ประโยคภาษาจีน- 桌面操作系统的功能如复制黏贴编辑清晰属性桌面菜单右键点击鼠标快速选单多重开放窗口等中文句子 (390069) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhuō miàn 桌面 cāo zuò xì tǒng 操作系统 de 的 gōng néng 功能， rú 如： fù zhì 复制， nián tiē 黏贴， biān jí 编辑， qīng xī 清晰， shǔ xìng 属性， zhuō miàn 桌面 cài dān 菜单， yòu 右 jiàn 键 diǎn jī 点击 shǔ biāo 鼠标 kuài sù 快速 xuǎn dān 选单， duō chóng 多重 kāi fàng 开放 chuāng kǒu 窗口 děng 等。
Windows operating system with functions such as: copy, paste, edit, clear, properties, curtain menu, right click on the mouse for quick menu, multiple opening of windows etc.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhuō miàn 桌面 zhèng 正 zhōng yāng 中央 yǒu 有 yī 一 kē 颗 xiǎo 小 tóng 铜 xīng 星 zuò wéi 作为 biāo jì 标记。
tóng chéng 桐城 xiǎo huā 小花 chuàng zhì 创制 yú 于 míng dài 明代， chǎn yú 产于 tóng chéng shì 桐城市， shǔ 属 lǜ chá 绿茶 lèi 类。
tóng zǐ xiàn 桐梓县 zuò wéi 作为 “ qián běi 黔北 mén hù 门户 ” ， shì 是 gé mìng 革命 lǎo qū 老区、 yè láng 夜郎 gù dì 故地、 fāng 方 zhú sǔn 竹笋 zhī 之 xiāng 乡， zī yuán fēng fù 资源丰富、 qì hòu 气候 liáng shuǎng 凉爽， sù yǒu 素有 tiān rán 天然 “ yǎng ba 氧吧 ” zhī chēng 之称。
yùn yòng 运用 jiān kāi xiàn 渐开线 zhǎn kāi 展开 hé 和 qū xiàn 曲线 bāo luò 包络 yuán lǐ 原理， jiàn lì 建立 le 了 shuāng 双 jiān kāi xiàn 渐开线 chǐ lún 齿轮 duān miàn 端面 chǐ 齿 kuò 廓 shù xué mó xíng 数学模型， yòng 用 shù jù 数据 yàn zhèng 验证 le 了 mó xíng 模型 de 的 zhǔn què xìng 准确性。
yùn yòng 运用 diǎn miàn jié hé 点面结合 de 的 fāng shì 方式， chéng xiàn 呈现 zhè ge 这个 bān jí 班级 xiǎo xué shēng 小学生 de 的 yuè dú 阅读 shēng huó 生活 miàn mào 面貌。
dàn 但 rú guǒ 如果 xiǎng dāng rán 想当然 de 的 rèn wéi 认为 yīng yǔ 英语 huò 或 qí tā 其他 rèn hé 任何 yǔ yán 语言 néng gòu 能够 zhǔn què 准确 de 的 chuán dá 传达 zhěng gè 整个 rén lèi 人类 lì chéng 历程， jiù 就 xiǎn de 显得 yú mèi wú zhī 愚昧无知 hé 和 wàng zì zūn dà 妄自尊大 le 了。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 huó 和 lǎo bà 老爸 de 的 guān xi 关系 zài 在 tā 他 guò shì 过世 zhī qián 之前 biàn de 变得 yǒu diǎn 有点 jiāng 僵， dàn 但 wǒ 我 yì zhí 一直 dōu 都 fēi cháng 非常 jìng zhòng 敬重 tā 他。
yīn cǐ 因此 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 bèi 被 chēng wéi 称为 bǔ sè 补色 piān zhèn 偏振 tǐ shì 体视。
sāng yuán 桑园 nèi 内 nán fāng 南方 dāo lang 刀螂 luǎn kuài 卵块 shǔ 属 jù jí 聚集 fēn bù 分布， zài 在 sāng shù 桑树 shàng 上 de 的 fēn bù 分布 gāo dù 高度 shǔ 属 duì shù 对数 zhèng tài fēn bù 正态分布。
yùn yòng 运用 shēng wù 生物 dú xìng 毒性 jiān cè 监测 fāng fǎ 方法， duì 对 shēn zhèn shì 深圳市 nán shān qū 南山区 dà shā hé 大沙河 dǐ ní 底泥 dú wù 毒物 wū rǎn 污染 tè zhēng 特征 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
dàn 但 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 kàn kan 看看 yí gè rén 一个人 de 的 chéng zhǎng 成长 lì chéng 历程， nǐ 你 jī běn shang 基本上 huì 会 bǎ 把 tā 它 guī gēn 归根 yú 于 zhè 这 gè rén suǒ 个人所 shòu 受 de 的 jiào yù 教育， gèng 更 zhǔn què 准确 de 地 shuō 说， shì 是 tóng nián 童年 shí qī 时期。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 shì 是 100% zhōng guó 中国 xuè tǒng 血统， dàn 但 wǒ de 我的 ào dà 澳大 lì yà shì 利亚式 jiào yù 教育 ràng 让 wǒ 我 gèng 更 qīng xiàng 倾向 zhuī qiú 追求 nán zǐ qì gài 男子气概。
sāng 桑 dǐ 底 dùn 顿 hé 和 tā 他 de 的 tóng xué men 同学们 yǒu 有 jī huì 机会 yǔ 与 dǐng jí 顶级 yīn yuè 音乐 zǒng jiān 总监， yǐ jí 以及 kǎ bā lái 卡巴莱 yì shù jiā 艺术家 men 们 yì qǐ 一起 dù guò 度过 9 tiān 天 de 的 shí jiān 时间。
yùn yòng 运用 zǔ zhī xué 组织学 jì shù 技术 duì 对 fān 番 yā 鸭 xiè zhí qiāng 泄殖腔 shàng pí 上皮 de 的 lèi xíng 类型 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
jǐn guǎn 尽管 wǒ de 我的 bǎo xiǎn 保险 dài lǐ rén 代理人 bìng 并 méi yǒu 没有 cóng shì 从事 gāo jì shù 高技术 lǐng yù 领域 de 的 gōng zuò 工作， dàn 但 wǒ 我 réng 仍 jiāng 将 tā 他 chēng zhī wéi 称之为 shù zì 数字 jīng yīng 精英， zhè shì 这是 xìn xī 信息 shè huì 社会 tè 特 yǒu de 有的 yí lèi 一类 rén 人。
sāng dé 桑德 dǎo 岛 shì 是 Èr zhàn 二战 shí 时 de 的 yí gè 一个 zhù míng 著名 zhàn chǎng 战场， zhè 这 zuò 座 xī rì 昔日 měi guó 美国 hǎi jūn 海军 zài 在 zhōng tú dǎo 中途岛 de 的 jī dì 基地 rú jīn 如今 yǐ 已 chéng wéi 成为 xìn tiān wēng 信天翁 hé 和 qí tā 其他 yě shēng dòng wù 野生动物 níng jìng 宁静 de 的 qī xī dì 栖息地。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 kěn dìng 肯定 néng 能 kàn dào 看到 jǐ yǔ 给予 měi guó 美国 nián qīng rén 年青人 yǐ 以 xuǎn zé 选择 tóng 同 shéi 谁 jié hūn 结婚 hé 和 shén me shí hou 什么时候 jié hūn 结婚 de 的 zì yóu 自由， zhè 这 dí què 的确 yǒu yì xiē 有一些 hǎo chu 好处； dàn shì 但是， wǒ 我 xiǎng 想 wǒ 我 hái shi 还是 nìng yuàn 宁愿 cǎi qǔ 采取 wǒ de 我的 zǔ guó 祖国 de 的 hūn yīn 婚姻 xí sú 习俗。
dàn 但 rú guǒ 如果 xiāo fèi zhě 消费者 jiǎn dān de 简单地 jù jué 拒绝 gòu mǎi 购买 yòng 用 CCC suǒ 所 shēng chǎn 生产 de 的 tóng 铜 ér 而 zhì zào 制造 de 的 chǎn pǐn 产品， zhí dào 直到 CCC fàng qì 放弃 tā 它 de 的 cǎi kuàng 采矿 jì huà 计划 jiù 就 kě yǐ 可以 bì miǎn 避免 zhè zhǒng 这种 zāi hài 灾害。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 mí shī 迷失 le 了， què 却 gǎn jué dào 感觉到 hēi àn 黑暗 zhōng yán 中岩 shí shàng 石上 de 的 nà 那 yī xiǎo 一小 kuài 块 bān jì 斑迹， nà li 那里 yǒu xiē 有些 shén me 什么 dōng xi 东西。
dàn 但 rú guǒ 如果 zhēn xiǎng 真想 zuò 做 gè 个 chéng gōng 成功 de 的 zuò jiā 作家， nǐ 你 bì xū 必须 cóng 从 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 jiǎo dù 角度 chū fā 出发， duì yú 对于 tā men 他们 lái shuō 来说， xíng shì 形式 yǔ 与 nèi róng 内容 shì 是 hù wèi 互为 bǔ chōng 补充 de 的。
yùn yòng 运用 jiǔ jīng 酒精、 yìng zhī suān 硬脂酸、 qīng yǎng huà nà 氢氧化钠、 fēn tài 酚酞、 xiāo suān 硝酸 tóng 铜、 xiāo suān gǔ 硝酸钴 děng 等 yuán liào 原料， zhì bèi 制备 cǎi sè 彩色 gù tǐ 固体 jiǔ jīng 酒精。
dàn 但 rú guǒ 如果 yào 要 hào 耗， rú guǒ 如果 yào 要 cháng yuǎn 长远 lái kàn 来看， shuō 说 nǎ ge 哪个 guó jiā 国家 huì 会 yíng 赢 dào 到 zuì hòu 最后， wǒ men 我们 jiù 就 xū yào 需要 tòu guò 透过 biǎo miàn 表面 xiàn xiàng 现象， shēn wā 深挖 zhè 这 liǎng gè 两个 jīng jì tǐ 经济体 de 的 shí zhì 实质 le 了。
jǐn guǎn 尽管 yōng yǒu 拥有 gèng 更 xiān jìn 先进 de 的 zì rán yǔ yán chǔ lǐ 自然语言处理 fāng miàn 方面 néng gòu 能够 yōng yǒu 拥有 xǔ duō 许多 de 的 yōu shì 优势， dàn 但 shì zài 是在 néng fǒu 能否 sōu suǒ 搜索 dào 到 gāo zhì liàng 高质量 de 的 sōu suǒ jié guǒ 搜索结果 fāng miàn 方面 wǒ men 我们 hái 还 bù dé ér zhī 不得而知。
yīn cǐ 因此，《 qǐ lì mǎ zhā luó 乞力马扎罗 de 的 xuě 雪》 zhòng dì 中的 hā lǐ 哈里 shí jì shàng 实际上 shì 是 hǎi míng wēi 海明威 běn rén 本人： yí gè 一个 tān tú 贪图 xiǎng lè 享乐、 zhuī qiú 追求 ān yì 安逸、 fǔ xiǔ 腐朽 le 了 cái huá 才华、 zuì shēng mèng sǐ 醉生梦死 de 的 hǎi míng wēi 海明威。
dàn 但 rú guǒ 如果， zhú zì zhú jù 逐字逐句 duì zhào 对照 xī bó lái 希伯来 yuán wén 原文， shì 是 tā 她 zhāi 摘 le 了 guǒ zi 果子 , chī 吃 le 了 tā 它， bìng bǎ 并把 tā 它 gěi 给 le 了 “ huó 和 tā 她 yì qǐ 一起 “ de 的 yà dāng 亚当
qiáo 桥 zài 在 lì fēi hé 利菲河 shàng 上 de 的 kuà dù 跨度 yǒu 有 124 mǐ 米， qiáo 桥 shàng 上 yǒu 有 liǎng 两 tiáo 条 jī dòng chē dào 机动车道， yī 一 tiáo 条 fēi jī dòng 非机动 chē dào 车道 hé 和 yī 一 tiáo 条 rén xíng dào 人行道。
yùn xíng 运行 fú wù qì 服务器 zài 在 qǐ dòng 启动 shí 时 jiē tōng 接通 zuò yè 作业 diào dù 调度 qì 器， bìng 并 tōng zhī 通知 zuò yè 作业 diào dù 调度 qì 器 tā 它 yǐ 已 zhǔn bèi 准备 jiù xù 就绪， kě yǐ 可以 jiē shòu 接受 yào 要 zhí xíng 执行 de 的 rèn wu 任务 le 了。
dàn 但 xué xí 学习 shí jiān 时间 de 的 jiǎn shǎo 减少， wú lùn 无论 fā shēng 发生 zài 在 qín gōng jiǎn xué 勤工俭学 de 的 xué sheng 学生 shēn shang 身上 hái shi 还是 méi yǒu 没有 gōng zuò 工作 de 的 xué sheng 学生 shēn shang 身上， dōu 都 shì 是 yí yàng 一样 qīng xī kě jiàn 清晰可见 de 的。
jǐn guǎn 尽管 jiào qū 教区 mù shī 牧师、 dì zhǔ 地主 hé 和 guǎ fu 寡妇 men 们 shì 是 yì qún 一群 tān lán chéng xìng 贪婪成性、 hùn xiáo shì fēi 混淆是非 de 的 rén 人， dàn 但 tā men 他们 zài 在 tè luó luò pǔ 特罗洛普 de 的 xù shù 叙述 xià 下 ān pái 安排 de 的 shì 是 nà me 那么 de 的 hé lǐ 合理。
yīn cǐ 因此， bú yào 不要 wàng jì 忘记， nǐ de 你的 wǎng zhàn 网站 bì xū 必须 yì yú 易于 shǐ yòng 使用， nǐ de 你的 jié zhàng 结账 chéng xù 程序 yí dìng yào 一定要 jiǎn biàn 简便。

ประโยคภาษาจีน
zhuō miàn 桌面 zhèng 正 zhōng yāng 中央 yǒu 有 yī 一 kē 颗 xiǎo 小 tóng 铜 xīng 星 zuò wéi 作为 biāo jì 标记。
tóng chéng 桐城 xiǎo huā 小花 chuàng zhì 创制 yú 于 míng dài 明代， chǎn yú 产于 tóng chéng shì 桐城市， shǔ 属 lǜ chá 绿茶 lèi 类。
tóng zǐ xiàn 桐梓县 zuò wéi 作为 “ qián běi 黔北 mén hù 门户 ” ， shì 是 gé mìng 革命 lǎo qū 老区、 yè láng 夜郎 gù dì 故地、 fāng 方 zhú sǔn 竹笋 zhī 之 xiāng 乡， zī yuán fēng fù 资源丰富、 qì hòu 气候 liáng shuǎng 凉爽， sù yǒu 素有 tiān rán 天然 “ yǎng ba 氧吧 ” zhī chēng 之称。
yùn yòng 运用 jiān kāi xiàn 渐开线 zhǎn kāi 展开 hé 和 qū xiàn 曲线 bāo luò 包络 yuán lǐ 原理， jiàn lì 建立 le 了 shuāng 双 jiān kāi xiàn 渐开线 chǐ lún 齿轮 duān miàn 端面 chǐ 齿 kuò 廓 shù xué mó xíng 数学模型， yòng 用 shù jù 数据 yàn zhèng 验证 le 了 mó xíng 模型 de 的 zhǔn què xìng 准确性。
yùn yòng 运用 diǎn miàn jié hé 点面结合 de 的 fāng shì 方式， chéng xiàn 呈现 zhè ge 这个 bān jí 班级 xiǎo xué shēng 小学生 de 的 yuè dú 阅读 shēng huó 生活 miàn mào 面貌。
dàn 但 rú guǒ 如果 xiǎng dāng rán 想当然 de 的 rèn wéi 认为 yīng yǔ 英语 huò 或 qí tā 其他 rèn hé 任何 yǔ yán 语言 néng gòu 能够 zhǔn què 准确 de 的 chuán dá 传达 zhěng gè 整个 rén lèi 人类 lì chéng 历程， jiù 就 xiǎn de 显得 yú mèi wú zhī 愚昧无知 hé 和 wàng zì zūn dà 妄自尊大 le 了。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 huó 和 lǎo bà 老爸 de 的 guān xi 关系 zài 在 tā 他 guò shì 过世 zhī qián 之前 biàn de 变得 yǒu diǎn 有点 jiāng 僵， dàn 但 wǒ 我 yì zhí 一直 dōu 都 fēi cháng 非常 jìng zhòng 敬重 tā 他。
yīn cǐ 因此 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 bèi 被 chēng wéi 称为 bǔ sè 补色 piān zhèn 偏振 tǐ shì 体视。
sāng yuán 桑园 nèi 内 nán fāng 南方 dāo lang 刀螂 luǎn kuài 卵块 shǔ 属 jù jí 聚集 fēn bù 分布， zài 在 sāng shù 桑树 shàng 上 de 的 fēn bù 分布 gāo dù 高度 shǔ 属 duì shù 对数 zhèng tài fēn bù 正态分布。
yùn yòng 运用 shēng wù 生物 dú xìng 毒性 jiān cè 监测 fāng fǎ 方法， duì 对 shēn zhèn shì 深圳市 nán shān qū 南山区 dà shā hé 大沙河 dǐ ní 底泥 dú wù 毒物 wū rǎn 污染 tè zhēng 特征 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
dàn 但 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 kàn kan 看看 yí gè rén 一个人 de 的 chéng zhǎng 成长 lì chéng 历程， nǐ 你 jī běn shang 基本上 huì 会 bǎ 把 tā 它 guī gēn 归根 yú 于 zhè 这 gè rén suǒ 个人所 shòu 受 de 的 jiào yù 教育， gèng 更 zhǔn què 准确 de 地 shuō 说， shì 是 tóng nián 童年 shí qī 时期。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 shì 是 100% zhōng guó 中国 xuè tǒng 血统， dàn 但 wǒ de 我的 ào dà 澳大 lì yà shì 利亚式 jiào yù 教育 ràng 让 wǒ 我 gèng 更 qīng xiàng 倾向 zhuī qiú 追求 nán zǐ qì gài 男子气概。
sāng 桑 dǐ 底 dùn 顿 hé 和 tā 他 de 的 tóng xué men 同学们 yǒu 有 jī huì 机会 yǔ 与 dǐng jí 顶级 yīn yuè 音乐 zǒng jiān 总监， yǐ jí 以及 kǎ bā lái 卡巴莱 yì shù jiā 艺术家 men 们 yì qǐ 一起 dù guò 度过 9 tiān 天 de 的 shí jiān 时间。
yùn yòng 运用 zǔ zhī xué 组织学 jì shù 技术 duì 对 fān 番 yā 鸭 xiè zhí qiāng 泄殖腔 shàng pí 上皮 de 的 lèi xíng 类型 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
jǐn guǎn 尽管 wǒ de 我的 bǎo xiǎn 保险 dài lǐ rén 代理人 bìng 并 méi yǒu 没有 cóng shì 从事 gāo jì shù 高技术 lǐng yù 领域 de 的 gōng zuò 工作， dàn 但 wǒ 我 réng 仍 jiāng 将 tā 他 chēng zhī wéi 称之为 shù zì 数字 jīng yīng 精英， zhè shì 这是 xìn xī 信息 shè huì 社会 tè 特 yǒu de 有的 yí lèi 一类 rén 人。
sāng dé 桑德 dǎo 岛 shì 是 Èr zhàn 二战 shí 时 de 的 yí gè 一个 zhù míng 著名 zhàn chǎng 战场， zhè 这 zuò 座 xī rì 昔日 měi guó 美国 hǎi jūn 海军 zài 在 zhōng tú dǎo 中途岛 de 的 jī dì 基地 rú jīn 如今 yǐ 已 chéng wéi 成为 xìn tiān wēng 信天翁 hé 和 qí tā 其他 yě shēng dòng wù 野生动物 níng jìng 宁静 de 的 qī xī dì 栖息地。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 kěn dìng 肯定 néng 能 kàn dào 看到 jǐ yǔ 给予 měi guó 美国 nián qīng rén 年青人 yǐ 以 xuǎn zé 选择 tóng 同 shéi 谁 jié hūn 结婚 hé 和 shén me shí hou 什么时候 jié hūn 结婚 de 的 zì yóu 自由， zhè 这 dí què 的确 yǒu yì xiē 有一些 hǎo chu 好处； dàn shì 但是， wǒ 我 xiǎng 想 wǒ 我 hái shi 还是 nìng yuàn 宁愿 cǎi qǔ 采取 wǒ de 我的 zǔ guó 祖国 de 的 hūn yīn 婚姻 xí sú 习俗。
dàn 但 rú guǒ 如果 xiāo fèi zhě 消费者 jiǎn dān de 简单地 jù jué 拒绝 gòu mǎi 购买 yòng 用 CCC suǒ 所 shēng chǎn 生产 de 的 tóng 铜 ér 而 zhì zào 制造 de 的 chǎn pǐn 产品， zhí dào 直到 CCC fàng qì 放弃 tā 它 de 的 cǎi kuàng 采矿 jì huà 计划 jiù 就 kě yǐ 可以 bì miǎn 避免 zhè zhǒng 这种 zāi hài 灾害。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 mí shī 迷失 le 了， què 却 gǎn jué dào 感觉到 hēi àn 黑暗 zhōng yán 中岩 shí shàng 石上 de 的 nà 那 yī xiǎo 一小 kuài 块 bān jì 斑迹， nà li 那里 yǒu xiē 有些 shén me 什么 dōng xi 东西。
dàn 但 rú guǒ 如果 zhēn xiǎng 真想 zuò 做 gè 个 chéng gōng 成功 de 的 zuò jiā 作家， nǐ 你 bì xū 必须 cóng 从 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 jiǎo dù 角度 chū fā 出发， duì yú 对于 tā men 他们 lái shuō 来说， xíng shì 形式 yǔ 与 nèi róng 内容 shì 是 hù wèi 互为 bǔ chōng 补充 de 的。
yùn yòng 运用 jiǔ jīng 酒精、 yìng zhī suān 硬脂酸、 qīng yǎng huà nà 氢氧化钠、 fēn tài 酚酞、 xiāo suān 硝酸 tóng 铜、 xiāo suān gǔ 硝酸钴 děng 等 yuán liào 原料， zhì bèi 制备 cǎi sè 彩色 gù tǐ 固体 jiǔ jīng 酒精。
dàn 但 rú guǒ 如果 yào 要 hào 耗， rú guǒ 如果 yào 要 cháng yuǎn 长远 lái kàn 来看， shuō 说 nǎ ge 哪个 guó jiā 国家 huì 会 yíng 赢 dào 到 zuì hòu 最后， wǒ men 我们 jiù 就 xū yào 需要 tòu guò 透过 biǎo miàn 表面 xiàn xiàng 现象， shēn wā 深挖 zhè 这 liǎng gè 两个 jīng jì tǐ 经济体 de 的 shí zhì 实质 le 了。
jǐn guǎn 尽管 yōng yǒu 拥有 gèng 更 xiān jìn 先进 de 的 zì rán yǔ yán chǔ lǐ 自然语言处理 fāng miàn 方面 néng gòu 能够 yōng yǒu 拥有 xǔ duō 许多 de 的 yōu shì 优势， dàn 但 shì zài 是在 néng fǒu 能否 sōu suǒ 搜索 dào 到 gāo zhì liàng 高质量 de 的 sōu suǒ jié guǒ 搜索结果 fāng miàn 方面 wǒ men 我们 hái 还 bù dé ér zhī 不得而知。
yīn cǐ 因此，《 qǐ lì mǎ zhā luó 乞力马扎罗 de 的 xuě 雪》 zhòng dì 中的 hā lǐ 哈里 shí jì shàng 实际上 shì 是 hǎi míng wēi 海明威 běn rén 本人： yí gè 一个 tān tú 贪图 xiǎng lè 享乐、 zhuī qiú 追求 ān yì 安逸、 fǔ xiǔ 腐朽 le 了 cái huá 才华、 zuì shēng mèng sǐ 醉生梦死 de 的 hǎi míng wēi 海明威。
dàn 但 rú guǒ 如果， zhú zì zhú jù 逐字逐句 duì zhào 对照 xī bó lái 希伯来 yuán wén 原文， shì 是 tā 她 zhāi 摘 le 了 guǒ zi 果子 , chī 吃 le 了 tā 它， bìng bǎ 并把 tā 它 gěi 给 le 了 “ huó 和 tā 她 yì qǐ 一起 “ de 的 yà dāng 亚当
qiáo 桥 zài 在 lì fēi hé 利菲河 shàng 上 de 的 kuà dù 跨度 yǒu 有 124 mǐ 米， qiáo 桥 shàng 上 yǒu 有 liǎng 两 tiáo 条 jī dòng chē dào 机动车道， yī 一 tiáo 条 fēi jī dòng 非机动 chē dào 车道 hé 和 yī 一 tiáo 条 rén xíng dào 人行道。
yùn xíng 运行 fú wù qì 服务器 zài 在 qǐ dòng 启动 shí 时 jiē tōng 接通 zuò yè 作业 diào dù 调度 qì 器， bìng 并 tōng zhī 通知 zuò yè 作业 diào dù 调度 qì 器 tā 它 yǐ 已 zhǔn bèi 准备 jiù xù 就绪， kě yǐ 可以 jiē shòu 接受 yào 要 zhí xíng 执行 de 的 rèn wu 任务 le 了。
dàn 但 xué xí 学习 shí jiān 时间 de 的 jiǎn shǎo 减少， wú lùn 无论 fā shēng 发生 zài 在 qín gōng jiǎn xué 勤工俭学 de 的 xué sheng 学生 shēn shang 身上 hái shi 还是 méi yǒu 没有 gōng zuò 工作 de 的 xué sheng 学生 shēn shang 身上， dōu 都 shì 是 yí yàng 一样 qīng xī kě jiàn 清晰可见 de 的。
jǐn guǎn 尽管 jiào qū 教区 mù shī 牧师、 dì zhǔ 地主 hé 和 guǎ fu 寡妇 men 们 shì 是 yì qún 一群 tān lán chéng xìng 贪婪成性、 hùn xiáo shì fēi 混淆是非 de 的 rén 人， dàn 但 tā men 他们 zài 在 tè luó luò pǔ 特罗洛普 de 的 xù shù 叙述 xià 下 ān pái 安排 de 的 shì 是 nà me 那么 de 的 hé lǐ 合理。
yīn cǐ 因此， bú yào 不要 wàng jì 忘记， nǐ de 你的 wǎng zhàn 网站 bì xū 必须 yì yú 易于 shǐ yòng 使用， nǐ de 你的 jié zhàng 结账 chéng xù 程序 yí dìng yào 一定要 jiǎn biàn 简便。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子