BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
měi guó 美国 běi kǎ luó lái nà 北卡罗来纳 nán bù 南部 yī 一 chéng shì 城市 ， kào jìn 靠近 nán kǎ luó lái nà 南卡罗来纳 yǔ 与 xià luò tè 夏洛特 de 的 xī bù 西部 biān jìng 边境 ， shì 是 yí gè 一个 fǎng zhī yè 纺织业 zhōng xīn 中心 。 rén kǒu 人口 54 ， 732 。 |
| A city of southern North Carolina near the South Carolina border west of Charlotte. It is a textile center. Population, 54,732. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
měi guó 美国 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗莱纳州 de 的 jī xiè 机械 hé 和 háng kòng háng tiān 航空航天 gōng chéng 工程 jiào shòu 教授 LarrySilverberg shuō 说 ： “ shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 zhèng shì 正是 lì yòng 利用 le 了 shí kōng 时空 shì 是 tǒng yī tǐ 统一体 zhè ge 这个 gài niàn 概念 。 ” |
|
bú lùn 不论 wǒ 我 shì 是 xué sheng 学生 hái shi 还是 xiàn zài 现在 zài 在 gōng zuò 工作 ， zāo gāo 糟糕 de 的 zhuàng tài 状态 yì zhí 一直 rú cǐ 如此 ， rú yǐng suí xíng 如影随形 。 |
|
bú lùn 不论 shì 是 wèi 为 wēi dì mǎ lā 危地马拉 xiàn fǎ 宪法 yáo qí nà hǎn 摇旗呐喊 ， hái shi 还是 wèi 为 zhōng ài 钟爱 de 的 yuè duì 乐队 sāng tǎ nà 桑塔纳 dà shēng 大声 jiào hǎo 叫好 ， tā 他 dōu 都 shì 是 rú cǐ 如此 biǎo xiàn 表现 。 |
|
àn 按 cháng guī 常规 fāng fǎ 方法 yàn suàn 验算 zhuāng 桩 de 的 shuǐ píng 水平 chéng zài lì 承载力 bǐ jiào 比较 fán suǒ 繁琐 ， mù qián 目前 zài 在 lǐ lùn 理论 shàng 上 de 的 yán jiū 研究 hái 还 bú gòu 不够 wán shàn 完善 。 |
|
àn 按 guàn lì 惯例 ， jiù 就 xiàng 像 nà xiē 那些 zhù fáng 住房 yí yàng 一样 ， yuán fēng bú dòng 原封不动 de 地 bǎo cún 保存 zhe 着 。 |
|
“ wǒ de 我的 fáng zi 房子 jià zhí 价值 wǔ wàn 五万 měi yuán 美元 ， dàn 但 wǒ 我 bèi gào 被告 zhī 知 xū yào 需要 zhī fù 支付 liǎng wàn 两万 wǔ 五 qiān 千 měi yuán 美元 cái néng 才能 dé dào 得到 suǒ yǒu quán 所有权 — — shì 是 zhè 这 suǒ 所 zhù fáng 住房 jià zhí 价值 de 的 yí bàn 一半 ” 。 |
|
tā 他 kuà 跨 zhe 着 zhàn mǎ 战马 ， xióng jiū jiū 雄赳赳 qì áng áng 气昂昂 de 地 tà jìn 踏进 le 了 mí shī 迷失 zhī 之 lín 林 ， nǎo zi 脑子 lǐ 里 fú xiàn 浮现 chū 出 yī 一 fù 副 zhuàng měi 壮美 de 的 huà miàn 画面 ： nà shi 那是 tā yòng 他用 zì jǐ 自己 zhuāng shì 装饰 yǒu 有 bǎo shí 宝石 de 的 jiàn 剑 hè 和 shǎn shǎn 闪闪 fā liàng 发亮 de 的 jiǎ zhòu 甲胄 suǒ 所 kāi chuàng 开创 chu lai 出来 de 的 。 |
|
bú lùn 不论 shì 是 zuò 做 luó ji 逻辑 nán tí 难题 ， shú jì 熟记 shā shì bǐ yà 莎士比亚 de 的 tái cí 台词 ， huò zhě 或者 xué huì 学会 yí xiàng 一项 xīn jì 新技 néng 能 ， shǐ 使 nǐ de 你的 dà nǎo 大脑 máng 忙 qǐ lai 起来 ， rú guǒ 如果 nǐ 你 bù xiǎng 不想 ràng 让 tā 它 xiǎng 想 fèi pǐn 废品 duī 堆 lǐ 里 de 的 jiào chē 轿车 yí yàng 一样 xiù 锈 diào 掉 de huà 的话 。 |
|
àn 按 shǒu 手 zài 在 shú zuì 赎罪 jì shēng 祭牲 de 的 tóu shàng 头上 ， zài 在 nà 那 zǎi 宰 jì shēng 祭牲 de 的 dì fāng 地方 zǎi 宰 le 了 。 |
|
měi guó 美国 huá yì 华裔 nǚ xìng 女性 hěn 很 kě néng 可能 jiē tì 接替 láo gōng 劳工 bù zhǎng 部长 xiū dá 休达 · suǒ ní 索尼 sī 斯 guó huì yì yuán 国会议员 de 的 wèi zhi 位置 ， chéng wéi 成为 yí gè 一个 céng 曾 bèi 被 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 zhèng zhì 政治 lì liang 力量 guǎn zhì 管治 de 的 dì qū 地区 de 的 guó huì yì yuán 国会议员 。 |
|
tā 他 tiào 跳 le 了 shàng lái 上来 ， tiào 跳 dào 到 wǒ de 我的 tàn suǒ zhě 探索者 dǐng 顶 shàng lái 上来 ， cóng 从 chuāng zi 窗子 wǎng 往 lǐ 里 kàn 看 ， kāi shǐ 开始 jī dǎ 击打 zhē yáng 遮阳 péng dǐng 棚顶 。 |
|
bú lùn 不论 shì 是 qī zi 妻子 huò 或 zhàng fu 丈夫 ， hūn yīn 婚姻 xìng fú 幸福 de huà 的话 ， nà me 那么 tā men 他们 bǐ qǐ 比起 dān shēn 单身 men 们 ， 24 xiǎo shí 小时 xuè yā 血压 píng jūn 平均 dī 低 4 háo mǐ gǒng zhù 毫米汞柱 。 |
|
àn 按 jiào yù bù 教育部 shuō 说 ， měi guó 美国 dà yuē 大约 yǒu 有 55 ， 000 ， 000 xué sheng 学生 fā bù 发布 zài 在 130 , 000 suǒ 所 gōng jiā 公家 hé 和 sī lì xué xiào 私立学校 zhōng 中 ， bìng yǒu 并有 7 ， 000 ， 000 jiāo gōng 教工 。 |
|
tā 他 pán shān 蹒跚 de 地 zǒu guò 走过 yīn àn 阴暗 de 的 fèi xū 废墟 ， huǒ guāng 火光 hé 和 huī jìn 灰烬 zài 在 tā 他 de 的 shēn páng 身旁 yíng rào 萦绕 。 |
|
bú lùn 不论 shì 是 chēng zàn 称赞 hái shi 还是 zé bèi 责备 dōu 都 bú yào 不要 tài cāng 太仓 cù 促 ； shuō 说 de shí hòu 的时候 ， yì zhí 一直 dōu 都 yào 要 xiàng 像 zhū shén 诸神 jiù 就 zuò zài 坐在 yǎn qián 眼前 de 的 shěn pàn xí 审判席 yí yàng 一样 xiáng shù 详述 zhèng jù 证据 。 |
|
àn 按 zhèng cháng 正常 de 的 sī wéi 思维 fāng shì 方式 ， quán shì jiè 全世界 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 dì fāng 地方 huì 会 rú cǐ 如此 mì jí 密集 de 地 làn 滥 zào 造 hé diàn zhàn 核电站 ， ér 而 rì běn 日本 zé 则 yǔ zhòng bù tóng 与众不同 de 地 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 dú lǐng fēng sāo 独领风骚 。 |
|
měi guó cān yì yuàn 美国参议院 yù suàn 预算 wěi yuán huì 委员会 wěi yuán 委员 , gòng hé dǎng rén 共和党人 gé léi gé 格雷格 ( JuddGregg ) chēng 称 , mín zhǔ dǎng rén 民主党人 " xiǎng 想 bǎ 把 TARP biàn chéng 变成 xiǎo jīn kù 小金库 , zī zhù 资助 lián bāng 联邦 ( zhèng fǔ 政府 ) jìn xíng 进行 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 shī shě 施舍 " . |
|
àn 按 huá shǔ 滑鼠 zuǒ jiàn 左键 yí xià 一下 ， jìn rù 进入 「 zī xùn 资讯 lèi tái 擂台 」 。 |
|
bú lùn 不论 bèi 被 xiǎng xiàng 想像 chéng 成 shì 是 wéi rào 围绕 zhù 著 rè dài 热带 dǎo yǔ 岛屿 de 的 níng jìng 宁静 hǎi yáng 海洋 ， huò shì 或是 fáng yù 防御 è mó 恶魔 de 的 bǎo lěi 堡垒 ， dà duō shù rén 大多数人 duì 对 sōng 松 shí lǜ 石绿 dōu 都 yǒu 有 zhèng miàn 正面 de 的 guān gǎn 观感 。 |
|
àn zhào 按照 《 cái 财 xīn 新 》 zá zhì 杂志 de 的 shuō fǎ 说法 ， dì fāng 地方 guān yuán 官员 huì 会 bǎ 把 nà xiē 那些 “ fēi fǎ 非法 chāo shēng 超生 ér tóng 儿童 ” dài zǒu 带走 ， rán hòu 然后 bǎ 把 zhè xiē 这些 hái zi 孩子 cōng cōng 匆匆 de 地 sòng wǎng 送往 gū ér yuàn 孤儿院 jì sù 寄宿 ， děng 等 zhe 着 bèi 被 rén 人 shōu yǎng 收养 。 |
|
bú lùn 不论 jiē jí 阶级 ， zhǒng zú 种族 ， xìng bié 性别 ， rén rén 人人 dōu 都 kě jìn 可进 zhè 这 suǒ 所 xué xiào 学校 shàng kè 上课 。 |
|
àn zhào 按照 lín shí 临时 rù jìng 入境 jī dòng chē 机动车 hào pái 号牌 shàng 上 qiān zhù 签注 de 的 xíng shǐ 行驶 qū yù 区域 huò zhě 或者 lù xiàn 路线 xíng shǐ 行驶 ； |
|
tā 他 shēn biān 身边 de 的 nà ge 那个 nǚ rén 女人 dài zhe yī 戴着一 fù 副 jù dà 巨大 de 的 yuán xíng 圆形 tài yáng jìng 太阳镜 ， hěn 很 kě néng 可能 shì 是 míng pái 名牌 。 |
|
“ wǒ 我 zhōng yú 终于 fā xiàn 发现 tā 她 shēng qì 生气 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 zài 在 wǒ men 我们 bān shàng 班上 de 的 nán hái zi 男孩子 miàn qián 面前 xiāo qiǎn 消遣 le 了 tā 她 。 ” jié xī kǎ 洁西卡 jiě shì 解释 shuō 说 。 |
|
měi guó 美国 hé 和 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 jūn 军 shì guān 事关 jì 系 mì qiè 密切 ， shuāng fāng 双方 zài 在 yí xì liè 一系列 yì tí 议题 shàng 上 cóng 从 fǎn kǒng 反恐 ， dào 到 qíng bào 情报 fēn xiǎng 分享 ， nǎi zhì 乃至 shuǐ zāi 水灾 jiù jì 救济 shàng dū 上都 mì qiè 密切 hé zuò 合作 。 |
|
tā 他 zhuàn lái zhuàn qù 转来转去 ， shàng shàng xià xià 上上下下 de 地 xún zhǎo 寻找 le 了 hǎo jiǔ 好久 ， hòu lái 后来 tīng jiàn 听见 fù jìn 附近 yǒu 有 mǎ 马 qīng qīng 轻轻 huó dòng 活动 de 的 shēng yīn 声音 ； tā 他 de 的 jiǎo 脚 yě 也 yì wài 意外 de 的 bàn 绊 dào liǎo 到了 tā 他 de 的 wài yī 外衣 de 的 xiù zi 袖子 shàng 上 。 |
|
bú guò 不过 , jǐn guǎn 尽管 měi guó 美国 jīn róng yè 金融业 shēn xiàn 深陷 kùn jìng 困境 , tài lè 泰勒 bìng 并 méi yǒu 没有 shī diào 失掉 duì 对 yín háng 银行 xì tǒng 系统 de 的 xìn xīn 信心 , bìng 并 biǎo shì 表示 , chū yú 出于 cún dài 存贷 lì chà 利差 yōu shì 优势 , tā 他 kǎo lǜ 考虑 chóng xīn 重新 mǎi rù 买入 yín háng 银行 gǔ 股 . |
|
měi guó shāng wù bù 美国商务部 zhōu sān 周三 gōng bù 公布 , 10 yuè 月 dǔn shòu 趸售 ( pī fā 批发 ) kù cún 库存 jiào 较 qián yuè 前月 zēng jiā 增加 0.3% , zhōng jié 终结 13 gè 个 yuè 月 de 的 lián xù 连续 xià jiàng 下降 zhī 之 shì 势 . 9 yuè 月 pī fā 批发 kù cún 库存 xiū zhèng 修正 hòu 后 xià jiàng 下降 0.8% . |
|
tā 他 qīng qīng 轻轻 fǔ mō 抚摸 zhe 着 wǒ de 我的 liǎn jiá 脸颊 ， qīng qīng de 轻轻地 wěn 吻 le 了 wǒ 我 。 |
|
àn zhào 按照 tú zhǐ 图纸 chǐ cun 尺寸 shǐ yòng 使用 qiē gē shè bèi 切割设备 xià 下 liào 料 ， rán hòu 然后 qīng chú 清除 fēi 飞 biān 边 、 máo cì 毛刺 、 róng zhā 熔渣 děng 等 quē xiàn 缺陷 ， xià 下 liào 料 biàn xíng 变形 gōng jiàn 工件 zài 在 jiā gōng 加工 qián xiān 前先 jìn xíng 进行 jiào zhèng 校正 。 |
|