ประโยคภาษาจีน- 尽管此图的复制品人们已是耳濡目染但是原作的光彩还是令人大吃一惊中文句子 (392451) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 cǐ 此 tú 图 de 的 fù zhì pǐn 复制品 rén men 人们 yǐ 已 shì 是 ěr rú mù rǎn 耳濡目染， dàn shì 但是 yuán zuò 原作 de 的 guāng cǎi 光彩 hái shi 还是 lìng rén 令人 dà chī yì jīng 大吃一惊。
Although the image is familiar from reproductions, the radiance of the painting is surprising.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 wǔ qì 武器 bìng 并 bú shi 不是 hěn 很 fù zá 复杂， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 duō nián 多年 de 的 xùn liàn 训练， shù yuè 数月 de 的 jī chǔ 基础 xùn liàn 训练 réng rán 仍然 shì 是 bì yào 必要 de 的。
dàn 但 duì yú 对于 zhè 这 yī 一 chǎn yè 产业 lái shuō 来说， shí jì shàng 实际上 shì 是 yí cì 一次 jī huì 机会， kě yǐ 可以 jiè cǐ 借此 xiū zhèng 修正 hé diàn zhàn 核电站 de 的 shè jì 设计， cóng ér 从而 dāng 当 tiáo jiàn 条件 gǎi shàn 改善 shí 时， kě yǐ 可以 lì kè 立刻 kāi shǐ 开始 gōng zuò 工作。
dàn 但 duì yú 对于 nà xiē 那些 bù 不 xiǎng yào 想要 fěn sè 粉色 gōng zhǔ 公主 wán jù 玩具 de 的 nǚ hái r 女孩儿 lái shuō 来说， jī běn shang 基本上 méi yǒu 没有 bié de 别的 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择。
dàn 但 duì yú 对于 gāo 高 shī yè lǜ 失业率， xī bān yá rén 西班牙人 zǎo yǐ 早已 jiàn guài bú guài 见怪不怪 le 了。 shì shí shàng 事实上， kě yǐ 可以 rèn wéi 认为 xī bān yá 西班牙 de 的 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 shì yóu 是由 zhài wù 债务 qū dòng 驱动 de 的。
méi jīn 梅金 kàn zhe 看着 tā 他 liǎng shǒu kōng kōng 两手空空， bāo lǐ yě 包里也 shén me 什么 yě 也 méi yǒu 没有， biàn 便 wèn dào 问道 “ ēn 嗯？ zài 在 nǎ lǐ 哪里 ya 呀？ ”
jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来， hěn duō 很多 guān yuán 官员 dōu 都 zài 在 wèi 为 zì jǐ 自己 lāo yóu shuǐ 捞油水。 shéi 谁 bǎ 把 guó jiā 国家 de 的 lì yì 利益 dàng huí shì 当回事 ne 呢？
jǐn guǎn 尽管 měi ge rén 每个人 kě néng 可能 huì 会 gào su 告诉 nǐ 你 tā 他 de 的 xiǎo dì di 小弟弟 yǒu 有 duō dà 多大， dàn 但 xiǎo dì di 小弟弟 de 的 chǐ cun 尺寸 bú shi 不是 nán zǐ qì gài 男子气概 de 的 qíng yǔ biǎo 晴雨表。
yīn cǐ 因此， nǐ 你 kě yǐ 可以 bǎ 把 yí tào 一套 fù zá 复杂 de 的 WSDL guī fàn 规范 diū 丢 zài 在 yì páng 一旁， qǔ ér dài zhī 取而代之 yōng 拥 yǒu de shì 有的是 yí xì liè 一系列 cóng 从 tí gōng zhě 提供者 hé 和 shǐ yòng zhě 使用者 jiǎo dù 角度 duàn yán 断言 miáo shù 描述 fú wù 服务 de 的 dān yuán 单元 cè shì 测试。
dàn 但 duì 对 shí yè pài 什叶派 zhèng dǎng 政党 yā lì 压力 zuì dà 最大 de 的 hái shi 还是 tā 它 zuì jìn 最近 zài 在 guǎng dà 广大 Ā lā bó 阿拉伯 qún tǐ 群体 zhōng 中 suǒ 所 huò dé 获得 de 的 shēng wàng 声望 de 的 sàng shī 丧失。
méi 梅： zhè xiē 这些 yán huà 岩画 yě 也 fēn 分 bù tóng 不同 shí qī 时期 hé 和 nián dài 年代 de 的。
jǐn guǎn 尽管 tāng mǔ 汤姆 hái shi 还是 gè 个 hái zi 孩子， nǐ 你 kě bu 可不 néng 能 xiǎo qiáo 小瞧 tā 他。
yīn cǐ 因此， shǐ yòng 使用 liè biǎo 列表 de 的 liè biǎo 列表， nín 您 jiù 就 kě yǐ 可以 miáo shù 描述 jù yǒu 具有 rèn yì 任意 duō ge 多个 fēn zhī 分支 hé 和 yè zi 叶子 de 的 shù 树。
dàn 但 duì 对 qiáng suān 强酸、 qiáng jiǎn 强碱、 qiáng 强 yǎng huà 氧化 róng yè 溶液 huò 和 qiáng 强 róng jì 溶剂 nài 耐 dù 度 yǒu xiàn 有限。
mèng 梦 zuò 做 de 的 zuì 最 yǒu 有 shuǐ píng 水平 de 的 yào shǔ 要数 cáo xuě qín 曹雪芹 le 了。
jìn jǐ nián 近几年， hēi lóng jiāng shěng 黑龙江省 nóng jī 农机 shì chǎng 市场 wú lùn 无论 cóng 从 zǒu xiàng 走向 hái shi 还是 guī mó 规模 shàng dū 上都 fā shēng 发生 le 了 hěn dà 很大 de 的 biàn huà 变化。
jǐn guǎn 尽管 fǎ lǜ 法律 sù sòng 诉讼 shàng wèi 尚未 tí chū 提出， dàn 但 xīn huá shè 新华社 bào dào 报道 shuō 说 hú 胡 miàn lín 面临 zhe 着 yǐ 以 “ fēi zhèng cháng 非正常 shǒu duàn 手段 ” huò qǔ 获取 mǐn gǎn 敏感 gōng yè 工业 xìn xī 信息 de 的 zhǐ kòng 指控。
jìn 近 shí jǐ 十几 nián lái 年来， yào pǐn 药品 de 的 bù liáng 不良 fǎn yìng 反应 zhú jiàn 逐渐 yǐn qǐ 引起 rén men 人们 de 的 guān zhù 关注， yào wù 药物 jǐng jiè 警戒 nèi róng 内容 chéng wéi 成为 yào wù xué 药物学 hé 和 yào pǐn 药品 shuō míng shū 说明书 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
dàn 但 duì 对 zì yóu shì chǎng 自由市场 de 的 xìn yǎng zhě 信仰者 ér yán 而言， xiāo fèi 消费 shì 是 bǎ 把 shuāng rèn jiàn 双刃剑。
mèng xiǎng 梦想 shì 是 qiáng zhě 强者 de 的 chì bǎng 翅膀、 mèng xiǎng 梦想 shì 是 yǒng zhě 勇者 de 的 fēng biāo 风标。
dàn 但 jiāng 将 tài yáng néng 太阳能 zhuǎn huàn 转换 chéng 成 diàn lì 电力 xiān 先 yào 要 pū shè 铺设 shàng 上 bǎi wàn 百万 kuài 块 tài yáng néng diàn chí 太阳能电池， tā men 他们 dāng zhōng 当中 hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 qū zūn 屈尊 jiě shì 解释， suǒ xū 所需 de 的 ān zhuāng 安装 fèi yòng 费用 cóng hé 从何 ér 而 lái 来。
mèng xiǎng 梦想， méng dòng 萌动 yī 一 fèn 份 shì yè 事业 de 的 líng gǎn 灵感。
dàn 但 jiù 就 wèi yú 位于 fēi zhōu 非洲 de 的 biān zhī 编织 yǐ 蚁 ér yán 而言， zhè ge 这个 miáo 描 shù yào 述要 bǐ 比 dān chún 单纯 de 的 yí gè 一个 bǐ yù 比喻 yùn hán 蕴含 gèng duō 更多。
mèng lù 梦露 hòu lái 后来 miáo shù 描述 shuō 说， nà xiē 那些 jì rén lí xià 寄人篱下 de 的 rì zi 日子 yǒu shí 有时 shì 是 fēi cháng 非常 tòng kǔ 痛苦 de 的。
jǐn guǎn 尽管 xiàn zài 现在 bú huì 不会 chū xiàn 出现 zhēn zhèng 真正 yǔ 与 qí tā 其他 rèn hé rén 任何人 wán quán 完全 gé lí 隔离 de 的 qíng kuàng 情况， nà shí hou 那时候 zhè me 这么 zuò 做 què shí 确实 shì 是 bǎ 把 zì jǐ 自己 yǔ 与 nǐ de 你的 suǒ yǒu 所有 guān xi 关系 dōu 都 duàn jué 断绝 le 了， wǒ 我 dǎ 打 yí gè 一个 diàn huà 电话 bì xū 必须 zài 在 yí gè 一个 diàn huà tíng 电话亭 pái duì 排队， zhè 这 zhēn de 真的 bù róng yì 不容易。
dàn 但 jiù 就 zài 在 zhè lǐ 这里， chéng gōng zhě 成功者 hé 和 shī bài zhě 失败者 de 的 bù tóng diǎn 不同点 jiù 就 tū xiǎn 凸显 chū lái 出来 le 了。
lí 梨 zhuàng 状 jī 肌 shì 是 fù zhuó 附着 zài 在 dǐ gǔ 骶骨 hè 和 dà tuǐ gǔ 大腿骨 shàng 上 de 的 qiáng dà 强大 de 的 huí xuán 回旋 jī 肌， duì 对 tā men de 他们的 lā shēn 拉伸 yǒu sǔn 有损 yú dǐ qià 于骶髂 guān jié 关节 de 的 wěn dìng xìng 稳定性。
yīn cǐ 因此， pǐ pèi 匹配 fú wù 服务 shè jì 设计 de 的 yí gè 一个 guān jiàn 关键 xū qiú 需求， shì 是 bì xū 必须 jiě jué 解决 yī 一 fèn 份 bǎo dān 保单 cún zài 存在 duō ge 多个 jià shǐ yuán 驾驶员 de 的 wèn tí 问题。
dàn 但 jǐn guǎn 尽管 guān fāng 官方 dà sì xuān chuán 大肆宣传 zuì jìn 最近 de 的 huì yì 会议（ zhǐ 指 sān zhōng quán huì 三中全会） “ wěi dà 伟大、 shēn kè 深刻、 yì yì 意义 shēn yuǎn 深远 ” ， dàn 但 lǐng dǎo céng 领导层 réng rán 仍然 wèi 为 jìn jì 禁忌 suǒ 所 lèi 累。
dàn 但 jǐn guǎn 尽管 xuě yuán 雪园 zhī 之 xiǎo 小， xiǎo yú 小于 tā 它 de 的 míng qì 名气 réng 仍 shì 是 zhí de 值得 qī dài 期待 zhī de 之地， dàn 但 dǎ lǐ 打理 qǐ lai 起来 què 却 bù 不 tài 太 róng yì 容易。
shū lǐ 梳理 le 了 qì lún jī 汽轮机 cōng shù 枞树 xíng 型 yè gēn 叶根 de 的 jīng diǎn 经典 cháng guī 常规 shè jì fāng 设计方 fǎ jí 法及 jiǎn dān 简单 jiè shào 介绍 le 了 èr wéi 二维 píng miàn 平面 yìng biàn 应变 wèn tí 问题 de 的 lì xué 力学 yuán lǐ 原理。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 wǔ qì 武器 bìng 并 bú shi 不是 hěn 很 fù zá 复杂， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 duō nián 多年 de 的 xùn liàn 训练， shù yuè 数月 de 的 jī chǔ 基础 xùn liàn 训练 réng rán 仍然 shì 是 bì yào 必要 de 的。
dàn 但 duì yú 对于 zhè 这 yī 一 chǎn yè 产业 lái shuō 来说， shí jì shàng 实际上 shì 是 yí cì 一次 jī huì 机会， kě yǐ 可以 jiè cǐ 借此 xiū zhèng 修正 hé diàn zhàn 核电站 de 的 shè jì 设计， cóng ér 从而 dāng 当 tiáo jiàn 条件 gǎi shàn 改善 shí 时， kě yǐ 可以 lì kè 立刻 kāi shǐ 开始 gōng zuò 工作。
dàn 但 duì yú 对于 nà xiē 那些 bù 不 xiǎng yào 想要 fěn sè 粉色 gōng zhǔ 公主 wán jù 玩具 de 的 nǚ hái r 女孩儿 lái shuō 来说， jī běn shang 基本上 méi yǒu 没有 bié de 别的 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择。
dàn 但 duì yú 对于 gāo 高 shī yè lǜ 失业率， xī bān yá rén 西班牙人 zǎo yǐ 早已 jiàn guài bú guài 见怪不怪 le 了。 shì shí shàng 事实上， kě yǐ 可以 rèn wéi 认为 xī bān yá 西班牙 de 的 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 shì yóu 是由 zhài wù 债务 qū dòng 驱动 de 的。
méi jīn 梅金 kàn zhe 看着 tā 他 liǎng shǒu kōng kōng 两手空空， bāo lǐ yě 包里也 shén me 什么 yě 也 méi yǒu 没有， biàn 便 wèn dào 问道 “ ēn 嗯？ zài 在 nǎ lǐ 哪里 ya 呀？ ”
jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来， hěn duō 很多 guān yuán 官员 dōu 都 zài 在 wèi 为 zì jǐ 自己 lāo yóu shuǐ 捞油水。 shéi 谁 bǎ 把 guó jiā 国家 de 的 lì yì 利益 dàng huí shì 当回事 ne 呢？
jǐn guǎn 尽管 měi ge rén 每个人 kě néng 可能 huì 会 gào su 告诉 nǐ 你 tā 他 de 的 xiǎo dì di 小弟弟 yǒu 有 duō dà 多大， dàn 但 xiǎo dì di 小弟弟 de 的 chǐ cun 尺寸 bú shi 不是 nán zǐ qì gài 男子气概 de 的 qíng yǔ biǎo 晴雨表。
yīn cǐ 因此， nǐ 你 kě yǐ 可以 bǎ 把 yí tào 一套 fù zá 复杂 de 的 WSDL guī fàn 规范 diū 丢 zài 在 yì páng 一旁， qǔ ér dài zhī 取而代之 yōng 拥 yǒu de shì 有的是 yí xì liè 一系列 cóng 从 tí gōng zhě 提供者 hé 和 shǐ yòng zhě 使用者 jiǎo dù 角度 duàn yán 断言 miáo shù 描述 fú wù 服务 de 的 dān yuán 单元 cè shì 测试。
dàn 但 duì 对 shí yè pài 什叶派 zhèng dǎng 政党 yā lì 压力 zuì dà 最大 de 的 hái shi 还是 tā 它 zuì jìn 最近 zài 在 guǎng dà 广大 Ā lā bó 阿拉伯 qún tǐ 群体 zhōng 中 suǒ 所 huò dé 获得 de 的 shēng wàng 声望 de 的 sàng shī 丧失。
méi 梅： zhè xiē 这些 yán huà 岩画 yě 也 fēn 分 bù tóng 不同 shí qī 时期 hé 和 nián dài 年代 de 的。
jǐn guǎn 尽管 tāng mǔ 汤姆 hái shi 还是 gè 个 hái zi 孩子， nǐ 你 kě bu 可不 néng 能 xiǎo qiáo 小瞧 tā 他。
yīn cǐ 因此， shǐ yòng 使用 liè biǎo 列表 de 的 liè biǎo 列表， nín 您 jiù 就 kě yǐ 可以 miáo shù 描述 jù yǒu 具有 rèn yì 任意 duō ge 多个 fēn zhī 分支 hé 和 yè zi 叶子 de 的 shù 树。
dàn 但 duì 对 qiáng suān 强酸、 qiáng jiǎn 强碱、 qiáng 强 yǎng huà 氧化 róng yè 溶液 huò 和 qiáng 强 róng jì 溶剂 nài 耐 dù 度 yǒu xiàn 有限。
mèng 梦 zuò 做 de 的 zuì 最 yǒu 有 shuǐ píng 水平 de 的 yào shǔ 要数 cáo xuě qín 曹雪芹 le 了。
jìn jǐ nián 近几年， hēi lóng jiāng shěng 黑龙江省 nóng jī 农机 shì chǎng 市场 wú lùn 无论 cóng 从 zǒu xiàng 走向 hái shi 还是 guī mó 规模 shàng dū 上都 fā shēng 发生 le 了 hěn dà 很大 de 的 biàn huà 变化。
jǐn guǎn 尽管 fǎ lǜ 法律 sù sòng 诉讼 shàng wèi 尚未 tí chū 提出， dàn 但 xīn huá shè 新华社 bào dào 报道 shuō 说 hú 胡 miàn lín 面临 zhe 着 yǐ 以 “ fēi zhèng cháng 非正常 shǒu duàn 手段 ” huò qǔ 获取 mǐn gǎn 敏感 gōng yè 工业 xìn xī 信息 de 的 zhǐ kòng 指控。
jìn 近 shí jǐ 十几 nián lái 年来， yào pǐn 药品 de 的 bù liáng 不良 fǎn yìng 反应 zhú jiàn 逐渐 yǐn qǐ 引起 rén men 人们 de 的 guān zhù 关注， yào wù 药物 jǐng jiè 警戒 nèi róng 内容 chéng wéi 成为 yào wù xué 药物学 hé 和 yào pǐn 药品 shuō míng shū 说明书 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
dàn 但 duì 对 zì yóu shì chǎng 自由市场 de 的 xìn yǎng zhě 信仰者 ér yán 而言， xiāo fèi 消费 shì 是 bǎ 把 shuāng rèn jiàn 双刃剑。
mèng xiǎng 梦想 shì 是 qiáng zhě 强者 de 的 chì bǎng 翅膀、 mèng xiǎng 梦想 shì 是 yǒng zhě 勇者 de 的 fēng biāo 风标。
dàn 但 jiāng 将 tài yáng néng 太阳能 zhuǎn huàn 转换 chéng 成 diàn lì 电力 xiān 先 yào 要 pū shè 铺设 shàng 上 bǎi wàn 百万 kuài 块 tài yáng néng diàn chí 太阳能电池， tā men 他们 dāng zhōng 当中 hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 qū zūn 屈尊 jiě shì 解释， suǒ xū 所需 de 的 ān zhuāng 安装 fèi yòng 费用 cóng hé 从何 ér 而 lái 来。
mèng xiǎng 梦想， méng dòng 萌动 yī 一 fèn 份 shì yè 事业 de 的 líng gǎn 灵感。
dàn 但 jiù 就 wèi yú 位于 fēi zhōu 非洲 de 的 biān zhī 编织 yǐ 蚁 ér yán 而言， zhè ge 这个 miáo 描 shù yào 述要 bǐ 比 dān chún 单纯 de 的 yí gè 一个 bǐ yù 比喻 yùn hán 蕴含 gèng duō 更多。
mèng lù 梦露 hòu lái 后来 miáo shù 描述 shuō 说， nà xiē 那些 jì rén lí xià 寄人篱下 de 的 rì zi 日子 yǒu shí 有时 shì 是 fēi cháng 非常 tòng kǔ 痛苦 de 的。
jǐn guǎn 尽管 xiàn zài 现在 bú huì 不会 chū xiàn 出现 zhēn zhèng 真正 yǔ 与 qí tā 其他 rèn hé rén 任何人 wán quán 完全 gé lí 隔离 de 的 qíng kuàng 情况， nà shí hou 那时候 zhè me 这么 zuò 做 què shí 确实 shì 是 bǎ 把 zì jǐ 自己 yǔ 与 nǐ de 你的 suǒ yǒu 所有 guān xi 关系 dōu 都 duàn jué 断绝 le 了， wǒ 我 dǎ 打 yí gè 一个 diàn huà 电话 bì xū 必须 zài 在 yí gè 一个 diàn huà tíng 电话亭 pái duì 排队， zhè 这 zhēn de 真的 bù róng yì 不容易。
dàn 但 jiù 就 zài 在 zhè lǐ 这里， chéng gōng zhě 成功者 hé 和 shī bài zhě 失败者 de 的 bù tóng diǎn 不同点 jiù 就 tū xiǎn 凸显 chū lái 出来 le 了。
lí 梨 zhuàng 状 jī 肌 shì 是 fù zhuó 附着 zài 在 dǐ gǔ 骶骨 hè 和 dà tuǐ gǔ 大腿骨 shàng 上 de 的 qiáng dà 强大 de 的 huí xuán 回旋 jī 肌， duì 对 tā men de 他们的 lā shēn 拉伸 yǒu sǔn 有损 yú dǐ qià 于骶髂 guān jié 关节 de 的 wěn dìng xìng 稳定性。
yīn cǐ 因此， pǐ pèi 匹配 fú wù 服务 shè jì 设计 de 的 yí gè 一个 guān jiàn 关键 xū qiú 需求， shì 是 bì xū 必须 jiě jué 解决 yī 一 fèn 份 bǎo dān 保单 cún zài 存在 duō ge 多个 jià shǐ yuán 驾驶员 de 的 wèn tí 问题。
dàn 但 jǐn guǎn 尽管 guān fāng 官方 dà sì xuān chuán 大肆宣传 zuì jìn 最近 de 的 huì yì 会议（ zhǐ 指 sān zhōng quán huì 三中全会） “ wěi dà 伟大、 shēn kè 深刻、 yì yì 意义 shēn yuǎn 深远 ” ， dàn 但 lǐng dǎo céng 领导层 réng rán 仍然 wèi 为 jìn jì 禁忌 suǒ 所 lèi 累。
dàn 但 jǐn guǎn 尽管 xuě yuán 雪园 zhī 之 xiǎo 小， xiǎo yú 小于 tā 它 de 的 míng qì 名气 réng 仍 shì 是 zhí de 值得 qī dài 期待 zhī de 之地， dàn 但 dǎ lǐ 打理 qǐ lai 起来 què 却 bù 不 tài 太 róng yì 容易。
shū lǐ 梳理 le 了 qì lún jī 汽轮机 cōng shù 枞树 xíng 型 yè gēn 叶根 de 的 jīng diǎn 经典 cháng guī 常规 shè jì fāng 设计方 fǎ jí 法及 jiǎn dān 简单 jiè shào 介绍 le 了 èr wéi 二维 píng miàn 平面 yìng biàn 应变 wèn tí 问题 de 的 lì xué 力学 yuán lǐ 原理。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子