me 那么 xiǎn zhù 显著。
yīn cǐ 因此 tā 它 lù 鹿 bā chéng 八成 yī lài 依赖 yú yǐ nián 于以年 wèi 为 dān wèi 单位 de 的 shēng wù zhōng 生物钟， zhè ge 这个 “ zhōng 钟 ” yóu 由 tuì 褪 hēi sù 黑素 kòng zhì 控制。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， bào gào 报告 chéng rèn 承认 jī yīn gōng chéng 基因工程 kě néng 可能 dài lái 带来 yì xiǎng bú dào 意想不到 de 的 fù zuò yòng 副作用。
tā men 它们 lù 露 zài 在 zuǐ 嘴 wài 外 de 的 cháng cháng 长长 jiān yá 尖牙 shì 是 wèi le 为了 bǔ zhuō 捕捉 dào 到 guāng huá 光滑 de 的 yú ér 鱼而 bú shi 不是 dà xíng 大型 de 的 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物。
gé láo sī 格劳斯 bié shù 别墅 shì 是 yī zuò 一座 qiáo zhì 乔治 wáng cháo 王朝 shí qī 时期 bǎo liú 保留 xià 下 de 的 yǐn bì 隐蔽 de 的 fáng chǎn 房产。 tā 它 wèi yú 位于 luó sī méng tè 罗斯蒙特 cūn 村 fù jìn 附近 yī 一 tiáo 条 méi yǒu 没有 biāo zhì 标志、 wān yán 蜿蜒 ér qiě 而且 qí qū bù píng 崎岖不平 de 的 lì shí 砾石 chē dào 车道 páng 旁。
mài kè 迈克： nǐ 你 xū yào 需要 kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 shōu wěi 收尾， zhè xiē 这些 huà miàn 画面 hǎo 好 jí le 极了。
yīn cǐ 因此 zuǒ bian 左边 diàn jí 电极 jiù 就 chéng le 成了 yīn jí 阴极 , zhèng rú 正如 wǒ 我 yuán lái 原来 shè dìng 设定 de 的 yí yàng 一样， yòu bian 右边 de 的 diàn jí 电极 jiù shì 就是 yáng jí 阳极。
mài kè 迈克： hóng sè 红色 gěi 给 rén 人 hěn 很 gāo 高 de 的 gǎn jué 感觉。 zhè 这 kuǎn 款 hǎo xiàng 好像 shì 是 dì 第 3 dài 代 xià lì 夏利？
tā 它 huì 会 pān 攀 zhì 至 zhī tóu 枝头 gāo chù 高处， fǔ wèi 抚慰 zhe 着 nǐ 你 zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 chàn dòng 颤动 de 的 de 的 zuì 最 róu nèn 柔嫩 de 的 yè zi 叶子， tā 它 yě 也 huì 会 qián 潜 zhì 至 nǐ de 你的 gēn bù 根部， zhèn dòng 振动 nǐ 你 jǐn jǐn 紧紧 yī fù 依附 dà dì 大地 de 的 gēn xū 根须。
gé lā cí 格拉茨 lēi 勒 · mǎ gài 马盖 lǐ ní 里尼 yī shēng 医生 shì 是《 sī tāng dá 司汤达 zōng hé zhèng 综合症》 yī shū 一书 de 的 zuò zhě 作者， tā 他 yǐ jīng 已经 duì 对 chāo guò 超过 100 míng 名 yóu lì 游历 yì dà lì 意大利 fó luó lún sà 佛罗伦萨 bìng 并 zài 在 dà liàng 大量 yì shù 艺术 zuò pǐn 作品 qián 前 fā bìng 发病 de 的 guān guāng kè 观光客 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
yīn cǐ 因此 yǐng 影 zǒng shì 总是 chéng wéi 成为 shì jué 视觉 yì shù jiā 艺术家（ huà jiā 画家 huò 和 shè yǐng shī 摄影师） de 的 xìng qù 兴趣 suǒ zài 所在。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zī jīn 资金 hái shi 还是 yǐ 以 gè rén 个人 huó 和 gōng sī 公司 de 的 fāng shì 方式， liú chū 流出 le 了 É luó sī 俄罗斯。
jìn guǎn rú cǐ 尽管如此， zhè zhǒng fāng shì 这种方式 yě 也 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 rì jiàn 日渐 mò luò 没落 le 了； kāi fā rén yuán 开发人员 yuè lái yuè 越来越 xǐ huan 喜欢 shǐ yòng 使用 API ér 而 bú shì 不是 zhí jiē 直接 fǎng wèn 访问 yìng jiàn 硬件 le 了。

ประโยคภาษาจีน
gēn běn 根本 chū lù 出路 zài yú 在于 gǎi gé kāi fàng 改革开放。
gēn běn 根本 chūn 春 měi zuò 美作 wèi 为 zuì 最 duō chǎn 多产 de 的 xiě zhēn 写真 mó tè 模特 zhī yī 之一， zì 自 2001 nián 年 qǐ 起 měi nián 每年 zài 在 DVD hé 和 xiě zhēn jí 写真集 shàng dū 上都 yǒu 有 wěn dìng 稳定 de 的 chǎn liàng 产量。
gēn běn 根本 yuán yú 缘于 yún céng 云层， yì xiē 一些 chuán gǎn qì 传感器 wú fǎ 无法 cè liáng 测量 yì yǎng huà tàn 一氧化碳 de 的 dì qū 地区， biàn de 变得 huī àn 灰暗。
mài kè ěr 迈克尔 • mǎ kè sī 马克思 wēi ěr 威尔 shì 是 jiā lì fú ní yà 加利福尼亚 lā 拉 hé 荷 yà 亚 guó jiā 国家 dà xué 大学 de 的 yī míng 一名 shēng wù xué 生物学 jiào shòu 教授， tā 他 yán jiū 研究 kūn chóng 昆虫 de 的 xìng 性 shí 食 tóng lèi 同类、 pèi ǒu 配偶 xuǎn zé 选择、 yǐ jí 以及 hé zhǎng 合掌 táng láng 螳螂 qiú ǒu 求偶 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 jīng zǐ 精子 jìng zhēng 竞争。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zài 在 suǒ yǒu 所有 chǎng hé 场合 dōu 都 yùn yòng 运用 liáng hǎo 良好 de 的 pàn duàn lì 判断力 hái shi 还是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的。
tā men 它们 tōng cháng 通常 yòng yú 用于 bǐ sà bǐng 比萨饼 hé 和 jiǎo bàn 搅拌 shǔ tiáo 薯条， ér qiě 而且 wǎng wǎng 往往 bāi kāi 掰开 shí 时 róng yì 容易 zhǔ shóu 煮熟。
tā men 它们 tōng guò 通过 xiāng hù 相互 fā sòng 发送 xiāo xi 消息 lái 来 zhè yàng 这样 zuò 做。
yīn cǐ 因此 dà lì 大力 tuī guǎng 推广 tài yáng néng 太阳能 rè shuǐ qì 热水器 shì 是 yī 一 jiàn 件 jié néng 节能、 huán bǎo 环保、 lì guó lì mín 利国利民 de 的 dà 大 hǎo shì 好事。
gēn xì 根系 xiàng xià 向下 shēng zhǎng 生长 shēn rù 深入 tǔ lǐ 土里。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zài 在 wèi dé mài 魏德迈 shǒu xià 手下 de 的 hái 还 zhǐ shì 只是 yī 一 zhī 支 yóu 由 gù wèn 顾问 yǐ jí 以及 zài 在 xùn liàn 训练 zhōng xīn 中心、 Y bù duì 部队 hé 和 yán zhòng 严重 quē biān 缺编 de 的 Z bù duì 部队 zhòng dì 中的 jiào guān 教官， zǒng jì 总计 4800 rén 人 zǔ chéng 组成 de 的 xiǎo duì 小队 wǔ 伍。
tā men 它们 nà 那 dà xíng 大型 de 的 chē liàng 车辆 měi tiān 每天 zài 在 tóng yàng 同样 de 的 chéng shì 城市 hé 和 jiāo qū 郊区 lù xiàn 路线 shàng 上 xíng zǒu 行走， jīng cháng 经常 yóu yú 由于 lái wǎng 来往 de 的 jiāo tōng 交通 hé 和 jiē sòng 接送 lǚ kè 旅客 ér 而 shā chē 刹车。
yīn cǐ 因此 tā 她 liú xià lái 留下来 le 了， bèi dài 被带 jìn 进 bǎi líng 百灵 de 的 niǎo lóng 鸟笼。
mài kè ěr 迈克尔 jié kè xùn 杰克逊 bù xiǔ 不朽 shì jiè 世界 xún yǎn 巡演 jiāng yú 将于 míng nián 明年 10 yuè 月 zài 在 méng tè lì ěr 蒙特利尔 kāi yǎn 开演， rán hòu 然后 dì yī zhàn 第一站 jiāng huì 将会 zài 在 yì xiē 一些 tiāo 挑 xuǎn chū 选出 de 的 běi měi 北美 chéng shì 城市 xún yǎn 巡演， lìng 另 zēng chéng shì 增城市 hé 和 yǎn chū 演出 rì qī 日期 jiāng 将 zé rì 择日 xuān bù 宣布。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， yóu qí 尤其 shì zài 是在 huáng hòu qū 皇后区， gè 各 shè qū 社区 hé 和 jū mín qū 居民区 jiāng 将 zhǎn 展 kāi yī 开一 xì liè 系列 dà xíng huó dòng 大型活动。
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 nǐ 你 kàn jiàn 看见 yī 一 zhǐ 只 zhī zhū 蜘蛛 zài 在 zhī wǎng 织网， nà me 那么 kōng qì 空气 yí dìng 一定 shì 是 gān zào 干燥 de 的。
mài kè ěr 迈克尔： bǐ lì 比利， nǐ 你 xǐ huan 喜欢 wán 玩 diàn dòng 电动 xiǎo 小 qì jù 器具 ma 吗？
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 zài 在 xǐ yī jī 洗衣机 lǐ 里 gē zhì 搁置 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 yán sè 颜色 de 的 yī wù 衣物， lì rú 例如 zǐ sè 紫色， nà 那 róng xiàn 绒线 jiù shì 就是 zǐ sè 紫色。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， wǒ 我 réng 仍 jiān chí 坚持 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 xìn niàn 信念： jiù 就 cǎi yòng 采用 kāi yuán 开源 ér yán 而言， qí 其 yì yì 意义 bìng bù 并不 nà me 那么 xiǎn zhù 显著。
yīn cǐ 因此 tā 它 lù 鹿 bā chéng 八成 yī lài 依赖 yú yǐ nián 于以年 wèi 为 dān wèi 单位 de 的 shēng wù zhōng 生物钟， zhè ge 这个 “ zhōng 钟 ” yóu 由 tuì 褪 hēi sù 黑素 kòng zhì 控制。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， bào gào 报告 chéng rèn 承认 jī yīn gōng chéng 基因工程 kě néng 可能 dài lái 带来 yì xiǎng bú dào 意想不到 de 的 fù zuò yòng 副作用。
tā men 它们 lù 露 zài 在 zuǐ 嘴 wài 外 de 的 cháng cháng 长长 jiān yá 尖牙 shì 是 wèi le 为了 bǔ zhuō 捕捉 dào 到 guāng huá 光滑 de 的 yú ér 鱼而 bú shi 不是 dà xíng 大型 de 的 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物。
gé láo sī 格劳斯 bié shù 别墅 shì 是 yī zuò 一座 qiáo zhì 乔治 wáng cháo 王朝 shí qī 时期 bǎo liú 保留 xià 下 de 的 yǐn bì 隐蔽 de 的 fáng chǎn 房产。 tā 它 wèi yú 位于 luó sī méng tè 罗斯蒙特 cūn 村 fù jìn 附近 yī 一 tiáo 条 méi yǒu 没有 biāo zhì 标志、 wān yán 蜿蜒 ér qiě 而且 qí qū bù píng 崎岖不平 de 的 lì shí 砾石 chē dào 车道 páng 旁。
mài kè 迈克： nǐ 你 xū yào 需要 kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 shōu wěi 收尾， zhè xiē 这些 huà miàn 画面 hǎo 好 jí le 极了。
yīn cǐ 因此 zuǒ bian 左边 diàn jí 电极 jiù 就 chéng le 成了 yīn jí 阴极 , zhèng rú 正如 wǒ 我 yuán lái 原来 shè dìng 设定 de 的 yí yàng 一样， yòu bian 右边 de 的 diàn jí 电极 jiù shì 就是 yáng jí 阳极。
mài kè 迈克： hóng sè 红色 gěi 给 rén 人 hěn 很 gāo 高 de 的 gǎn jué 感觉。 zhè 这 kuǎn 款 hǎo xiàng 好像 shì 是 dì 第 3 dài 代 xià lì 夏利？
tā 它 huì 会 pān 攀 zhì 至 zhī tóu 枝头 gāo chù 高处， fǔ wèi 抚慰 zhe 着 nǐ 你 zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 chàn dòng 颤动 de 的 de 的 zuì 最 róu nèn 柔嫩 de 的 yè zi 叶子， tā 它 yě 也 huì 会 qián 潜 zhì 至 nǐ de 你的 gēn bù 根部， zhèn dòng 振动 nǐ 你 jǐn jǐn 紧紧 yī fù 依附 dà dì 大地 de 的 gēn xū 根须。
gé lā cí 格拉茨 lēi 勒 · mǎ gài 马盖 lǐ ní 里尼 yī shēng 医生 shì 是《 sī tāng dá 司汤达 zōng hé zhèng 综合症》 yī shū 一书 de 的 zuò zhě 作者， tā 他 yǐ jīng 已经 duì 对 chāo guò 超过 100 míng 名 yóu lì 游历 yì dà lì 意大利 fó luó lún sà 佛罗伦萨 bìng 并 zài 在 dà liàng 大量 yì shù 艺术 zuò pǐn 作品 qián 前 fā bìng 发病 de 的 guān guāng kè 观光客 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
yīn cǐ 因此 yǐng 影 zǒng shì 总是 chéng wéi 成为 shì jué 视觉 yì shù jiā 艺术家（ huà jiā 画家 huò 和 shè yǐng shī 摄影师） de 的 xìng qù 兴趣 suǒ zài 所在。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zī jīn 资金 hái shi 还是 yǐ 以 gè rén 个人 huó 和 gōng sī 公司 de 的 fāng shì 方式， liú chū 流出 le 了 É luó sī 俄罗斯。
jìn guǎn rú cǐ 尽管如此， zhè zhǒng fāng shì 这种方式 yě 也 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 rì jiàn 日渐 mò luò 没落 le 了； kāi fā rén yuán 开发人员 yuè lái yuè 越来越 xǐ huan 喜欢 shǐ yòng 使用 API ér 而 bú shì 不是 zhí jiē 直接 fǎng wèn 访问 yìng jiàn 硬件 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子